PRODUKTSERIE. SvEnSKa

Transkript

1 1 PRODUKTSERIE SvEnSKa

2 2 innehåll SKÖRDARE Bear 8w...6 Bear...7 Ergo 8w...8 Ergo...9 Fox...10 Beaver...11 Aktiv Fjädring...12 SKOTARE ElephantKing...13 Elephant...14 BuffaloKing...15 Buffalo...16 Elk...17 Wisent...18 Gazelle...19 BuffaloDual w...21 Skördaraggregat PONSSE Simulator...29 Opti Skördarkranar Kranar Bioenergi Kontaktinformation Internationella Verksamhetsorter

3 3 Fabriken i Vieremä är byggd för att serva kunderna inte bara när de köper maskiner, utan under hela produkternas livslängd. Ponsse utformar, provar och tillverkar samtliga huvudkomponenter i sina produkter. På så vis kan vi ha kontroll över våra huvudkomponenters livslängd, riskhantering och kvalitetskontroll. Våra kunder har utan dröjsmål tillgång till högkvalitativa delar till sina maskiner under hela deras livslängd. Vi har standardiserat tillverkningen av delar och monteringen så att vi kan ta fram modulbaserade lösningar. Kunderna har stor valfrihet i valet av maskiners komponenter och funktioner vår produktionsavdelning kan tillgodose deras krav och vi sparar all produktinformation i vårt system. Under alla år en maskin är i drift registreras byten av delar, underhållsarbeten och uppgraderingar av styrsystem automatiskt i systemet.

4 4 Ponsse Plc är specialiserade på försäljning, tillverkning, service och teknik inom skogsmaskiner med kortvirkesmetoden och drivs av ett genuint intresse för sina kunder och deras verksamheter. Ponsse utvecklar och tillverkar hållbara och nyskapande avverkningslösningar utifrån kundernas behov. Företaget grundades 1970 av skogsmaskinsentreprenören Einari Vidgrén och har redan från starten varit ledande inom lösningar för avverkning enligt kortvirkesmetoden.

5 5

6 6 SKÖRDaRE PONSSE BEar 8W POnSSe Bear, skördaren för tung avverkning, finns nu även i en version med åtta hjul. Effekt (kw) Kranpump (cm 3 ) Pump för skördaraggregat (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 240 (322 hk) Opti4G H8 C55 eller C

7 7 PONSSE BEar Skördaren för tung avverkning. Effekt (kw) Kranpump (cm 3 ) Pump för skördaraggregat (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 240 (322 hk) Opti4G H8 C55 eller C

8 8 SKÖRDaRE PONSSE ErgO 8W en ergonomisk och effektiv skördare för krävande avverkningsförhållanden och sluttande terräng. Effekt (kw) Kranpump (cm 3 ) Pump för skördaraggregat (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 205 (275 hk) Opti4G H5, H6 eller H7 C4 eller C

9 9 PONSSE ErgO en ergonomisk och effektiv allsidig skördare som passar för allt från gallring till slutavverkning. Effekt (kw) Kranpump (cm 3 ) Pump för skördaraggregat (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 205 (275 hk) Opti4G H5, H6 eller H7 C4 eller C

10 10 SKÖRDaRE PONSSE fox en smidig gallringsskördare för svår terräng och mjuka marker. Effekt (kw) Arbetspump (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 145 (197 hk) 190 Opti4G H5 eller H6 C

11 11 PONSSE BEavEr en effektiv och ekonomisk all-round-maskin för gallring och slutavverkning. Effekt (kw) Pump för kran och skördaraggregat (cm 3 ) Mät- och styrsystem system Skördaraggregat Kran Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) 129 (175 hk) 190 Opti4G H5 eller H6 C2 eller C

12 12 SKOTaRE aktiv fjädring ökar körkomforten! Ponsses unika patenterade aktiva fjädringssystem eliminerar effektivt vibrationer som orsakas av ojämnheter i terrängen och håller hytten i vertikalt läge. Systemet medger snabba rörelser för maskinen och ger föraren utmärkta arbetsförhållanden genom att minimera hyttens svängningsrörelser. Utöver skördarna PONSSE Bear och Ergo finns aktiv fjädring nu också för skördaren PONSSE Buffalo (PONSSE Buffalo ADS).

13 13 PONSSE ElEPhaNtkiNg ingen last är för stor överlägsen lastkapacitet och dragkraft. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) (275 hk) 240 K100+ M/S 5,2 6,

14 14 SKOTaRE PONSSE ElEPhaNt en kraftfull maskin med enorm lastkapacitet och överlägsen dragkraft framtagen för krävande användningsförhållanden. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) (275 hk) 220 K100+ M/S 5,2 6,

15 15 PONSSE BuffalOkiNg Bjässen som klarar tunga laster. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) (275 hk) 210 K100+ M/S 5,0 6,

16 16 SKOTaRE PONSSE BuffalO Garanterad kraft och komfort. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Det breddningsbara lastutrymmets lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) (275 hk) 180 K90+ M/S eller K100+ M/S 4,5 5,5 4,5 6,

17 17 PONSSE Elk Den mest kraftfulla skotaren i sin storleksklass, med pålitliga egenskaper i sluttande och stenig terräng. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Det breddningsbara lastutrymmets lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) (175 hk) 170 K70+ M/S eller K90+ M/S 4,5 5,0 4,5 6,

18 18 SKOTaRE PONSSE WiSENt en kraftfull all-round-skotare, lämplig för varierande uppgifter från gallring till slutavverkning. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) (175 hk) 160 K70+ M/S 4,0 4,

19 19 PONSSE gazelle en lätt och smidig skotare för torvmarker och mjuk terräng. Lastkapacitet (kg) Effekt (kw) Dragkraft (kn) Kran Lastutrymme, lastarea (m²) Frigångshöjd (mm) Nettovikt, från (kg) Tjänstevikt standardutförande (kg) (175 hk) 130 K70+ M/S 3,

20 20 DUaL-MaSKInERna PONSSE BuffalOdual en multifunktionsmaskin som presterar strålande i små avverkningsobjekt och balanserar skördarkapaciteten. Effekt (kw) Skördaraggregat Lastkapacitet (kg) Dragkraft (kn) Kran Mätinstrumentsystem Nettovikt, från 6w (kg) Nettovikt, från 8w (kg) Tjänstevikt standardutförande 6w (kg) Tjänstevikt standardutförande 8w (kg) 205 (275 hp) H53e eller H K90Dual+ Opti4G som skotare som skördare

21 21 PONSSE 10W 10w skotarinnovationen för marker med mycket dålig bärighet 10w en skräddarsydd lösning för avverkning på mjuka marker. PONSSE 10w-lösningen grundar sig på två enkla och trovärdiga idéer: ett tredje hjulpar och förlängda 10w-band bakom den bakre boggin. Tillsammans gör de maskinen till en tiohjulig skotare med mycket stor kontaktyta med underlaget och som flyttar laster med lätthet även i bestånd med dålig bärighet. Standardutrustningen i kombination med 10w gör storskalig avverkning kostnadseffektiv och skonsam för miljön. Det finns inte längre några mekaniska hinder för avverkning på mjuka marker.

22 22 SKÖRDaRaGGREGaT Sortimentet av PONSSE skördaraggregat täcker hela fältet av avverkningsbehoven, från avverkning av energiskog till krävande slutavverkning. Samtliga PONSSE-modeller erbjuder såväl produktivitet och noggrannhet som hållbarhet och lång livslängd.

23 23 PONSSE h53e Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) /640 3 drivande matvalsar

24 24 SKÖRDaRaGGREGaT PONSSE h5 Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) drivande matvalsar

25 25 PONSSE h6 Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) drivande matvalsar

26 26 SKÖRDaRaGGREGaT PONSSE h7 Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) drivande matvalsar

27 27 PONSSE h7 Euca Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) drivande matvalsar ,

28 28 SKÖRDaRaGGREGaT PONSSE h8 Största öppning marvalsar (mm) Kapdiameter, en sågning (mm) Matningssystem Matningseffekt (kn) Matningshastighet (m/s) Vikt (inkl. rotator och upphängning, kg) /720 3 drivande matvalsar ,

29 SIMULaTOR 29 PONSSE SimulatOr PONSSE Simulator representerar det senaste inom skogsmaskinstekniken. Simulatorn har konstruerats speciellt för skogsmaskinutbildningar och omfattar både skördarens och skotarens funktioner. Dessutom kan den användas för utbildning i mätoch styrsystemen PONSSE Opti och OptiControl. Det finns även en lätt desktopversion av skotarsimulatorn för förarutbildning utan styrsystemet.

30 30 InfORMaTIOnSSySTEMS PONSSE OPti informationssystem Programvaran PONSSE Opti omfattar verktyg med funktioner för avverkning, avverkningsstyrning, upprättande av avverkningsinstruktioner och objektkartor, transportstyrning, rapportering och uppföljning. Opti-programmen tillåter dig att skapa avverkningsplaner för många avverkningsplatser i förväg från en och samma plats och skicka dessa avverkningsinstruktioner till skogsmaskinerna. Programvaran är avsedd för operativsystemet Windows. Programmen är sömlöst integrerade och bildar ett komplett system för apteringsstyrning.

31 31 informationssystem för SkörDare: Opti4G informationssystems för SkOtare: OptiForwarder OptiControl avverkningsinstruktioner Och kartor för SkörDare: OptiPlan Viewer OptiMap Harvester OPtimerinGSStyrninG från kontoret: OptiEditor OptiSimu OptiStem övervakning av avverkningsresultat Och mätnoggrannhet från kontoret: OptiReport OptiAnalysis avverkningsstyrning Och avverkningskartor från kontoret: OptiPlanner OptiGIS Office SyStem för BanDDrivna SkOGSmaSkiner: Opti5+ Opti2

32 32 SKÖRDaRKRanaR teleskopkranarna PONSSE c2, c4 Och c6 Ponsses mångsidiga skördarkranutbud ger extra kraft och räckvidd oavsett förhållanden. Kranarna PONSSE C4 och C2 levereras med externa eller inbyggda hydraulslangar. PONSSE C6 levereras alltid med inbyggda slangar. På begäran från kunder har bomhuvudet konstruerats så att en svängdämpare med flera lameller kan användas överst på tappen, så att skördaraggregatet kan användas snabbare och med större precision. POnSSe c2 Räckvidd Lyftkraft POnSSe c4 Räckvidd Lyftkraft POnSSe c6 Räckvidd Lyftkraft 10 m 205 knm 10 m 230 knm 10 m 310 knm

33 33 ParallEllkraNarNa PONSSE c22, c44 Och c55 Den flexibla användbarheten, låga vikten och förstklassiga effektiviteten hos Ponsses parallellkranar ger garanterat effektiva och prisvärda prestanda. Senaste nytt på området är PONSSE C22 och C44. Den goda manövreringsförmågan och stabiliteten tack vare konstruktionens låga vikt gör arbetet mer produktivt, medan de effektiva rörelserna minskar bränsleförbrukningen. Parallellkranarna PONSSE C55, C44 och C22 utvecklar avverkningsmöjligheterna för att täcka alla avverkningsförhållanden effektivare än någonsin tidigare. POnSSe c22 Räckvidd Lyftkraft POnSSe c44 Räckvidd Lyftkraft POnSSe c55 Räckvidd Lyftkraft 10,3/11 m 180 knm 8,5/10/11 m 230 knm 9,5/11 m 255 knm

34 34 KRanaR Största delen av en skotares arbetstid går åt till lastning, vilket gör att lastkranens effekt, rörelsehastighet och manövrerbarhet är väsentliga faktorer för effektiv avverkning. PONSSE:s lastkranar möter dessa utmaningar med extrema prestanda i förhållande till storlek, riklig hydraulkapacitet och det avancerade PONSSE OptiControlsystemet. PONSSE:s lastkranar har bommar av höghållfast stål och högkvalitativa gjutna komponenter som säkerställer prestanda även under de mest extrema förhållanden. Inbyggnaden skyddar slangarna från grenar och ökar därmed deras livslängd. PONSSE K70+ är en modern lastkran för små och medeltunga skotare. PONSSE K90+ och PONSSE K100+ är kraftigare lastkranar som tillhandahåller kraft och hållbarhet för större avverkningsplatser.

35 PONSSE k70+ Lyftmoment, brutto (knm) Vridkraft (knm) Rotationsvinkel Drifttryck (bar) Räckvidd, S/M (m) PONSSE k90+ Lyftmoment, brutto (knm) Vridkraft (knm) Rotationsvinkel Drifttryck (bar) Räckvidd, S/M (m) PONSSE k100+ Lyftmoment, brutto (knm) Vridkraft (knm) Rotationsvinkel Drifttryck (bar) Räckvidd, S/M (m) 99 24, ,9/ ,85/10, ,85/9,6 35 k90dual+ Lyftmoment, brutto (knm) Vridkraft (knm) Rotationsvinkel Drifttryck (bar) Räckvidd (m) 160 knm 33 knm m

36 36 bioenergi fördelar tack vare flerträdshantering För lönsam avverkning av energived krävs effektiva och produktiva metoder. Med PONSSE Bioenergi-produkterna blir avverkningen av energived och klenträd flexibel och effektiv. Skördaraggregatens flerträdhanterings-funktion är en lönsam lösning för avverkning av delvis kvistat trä, okvistad massaved och energived. Utbudet är brett: alla PONSSE-skördaraggregat i olika storlekar kan användas för flerträdshantering, antingen som de är eller med enklare tillvalsutrustning.

37 37 variabla lastutrymmen Ponsses mekaniskt eller hydrauliskt variabla lastutrymmen gör avverkningen mer flexibel och effektiv på olika platser. Det variabla lastutrymmet underlättar avverkning av gagnvirke och ökar lastvolymen vid avverkning av energived. Eftersom maskinkapaciteten utnyttjas bättre ökar produktiviteten. lastvågen PONSSE loadoptimizer Lastvågen PONSSE LoadOptimizer är en perfekt lösning för vägning av laster. Den väger, sorterar, sparar och kontrollerar informationen om lasten under arbetets gång.

38 38 ledning eero lukkarinen VD Tel Mobil Glenn nyman Ekonomichef Tel Mobil JOhan Bruun Servicemarknadschef Tel Mobil administration Sanna fast Marknadskoordinator Tel Mobil Jenny nordin Affärskoordinator Tel Mobil

39 39 administration merja kaarnavuo Administratör Tel SanDra WretlinG Ekonomiassistent Tel försäljning västerbotten & ångermanland Patrik hokkanen Säljare Mobil medelpad, härjedalen,norra hälsingland & JämtlanD Per engberg Säljare Mobil Tel/Fax

40 40 försäljning Dalarna,uPPlanD, GäStriklanD & SöDra hälsingland lars Dahlin Säljare Mobil östergötland, norra SmålanD & GOtlanD niklas Palmér Säljare Mobil västmanland, SöDermanlanD & närke mikael Smitz Säljare Mobil värmland, DalSlanD, BOhuSlän & norra västergötland JOnathan BOGren Säljare Mobil

41 41 västra SmålanD, SöDra västergötland & halland arnold carlsson Säljare Mobil Tel/Fax SyDöStra SmålanD, Skåne & BlekinGe Dan BJörneStranD Säljare Mobil Tel/Fax försäljning & SErvicE danmark försäljning & Service Per hounsgaard P.H Feltservice Storegade BJERRINGBRO Mobil per@phtrading.dk Service Per nielsen El-Per`s Skovmaskineservice ApS Kirkebakken 4 Vester Hornum 9640 Farsø Mobil mail@el-per.dk

42 42 PrOdukttEkNikEr JOhan WermlunD Reklamationsansvarig/ Produkttekniker Mobil Mobilfax urban folkesson Produkttekniker Mobil lars-göran kämpe Produkttekniker Mobil Tel/Fax Jerker Welén Produktekniker Mobil POntuS BerGqviSt Produkttekniker Mobil

43 43 reservdelar Jan-erik SkOOGh Reservdelssäljare Mobil Tel Fax linda BOrG Reservdelssäljare Tel Fax tom liljenberg Reservdelssäljare Tel Fax mac liljenberg Reservdelssäljare Tel Fax conny SJöGren Lagerarbetare Tel Fax minna SankilamPi Lagerarbetare Tel Fax

44 44 verkstad Surahammar mats BlOmkviSt Verkstadschef Mobil Tel Fax mathias WaGerman Reparatör Tel Fax JOhan fröjd Reparatör Tel Fax martin östmark Reparatör/Instruktör Mobil Tel Fax alexander GunnarSSOn Reparatör Tel Fax

45 45 verkstad ÅSElE mats ferm Verkstadschef Mobil Tel kalle WikStröm Reparatör Mobil örjan eriksson Reparatör Mobil Per andersson Reparatör Mobil Jimmy BäckStröm Reparatör

46 46 PONSSE SErvicE vi finns Där Du finns Vårt rikstäckande servicenät och vår väl utvecklade reservdelslogistik ser till att du snabbt får hjälp när du behöver den. Våra servicelämnare finns utspridda över hela Sverige och kan snabbt finnas på plats utan onödiga fördröjningar. PONSSE AB Tack vare deras erfarenhet, Åsele breda kompetens och kontinuerlig vidareutbildning får ni snabb och effektiv hjälp. Ett 5 komplett reservdelslager och effektiv 7 logistik gör att vi snabbt kan leverera de reservdelar du behöver, direkt eller 8 via någon av våra 30 servicelämnare 10 runt om i landet. Tveka inte att 11 kontakta din servicelämnare - 12 tillsammans med våra egna reservdelssäljare gör de alltid allt för att hjälpa till Ytterligare information om er närmaste servicelämnare 23 hittar ni på vår hemsida www ponsse.com PONSSE AB Surahammar 1

47 47 1. an maskinteknik ab (Återförsäljare) Haparanda Tel Mobil ml maskinservice ab Byske Tel Mobil malå Skogstjänst ab Malå Tel Mobil vindelns maskinservice ab Vindeln Tel Mobil maskin & motor i risselås ab Strömsund Tel Mobil Sten-gunnar andersson Näsåker Tel ljungby maskin ab Järpen Mobil hb Söderbergs mek & maskin Fränsta Tel Mobil jonotech maskinservice ab Gnarp Tel Mobil f:a Pär frisell Färila Tel Mobil reijos maskinservice ab Malungsfors Tel Mobil furuhill maskin ab Falun Tel Mobil gränslös Service i Eda ab Charlottenberg Tel Mobil runhällens maskin ab Runhällen Tel Skönvik maskin ab Kopparberg Tel Mobil t Nyströms mekaniska verkstads ab Edsbro Tel Mobil lövets Slang & motor ab Kristinehamn Mobil rbg Bilar ab Ed Tel tk maskinservice Katrineholm Tel Skogila ab Laxå Tel Mobil Skogsmaskinservice B Pettersson ab Mantorp Tel Mobil grästorps maskintjänst ab Grästorp Mobil linnarsson i Blidsberg ab Blidsberg Tel Mobil Eksjö lantbruksservice, ElS Eksjö Tel Mobil / (Jour) 25. maskin & marinteknik ab Etelhem Tel Mobil js rikt & motor ab Varberg Tel Mobil OSW, Osby Svetsverkstad ab Osby Tel / (Verkstad) 28. SimiSaB Skruv Tel Mobil ribax ab Nävlinge Tel Mobil / P.h. feltservice Bjerringbro, Danmark Tel El-Per s Skovmaskineservice aps Farsø, Danmark Tel

48 48 SäljOmrÅdEN 1. Norrbotten - ÅtErförSäljarE AN Maskinteknik AB, Veli Niskala Tel E-post: anmaskin.veli@telia.com 2. västerbotten & Ångermanland Patrik Hokkanen Tel E-post: patrik.hokkanen@ponsse.com 3. medelpad, härjedalen, Norra hälsingland & jämtland Per Engberg Tel E-post: per.engberg@ponsse.com 4. dalarna, uppland, gästrikland & Södra hälsingland Lars Dahlin Tel E-post: lars.dahlin@ponsse.com 5. Närke, västmanland & Södermanland Mikael Smitz Tel E-post: mikael.smitz@ponsse.com 6. värmland, dalsland, Bohuslän & norra västergötland Jonathan Bogren Tel E-post: jonathan.bogren@ponsse.com 7. östergötland, norra Småland & gotland Niklas Palmér Tel e-post: niklas.palmer@ponsse.com 8. västra Småland, Södra västergötland & halland Arnold Carlsson Tel E-post: arnold.carlsson@ponsse.com 9. Sydöstra Småland, Skåne & Blekinge Dan Björnestrand Tel E-post: dan.bjornestrand@ponsse.com 10. danmark Per Hounsgaard Tel E-post: perhounsgaard@mail.dk

49

50 50 POnSSES InTERnaTIOnELLa verksamhetsorter SErvicENätvErk North Europe Ponsse Plc Ponssentie Vieremä FINLAND Tel Fax Ponsse AB Västsura Lisjövägen Surahammar SWEDEN Tel Fax Ponsse AS Klettavegen Kongsvinger NORWAY Tel Fax AN Maskinteknik AB Företagsvägen Haparanda SWEDEN Tel Fax Konekesko Eesti AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla Harjumaa ESTONIA Tel Fax SIA Konekesko Latvija Tiraines iela Riga LATVIA Tel Fax UAB Konekesko Lietuva Verslo str.9,kumpiu willage Kaunas district Lithuania Tel Fax Central and South Europe Ponssé S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine Gondreville FRANCE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) Ponsse UK Ltd. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel. +44 (0) Fax. +44 (0) Auto Sueco (Coimbra) Lda ASC Industria EN 10 Edifício Volvo Apartado S. João Da Talha PORTUGAL Tel Fax Forest Power KFT. Liszt ferenc köz Vonyarcvashegy HUNGARY Tel Fax Krenek Forest Service s.r.o. Nový Nemojov Nemojov CZECH REPUBLIC Tel Fax PML Poland Profesjonalne Maszyny Leśne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. nr Warszawa POLAND Tel Fax Toimil Garcia, S.L Prado Lalin, Pontevedra Spain Tel Fax Wahlers Forsttechnik GmbH Landwehrstr Uffenheim GERMANY Tel Fax Wahlers Forsttechnik GmbH Max-Schmeling-Straße 6 D Stemmen GERMANY Tel Fax North America Ponsse North America, Inc International Lane Rhinelander, WI USA Tel Fax A.L.P.A. Equipment Ltd. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel Fax Chadwick-Baross Inc. 160 Warren Avenue Westbrook, ME USA

51 51 Hydromec Inc. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel Fax ReadyQuip Sales and Services Ltd. P.O. Box 2140, Highway 101 W Timmins, Ontario CANADA Tel Fax Latin America Ponsse Latin America R. Joaquim Nabuco, 115 Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP São Paulo BRAZIL Tel Fax Ponsse Uruguay S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P Paysandú URUGUAY Tel Russia OOO Ponsse Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo Industrial Zone Leningrad region RUSSIA Tel Fax OOO Dormashimport-Vostok Voronežskaja Khabarovsk RUSSIA Tel Fax OOO Lespromservis Pervomaiskaja 114, Republic of Komi Syktyvkar RUSSIA Tel Fax OOO Remtechnica Michurina 6, Lesosibirsk RUSSIA Tel Fax OOO West-Kom Arkhipova 3 Karelia Republik Petrozavodsk RUSSIA Tel OOO Zeppelin Russland Sofijskaja st. 6, 4th floor Saint-Petersburg RUSSIA Tel Fax OOO PKF Gidroservis Shosse Kosmonavtov , Perm RUSSIA Tel.: OOO Kostroma-Servis-Ponsse Oktjabrja st. 40A, Kostromskaja obl., Chuchloma RUSSIA Tel.: Republic of Belarus ODO Udarnik Prospect Frunze 17-A , Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax: Tel.: Asia-Pacific and Africa Ponsse China Ltd. 1 Gangwan Road, Hepu Industry Park Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel Shingu Shoko, Ltd Inaho, Otaru Hokkaido JAPAN Tel. +81 (0134) Fax +81 (0134) tillverkning Ponsse Plc Ponssentie Vieremä FINLAND Tel Fax Epec Oy Tiedekatu Seinäjoki FINLAND Tel Fax

52 Ponsse Plc Ponssentie 22 FI Vieremä FINLAND Tel Fax Ponsse ab Lisjövägen 40, Västsura S Surahammar SVERIGE Tel. +46 (0) Fax +46 (0) Ponsse as Klettavegen 7 N-2211 Kongsvinger NORWAY Tel Fax PONSSE Produktserie 5/ SWE Copyright 2012 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. logger s best friend