GRÄSKLIPPARE M20V-T HN 10120 Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noga innan gräsklipparen används och spara bruksanvisningen för framtida bruk. CE-deklaration Gräsklipparen uppfyller European Machinery Directive 2005/42/EC och European Standard EN 836.
För att få ut mest av maskinen bör alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen läsas igenom noga innan maskinen används.. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Produktspecifikationer och maskinens huvuddelar... 1 Säkerhetsanvisningar... 2 Hopsamling / Innan användning... 6 Användning... 6 Underhåll... 9 Underhållsintervall... 12 Felsökning... 12 Förvaring... 13 Service... 13 PRODUKTSPECIFIKATIONER Modelltyp M20V-T (HN 10120) Motoreffekt (bensinmotor) 2,6 kw Motorvarvstal 3000 min -1 Klippbredd 501 mm Justerbar klipphöjd 25 75 mm Ljudtryck 81,0 db(a) (K=3,0) Ljudeffekt 93,6 db(a) (K=2,0) Garanterad maximal ljudeffekt 96,0 db(a) Maximal vibrationsenergi 3,74 m/s 2 (K=1,5) 1
Körbygel Bromsbygel Låsmutter Starthandtag Lock för bensintank Luftfilter Höjdjusteringshandtag Oljemätsticka Ljuddämpare Tändstift SÄKERHETSANVISNINGAR Träning 1. Läs instruktionerna noggrant. Lär dig kontrollgreppens funktion. 2. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till bruksanvisningen använda gräsklipparen. 3. Klipp inte gräset om det finns barn eller husdjur i närheten av gräsmattan. 4. Kom ihåg att användaren ansvarar för olyckor eller skador på personer och deras egendom. Förberedelser 1. Använd alltid stadiga skor och långa byxor när gräset ska klippas. Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. 2. Innan gräset klippas bör området rensas från alla föremål som kan kastas upp från maskinen. 3. Varning! - Förvara bränsle i dunkar som är avsedda för det. - Fyll på bränsle utomhus och rök inte under påfyllningen. - Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta inte av tanklocket och fyll inte på bränsle medan motorn är igång eller om motorn är varm. 2
- Flytta bort maskinen från området före start om det spills bränsle. Det kan finnas risk för antändning av bensinångor tills dessa har avdunstat helt. - Skruva fast bränsledunkens och bränsletankens lock ordentligt. 4. Ersätt utslitna ljuddämpare. 5. Innan varje start bör knivbladet och dess skruvar och muttrar inspekteras för skador och slitage. Ersätt utslitna knivblad och skruvar i satser för att bevara maskinens balans. Användning 1. Använd inte maskinen på stängda områden där skadliga koloxidgaser kan samlas. 2. Använd endast maskinen i dagsljus eller vid tillräcklig bra konstgjord belysning. 3. Använd inte maskinen när gräset är blött om det kan undvikas. 4. Var försiktig med fotfästet på lutande områden. 5. Gå alltid, spring aldrig. 6. Klipp gräset längs en lutning och aldrig upp och ner för lutningen. 7. Var extra försiktig med riktningsändringar i lutningar. 8. Klipp inte gräset i mycket branta lutningar. 9. Var extra försiktig om du går baklänges med maskinen eller om du drar maskinen mot dig. 10. Stäng av maskinen om den skall lutas inför transport eller om den dras över andra ytor än gräs. 11. Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller utan säkerhetsutrustning. 12. Ändra inte motorreglingen och låt inte motorn vara igång med för högt varvtal. 13. Lösgör klipp- och körkopplingar innan motorn startas. 14. Starta motorn, anslut den enligt anvisningen och håll borta fötterna från knivbladen. 15. Luta inte maskinen när motorn startas och generellt inte mer än högst nödvändigt. Lyft endast den delen av maskinen som är vänd bort från användaren. 16. Starta inte maskinen om du står framför utkastöppningen. 17. Håll händer och fötter borta från roterande delar. Håll avstånd till utkastöppningarna. 18. Lyft eller transportera aldrig maskinen medan motorn är igång. 19. Stäng av motorn och ta bort tändstiftkabeln: - innan blockeringar tas bort, innan kontroll och rengöring och innan det utförs reparationer på maskinen. - om maskinen har träffat ett främmande föremål och knivbladen skall inspekteras. - om maskinen börjar vibrera onormalt och om man måste kontrollera något omedelbart. 20. Stäng alltid av motorn när du lämnar maskinen och när det skall fyllas på bränsle. 21. Låt motorn köra vid låga varvtal innan den stängs av och stäng av bränsleventilen. Underhåll och förvaring 1. Håll alla skruvar och muttrar ordentligt åtdragna för att säkerställa att maskinen är säker att använda. 2. Förvara inte maskinen inomhus med bränsle i tanken och där bränsleångor kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor. 3. Låt motorn svalna innan maskinen ställas undan. 4. Reducera brandfara genom att hålla motor, ljuddämpare och förvaringsställe fri från grena, löv och annat brännbart avfall. 5. Ersätt skadade och utslitna delar för din egen säkerhet. 6. Om bränsletanken skall tömmas måste det göras utomhus. 3
Symboler Läs bruksanvisningen. Fara! Roterande knivblad. Håll händer och fötter borta från maskinens öppningar. Håll kringstående personer borta från arbetsområdet. Ta bort tändstiftkabeln innan något arbete på maskinen. Ta bort föremål som kan kastas upp från maskinen. Kör inte upp och ner för en lutning men längs lutningar. Håll andra personer på et säkert avstånd från maskinen. Håll händer och fötter borta från klippkåpan när motorn är igång. Viktigt! Knivbladen kan amputera händer och fötter. Om man inte är oerhört försiktig kan det leda till allvarliga personskador eller död. Varning! För att undvika oavsiktlig start måste tändstiftkabeln tas bort vid lyft, transport, justering eller vid reparationer. Varning! Delar av avgasrörets innehåll och några komponenter på maskinen innehåller eller kan avge kemiska föreningar som kan orsaka cancer, fosterskador eller minska fertiliteten. Varning! Ljuddämparen och andra motordelar kan bli mycket varma vid användning och kan förbli varma efter att motorn har stängts av. Håll avstånd till dessa områden för att undvika brännskador. Allmänna säkerhetsinstruktioner 1. Läs instruktionerna noggrant. Lär dig kontrollgreppens funktion och hur man använder maskinen på rätt sätt. 2. Håll händer och fötter borta från roterande delar och utkastsöppningar. 3. Tillåt endast personer som känner maskinen att använda den. 4. Gå igenom området där det skall klippas gräs och ta bort alla föremål som kan kastas upp från maskinen. 4
5. Klipp inte gräset när det finns andra personer, särskilt barn och husdjur på gräsmattan. 6. Använd alltid stadiga skor och långa byxor. Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. 7. Dra inte maskinen baklänges om inte det är absolut nödvändigt. Titta neråt och bakåt när maskinen dras baklänges. 8. Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar som t.ex. avböjningsplattor. 9. Använd endast tillbehör som är godkänd av tillverkaren. 10. Stäng av maskinen om den skall dras över grusområden, trottoarer eller vägar. 11. Stäng av motorn och ta bort tändstiftkabeln: - innan blockeringar vid knivbladet eller gräsutkastet tas bort. - om maskinen har träffat ett främmande föremål. Kontrollera om maskinen har skadats och reparera i så fall skadorna innan maskinen startas eller används igen. - om maskinen börjar vibrera onormalt. 12. Använd endast maskinen i dagsljus eller vid tillräcklig bra konstgjord belysning. 13. Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol eller medicin. 14. Använd inte maskinen på blött gräs. Dåligt fotfäste kan leda till att man snubblar. Ha ett bra grepp om maskinen med båda händer. 15. Lösgör självkörningsgreppet innan motorn startas. 16. Ersätt skadade eller utslitna ljuddämpare. 17. Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd vid gräsklippning. 18. Ta bort föremål som stenar, grenar och liknande från gräsmattan. 19. Var uppmärksam på hål, spår och bucklor på gräsmattan. Långt gräs kan dölja föremål. 20. Klipp inte gräset nära nedfarter, diken eller vallar. 21. Klipp inte gräset i branta backar. 22. Kom ihåg att användaren ansvarar för olyckor eller skador på personer och deras egendom. 23. Var uppmärksam och stäng av maskinen om det kommer in barn på gräsmattan. 24. Klipp gräset längs en lutning och aldrig upp och ner för lutningen. 25. Varning! Bensin är mycket brandfarligt! - förvara bensin i dunkar som är avsedda för det. - fyll på bensin utomhus och rök inte! - fyll på bensin innan motorn startas. Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig på bränsle medan motorn är igång eller om motorn är varm. - starta inte motorn om det har spillts bensin men flytta bort maskinen från området för att undvika antändning. Undvik alla antändningskällor tills bensinen har avdunstat. - skruva fast lock för bensindunk och bensintank. 26. Kontrollera att knivbladet, dess skruvar och hela skärningssystemet inte är skadat eller utslitet. Ersätt utslitna knivblad och skruvar i satser för att bevara avbalanseringen. 27. Ändra inte på säkerhetsanordningarna och kontrollera regelbundet att de fungerar. 28. Håll maskinen ren från gräs, löv eller annat skräp. Torka upp spilld olja eller bensin. Låt motorn svalna innan maskinen ställas undan. 29. Var oerhört försiktig när det bytas riktning i backar. 30. Ändra aldrig på klipphöjden när motorn är igång. 31. Knivbladet är vasst och kan skära. Linda in knivbladet eller bär handskar när knivbladet skall hanteras. 32. Ändra inte på motorns regulator och kör inte motorn för fort. 33. Var extra försiktig om du går baklänges med maskinen eller om du drar maskinen mot dig. 34. Stäng av maskinen om den skall lutas inför transport eller om den dras över andra ytor än gräs. 35. Lösgör kniv- och körkopplingar innan motorn startas. 36. Starta motorn enligt anvisningen och håll borta fötterna från knivbladen. 37. Luta inte maskinen när motorn startas. Om det är nödvändigt luta då inte maskinen mer än högst nödvändigt och lyft endast den delen som är vänd bort från användaren. 38. Starta inte maskinen om du står framför gräsutkastöppningen. 39. Lyft eller transportera aldrig maskinen medan motorn är igång. 5
HOPSAMLING / INNAN ANVÄNDNING Läs igenom denna bruksanvisning noga innan maskinen hopsamlas och används. Viktigt! Gräsklipparen levereras utan motorolja och bensin. Maskinen har samlats och testats på fabriken. Ta ut maskinen ur förpackningen Rulla försiktigt ut maskinen ur förpackningen och se om det finns lösa delar. Förberedelse av maskinen OBS! Fäll upp handtaget försiktigt så det inte klämmar eller skadar kontrollkablarna. 1. Lyft den nedre delen av handtaget så det låser i körläge. 2. Ta bort skyddsmaterialet, lyft den översta delen av handtaget och dra åt båda låsskruvarna. 3. Ta bort skyddsmaterialet från det översta handtaget. ANVÄNDNING Körbygel Handtag Bromsbygel Bromsbygeln Bromsbygeln skall hållas nere för att motorn kan starta. Starthandtaget Används för att starta motorn. Körbygel Används när gräsklipparen skall köra framåt. Motorns varvtal Motorns varvtal ställs in från fabrik och går inte att ändra. 6
Körfunktionen Håll bromsbygeln ner mot handtaget och tryck körbygeln framåt tills det klickar. Släpp då körbygeln igen. Körfunktionen kopplas av och motorn stängs av när bromsbygeln släpps. Om man vill koppla av körfunktionen utan att motorn stängs av kan detta göras genom att släppa efter lite på bromsbygeln tills körfunktionen kopplas av. Håll nere bromsbygeln mot handtaget om du vill klippa gräset utan att gräsklipparen kör framåt. Justering av klipphöjden Höj hjulen för hög klipphöjd och sänk hjulen för låg klipphöjd. Mittläget är lämpligt för de flesta gräsmattorna. Fyll på olja före start Fyll på 0,5 l SAE30 motorolja innan maskinen används. Kontrollera därefter oljenivån före varje start. Fyll på olja vid behov. Kombinerat lock för oljepåfyllning och oljemätsticka Övre märket Nedre märket Gräsklipparen levereras utan olja. OBS! Fyll inte på för mycket olja i motorn då den i så fall kommer att röka vid start och motorn kan skadas. - Gräsklipparen skall stå på ett plant underlag. - Ta ut oljemätstickan ur påfyllningsröret. - Fyll på olja och sätt fast oljemätstickan i röret igen. Viktigt! Kontrollera oljenivån före varje start. Fyll på till full -markeringen på oljemätstickan. Byt olja varje 25:e driftstimme eller före varje säsongstart. Eventuellt måste det bytas olja oftare om maskinen används i smutsiga eller dammiga omgivningar. Se avsnittet Oljebyte i bruksanvisningen. Påfyllning av bränsle Fyll bränsletanken upp till den nedre delen av påfyllningsröret. Använd ny och ren blyfri bensin. Blanda inte olja och bensin. Köp inte större mängder bensin än vad som kan användas inom ungefär 30 dagar. OBS! Torka av spillt olja eller bensin. Förvara, spilla eller använd inte bensin nära öppen eld. 7
Lock för bränsletank Varning! Bränsle blandat med alkohol (etanol eller metan) kan absorbera fukt vilket kan leda till separation och syrabildning under förvaringen. Syraångor kan förstöra maskinens bränslesystem medan den förvaras. För att undvika dessa problem bör maskinens bränslesystem tömmas om maskinen inte skall användas inom 30 dagar. Töm bränsletanken, starta motorn och låt den vara igång tills bränsleslangar och karburator är tömda. Vid nästa användning fylls det på nytt bränsle. Använd aldrig motor- eller karburatorrengöringsmedel i bränsletanken. Det kan leda till permanenta skador på motorn. Att starta motorn Kontrollera att tändkabeln är isatt och att det har fyllts på olja och bränsle. Det är inte onormalt om det förekommer lite rök från avgaserna när motorn startas första gången eftersom motorn har fått en rostförebyggande behandling innan leverans. Tryck ner bromsbygeln och dra snabbt i starthandtaget. Lägg tillbaka starthandtaget och låt det inte slå tillbaka av sig själv. OBS! När det är kallt är det nödvändigt att luta motorn genom at trycka på lutningsknappen innan det dras i starthandtaget, se tabellen nedan. När det trycks på lutningsknappen pumpas det bränsle direkt från karburatorn till förbränningskammaren. Lutningsknappen används endast vid kallstart av motorn Temperatur Tryck -- gånger <0 2~3 0 ~10 1~2 10 ~20 0~1 >20 0 Om det är riktigt kallt kan det vara nödvändigt att luta motorn flera gånger. 8
Stäng av motorn Släpp bromsbygeln. Varning! Knivbladet fortsätter att rotera under några sekunder efter att motorn har stängts av. Koppla loss tändstiftskabeln från tändstiften om maskinen lämnas utan tillsyn. Tips till gräsklippning Vid klippning av mycket långt gräs kan det i vissa fall vara nödvändigt att öka klipphöjden för att underlätta maskinens arbete, undvika överbelastning och undvika att lämna klumpar av klippt gräs på gräsmattan. Det kan även vara nödvändigt att minska hastigheten och klippa gräsmattan två gånger. Vid mycket kraftigt och långt gräs kan det även vara nödvändigt att minska klippbredden genom att överlappa det föregående klippspåret och köra långsamt. Håll ovansidan av motorn runt startaren fri från gräsrester och smuts. Detta vill underlätta motorns luftintag och öka dess livslängd. UNDERHÅLL Viktigt! Regelbundet och noggrant underhåll är en förutsättning för säker och pålitlig prestanda under hela maskinens livslängd. 1. Kontrollera att skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna så att maskinen alltid är säker att använda. 2. Förvara aldrig maskinen inomhus med bränsle i tanken om bensinångor kan antändas av öppen eld eller hög värme. 3. Låt maskinen svalna helt innan den ställs i ett stängd rum. 4. För att undvika brandfara måste motor, avgaser och området där bensinen förvaras hållas fritt från gräs, grenar och oljeprodukter. Lämna inte behållare med ihopsamlat gräs i stängda rum. 5. Av säkerhetsskäl får maskinen inte användas med utslitna eller skadade delar. Sådana delar måste repareras eller bytas ut. Använd originaldelar. Knivbladet skall alltid vara märkt med tillverkarens logga. Delar som inte är av samma kvalitet kan förstöra maskinen och är farliga för din säkerhet. 6. Om bränsletanken skall tömmas måste det göras utomhus när motorn är kall. 7. Använd kraftiga arbetshandskar när knivbladet demonteras och monteras. 8. Kontrollera balansen på knivbladet efter slipning. 9. När maskinen hanteras, transporteras eller lutas måste du alltid: - använda kraftiga arbetshandskar. - hålla fast maskinen på de ställen där man har ett bra grepp i förhållande till vikt och balans. Rengöring Rengör maskinen noga med vatten efter varje användning och ta bort gräsrester och jord från insidan av klippkåpan för att undvika intorkning som vill leda till en svår start nästa gång. Färgen på insidan av klippkåpan försvinner med tiden på grund av den slipande verkan av det avklippta gräset. Mala de ställen där färgen har lossnat med rostskyddande färg för att undvika rost på kåpan. Ta bort kilremshuset och rengör runt kilremmen med en borste eller med tryckluft. En gång varje säsong bör hjulens insida rengöras. Demontera båda hjulen. Rengör kugghjulet och den invändiga kuggringen från gräsrester och smuts med en borste eller med tryckluft. Byte av knivblad Skruva av skruven som håller fast knivbladet. Töm oljan ur maskinen innan kniven avtas. 9
Typ av kniv 40MnB 70130410 Sätt fast det nya knivbladet enligt ovan. Dra åt skruven ordentligt. Åtdragningsmoment 45 Nm. När knivbladet byts ut bör skruven också bytas ut. Oljebyte 1. Låt motorn köra en stund för att värma upp oljan så den är lättare att tappa av. Stäng av motorn och låt den svalna lite. 2. Ta av tändstiftskabeln och håll den borta från tändstiften. 3. Ta bort oljeavtappningsskruven (A) medan motorn fortfarande är lite varm och tappa av oljan i en lämplig behållare. 4. Rengör oljeavtappningsskruven innan den skruvas tillbaka igen. 5. Ställ maskinen på ett plant underlag. Ta ut oljemätstickan. Fyll på 0,3 l av den föreskrivna oljan upp till oljemätstickarens överste markering. Fyll inte på mer! 6. Sätt på plats oljemätstickan igen. A OBS! Undvik hudkontakt med använd motorolja. Tvätta händerna med tvål vid oljebyte. OBS! Olja är en farlig avfallsprodukt. Den måste lämnas på återvinningscentralen och får inte bortskaffas med hushållssoporna. Tändstift Låt motorn svalna och ta bort tändstiften. Rengör den med en metallborste. Använd ett bladmått för att ställa in gnistgapet till 0,75 mm. Skruva i tändstiften igen och var varsam med inte att dra åt skruven för hårt. Luftfilter Ta av locket över luftfiltret. Ta bort filterelementet av skumgummi och pappersfiltret. Skumgummifiltret kan rengöras med ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Filtret måste vara torrt innan det sätts i. Pappersfiltret kan borstas av försiktigt men måste bytas ut om det är utslitet. Sätt på filterlocket medan filterna rengöras då det annars kan komma in föroreningar i luftintaget. 10
Pappersfilter Skumgummifilter Luftfilterlock Avtappning av bränsle från bränsletank och karburator 1. Placera en behållare godkänd för bensin under karburatorn och använd en tratt för att undvika spill. 2. Skruva av avtappningsskruven och ändra bensinventilens läge till ON. 3. När bensinen har tappats av i behållaren kan avtappningsskruven och brickan skruvas på igen. Dra åt skruven ordentligt. Lutningsbehållare Bränslefilter Bricka Avtappningsskruv 11
UNDERHÅLLSINTERVALL Fasta serviceperioder Utförs efter de angivna månader eller driftstimmar beroende på vilket som inträffar först Kontroll Motorolja Luftfilter Tändstift Bromskloss för svinghjul (Typ A) Bensintank och filter Före varje användning Första månaden eller 5 timmar Varje 3:e månad eller 25 timmar Varje 6:e månad eller 50 timmar O Ersätt O O Kontroll Ersätt Kontroll Justera Ersätt Kontroll Rengör O Bensinslang Kontroll Varje 2:a år, ersätt vid behov O O Varje år eller 100 timmar O O Varje 2:a år eller 250 timmar O Sida 7 och 10 10 10 Verkstadsmanual Verkstadsmanual Verkstadsmanual Ventilspelrum Kontroll Justera O Verkstadsmanual Förbränningskammare Rengör Efter varje 200 timmar FELSÖKNING Motorn vill inte starta Möjlig orsak Möjlig lösning 1. Kontrollera bränslet Inget bränsle Fyll på bränsle Dåligt bränsle (för gammalt) Förvarat utan att avtappa bränsle Fyllt på dåligt bränsle Töm bränsletank och karburator Fyll på nytt bränsle 2. Ta bort och inspektera Tändstift utsliten eller har fel Ersätt tändstift tändstift gnistgap Tändstift blöt av bränsle Torka och sätt i tändstift igen 3. Lämna in maskinen för service på en verkstad Bränslefilter igensatt, karburatorfel, tändningsfel, Reparera eller ersätt defekta komponenter ventil sitter fast osv. 4. Tryck på lutningsknappen Motorn är kall Tryck på lutningsknappen 12
Motorn saknar kraft Möjlig orsak Möjlig lösning 1. Kontrollera luftfilter Luftfiltren är igensatta Rengör eller ersätt filterelement Dåligt bränsle (för gammalt) Töm bränsletank och Förvarat utan att avtappa karburator 2. Kontrollera bränsle bränsle Fyllt på dåligt bränsle Fyll på nytt bränsle 3. Lämna in maskinen för service på en verkstad Justeringsspecifikationer Bränslefilter igensatt, karburatorfel, tändningsfel, ventil sitter fast osv. Reparera eller ersätt defekta komponenter Del Specifikation Underhåll Gnistgap tändstift 0.7-0.8 mm Se avsnitt om tändstift Ventilspelrum (kall) In: 0.06±0.02mm Ut: 0.08±0.02mm Endast vid serviceverkstaden Övriga Justeringar är inte nödvändiga på andra ställen FÖRVARING Samma bensin får inte vara i bensintanken i mer än 1 månad. Rengör gräsklipparen regelbundet och förvara den inomhus på en torr plats. SKONA MILJÖN För att skona miljön så mycket som möjligt rekommenderas det att vara särskild uppmärksam på följande punkter: Använd alltid ren blyfri bensin. Använd alltid en tratt eller en påfyllningskanna för att undvika spill under bensinpåfyllning. Fyll inte upp tanken helt. Fyll inte på för mycket motorolja. Se till att undvika spill vid byte av olja och att den använda oljan lämnas och bortskaffas på en återvinningscentral. Släng inte förbrukade filter i soptunnan utan lämna dem på en återvinningscentral. Ersätt ljuddämparen när den är utsliten. Använd alltid originalreservdelar vid reparationer. Sök alltid professionell assistans vid justeringar på karburatorn. Rengör luftfiltren enligt anvisningarna. När maskinen skall kasseras bör den lämnas på en återvinningscentral så den kan bortskaffas på ett miljöriktigt sätt. SERVICE Det rekommenderas att lämna maskinen på en serviceverkstad för årligt tillsyn, service och kontroll av säkerhetsanordningar. Kontakta försäljningsstället vid behov för originalreservdelar. 13
GARANTI / REKLAMATIONSRÄTT Det finns två års garanti på denna produkt om det inte finns tecken på felaktig användning. Vid tecken på våld, felaktig användning, icke-auktoriserade reparationer eller liknande upphör reklamationsrätten utan vidare. Importerad av: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV För eventuella tryckfel ansvaras inte. 14
DECLARATION OF CONFORMITY / OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE The undersigned, representing NINGBO NGP INDUSTRY CO.,LTD., herewith declares that the product: Undertegnede, der repræsenterer NINGBO NGP INDUSTRY CO.,LTD., erklærer hermed at produktet: Undertecknad, representerar NINGBO NGP INDUSTRY CO.,LTD., härmed försäkras att produkt: Product identification / Produktidentifikation / Produktidentifikation: Adano plæneklipper/gräsklippare, HN 10120, Model/modell M20V-T is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF direktiv(er) överensstämmer med bestämmelser i följande EGdirektiv Reference no. / reference nr. / referens nr.: 2006/42/EC 97/68/EC as last amended by 2010/26/EU title / titel / titel: Machinery Directive EURO II and that the standards and/or technical specifications referenced overleaf have been applied. og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt. och att standard och/eller tekniska specifikationer på nästa sida är tillämpade. Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: (when compliance with the provisions of the Low Voltage directive 2006/95EC is declared) Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC) De två sista siffrorna i det årtal då materielen försågs med CE-märke: (I de fall bestämmelser enligt lågspänningsdirektivet LVD 2006/95EC tillämpats) NINGBO, March 12, 2015 place and date / sted og dato / plats och datum signature / underskrift / underskrift Le Lement, Manager (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer / navn og funktion af den person der er underskriftsbemyndiget på vegne af fabrikanten / namn och befattning av behörig undertecknare) page / side / sida 1/2
DECLARATION OF CONFORMITY / OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer som er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Referenser till harmoniserade standarder eller tekniske specifikationer som tillämpats för denna EG-försäkran om överensstämmelse eller delar däri: - harmonized standards: - harmoniserede standarder: - harmoniserade standarder: no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN ISO 5395-1:2013 ENISO 5395-2:2013 March 04,2015 70.403.14.845.07-00 - other standards and/or technical specifications: - andre standarder og/eller tekniske specifikationer - andra standarder och/eller tekniska specifikationer no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: - other technical solutions, the details of which are included in the technical documentation or the technical construction file: - andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen: - andra tekniska lösningar, detaljer som innefattas i den tekniska dokumentationen eller det tekniska konstruktionsunderlaget: - other references or information required by the applicable EC directive(s): - andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er: - andra referenser/ informationer, som erfordras av tillämpliga EG-direktiv: page / side / sida 2/2