TUCANO 480 470. TUCANO med APS HYBRID SYSTEM.

TUCANO 480 470 TUCANO med APS HYBRID SYSTEM.

APS HYBRID SYSTEM på TUCANO Mer än enbart rotorteknik.

TUCANO har mycket gemensamt med storebror. Claas har i TUCANO definierat en ny kategori genom att sammanföra egenskaper från toppmodellerna. De vitala delarna i TUCANO har mycket gemensamt med storebror LEXION. Förarhytten med toppkomfort, multifunktionsspaken och det stora utbudet av skärbord är bara några exempel. Efter de enorma framgångarna med APS HYBRID SYSTEM på LEXION, har vi nu anpassat det till TUCANO. Du skördar de kombinerade fördelarna med APS urtröskning och ROTO PLUS avskiljning. Upplev TUCANO med APS HYBRID SYSTEM.

TUCANO: Det perfekta valet i denna klass.

Innehåll Förarhytt 6 CLAAS VISTA CAB 8 EASY Efficient Agriculture Systems från CLAAS 10 Multifunktionsspak 12 CEBIS 14 CLAAS TELEMATICS 16 Frontaggregat 18 Skärbord 20 VARIO skärbord 22 CONSPEED, SUNSPEED 24 Övriga skärbord 26 Contour 28 Tröskverk 30 APS HYBRID SYSTEM 32 APS System 34 ROTO PLUS 36 Rensverk 38 Spannmålstank, QUANTIMETER PROFI CAM 40 Halmhantering 42 CLAAS POWER SYSTEMS 44 Motor och drivning 46 Däck och underhåll 48 Service 50 Teknik i detalj 52 Fördelar 55 Tekniska data 56

Må bra på jobbet. Toppkomfort och bästa arbetsmiljö.

CLAAS förarmiljö är utformad för ett bekvämt arbete med optimal kapacitet och effektivitet. Förarhytt

Högsta komfort och ergonomi högsta koncentration. För att du ska kunna fokusera på dina viktigaste arbetsuppgifter, kan manövercentralen på TUCANO ställas in helt efter dina krav och behov. Med optimal sikt i alla riktningar och många andra finesser, erbjuds en bekväm arbetsmiljö, som avsevärt ökar din dagliga arbetsprestation. 8

Bra sikt, låg ljudnivå. TUCANO, den nya måttstocken i den övre mellanklassen. VISTA CAB II förarhytt med gott om utrymme Bästa ljudisolering ger en exceptionellt tyst arbetsmiljö Rattkonsol, med ställbar höjd och lutning i tre lägen Medåkande har också en fullvärdig sittplats A/C MATIC klimatautomatik ger ett jämnt och angenämt arbetsklimat i förarhytten Rejält med förvaringsutrymme bakom och vid sidan om föraren (t.ex för en kylbox) Natt blir som dag. Belysningen på TUCANO garanterar dig bästa möjliga sikt över hela arbetsområdet när det är mörkt. Upp till åtta arbetsstrålkastare Belysning för vikbord Stubbelysning, belysning åt sidorna, backstrålkastare Belysning för tömningsröret Belysning i spannmålstanken Belysning returgods Belysning rensverk Arbetsbelysning under sidoplåtarna underlättar service CLAAS VISTA CAB 9

EASY. Namnet säger allt. Den samlade expertisen på elektronik hos CLAAS kan summeras i ett ord: EASY. Det står för Efficient Agriculture Systems, och det står det också upp för. EASY gör allting enklare: inställning av redskap, styrsystem, software. Gör det enkelt. EASY-konceptet har fyra komponenter som alla tillsammans gör ett starkt team. on board styrning och optimering av tröskans kapacitet från förarplatsen on field högsta effektivitet och avverkning on track övervakning och dataregistrering on farm software för din uppföljning och planering

Den samlade expertisen på elektronik kan summeras i ett ord: EASY. EASY EASY Efficient Agriculture Systems från CLAAS

Allt i ett handgrepp. ❷ ❼ ❽ ❸ ❶ ❹ ❺ ❻ ❾ ❿ ❸ ⓫ ⓬ 12

1 Multifunktionsspak 2 CEBIS monitor 3 CEBIS funktionsval 4 Skärbordsreversering 5 Vänster rapssidokniv, TILL/FRÅN 6 VARIO, förval sidolutning 7 Frontaggregat TILL/FRÅN 8 Tröskverk TILL/FRÅN 9 Fyrhjulsdrift 10 Motorvarvtal (3 steg) 11 Mittlägesinställning för AUTO PILOT 12 Mittlägesinställning för hackens spridningsriktning Allt i din högra hand. TUCANO är en av de mest bekväma maskinerna att köra. Multifunktionsspaken, integrerad i det högra armstödet är av central betydelse. Härifrån kan du mjukt och enkelt reglera körhastighet och manövrera ett antal andra funktioner: Körriktning Skärbords- och haspelinställningar Skärbordsstopp VARIO-funktion Tömningsskruv, in- och utfällning Tömning av spannmålstank, TILL/FRÅN AUTO PILOT / LASER PILOT AUTO CONTOUR Multifunktionsspak 13

Högklassig manöverkomfort. De spännande egenskaper som finns på våra topptröskor, ger också TUCANO ett innovativt försprång när det gäller komfort och manöversäkerhet. CEBIS, det elektroniska informationssystemet, gör det enkelt för dig att ha allting under kontroll på den stora monitorn. Information, registrering, styrning och övervakning: CEBIS från CLAAS levererar tillförlitligt alla viktiga data och parametrar beträffande driftstatusen för TUCANO. CEBIS på vägen. 1 Menyrad 2 Körhastighet och varvtal 3 Drifttimmar 4 Bränslenivå och motortemperatur CEBIS på fältet. 5 Spillindikator 6 Areal- och skördemätare 7 Körinformation: motorvarvtal, motorutnyttjande, cylindervarvtal, körhastighet mm 8 Skärbordsposition (CONTOUR/stubbhöjd) ❶ ❹ ❷ ❽ ❺ ❻ ❸ ❼ 14

TUCANO lika smart som storebror. Föraren i centrum. CEBIS terminalen är fast förbunden med förarstolen alltid inom räckhåll och enkel att hantera med några få knappar och en funktionsväljare. Alla aktuella status med en snabb blick på CEBIS. All viktig information på en körbild och en fältbild klart och koncist. Varningsmeddelanden ges både med ljudsignal och visuellt med en ikon och svensk text. Upptäck CEBIS alla fördelar med en knapptryckning ladda ner en CEBIS demoversion från Internet via www.claas.se 8,4" CEBIS monitor. CEBIS 15

CLAAS TELEMATICS gör bra förare ännu bättre. Registrering av stilleståndstid Tömning av spannmålstank Väntan på tanktömning Full överblick med endast ett klick. Med CLAAS TELEMATICS kan du när som helst nå all viktig information om din tröska, via Internet. Utnyttja fördelarna med CLAAS TELEMATICS. Optimera dina inställningar. Snabbt och enkelt ta fram dina skördedata via Internet, så att du kan finjustera inställningar för bästa resultat under alla förhållanden, alla dagar. Effektivisera skördearbetet. En rapport med analys av arbetstiden och en mängd andra data skickas dagligen till dig via e-post. Det ger dig möjlighet att analysera och optimera tröskans inställningar inför nästa arbetspass. Information om tröskans kördrag och stillestånd kan användas för att planera logistiken. CLAAS TELEMATICS, ett verktyg som ökar effektiviteten och höjer lönsamheten. Tröskföraren, driftsledaren och servicepersonalen kan alla ta del av informationen. 16

Analys av arbetstiden. Transporttid: 0,7 %, 0 h 11 min 54 s Stillastående tömning: 1,3 %, 0 h 13 min 15 s Trösktid: 67 %, 11 h 24 min 26 s Väntan på tanktömning: 3,2 %, 0 h 32 min 36 s Snabbare service med CLAAS fjärrdiagnos. CLAAS TELEMATICS kan överföra information till servicepersonalen om du så önskar. Då kan de göra en första diagnos innan de ger sig iväg, och därmed ge snabbare och effektivare service på fältet. Fördelarna för dig: Stilleståndstid: 4,8 %, 0 h 48 min 57 s Tid för vändning: 10,2 %, 1 h 43 min 55 s Flygande tömning: 12,8 %, 2 h 10 min 33 s Historik om tröskan Kontroll av t ex hydraultryck Kontroll av sensorer, t ex för motorvarvtal Kalibrering av tröskdata Enkel dokumentation. Spara värdefull tid, använd TELEMATICS för att exportera information till gårdsdatorn. Till exempel skörderesultat, för hela eller delar av fält. Tröskans position och kördrag kan visas mot bakgrund av en karta från Google TM Earth. CLAAS TELEMATICS 17

Högsta kapacitet i alla grödor. Skärbord TUCANO klarar allt.

VARIO skärbord CONSPEED Vikbord RAKE UP SUNSPEED

Mångsidighet och flexibilitet. TUCANO utvecklades för att kombinera de mest skilda krav. Högsta kapacitet och varaktig driftsäkerhet, men också omfattande mångsidighet med minimal omställningstid. Denna utveckling har inspirerats av de stora toppmodellerna. Du drar nytta av denna unika kombination av högkvalitativ prestanda och många utrustningsmöjligheter. V-kanal. Med den flexibla inställningen av skärbordstillkopplingen, är det med V-kanalen möjligt att snabbt och enkelt justera knivbalkens vinkel. Detta säkerställer optimal markföljsamhet oavsett däckutrustning. Multikoppling. Den centrala kopplingen för alla hydrauliska och elektriska anslutningar till skärbordet. Du sparar tid genom enklare till- och frånkoppling Alla anslutningar är integrerade vilket eliminerar risken för förväxling Enkel att ansluta, även under tryck Miljövänligt utan oljeläckage Centrallåsning. En enda spak på vänster sida av skärbordet påverkar alla låsanordningar samtidigt. Säker och snabb låsmekanism Snabb och enkel till- och frånkoppling av skärbordet Enkelt och bekvämt. 20

Högsta kapacitet oavsett vilket skärbord du använder. Axlyftare. Axlyftare reducerar skärbordsförlusterna av ax (särskilt övermoget korn) och förhindrar att sten plockas upp tillsammans med liggsäden. Säker inmatning av grödan Idealisk förvaring av axlyftarna på skärbordets baksida Hydrostatisk haspeldrivning. En hydraulpump med variabelt flöde levererar ett vridmoment på 1000 Nm till haspeln. Haspelvarvtalet regleras automatiskt, anpassat till körhastigheten. Gott om kraft, tack vare det höga momentet Högre verkningsgrad än för kugghjulspumpar En sluten hydraulkrets säkerställer exakt haspeldrivning Snabb reaktion för anpassning av haspelvarvtalet Skärbordsvagn. Allt för att du ska spara tid: skärbordsvagnen sparar utrymme och erbjuder en praktisk och säker förvaring för skärbordet. Det låses fast på några sekunder med två låspinnar. Det finns också förvaringsutrymmen anpassade för förvaring av de tillbehör som behövs vid skörd av raps. Justerbara avstrykarplåtar. Avståndet mellan avstrykarplåtarna och inmatningsskruven på skärborden C 370, C 430 och C 490 kan ställas in bekvämt från utsidan. Hydraulisk reversering av inmatningen. Skärbord 21

TUCANO är enormt mångsidig. Raps och spannmål. Förstklassig kombination: Ett unikt försprång. TUCANO är den första skördetröskan som gör det möjligt att kombinera en mellanklassmaskin med VARIO högkapacitetsskärbord. En unik kombination som du drar nytta av under alla typer av användningsområden. Synnerligen jämn matning av grödan högsta kapacitet VARIO finns med fem olika skärbordsbredder: V 540, V 600, V 660, V 750 och V 900 Den hydrauliska haspeldrivningen har automatisk varvtalsreglering Tillförlitlig och robust: inmatningsskruven med multifingrar Jämn matning av grödan ökar kapaciteten. VARIO högkapacitetsskärbord matar grödan i ett jämnt flöde till tröskverket. Kapaciteten ökas och tröskans fulla potential kan utnyttjas. Bränsleförbrukningen reduceras och föraren kan väsentligt förbättra sin produktivitet. Klara fördelar: Varvtalsstabilitet för motor, tröskverk och rensverk Konstant hög kapacitet Inga spetsbelastningar på tröskverket Skonar drivningarna Automatisk reglering, haspelvarvtal Automatisk reglering, haspelhöjd Automatisk reglering, haspellutning Automatisk stubbhöjd 22

Knivposition -10 cm Raps måste skördas varsamt. Oljeväxternas fröskidor kräver en extremt varsam behandling för att undvika spill, eftersom de lätt spricker upp. Därför är plåten i skärbordets bakkant och skärbordsbottnens förlängning ovärderliga delar i utrustningen för skörd av oljeväxter med VARIO skärbord. De ger en markant minskning av skärbordsspillet. Vid skörd av spannmål kan skärbordets botten förlängas upp till 20 cm eller förkortas upp till 10 cm. Flödet av grödan optimeras för ett effektivt arbete. Vid skörd av oljeväxter kan bottnen på skärbordet flyttas framåt 50 cm den integrerade skärbordsförlängningen är klart på nolltid. Knivposition +20 cm Hydrauliskt drivna sidoknivar på höger och vänster sida, som är urkopplingsbara, kan monteras snabbt och enkelt utan extra verktyg. Knivbalken har integrerad hydraulisk drivning. Knivposition +50 cm +50 cm +20 cm -10 cm Standard VARIO skärbord 23

CONSPEED LINEAR. Hög inmatningskapacitet kombinerad med skonsam behandling av majskolvarna. CONSPEED och CONSPEED LINEAR majsborden uppfyller högt ställda krav och är perfekt anpassade till kapaciteten hos TUCANO. Bred på fältet, smal på vägen. Med en knapptryckning fixar man omställningen från arbetstill transportläge. Elhydrauliskt fäller man ihop de yttre enheterna till en transportbredd på tre meter. Vid utfällning går drivkomponenterna automatiskt i ingrepp. Dra mesta nytta av den maximala CONSPEED-effektiviteten: Plockvalsarnas knivar förstärkta med specialstål Elhydraulisk justering Horisontalhack för sönderdelning av stjälkarna Säkra drivningar enbart via axlar och kuggdrivningar Robusta huvar av syntetmaterial AUTO PILOT styr maskinen automatiskt Enkel varvtalsreglering SUNSPEED ett soligt perspektiv. CLAAS har utvecklat SUNSPEED-skärbordet, speciellt för skörd av solrosor: Maximal avverkning Minimalt spill Högsta driftsäkerhet Minimal ställtid Bekväm manövrering CONSPEED LINEAR kan utrustas för skörd av solrosor. ❷ ❺ ❶ ❸ ❹ För skörd av solrosor. 1. Styrplåt för minimalt spill 2/3. Knivhållare och kniv mellan torpederna 4/5. Höger/vänster kedjestyrning 24

TUCANO tar allt som det kommer. Utformad för maximal effektivitet. När solrosorna fångas upp av torpederna, hjälper den ställbara styrplåten till att pressa frökorgarna framåt. Samtidigt förhindrar rivarvalsen att de rycks av för tidigt. Därmed är det bara frökorgarna som når den speciellt utformade haspeln och matas vidare till inmatningsskruven. SUNSPEED anpassar sig. Haspelns höjd och varvtal kan ställas in hydrauliskt Ställbara täckplåtar håller stjälkarna säkert på plats, så att endast solrosfrökorgarna skördas Spalten mellan solrostorpederna anpassas till stjälkarnas tjocklek med styrskenor Torpedernas lutning är också ställbar och kan därmed flexibelt anpassas till varierande skördeförhållanden Ställbar styrplåt Haspel Knivbalk Avrivarvals CONSPEED SUNSPEED 25

TUCANO klarar alla grödor: Ärter, bönor, linser, klöver och sojabönor. Mångsidighet är dess speciella styrka. Med mångsidighet och enkel anpassning är TUCANO den idealiska lösningen i många lägen. När det gäller just dina anspråk och krav kommer den med lämpligt skärbord att uppnå högsta kapacitet och lönsamhet. RAKE UP ett helt unikt pickup-koncept. Pinnarna är monterade på sex pinnaxlar. De är styrda och rör sig neråt samtidigt som de gör en sidorörelse när de matar grödan till bandet. Hastigheten på inmatningen kan ställas in steglöst med hydraulik från förarplatsen. Säker upptagning och hög kapacitet under de mest besvärliga skördeförhållanden Rent upptag av grödan utan spill Tvådelad nedhållare säkerställer ett snabbt materialflöde Kan användas för många olika stränglagda grödor Robust och driftsäkert utförande Vikbord 26

Utvecklande fördelar vikbordet. Smala vägar, trånga passager, tät trafik: med vikbordet har TUCANO en hög dagskapacitet. Det behöver varken monteras eller demonteras. Det ger optimala köregenskaper med enastående sikt och förflyttning från ett fält till nästa går praktiskt taget utan avbrott. Dina fördelar: Inget behov av skärbordsvagn Drastiskt minskade ställtider Tids- och kostnadsbesparingar Extremt enkelt handhavande Högsta driftsäkerhet Säker transport på vägen Högre effektivitet Bättre logistik Sojaskärbord med jordnära kvaliteter. Sojabönor växer med baljor mycket nära marken. För att minimera spill och förluster, måste grödan skäras av omedelbart ovanför markytan. CLAAS sojaskärbord är därför utrustade med en flexibel knivbalk som automatiskt anpassar sig till markens ojämnheter. Passar även för andra specialgrödor, t ex ärtor eller klöver. FLEX skärbord. RAKE UP Vikbord Skärbord för sojabönor 27

CLAAS CONTOUR säkerställer god markföljning. Skärbordet med CLAAS CONTOUR anpassar sig automatiskt till markens ojämnheter. CONTOUR håller det förinställda marktrycket konstant. Varje gång skärbordet sänks ned, återgår det automatiskt till förvald stubbhöjd. AUTO CONTOUR nivåreglering i längdled och sidled. Den aktiva skärbordsstyrningen från CLAAS har vidareutvecklats ännu en gång. AUTO CONTOUR, med nya skärbordskolvar, reglerar marktrycket mera exakt än någonsin tidigare. Elektroniska sensorer känner av hydraultrycket i systemet och reagerar snabbt, samtidigt som ventilstyrda gasackumulatorer garanterar en optimal dämpning av skärbordet, oberoende av vikten. Det spelar ingen roll vilket skärbord du arbetar med. AUTO CONTOUR jämför hela tiden skärbordets position med det inställda börvärdet och anpassar skärbordet perfekt till marken både i längdled och i sidled, vilket underlättar för föraren. En väsentlig förenkling i arbetsbelastningen, speciellt vid körning med breda skärbord, i mörker, vid liggsäd, vid sidolut eller vid steniga förhållanden. AUTO CONTOUR hjälper till att öka kapaciteten betydligt och göra arbetet med din TUCANO ännu mera lönsamt. LASER PILOT. 28

Fyra smarta hjälpmedel i fält. LASER PILOT styr automatiskt. LASER PILOT är ett automatiserat styrsystem för exakt körning längs den oskördade grödans kant. Detta avlastar föraren på ett unikt sätt hela dagen, hela skördesäsongen. Föraren kan fokusera på de uppgifter som är avgörande för tröskkapaciteten. Genom att helt utnyttja skärbordets arbetsbredd erhålls en ökad arbetskvalitet och en högre totalkapacitet sett över hela säsongen. AUTO PILOT följer majsraden exakt. Två digitala sensorer registrerar majsradens position och styr TUCANO automatiskt, enkelt och exakt för högsta kapacitet och största lönsamhet. Digitala sensorer tillåter högre framkörningshastighet Mindre spilltid och högre effektivitet Föraren avlastas väsentligt De elektroniska och optiska sensorerna på LASER PILOT scannar med hjälp av ljusimpulser kanten mellan den skördade och den oskördade delen av fältet. LASER PILOT kan erhållas för vänster skärbordssida. Den säkerställer: Optimalt utnyttjande av skärbordsbredden Hög precision för skördemätning och -kartering Hög funktionssäkerhet, också i liggande gröda och vid tröskning nattetid LASER PILOT har teleskopisk och fällbar infästning CLAAS CONTOUR AUTO CONTOUR LASER PILOT AUTO PILOT 29

APS HYBRID SYSTEM tröskteknologi från CLAAS.

Innovativ kombination av imponerande egenskaper i sin klass. CLAAS har definierat topprestation. Tröskteknologi

APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. Unikt, endast på CLAAS. APS HYBRID SYSTEM. APS urtröskning ROTO PLUS avskiljning 32

APS HYBRID SYSTEM kraftfull kombination. APS HYBRID SYSTEM tröskteknologi från CLAAS. Denna kraftfulla duo erbjuder oslagbara fördelar: Varvtalet på urtröskningscylindern ställs in oberoende av varvtalet på rotorn Hela tröskförloppet kan justeras individuellt för att passa skiftande skördeförhållanden Skonsam urtröskning med högsta kapacitet Klart överlägset. Tröskgodsets hastighet genom APS HYBRID systemet är tio gånger högre än genom en konventionell skakartröska. Se fördelarna med den oslagbara kombinationen APS + ROTO PLUS. CLAAS förenar båda systemen i samma tröska ett klart utvecklingsförsprång. Konventionell tröska Spill (%) TUCANO 480/470 Kapacitet (t/h) Med konventionella tröskor ökar spillet när avverkningen når en viss nivå, avskiljningen över skakarna är begränsande. Med den effektiva avskiljningstekniken ROTO PLUS i TUCANO 480/470 kan kapaciteten ökas utan att spillet ökar. APS HYBRID SYSTEM 33

Det unika APS trösksystemet. Det avgörande utvecklingsförsprånget för CLAAS är uppenbart redan före tröskcylindern. Förcylindern accelererar grödan till 20 m/s, vilket ger ett antal positiva effekter. Acceleratorn jämnar ut materialet Grödans genomflöde blir ytterst jämnt och upp till 33 % snabbare Högre centrifugalkrafter separerar väsentligt mycket mer kärnor Upp till 30 % av alla kärnor separeras redan i en förslagsko direkt under acceleratorn, vilket leder till en betydande avlastning av huvudslagskon Robust förslagsko. Förslagskon är utformad som en MULTICROP slagsko och passar alla typer av grödor. Möjligheten att snabbt byta tre slagskosegment minimerar omställningstider och ökar effektiviteten. Halmvinda Tröskcylinder Accelerator Detta leder till en ökning av kapaciteten med upp till 20 % utan att bränsleförbrukningen ökas. APS betalar sig. Maximal frånskiljning, högsta kärnkvalitet, mindre returgods resultatet av den nya 7/18-slagskon med 7 mm trådavstånd i de första fyra raderna och 18 mm i de bakre. 34

APS ger snabbt bra resultat. Högeffektiv urtröskning. På CLAAS APS trösksystem omsluts en större del av tröskcylindern. Inget annat tröskverk har en omslutningsvinkel på 151. Det ger en skonsammare och bättre urtröskning med större slagskoavstånd och lägre cylindervarvtal samt med reducerad bränsleförbrukning. Optimal kärnkvalitet handlar om rätt inställning. Synkroniserad funktion. Acceleratorn, tröskcylindern och halmvindan drivs över samma variator. Vid varje förändring av tröskcylinderns varvtal förändras varvtalen resp periferihastigheterna synkroniserat för acceleratorn och halmvindan. Resultat: Skonsam behandling av tröskgodset och jämnt flöde Inga skadade kärnor APS systemet kan anpassas för bästa möjliga urtröskning. Ett extra trösksegment och agnavskiljningsplåtar kan enkelt kopplas in med en spak på sidan av inmatningen. APS system säkrar en utmärkt skördekvalitet. Stenfickan är enkelt öppningsbar från sidan och är självtömmande. APS trösksystem 35

ROTO PLUS ger bästa avskiljning. Enkel och kraftfull princip. Principen för ROTO PLUS avskiljning är lika enkel som effektiv. APS-systemets halmvinda styr halmens flöde till ROTO PLUS. Den excentriska lagringen utvecklar mycket stora centrifugalkrafter som skiljer de resterande kärnorna från halmen. Den nyutvecklade högkapacitetsrotorn. Med rotorns stora diameter på 570 mm utvecklas enorma centrifugalkrafter och redan vid låga varvtal uppnås den effektiva och energibesparande avskiljningen. Resultat: skonsam behandling av halmen och maximal kärnavskiljning. 36

Drivning utan omvägar. En extremt effektiv direktdrivning ger rotorn den kraft som behövs för att maximalt utnyttja den enorma effektiviteten i systemet. Kraften från drivningen överföres till rörelseenergi med full styrka. Lätt åtkomst för service såväl som enkel och robust konstruktion ger lönsamhet och driftsäkerhet. Exakt vad du behöver: varvtalsreglering. Du reglerar rotorvarvtalet enkelt i åtta steg. Rotorvarvtal [rpm] 977 850 750 650 552 478 422 367 ROTO PLUS 37

Turbinrensfläkt. Sexdelad turbinfläkt säkrar konstant lufttryck med jämn tryckfördelning, även med skiftande sållbelastning Tvångsstyrning av rensluften förhindrar mattbildning Säker rensluftfördelning även med små luftmängder Steglöst ställbar från förarhytten Förberedningsplan. På förberedningsplanet sker en försortering av materialet. Kärnorna hamnar underst och boss och agnar överst. Den avlastning av sållen som uppstår redan där ökar rensningskapaciteten. Förberedningsplanet går enkelt att dra ut för rengöring. Dubbla fallsteg. Markant avlastning av översållet Kapacitetsökning, speciellt om halmen är torr och spröd Rensverket: högsta effektivitet rakt igenom. Delat förberedningsplan som enkelt kan dras ut framåt. Elektrisk sållinställning. 38

Rent arbetsresultat lönar sig. Elektrisk sållinställning. Utvecklat av CLAAS, kopierat av många. Enkelt och bekvämt Direkt från förarplats Snabbt resultat 3-D rensverk. Sidolutskompensering aktiv reglering av översållet Full kapacitet och stabilitet i sidolut upp till 20 % Absolut underhålls- och slitagefritt Snabb och enkel eftermontering Perfekt "lutningspaket" tillsammans med AUTO CONTOUR Utan 3-D Med 3-D Rensverk 39

Kraft under motorhuven, kompetens i förarhytten. Spannmålstank med enorm kapacitet. När tröskverk och rensverk gjort sitt, samlas kärnorna i spannmålstanken. Med den stora rymden på 9000 liter, bevisar TUCANO också här sin storlek och styrka tillsammans med många andra fördelar: Enkel provtagning Hög fri höjd under tömningsröret Idealisk viktfördelning Lätt att se in i spannmålstanken Snabb tömning, 75 liter per sekund Släta ytor säkrar fullständig tömning Innovativt: den visuella kontrollen av returgodset från förarplats. Nyutvecklat exklusivt för nya TUCANO: Inspektionsfönster med belysning för övervakning av returgodset Du kan snabbt ta beslut för att på bästa sätt göra inställningar Bästa möjliga utnyttjande av tröskans kapacitetspotential 40

QUANTIMETER mäter och kontrollerar. Tröskans avverkning och grödans avkastning mäts och beräknas med QUANTIMETER samt visas löpande i CEBIS. Skördens vattenhalt kontrolleras kontinuerligt och visas i CEBIS när så önskas. En fotocell i spannmålselevatorn mäter fyllnadsgraden. QUANTIMETER beräknar den exakta skördemängden, också med hänsyn till andra faktorer, som t ex fältets lutningar. PROFI CAM ögon i nacken. Alla TUCANO modeller kan utrustas med PROFI CAM på den bakre huven. Kamerans placering gör det möjligt att samtidigt visa två bilder på en färgskärm som övervakas bekvämt i förarhytten: Halmsträngen eller spridning från halmhacken Överblick bakom tröskan vid backning Upp till fyra kameror kan anslutas till systemet och samtidigt mata bilder till färgskärmen i förarhytten. Automatisk kedjespänning på elevatorkedjan är standard på alla CLAAS tröskor som har QUANTIMETER. PROFI CAM. Spannmålstank QUANTIMETER PROFI CAM 41

Finhackat och finfördelat. Halmen hackas mycket kort och sprids jämnt över den fulla arbetsbredden. Avrenset från sållkassen matas till bosspridaren som fördelar bosset jämnt på fältet. Spridningsbilden kan enkelt justeras. Det rätta snittet: SPECIAL CUT. TUCANO kan utrustas med SPECIAL CUT halmhack med 80 knivar för ett utmärkt resultat: kort och gott. Halmhacken kopplas enkelt in eller ur. Flödet genom hacken är optimerat för en mycket jämn snittlängd och lägsta möjliga bränsleförbrukning. Den finhackade halmen fördelas via ställbara spridarplåtar, alternativt matas till ACTIVE SPREADER. Spridning över hela arbetsbredden med ACTIVE SPREADER. Ju mer halm och ju större arbetsbredd, desto högre krav på jämn spridning av det hackade materialet. ACTIVE SPREADER ger dig den rätta lösningen. Blandningen av hackad halm och avrens matas i de två mot varandra roterande rotorerna. De sprider mer än nio meter. Spridningsbilden kan enkelt ställas in från förarplatsen. Både SPECIAL CUT och ACTIVE SPREADER är unika och säkerställer effektiv halmspridning därmed placeras TUCANO i toppen av sin kapacitetsklass. 42

Kort snitt, bred spridning fältet är redo för nästa gröda. Bosspridare självklart HD. Många fördelar: Majs eller spannmål ingen omställning HD komponenter för lång livslängd Enastående spridningsbredd Konstant genomflöde under alla förhållanden Minimal påverkan på rensverkets luftflöde Bosspridaren fällbar för enkel åtkomst till sållkassen TUCANO hanterar halmen varsamt. APS-systemet och rotordiametern på 570 mm ger en skonsam hantering där halmens struktur bibehålles intakt, idealiskt när halmen skall användas som högkvalitativt strö. Med halmhacken urkopplad, läggs halmen i en luftig sträng, så att halmen torkar snabbt och lätt kan pressas till fasta balar. Halmhantering 43

CLAAS POWER SYSTEMS (CPS): optimal drivning för bästa resultat.

Utvecklingen av nya maskiner hos CLAAS strävar alltid mot högre effektivitet, större driftsäkerhet och kundens optimala lönsamhet. Detta gäller naturligtvis också för CLAAS tröskor. Drivsystemet har avgörande betydelse. Det handlar inte bara om en kraftfull motor. Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan like. Alltid topprestanda, när den behövs. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till tröskans funktion, blir snabbt lönsam. Drivsystem i egen klass kombinerar de bästa komponenterna: CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) CLAAS POWER SYSTEMS

Enorma kraftreserver. Kraft och driftsäkerhet inga kompromisser. Högprestandamotorer från Mercedes-Benz och Caterpillar med högtrycksinsprutning i kombination med elektronisk motorstyrning ger låg bränsleförbrukning. TUCANO är rustad för lönsamhet och driftsäkerhet även under svåra förhållanden. MB OM 926 LA motor (7,2 l) CAT C 9 motor (8,8 l) Miljömotor Tier 3 llla är standard Optimerad förbränningsprocess Bättre motorprestanda Låg bränsleförbrukning Optimal kraftöverföring Bränsletank, volym upp till 750 liter CLAAS POWER SYSTEMS Volym upp till 750 liter. 46

Alltid full kraft för skörden. Extremt hög tröskkapacitet kräver motsvarande kraftresurser. När motorvarvtalet sjunker med 100 rpm ger TUCANO extra effekt med bibehållen låg bränsleförbrukning. Kylsystem med automatisk dammsugning. TUCANO har ett extremt effektivt kylsystem för motorn, hydraulsystemet och klimatanäggningen. Det hydrauliskt drivna, roterande kylluftintaget har automatisk dammsugning. Detta betyder kort underhållstid och långa serviceintervaller. Innovativ överlägsenhet på alla fyra. Med multifunktionsspaken styr du den hydrostatiska framdrivningen på TUCANO utan frikoppling, utan växling. Snabbare vändningar och optimal anpassning av körhastigheten till varierande skördeförhållanden. Ditt alternativ för extra kraft fyrhjulsdrift. En enkel knapptryckning och TUCANO tar sig fram även på besvärliga fält. Fyrhjulsdriften är pålitlig och underhållsfri. Med CLAAS Bio hydraulolja ökar du miljösäkerheten för din TUCANO. Kraftfull hydraulpump till framdrivningen med 30 % större kapacitet. Motor Drivning 47

Ny däckteknologi för mindre markpackning. Intensivt samarbete mellan CLAAS och välkända däcktillverkare har resulterat i denna nya däckteknologi. Enastående fördelar: Förbättrade köregenskaper på väg med de nya däcken. På fält kan de köras med lägre däcktryck och betydligt större kontaktyta, vilket ger mer dragkraft, mindre slirning och lägre bränsleförbrukning. Jordpackningen minskar och markstrukturen förbättras. Fakta i siffror: 0,6 till 1,1 bar lägre lufttryck vid full belastning jämfört med standarddäck med samma dimension en minskning med 35 % Däcken har 22 % större kontaktyta mot marken än standarddäck med samma transportbredd Drivaxel: 800/70 R 32 och 680/85 R 32 Styraxel: 620/70 R 26 och 520/80 R 26 Däckdimensioner Standarddäck Michelin Cerexbib 680/85 R 32 2,9 bar 1,8 bar 800/70 R 32 2,4 bar 1,6 bar Standarddäck Cerexbib + 22 % 5857 cm 2 2,4 bar 7314 cm 2 1,6 bar 800/70 R 32 / 9000 kg IF 800/70 R 32 / 9000 kg Mindre transportbredd och större anliggningsyta. Lägre lufttryck i däcken för mindre markpackning. 48

Suverän dragkraft. Service och underhåll. Så lite som möjligt men så mycket som behövs. Svängbar ram för kylarna för snabb manuell rengöring Stora heltäckande sidoplåtar för enkel service Enkel åtkomst till motorrummet med den flyttbara och hopfällbara stegen Bakre huven helt fällbar Tryckluftsystem Centralsmörjning Förvaringsbox för verktyg Långa serviceintervall Stora öppningsbara sidoplåtar. Däckutrustning Underhåll 49

Service är för CLAAS inte bara ett löfte, utan en livsstil. Vi hjälper dig dygnet runt. Du kan alltid räkna med professionalitet och tillförlitlighet när det gäller FIRST CLAAS SERVICE. CLAAS importörer och återförsäljare säkerställer optimal reservdelsförsörjning och pålitlig kundservice världen runt, dygnet runt. Vi är där du är. Du kan lita på att vi alltid kan leverera ORIGINAL CLAAS reservdelar till din maskin. Vårt centrallager levererar, snabbt och säkert, via det stora antalet CLAAS-partners över hela världen oavsett var du befinner dig. Vi ställer tillförlitliga diagnoser. Våra serviceteknikers långa erfarenhet i kombination med moderna diagnossystem garanterar snabb felsökning såväl som pålitlig konfiguration och uppdatering via CEBIS. FIRST CLAAS SERVICE. 50

Vi talar samma språk. CLAAS-återförsäljarna hör till de mest kunniga och effektiva i branschen. De har absolut rätt utbildning och är utrustade med de rätta verktygen. De är dessutom mycket väl insatta i kundernas arbetssätt och känner till dina förväntningar och krav på kompetens och pålitlighet. Vi är alltid i din närhet. Vid skörden är varje minut viktig. Med CLAAS unika fjärrdiagnos sparar både vi och lantbrukaren värdefull tid. Via Internet kan servicepersonal få tillgång till alla prestanda och elektroniska data på din TUCANO. De har då all nödvändig information redan innan de kommer till gården och kan därför skaffa fram de reservdelar som behövs. Investera i det bästa. Investera i framgång! Högsta driftsäkerhet, minimerade reparationer och kontroll på kostnaderna. CLAAS erbjuder maximal säkerhet och kompetens när det gäller service och reservdelar. CLAAS eftersäsongsservice. Tidig upptäckt av eventuella skador och förslitningar ger högre säkerhet inför nästa års skörd. Konkurrenskraftigt avtal för underhåll och reparationer. Eftersäsongsservice och årliga inspektioner. Grundliga kontroller gör dig väl förberedd FIRST CLAAS SERVICE definierade insatser till fast pris CLAAS service högsta trygghet CLAAS TELEMATICS FIRST CLAAS SERVICE 51

TUCANO i blickfånget. Komforthytt CEBIS V-kanal Haspelautomatik Fällbara stråskiljare VARIO skärbord Multikoppling AUTO CONTOUR 52

ROTO PLUS Mercedes-Benz / Caterpillar PROFI CAM ACTIVE SPREADER SPECIAL CUT halmhack HD bosspridare Fyrhjulsdrift 3-D rensverk Separat återföringsplan Turbinfläkt Innovativ däckteknologi APS LASER PILOT Teknik i detalj 53

Bekväm tanktömning kräver höjd och bredd. 6083 mm 6980 mm 4093 mm 4500 mm 6000 mm 7500 mm 9000 mm 54

TUCANO TUCANO 480 470 Skärbordsalternativ Standard skärbord C 900, C 750, C 660, C 600, C 540, C 490 VARIO skärbord V 900, V 750, V 660, V 600, V 540 Rapsutrustning för alla standard- och VARIO skärbord FLEX skärbord S 900, S 750, S 600, S 510, S 450 Vikbord C 540, C 450 C 540, C 450 RAKE UP P 420 P 420 SUNSPEED antal 12 12 Majsbord rader 6 och 8 6 och 8 Standardskärbord Effektiv skärvidd m C 900 (9,12 m), C 750 (7,50 m), C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m), C 540 (5,46 m), C 490 (4,92 m) Fällbara stråskiljare Avstånd kniv - inmatningsskruv mm 580 580 Knivhastighet slag/min 1120 1120 Inmatningsskruv med multifingrar Hydraulisk reversering Hydrostatisk haspeldrivning rpm 8 60 8 60 Skärbordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Haspelvarvtalsreglering Haspelhöjdsreglering LASER PILOT vänster VARIO skärbord Effektiv skärvidd m V 900 (9,12 m), V 750 (7,50 m), V 660 (6,68 m), V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m) Avstånd kniv - inmatningsskruv mm 480 780 mm; raps 1080 mm Hydraulisk reversering Skärbordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Haspelvarvtalsreglering Haspelhöjdsreglering Horisontalinställning av haspeln Skärbordslängd LASER PILOT vänster 480 470 Rensverk Förberedningsplan, utdragbart Rensfläkt turbin, 6-delad turbin, 6-delad Elektrisk inställning av fläkten Dubbla fallsteg med rensluft Delade, motgående såll 3-D-rensverk Såll 3 sektioner 3 sektioner Lamellsåll Sållyta m 2 5,65 5,65 Elektrisk sållinställning Transport av returgodset till acceleratorn Synligt från förarplatsen Spannmålstank Volym l 9000 9000 Tömningsrör, svängningsvinkel grader 98 98 Tömningskapacitet l/s 75 75 QUANTIMETER skördemätare Halmhack SPECIAL CUT, 80 knivar HD bosspridare Halmspridare Framdrivning 4 TRAC Motor Tillverkare Caterpillar Mercedes Benz Modell C 9 OM 926 LA Antal cylindrar/cylindervolym 6/8,8 6/7,2 Motorstyrning elektronisk elektronisk Nominellt varvtal rpm 2100 2300 Nominell effekt (ECE R 120) kw (hk) 261 (355) 220 (299) Maxeffekt vid 100 rpm under nom. rpm (ECE R 120) kw (hk) 274 (373) 240 (326) Miljömotorer Tier 3 / steg llla Bränsletank, volym 650 l Bränsletank, volym 750 l Tröskverk APS-system Acceleratorvarvtal 80 % av tröskcylinderns 80 % av tröskcylinderns Synkroniserat varvtal accelerator och halmvinda MULTICROP slagsko Tröskcylinder, bredd mm 1580 1580 Tröskcylinder, diameter mm 450 450 Cylindervarvtal rpm 650 1500 650 1500 med reduceringsväxel rpm 280 1500 280 1500 7/18 huvudslagsko Omslutningsvinkel, förslagsko grader 60 60 Omslutningsvinkel, huvudslagsko grader 151 151 Agnavskiljningplåtar, manövrerbara utifrån En-spaks proportionell slagskoinställning från förarhytten för båda slagskorna Stor stenficka Avskiljning av resterande kärnor ROTO PLUS system, rotorer antal 1 1 Rotorlängd mm 4200 4200 Rotordiameter mm 570 570 Rotorvarvtal rpm 977/850/750/650/552/478/422/367 Vikt (kan variera beroende på utrustning) exkl skärbord, halmhack, bosspridare Däckutrustning - drivaxel Modell 480 470 Däckdimensioner Fordonsbredd (m) 1050/50 R 32 4,35 4,35 900 / 60 R 32 4.17 4.17 IF 800/70 R 32 3.75 3.75 800/70 R 32 3.75 3.75 800/65 R 32 3.83 3.83 710/75 R 34 3.62 3.62 IF 680/85 R 32 3.49 3.49 680 / 85 R 32 3.49 3.49 650/75 R 32 3.47 3.47 650/75 R 32 dual + 18.4 R 38 4.60 4.60 kg 13450 12950 Däckutrustning - styraxel Modell 480 470 Däckdimensioner Fordonsbredd (m) Styraxel 600/55-26.5 3,61 3,61 VF 520/80 R 26 3,35 3,35 500/85 R 24 3,35 3,35 500/70 R 24 3,35 3,35 16.5/85-24 3,29 3,29 Däckutrustning - 4-TRAC styraxel 600/55-26.5 3,61 3,61 VF 520/80 R 26 3,49 3,49 500/85 R 24 3,49 3,49 500/70 R 24 3,29 3,29 16.5/85-24 3,29 3,29 Standard Tillval Ej tillgängligt Standard Tillval Ej tillgängligt CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter med hänsyn till praktiska krav. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som exempel och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort för att tydliggöra funktionen. För att undvika risken för eventuella skador får detta inte ske på eget bevåg. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Tekniska data

Argument som övertygar. Arbetsmiljön i den rymliga förarhytten VISTA CAB är grunden för lugnt och koncentrerat arbete. Visuell kontroll av returgodset från förarsätet genom det belysta inspektionsfönstret. Multifunktionsspaken, CEBIS och CLAAS TELEMATICS säkerställer bekväm manövrering. VARIO skärbord med upp till 9,12 m arbetsbredd och optimerat materialflöde som ger upp till 10 % mer kapacitet. Det "tänkande skärbordet" AUTO CONTOUR följer ojämnheter i såväl tvär- som längdriktning. Extremt mångsidig med Standard eller VARIO skärbord, CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP, FLEX eller vikbord. Upp till 20 % högre kapacitet med APS. 7/18 slagskon för maximal frånskiljning, högsta kärnkvalitet och mindre returgods APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM. Unik tröskteknik. 3-D rensverk klarar lutningar på upp till 20 %. Spannmålstanken på 9 000 liter förlänger tömningsintervallen och den höga tömningskapaciteten förkortar tömningstiden. Fördelar som ökar dagsavverkningen. ACTIVE SPREADER för exakt och jämn halmspridning över hela arbetsbredden. Caterpillar C 9 eller Mercedes-Benz OM 926 LA uppfyller de senaste emissionsnormerna och erbjuder kraftreserver under de tuffaste fältförhållanden. Ultraflex för optimal skonsamhet mot marken och med begränsad transportbredd. Enkel åtkomst för underhåll. FIRST CLAAS SERVICE dygnet runt. claas.se

Lantmännen Maskin AB tel: 0771-38 64 00 www.lantmannenmaskin.se Beställningsnummer 064-1051-1, maj 2012 111018100611 KK DC 0512