PRODUKTNYHETER NU HAR DEN KOMMIT PONSSE ECODRIVE HJÄLPAR FÖRAREN NYA PRODUKTER VID VALET AV KRAN

PRODUKTNYHETER 2013 NU HAR DEN KOMMIT 9 12 16 PONSSE ECODRIVE HJÄLPAR FÖRAREN NYA PRODUKTER VID VALET AV KRAN Till din tjänst dygnet runt alla dagar i veckan

SCORPION 3 SKÖRDAREN PONSSE SCORPION ÖVERLÄGSEN KRAFT OCH ERGONOMI PONSSE Scorpion, resultatet av omfattande produktutveckling och testning, har nått marknaden. Det är en skogsmaskin för moderna tider som tar sikt, komfort och effektivitet till sin spets med det, enligt Ponsses filosofi, blygsamma målet att skapa världens bästa skogsmaskin. PONSSE Scorpion är full av innovativa lösningar som löser de kända problemen med gamla skördarlösningar. Kranen och hytten sitter på samma svängkrans, och PONSSE C50-kranen, som sträcker sig ut över hytten och är försedd Glöm tanken på en traditionell skogsmaskin och ta skogarna i besittning med en helt nykonstruerad skördare med tre ramar. med en gaffellyftbom, ger bästa tänkbara sikt åt alla håll. Hyttens och kranens nivellering, som implementeras genom maskinens konstruktion med tre ramar, gör körningen oerhört mjuk och följsam för föraren samtidigt som kranens mittpunkt alltid är optimal. Dessutom öppnar det unika systemet för maskinstabilisering upp helt nya arbetsmöjligheter kranen kan användas effektivt även när maskinen är i rörelse! Tack vare det låga marktrycket tar sig åttahjuliga PONSSE Scorpion smidigt fram i all terräng. INNEHÅLL 3 PONSSE Scorpion 7 NYA 4F-MOTORN 8 SKÖRDARE OCH KRAN 10 SKÖRDARAGGREGAT 12 INFORMATIONSSYSTEM PONSSE Scorpion har gott om funktioner som ökar välbefinnandet i arbetet och gör skogsavverkningen förnuftig och produktiv. 14 SKOTARE 16 SERVICE 17 SERVICEAVTAL 18 SÄLJARE 19 SERVICE I SVERIGE PONSSE PLC Ponssentie 22 FI-74200 VIEREMÄ FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690

4 ponsse scorpion 5 RÄTT FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR JOBBET DEN NYA PONSSE C50-KRANEN En helt ny geometri och en unik gaffelbom som rör sig över hytten ger utmärkt sikt och balans. Oslagbar rörelsegeometri. Räckvidd 10/11 m. SIKT, KOMFORT OCH SÄKERHET Ramen som är försedd med två midjeleder, följer terrängen på ett oöverträffat sätt. Den mest komfortabla hytten någonsin ute i skogarna garanterar att arbetet fortlöper effektivt, även de sista timmarna under långa skift. ÅTTA HJUL Utmärkt rörelseförmåga och balanserad viktfördelning i alla situationer garanterar ett lågt marktryck. NIVELLERING Eftersom konstruktionen har tre ramar blir tyngdpunkten låg, vilket ger bästa tänkbara komfort. Dessutom är hytten försedd med stötdämpare. MOTOR OCH HYDRAULIK Motorn på 210 kw och arbetspumparna (i PONSSE Scorpion 210 cm 3 och i PONSSE ScorpionKing 145 cm 3 + 190 cm 3 ) ger ekonomisk kraft. STABILISERING Det smarta stabiliseringssystemet övervakar kranens läge och pressar kontinuerligt den bakre ramen i viktens riktning, vilket ger marknadens bästa stabilitet.

6 ponsse scorpion 7 SCORPIONS NYA 4F-MOTORN Kondensor EGR NH 3 + NOx >N 2 + H 2 O Avgas Motor Katalysator I synnerhet den goda sikten och maskinens stabiliseringsfunktion gör arbetet komfortabelt och effektivt. Samu-Petteri Ulmanen, skogsmaskinförare, Metsä-Multia Oy Styrenheten Urea Luft 4F-motorn uppfyller kraven i den nya utsläppsstandarden som börjar gälla 2014. Motorn kombinerar avgasrening med ett SCR-system och avgasåterledning med ett EGR-system. SCORPIONS FEEDBACK PONSSE Scorpion har gott om funktioner som ökar välbefinnandet i arbetet och gör skogsavverkningen förnuftig och produktiv. I synnerhet den goda sikten och maskinens stabiliseringsfunktion gör arbetet komfortabelt och effektivt. Maskinen är alltid stabil och det går att utnyttja hela arbetsområdet. Den kraftfulla kranen är lätt att styra och svängningen är stark. Ergonomiska reglage, den tysta hytten och inte minst arbetsställningen ger också bättre ergonomi i arbetet. De komponenter som kräver daglig service är lätta att komma åt, vilket ytterligare förbättrar arbetets ergonomi och effektivitet. Samu-Petteri Ulmanen, skogsmaskinsförare, Metsä-Multia Oy, Multia Maskinen är den bästa skördaren jag någonsin kört! Maskinen är den bästa skördaren jag någonsin kört! Sikten över hela arbetsområdet är mycket bra. Stabiliseringsfunktionen är mycket komfortabel och de balanserade boggierna gör rörelserna ännu stadigare. Det går att köra snabbt längs gallringsvägen utan att markens ojämnheter gör sig påminda i hytten. Stabiliseringsfunktionen fungerar utmärkt vid fällning och maskinens styrning är alltid exakt. Maskinen känns stabil i alla riktningar, vilket har stor påverkan på arbetet. Sikten över arbetsområdet är utmärkt åt alla håll, vilket är extra praktiskt på gallringsplatser och väldigt täta platser med buskage. Den högre arbetseffektiviteten beror till stor del på den utmärkta sikten, men även på att kranen, körningen och stabiliseringen fungerar utmärkt tillsammans. Ergonomin i hytten är enastående och att arbeta långa pass med Scorpion är inte närmelsevis lika uttröttande som med traditionella maskiner vilket förstås märks i resultaten! Jussi Lappi, Global Service, Ponsse Plc, Iisalmi Ergonomi har stor påverkan på skogsavverkningens produktivitet. I Scorpion har ergonomin tagits till en helt ny nivå. Svajningar på grund av ojämn terräng når inte hytten, utan föraren kan koncentrera sig helt på arbetet. Det åttahjuliga chassit med aktiv fjädring är unikt: det balanserar hytten automatiskt i alla lägen. Eftersom föraren sitter i hyttens mitt känns arbetet komfortabelt även när hytten svänger det obehag som kan uppstå när man befinner sig utanför mittpunkten infinner sig aldrig. Och eftersom kranen är placerad i mitten är maskinen stabil och kan användas lika bra för arbete på båda sidor om körbanan. Föraren ser alltid alla träd som omger maskinen, vilket i synnerhet förbättrar gallringskvaliteten. Pentti Hukkanen, designer, Ponsse Plc, Vieremä Scorpion är oerhört innovativ - ur användarsynpunkt innehåller den lösningar som ingen annan maskintillverkare implementerat än. Hytten är en del av kranen och sikten till skördaraggregatet är alltid obehindrad, vilket ger arbetet en helt ny dimension. Stabiliseringsfunktionen eliminerar effekterna av ojämn terräng och när svängpunkten är låg rör sig maskinen jämnt och kontrollerat i terrängen. Den åttahjuliga maskinen har rejäl dragkraft, precis som Ponsses övriga 8w-skördare. Den nya ramkonstruktionen och den roterande ledens bredare rörelseområde ger bättre terrängegenskaper och gör det möjligt att ta sig förbi högre hinder. Jarmo Udd, kundtjänst, testförare, Ponsse Plc, Vieremä KOMMANDE UTSLÄPPSSTANDARDER För motorer på 130 560 kw (175 750 hk) I stort sett samma utsläppsstandarder i Europa och USA NOx Fas II Partikel 50% minskning 90% minskning 2006 2011 2014 EPA = Nord-Amerika EU = Europa Fas III a Fas III b Fas IV Fas II ja III a Fas III b ja IV 90% minskning

8 SKÖRDARE OCH KRAN 9 NYA PRODUKTER VID VALET AV KRAN ÅTTAHJULIGA SKÖRDARE I ALLA STORLEKAR Mängden gallring ökar på flera områden. Skillnaderna i olika maskinmodellers produkivitet beror främst på kranens egenskaper och maskinens stabilitet. En lättanvänd, smidig kran och stabiliteten med åtta hjul ökar produktiviteten markant. Välj mellan parallellkranar och glidbomkranar i Ponsses kranutbud. PONSSE c50 DEN NYA C50-PARALLELLKRA- NEN FÖR PONSSE SCORPION Du hittar åttahjuliga skördare i alla storlekar i Ponsses produktutbud. Åttahjuliga skördares låga marktryck gör dessa maskiner mer miljövänliga och bättre lämpade för mark med dålig bärighet. Jämfört med sexhjulingar är marktrycket avsevärt lägre. Marktrycket för sexhjuliga PONSSE Ergo är 850 g/cm² och för åttahjuliga PONSSE Ergo endast 280 g/cm², vilket nästan är jämförbart med ett vanligt fotavtryck från en människa: 260 g/cm². Tack vare de låga marktrycken och goda stabiliteten kan åttahjuliga maskiner användas för sommargallring och avverkning i sluttningar, även utan band och kedjor. Utöver mindre bandspår i terrängen blir dessutom bränsleförbrukningen lägre. Åttahjuliga maskiner är inte bara verktyg för sluttningsspecialister. Stabilitet och körbarhet är viktiga produktegenskaper på alla arbetsplatser eftersom en ergonomisk arbetsmiljö för föraren är en nödvändighet för välbefinnande på arbetet och för produktiviteten. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Räckvidd H5/H6 11 m H7 10 m Lyftmoment, brutto 252 knm Svängmoment, brutto 57 knm Svängvinkel 280 THE PONSSE HARVESTER PRODUCT FAMILY Model Beaver Fox Ergo Ergo 8w Bear Bear 8w Power 129 kw 145 kw EU: 210 kw Harvester head H5 or H6 H5 or H6 H5, H6, H7 or H7euca EU: 210 kw H5, H6, H7 or H7euca 240 kw 240 kw Crane C2 or C22 C22 C4 or C44 C4 or C44 C6 or C55 C6 or C55 Special features An efficient and economical all-round machine for thinning and final felling. An agile eightwheeler for difficult terrain and soft conditions. An efficient general harvester with dual circuit hydraulic system. A general harvester with dual circuit hydraulic system and eight wheels. H8 The harvester for heavyweight timber harvesting. H8 An eight-wheel powerhouse for challenging felling sites. PONSSE C5 DEN NYA C5-GLIDBOMKRANEN FÖR PONSSE ERGO TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Räckvidd 10 m Lyftmoment, brutto 248 knm Svängmoment, brutto 57 knm Rotationsvinkel 250

10 Skördaraggregat 11 EFFEKTIVT SKOGSARBETE MED PONSSE Ponsses utbud av skördaraggregat är framtaget för professionell skogsavverkning baserat på principen med en allsidig maskin. Alla PONSSE-skördaraggregat i olika storlekar är väl lämpade för gallring, föryngringsavverkning och flerträdshantering. Storleken på skördaraggregatet väljs utifrån storleken på de träd som ska avverkas. Flerträdshantering går enkelt och smidigt med PONSSE-skördaraggregat utan att några separata gripare behövs, vilket eliminerar extra kostnader, service och vikt. Skördaraggregaten från PONSSE har nyligen genomgått en omfattande förnyelse. Ramarna för samtliga modeller bearbetas i ett stycke efter svetsningsarbetet. Det ger bästa tänkbara mätnoggrannhet och säkerställer tillförlitlighet, vilket förbättrats ytterligare genom utveckling av slangarna och kvistknivarna. Dessutom är PONSSE H7- och H8-modellerna försedda med en kedjesmörjoljebehållare som underlättar skördaraggregatets service avsevärt. Bland den nya tillvalsutrustningen märks den automatiska kedjespännaren PONSSE CT+ som fungerar utan slangar i såglådan och ett nytt sågkedjesmörjsystem. PONSSE H8 Optimal produktivitet PONSSE H8 är ett ytterst robust och kraftfullt skördaraggregat för stora trädbestånd och krävande arbete. Tekniska specifikationer: Största öppning (matarvalsar): 740 mm Kapdiameter, en sågning: 720/800 mm Vikt från: 1400 kg PONSSE H5 Förnyad kraft för GALLRING Designen av H5 är inriktad på flerträdhanteringsfunktionen. Med sin lättservade konstruktion lever H5 upp till de mest krävande skogsmaskinförares krav. Tekniska specifikationer: Största öppning (matarvalsar): Kapdiameter, en sågning: Vikt från: 530 mm 640 mm 950 kg PONSSE H6 Produktiv på alla platser Anpassningsförmågan hos det oerhört mångsidiga skördaraggregatet PONSSE H6 sträcker sig från gallring till slutavverkning. Tekniska specifikationer: Största öppning (matarvalsar): Kapdiameter, en sågning: Vikt från: 600 mm 640 mm 1050 kg PONSSE H7 Effektivare avverkning Det funktionella skördaraggregatet PONSSE H7 passar lika bra för slutavverkning som för efterföljande gallringar. Tekniska specifikationer: Största öppning(matarvalsar): 650 mm Kapdiameter, en sågning: 640/720/800 mm Vikt från: 1250 kg

12 Tietojärjestelmät INFORMATIONSSYSTEM 13 opti6 PONSSES INFORMATIONSSYSTEM Ponsse investerar i att utveckla en effektiv och ekonomisk maskinanvändning både när det gäller tekniknivå och användarupplevelse. PONSSE ECODRIVE PONSSE EcoDrive är ett skogsmaskinsprogram som förser föraren med praktisk och tydlig information om maskinens användning. Genom maskinens styrsystem övervakar programmet maskinens belastning och bränsleförbrukning på funktionsspecifik basis, exempelvis kranens användning vid lastning och lossning eller körningen med och utan last. Systemet indikerar i realtid om förarens arbetssätt och maskinjusteringar är ekonomiska och effektiva. Med EcoDrive kan du fokusera på det som är viktigt för att utveckla arbetsmetoderna. PONSSE FLEET MANAGEMENT Fleet Management är ett webbaserat program för maskinägaren som används för att kontrollera fältarbetet. Systemet används för övervakning i realtid av skogsmaskinens och servicebilens plats, planering av maskinservice och lowbed-transporter samt rapportering av varje förares produktivitet. Med Fleet Management är det lätt att förbereda servicearbeten eftersom förare kan göra en lista med servicebehov i systemet i förväg. PONSSE COMFORT Vår gränssnittsdesign är baserad på feedback från förare. Hytten i en PONSSE-skogsmaskin ger den bästa inblicken i den senaste skogmaskintekniken. Den utgör en arbetsmiljö för skickligt yrkesfolk som värdesätter komfort, säkerhet och ergonomi. Förares förmåga att klara av arbetet är viktigt både med hänsyn till deras eget välbefinnande och deras produktivitet. Under utformningen av användargränssnittet PONSSE Comfort övervakades arbetande förare och flera tänkbara lösningar testades för att åstadkomma bästa möjliga ergonomi. Samtliga nya basmaskiner har helt uppgraderade och mycket komfortabla styrspaker, armstöd och styrkonsoler som underlättar arbetet för förarna både på kort och lång sikt. FÖR EXTREMA FÖRHÅLLANDEN PONSSE Opti6 är en skogsmaskinsdator med en pekskärm som underlättar och snabbar upp användningen av program eftersom det inte behövs någon mus. Den enkla och kompakta Opti6-datorn är inbyggd i en skärmenhet. Opti är även lätt att installera som en uppgradering i äldre skogsmaskiner eller kanske i en banddriven maskin för att användas som en mätenhet. Den enda plats som behövs är för skärmenheten. Alla kablar är samlade på samma ställe. EGENSKAPER: Effektiv processor Pekskärm för smidig användning Inkapslad konstruktion med passiv kylning WLAN, GPRS/EDGE/UMTS OPTI-PROGRAMVERSION 4.720 Den nya Opti-programversionen 4.720 blir tillgänglig för maskiner under hösten 2013! Den nya versionen kommer bland annat att innehålla en 10w-bakaxellyftfunktion, stöd för den nya 4F-motortekniken och PONSSE EcoDrive, ett program för ekonomisk körning som analyserar skotarförarens körvanor.

14 SKOTARE 15 Variable load area VLA-bärplåtar SKOTARE I ALLA LASTKAPACITETSKATEGORIER Viktiga faktorer som driver produktutvecklingen för utbudet av PONSSE-skotare är effekt, tillförlitlighet, användarkomfort, miljövänlighet och ett gynnsamt förhållande mellan nettovikt och lastkapacitet. Den kraftfulla motorn och effektiva lastare gör PONSSE-skördare ytterst effektiva. Samtidigt har de tillräckligt med kraft för att klara skiftande avverkningsförhållanden och krävande terräng, exempelvis branta sluttningar och djup snö. PONSSE-skotares effektivitet, tillförlitlighet och tillgänglighet grundas på utvecklingsarbete i enlighet med användarnas önskemål. Tack vare den enorma dragkraften och de utmärkta terrängegenskaperna kan laster flyttas snabbt och smidigt. Ponsses skotarfamilj omfattar alla storlekskategorier från 10-tons PONSSE Gazelle till 20-tons PONSSE ElephantKing. FAMILJENS NYKOMLING HYDRAULISKA PONSSE 10W PONSSE 10w, en maskin särskilt lämpad för mjuk terräng, är en effektiv och tillförlitlig lösning för produktiv avverkning på mark med dålig bärighet, medan terrängen och miljön bevaras under året. Den robusta driften av nya PONSSE 10w baseras på den extra axelns hydrauliska lyftning och pressning. På hydraulisk väg pressas axeln nedåt när terrängen är mjuk och lyfts uppåt igen på hård mark. Det ger maximal bärkraft på ytor med dålig bärighet samtidigt som den bakre ramen och axlarna skonas från onödiga påfrestningar. Hydraulsystemet finns för PONSSE Buffalo- och Elk-skotare, medan PONS- SE Wisent även fortsättningsvis kommer att levereras med en fast 10w-axel. THE PONSSE FORWARDER PRODUCT FAMILY Model Gazelle Wisent Elk Buffalo BuffaloKing Elephant ElephantKing PONSSE 10w Power 129 kw 129 kw 129 kw EU: 210 kw EU: 210 kw EU: 210 kw EU: 210 kw Load carrying capacity 10,000 kg 12,000 kg 13,000 kg 14,000 kg 18,000 kg 18,000 kg 20,000 kg Loader K70+ K70+ K70+ or K90+ K90+ or K100+ K100+ K100+ K100+ Special features A lightweight, agile and economical forwarder. Available in A powerful allround forwarder. Available in 6 or The most powerful forwarder in its size category. Available in 6 or The new champion of forwarders. Available in 6 or Gagnvirke, energived och stubbar effektivt med samma maskin. Lastutrymmet kan utvidgas med upp till 1 m, vilket ökar lastkapaciteten för avverkningsrester med ~50 %. Normalt gagnvirke som smalt eller delvis utvidgat Avverkningsrester och hela träd med breddade bankar Möjliggör installation av slutna basplåtar för stubbar En hydraulisk och en mekanisk version finns för PONSSE Elk och PONSSE Buffalo. I den hydrauliska versionen utvidgas bankarna från hytten med en knapptryckning. I den mekaniska versionen görs utvidgningen manuellt eller med en skotare. Standardlastutrymmet för både Elk och Buffalo är 4,5 m 2 och deras utvidgade lastutrymmen är 6,0 m 2. The king-size carrier of heavy loads. Available in 6 or A great load carrying capacity and superior tractive force. Available in 6 or Superior carrying capacity and tractive force. Available in A ten-wheel solution for soft terrain.* *PONSSE 10w is available with a hydraulic operated additional axle for the PONSSE Elk and Buffalo model and with a fixed additional axle for the PONSSE Wisent forwarder.

16 PONSSES SERVICE 17 SE TILL ATT PONSSE FÅR STANNA I SKOGEN PONSSE SERVICEAVTAL Ponsse erbjuder entreprenörer serviceavtal till fasta priser. Genom att låta Ponsse ta hand om regelbunden service samt tillläggssäkerhet och finjusteringar kan du ägna dig helt åt avverkningen, tryggt förvissad om att maskinen hålls i bra skick och är produktiv från den ena avverkningsplatsen till den andra. PONSSES SERVICE till din tjänst dygnet runt alla dagar i veckan Ponsses viktigaste investering i år är ett logistikcenter som har kostat cirka sex miljoner euro. Centret, som har en area på 4 500 kvadratmeter, omfattar 42 000 kubikmeter lagerutrymme, 22 000 olika artiklar och 7 000 pallplatser. Utöver allt material är centret rustat med högteknologi som möjliggör automatisk materialhantering. En skogsmaskin måste alltid vara i utmärkt skick effektiv, produktiv och tillförlitlig även under de mest krävande förhållanden, oavsett om det är i Sibiriens isande kyla eller Sydamerikas brännande hetta. Lokala tjänster måste alltid leva upp till kundernas krav dygnet runt, och oavsett vad klockan är i Finland. Välförsedda lokala reservdelslager säkerställer funktionell och smidig service nära kunden och på arbetsplatserna. Ponsses snabba, tillförlitliga och globala service är möjlig tack vare ett insiktsfullt planerat ETT HELT NYTT LOGISTIKCENTER I IISALMI I FINLAND Logistikcentret kommer att utgöra en viktig bas för Ponsses tjänster. Det kommer att fungera som centrallager för reservdelar och säkerställa att Ponsses lokala reservdelslager är anpassat för varje land och kontinent samt hantera regelbundna ramavtalsleveranser åt dem. Varje år skickas fler än 100 000 separata leveranser från Idensalmi till Ponsses servicenätverk. servicenätverk. Med 150 serviceoch reservdelscenter världen över finns det alltid ett nära kunden. I Sverige har Ponsse två egna servicecenter och 30 auktoriserade verkstäder. VÄLJ ETT SERVICEPAKET SOM PASSAR DINA BEHOV 1 SERVICEAVTAL Regelbunden service till fast pris Omfattning: 6 000 timmar eller tre år Inga onödiga komponentbyten En underhållen maskin behåller sitt värde Maskinen blir driftsäker PÅLITLIGHET En trasig maskin mitt i skogen kan innebära ett tungt ekonomiskt avbräck för en skogsmaskinentreprenör. PONSSE:s serviceavtal håller utrustningen i gott skick så att du slipper oroa dig och kan koncentrera dig på arbetet. INBYTESVÄRDE En maskin som underhålls regelbundet hålls i bra skick och bibehåller sitt inbytesvärde. När maskinens drift- och servicehistorik är dokumenterad kan potentiella defekter förutses och onödiga komponentbyten undviks. Om du tecknar serviceavtalet tar Ponsse hand om all regelbunden service på din skogsmaskin. En maskin som underhålls regelbundet av proffs håller normalt längre och inbytesvärdet bibehålls. Serviceavtal kan kompletteras med komponentförsäkring, som utökar fabriksgarantin för alla huvudkomponenter, datorer och styrmoduler i maskinen. 2 KOMPONENTFÖRSÄKRING Tilläggssäkerhet är ett tillval för Logger s total Uppgradering av fabriksgarantin till 6 000 timmar Fullt byte av huvudkomponenter, datorer och styrmoduler FASTA PRISER Under serviceavtalet sparar du pengar eftersom priserna är desamma under hela avtalsperioden. Du betalar inga förskottsavgrifter eftersom arbetet faktureras först efter genomfört underhåll.

18 SÄLJARE 19 kontakta oss PONSSE SERVICE VI FINNS DÄR DU FINNS PONSSE SUBSIDIARY PONSSE DEALER Jan Förare Patrik Hokkanen SERVICE DEALER 070 669 33 93 Norrbotten (AN Maskinteknik AB) 070 399 80 93 Västerbotten & Ångermanland HAPARANDA AN Maskinteknik AB BYSKE ML Maskinservice AB MALÅ Malå Skogstjänst AB Per Engberg Lars Dahlin Vindeln Vindelns Maskinservice AB ÅSELE PONSSE AB 070 697 93 71 Medelpad, Härjedalen, norra Hälsingland & Jämtland 070 399 41 53 Dalarna, Uppland, Gästrikland & södra Hälsingland Näsåker Sten-Gunnar Andersson STRÖMSUND Maskin & Motor i Risselås AB Fränsta HB Söderbergs Mek & Maskin Jesper Magnusson Mikael Smitz JÄRPEN Ljungby Maskin AB Örnsköldsvik Traktorcenter Rosén & söner AB Gnarp Jonotech Maskinservice AB 070 399 07 37 Värmland, Dalsland, Bohuslän & norra Västergötland Arnold Carlsson 070 399 03 60 Västra Småland, södra Västergötland & Halland Per Hounsgaard +45 246 286 82 Danmark 070 399 50 04 Västmanland, Södermanland & Närke Niklas Palmér 070 399 44 11 Östergötland, norra Småland & Gotland Dan Björnestrand 070 697 94 46 Sydöstra Småland, Skåne & Blekinge Kopparberg Skönvik Maskin AB Sveg Sjövolds Maskinservice AB Malungsfors Reijos Maskinservice AB Kristinehamn Kjell Hjalmarsson Charlottenberg Gränslös service i Eda AB Ed RBG Bilar AB Mariestad Mariestads Maskin & Energi AB Grästorp Grästorps Maskintjänst AB Blidsberg Linnarsson i Blidsberg AB Varberg JS Rikt & Motor AB Färila F:a Pär Frisell Falun Furuhill Maskin AB Runhällen Runhällens Maskin AB Edsbro T Nyströms Mekaniska Verkstad AB SUrahammar Ponsse AB Katrineholm TK Maskinservice Mantorp Skogsmaskinservice B Pettersson AB Laxå Skogila AB ETELHEM Maskin & Marinteknik AB Eksjö Eksjö Lantbruksservice, ELS Skruv SMISAB Osby OSW, Osby Svetsverkstad AB Nävlinge Ribax AB Bjerringbro, Danmark P.H. Feltservice Farsø, Danmark El-Per s Skovmaskineservice ApS

www.ponsse.com Ponsse Plc Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 Ponsse AB Lisjövägen 40, Västsura S-735 91 Surahammar SVERIGE Tel. +46 (0)220 399 00 Fax +46 (0)220 399 01 Ponsse AS Klettavegen 7 N-2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78 PONSSE PLC Ponssentie 22, 74200 VIEREMÄ, FINLAND, tel. +358 20 768 800, fax +358 20 768 8690 PONSSE PRODUKTNYHETER 05/13 SWE. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska modifi kationer och förbättringar.