SWEDISH RESEARCH LINKS PROGRAMMET Programinformation och anvisningar för sökande Sista ansökningsdag är 2007-05-03 Olika bidragsformer Vem kan söka? Ansökans utformning Bilagor Bedömning och beslut Kontakt När och hur ansökan ska skickas in? Olika bidragsformer Bakgrund Swedish Research Links-programmet är till för att främja forskningssamarbetet mellan forskare i Sverige och forskare i Asien, MENA-regionen (Mellanöstern och Nordafrika) och Sydafrika. I Swedish Research Links-programmet finns två olika typer av bidrag för internationellt samarbete som du kan ansöka om ett internationellt forskningsbidrag (som normalt delas ut på tre år) och ett internationellt planeringsbidrag (som delas ut på ett år). Programmets forskningsbidrag är avsedda för forskarnas gemensamma aktiviteter, som projektbesök, seminarier, workshops och publicering av samförfattat material. Bidrag kan även delas ut för mindre inköp av utrustning, som ska användas i samarbetsprojektet. Bidrag delas ut för både grundforskning och tillämpad forskning. Swedish Research Links-programmet finansieras av Sida och administreras av Vetenskapsrådet. Den sydafrikanska delen av programmet finansieras och drivs i samarbete med National Research Foundation i Sydafrika. Principerna för ömsesidig fördel, rättvisa och öppenhet samt kriterier för rätten till immateriell egendom gäller uteslutande för de forskningsprojekt som anslås bidrag. Särskilt stor vikt kommer att läggas vid att uppnå en jämn könsfördelning bland forskarna inom Swedish Research Links-programmet.
Mål Det främsta målet med Swedish Research Links-programmet är att uppmuntra till forskningssamarbete mellan forskare i Sverige och forskare i Asien, MENAregionen (Mellanöstern och Nordafrika) och Sydafrika. Det långsiktiga målet är att, genom att finansiera samarbetsforskningsprojekt av gemensam betydelse som håller hög vetenskaplig standard, bidra till ömsesidig vetenskaplig och socioekonomisk utveckling i de länder som deltar. Inom Swedish Research Links-programmet arbetar man mot följande mål: Lägga grunden för långsiktigt forskningssamarbete. Stimulera ny kompetens och öka kunskaperna inom områden som berör och påverkar alla. Främja framstående forskning av hög kvalitet. Uppmuntra internationaliseringen vid forskningsinstitut. Främja tvärvetenskaplig och vetenskapligt kompletterande forskning. Villkor Det huvudsakliga villkoret i Swedish Research Links-programmet är att forskare från de länder som ingår tillsammans skickar in ansökningar för projekt som är av gemensamt intresse. Sökande: Enskilda forskare. Ansökan måste skickas in av minst två forskare, varav den ena är knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i Sverige och den andra är knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i något av de andra länderna som ingår i programmet (de länder som ingår nämns nedan). Om mer än ett annat land förutom Sverige är inblandat måste varje land representeras av en huvudsaklig forskare eller sökande. Vetenskapliga områden: Alla vetenskapliga områden, inklusive humaniora och samhällsvetenskap, samt grundforskning och tillämpad forskning. Bidragsperiod: Internationellt forskningsbidrag som normalt delas ut på tre år (2008 10), med möjlighet till förlängning med ett år. Internationellt planeringsbidrag som delas ut på ett år (2008). Bidragssyfte: Bidraget är avsett att finansiera internationella forskningssamarbeten. Bidrag kan sökas för följande: Resor där samarbetspartner besöker varandra, genomförande av seminarier och workshops som berör samarbetsprojektet samt publicering av samförfattat material. Bidrag kan även delas ut för mindre inköp av utrustning och konsumtionsvaror. Grundläggande kostnader, som löner, hyra för anläggningar eller kostnader för utrustning finansieras inte av programmet. 2 Swedish Research Links
Bidragsbelopp: Det internationella forskningsbidraget är på max 250 000 kronor om året i tre år, det vill säga totalt 750 000 kronor. Det internationella planeringsbidraget för ett år är på 75 000 kronor. Länder som ingår i programmet: Sverige och följande länder som finns på OECD:s lista över biståndsmottagarländer (DAC-listan) (www.oecd.org/dac/stats/daclist): Asien: Afghanistan, Armenien, Azerbajdzjan, Bangladesh, Cambodja, Kina, Östtimor, Georgien, Indien, Indonesien, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Laos, Malaysia, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerna, Sri Lanka, Tadzjikistan, Thailand, Uzbekistan, Vietnam. MENA-regionen (Mellanöstern och Nordafrika): Algeriet, Egypten, Irak, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, Västbanken och Gaza, Syrien, Tunisien, Turkiet, Yemen. Sydafrika Övriga villkor: Samarbetsprojektet kan omfatta forskare knutna till institutioner som verkar utanför de länder som ingår i programmet. Däremot går det inte att söka bidrag för att täcka kostnader för forskare från länder som inte ingår i programmet. A. Internationellt forskningsbidrag, Sverige Asien och Sverige MENA-regionen (Mellanöstern och Nordafrika) Internationellt forskningsbidrag på upp till 250 000 kronor per år i tre år, det vill säga totalt 750 000 kronor, delas ut till samarbetsprojekt. Det går att ansöka om förlängning av bidraget med ett år genom att skicka in en ny ansökan med medföljande framstegsrapport för föregående bidragsperiod. Bidragsperioden sträcker sig från januari 2008 till december 2010. Kostnader som finansieras: Flygresa tur och retur i ekonomiklass för resor mellan forskningsdeltagarnas respektive länder. Logi, traktamente och lokala transporter för forskningsdeltagare som befinner sig i något av de deltagande länderna och deltar i ett godkänt samarbetsprojekt. Organisation av projekt- och temarelaterade workshops och seminarier med representanter från de deltagande länderna. Publicering av samförfattat material som härrör från samarbetsprojektet. Mindre inköp av utrustning som ska användas i det godkända samarbetsprojektet (max 50 000 kronor). Kostnader som inte finansieras: 3 Swedish Research Links
Löner. Infrastrukturella kostnader och större utrustning. Konsultarvoden. Materialkostnader. Stipendier eller löner för kurser och utbildning av doktorander, forskarstuderande med mera. Kostnader som finansieras av internationell partner Personskadeförsäkring och medicinsk försäkring för forskare från partnerland /länder, som reser till Sverige. Försäkringen omfattar inte kostnader för tandvård, kostnader för behandling av kroniska sjukdomar eller kostnader för hemresa om en person skulle behöva akut sjukvård i hemlandet eller vid dödsfall. Kostnader som finansieras av svensk partner Personskadeförsäkring och medicinsk försäkring för forskare från Sverige som reser till värdlandet för samarbetsprojektet. Försäkringen omfattar inte kostnader för tandvård, kostnader för behandling av kroniska sjukdomar eller kostnader för hemresa om en person skulle behöva akut sjukvård i Sverige eller vid dödsfall. B. Internationellt forskningsbidrag, Sverige Sydafrika En svensk partner kan i form av det internationella forskningsbidraget få anslag på upp till 150 000 kronor om året i tre år för ett samarbetsprojekt. Det totala beloppet för en svensk partner är 450 000 kronor. En sydafrikansk partner kan i form av det internationella samarbetsbidraget få anslag på upp till 150 000 sydafrikanska rand om året under tre år. Det totala beloppet för en sydafrikansk partner är 450 000 sydafrikanska rand. Det går att ansöka om förlängning av bidraget med ett år genom att skicka in en ny ansökan med medföljande framstegsrapport för föregående bidragsperiod. Bidragsperioden sträcker sig från januari 2008 till december 2010. Det sydafrikanska bidraget täcker kostnader i Sydafrika och svenska bidrag täcker kostnader i Sverige. Internationella resor mellan Sverige och Sydafrika bekostas av den som gör resan. Lokala utgifter bekostas av värdpartnern. Kostnader som finansieras: Flygresa tur och retur i ekonomiklass för resor mellan forskningsdeltagarnas respektive länder. Logi, traktamente och lokala transporter för forskningsdeltagare som befinner sig i något av de deltagande länderna och deltar i ett godkänt samarbetsprojekt. Organisation av projekt- och temarelaterade workshops och seminarier med representanter från de deltagande länderna. Publicering av samförfattat material som härrör från samarbetsprojektet. Mindre inköp av utrustning som ska användas i det godkända samarbetsprojektet (max 50 000 kronor). 4 Swedish Research Links
Kostnader som inte finansieras: Löner Infrastrukturella kostnader och större utrustning. Konsultarvoden. Materialkostnader. Stipendier eller löner för kurser och utbildning av doktorander, forskarstuderande med mera. Kostnader som finansieras av Sydafrika: Flygresa tur och retur i ekonomiklass för sydafrikanska forskare som reser till Sverige. Logi och lokala kostnader för svenska forskare på besök i Sydafrika som deltar i något godkänt projekt. Kostnader för traktamente ska täckas av den svenska budgeten. Personskadeförsäkring och medicinsk försäkring för sydafrikanska forskare som reser till Sverige. Försäkringen omfattar inte kostnader för tandvård, kostnader för behandling av kroniska sjukdomar eller kostnader för hemresa om en person skulle behöva akut sjukvård i Sydafrika eller vid dödsfall. Resekostnader för sydafrikanska studenter som deltar i projektet faller under detta avtal. Kostnader som finansieras av Sverige: Flygresa tur och retur i ekonomiklass för svenska forskare som reser till Sydafrika. Logi och lokala kostnader för sydafrikanska forskare på besök i Sverige som deltar i något godkänt projekt. Kostnader för traktamente ska täckas av den sydafrikanska budgeten. Organisation av projekt- och temarelaterade workshops med deltagare från Sydafrika och Sverige. Kostnader för produktion av samförfattat material som härrör från samarbetsprojektet. Personskadeförsäkring och medicinsk försäkring för svenska forskare på resa i Sydafrika. Försäkringen omfattar inte kostnader för tandvård, kostnader för behandling av kroniska sjukdomar eller kostnader för hemresa om en person skulle behöva akut sjukvård i Sverige eller vid dödsfall. Obs! Försäkringskostnader ska täckas av den svenska partnern. C. Internationellt planeringsbidrag alla länder som deltar i programmet Ett internationellt planeringsbidrag på upp till 75 000 kronor kan betalas ut gemensamt till samarbetspartners. Syftet med planeringsbidraget är att främja gemensamma ansökningar till det internationella forskningsprogrammet (Swedish Research Links eller något annat program). Ansökan måste skickas in 5 Swedish Research Links
av minst en sökande som är knuten till ett svenskt universitet eller forskningsinstitut och minst en internationell sökande som är knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i något av de andra länderna som ingår i programmet (Asien, MENA-regionen eller Sydafrika). Kostnadskategorierna är desamma som för det internationella forskningsbidraget (se ovan). Bidragsperioden sträcker sig från januari till december 2008. D. Särskild utlysning 2007: forskningssamarbete med Indien Inom programavdelningen Sverige Asien uppmuntras särskilt ansökningar för forskningssamarbete mellan Indien och Sverige. Målet med utlysningen är att främja samarbetet mellan forskare och universitet, företag och politiker samt andra intressenter i den offentliga sektorn. Forskningssamarbetet mellan Indien och Sverige är mycket fokuserat på områdena bioteknik, ICT och miljöteknik, men även ansökningar på andra områden välkomnas. Vem kan söka? Kvalifikationer En forskare som har avlagt doktorsexamen och är knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i Sverige kan ansöka tillsammans med en forskare som har avlagt doktorsexamen och är knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i något annat land än Sverige och som ingår i programmet (se ovan om vilka länder som ingår). Ansökande från Sverige behöver inte vara svenska medborgare. Krav på akademisk anknytning Den svenska sökanden måste vara knuten till ett universitet eller forskningsinstitut i Sverige. Den internationella sökanden måste vara knuten till (anställd vid eller på annat sätt aktivt knuten till) ett universitet eller forskningsinstitut i något av de länder som ingår i programmet. Förvaltning Bidrag förvaltas vanligen av det universitet eller forskningsinstitut som bidragsmottagaren är knuten till. Ansökans utformning En fullständig ansökan omfattar ett ifyllt webbformulär med bilagor (se bilagor nedan). Bilaga S ska signeras och skickas till Vetenskapsrådet i pappersformat. 6 Swedish Research Links
Så här fyller du i webbformuläret Svenska och internationella sökande Svenska och internationella sökande har vetenskapligt ansvar för forskningssamarbetsprojektet. Om sökanden söker anslag för utrustning ansvarar han eller hon för utrustningen och den vetenskapliga användningen av utrustningen. Synopsis Synopsis i webbformuläret ska beröra följande frågor: Vilken typ av samarbete i forskningssyfte kommer att bedrivas? Hur kommer samarbetsprojektet att genomföras? Vad har tidigare hänt på det här området? Vilka effekter och vilket inflytande kan samarbetsprojektet tänkas få? Syftet med den här redovisningen är att ge en kort presentation av avsikten med och trovärdigheten hos samarbetsprojektet. Synopsis ska skrivas på ett sätt så att en person som är aktiv på något annat fält än sökanden kan ta till sig innehållet. Nyckelord Ange huvudsakligt vetenskapligt fält för det föreslagna samarbetsprojektet med hjälp av följande förkortningar. Obs! Förkortningarna måste skrivas in i fältet. SSH Samhällsvetenskap och humaniora HR Forskning om hälsa NTI Naturvetenskap, teknik och industrialisering RD Lantbruksutveckling Efter förkortningen för ditt vetenskapliga fält kan du ange några nyckelord. Forskningsområde Välj programområde utifrån det föreslagna samarbetsprojektets geografiska orientering. Populärvetenskaplig beskrivning Den populärvetenskapliga beskrivningen i webbformuläret ska skrivas på ett sätt så att även någon som vet ytterst lite om ämnet förstår vad samarbetsprojektet går ut på. Om ansökan beviljas förbehåller sig programmets finansiärer (Vetenskapsrådet, Sida och National Research Foundation) rätten att använda den populärvetenskapliga beskrivningen i informationssyfte. Beskrivningen ska beröra följande frågor: Vad skall göras och varför? 7 Swedish Research Links
När kan samarbetsprojektet förväntas generera ny kunskap och/eller resultat? Hur blir den nya kunskapen värdefull? På vilket sätt kan internationellt samarbete bidra till den här typen av kunskap? Språk Ansökan ska skrivas på engelska. Allmänna villkor för ansökan Ansökningar till Swedish Research Links skickar du i elektronisk form till Vetenskapsrådet på det webbformulär som du hittar genom att klicka på "Ansök här (VR-Direct)" på www.vr.se. Ansökningar till Research Links-programmet för Sverige och Sydafrika måste skickas till både Vetenskapsrådet på www.vr.se och till South African National Research Foundation på www.nrf.ac.za/funding/swedishcall.stm. Utförliga tekniska instruktioner får du tillsammans med webbformuläret. När du öppnar webbformuläret hämtas de bilagor som krävs för det bidrag du valt automatiskt. Sökanden ska sedan bifoga bilagorna, helst som Pdf-filer, eller konvertera dem till Pdf-format enligt instruktionerna i formuläret. Sökande ansvarar för att en ansökan som konverterats till Pdf-format i ansökningssystemet är fullständig och innehåller alla bilagor som krävs. Ansökningar skickas i elektronisk form. Ofullständiga ansökningar kommer inte att behandlas. Tillägg till ansökan som inkommer efter sista ansökningsdag accepteras inte (gäller inte tillägg som uttryckligen anges i instruktionerna). Om anslag har beviljats från någon annan bidragsgivare för samma projekt som den aktuella ansökan gäller, ska projektledaren rapportera detta till Vetenskapsrådet så snart som möjligt (samt till National Research Foundation om ansökan rör samarbetsprojekt mellan Sverige och Sydafrika). Material som inte uttryckligen efterfrågas ska inte bifogas till ansökan och kommer inte att ingå vid behandlingen av ansökan. Exempel på sådant material är ett rekommendationsbrev. Om anslag redan har beviljats för ett projekt eller motsvarande för år 2008 och eventuellt ett eller flera år framåt (enligt vad som framgår i kontrakt eller beslut från Vetenskapsrådet för det berörda anslaget), ska du inte skicka in någon ny ansökan för projektet. Endast en ansökan och ett anslagsformulär kan skickas in till Vetenskapsrådet för ett projekt eller motsvarande. 8 Swedish Research Links
Indirekta kostnader (overheadkostnader med mera) Ansökan ska omfatta indirekta kostnader (overheadkostnader och lokalhyra) för det svenska eller internationella institutet (Asien, MENA-regionen och Sydafrika). Indirekta kostnader får inte överstiga 35 %. I vissa fall ingår dessa kostnader i det bidrag som anslås. Moms Medel som kommer att förvaltas av statligt universitet eller högskola eller annan myndighet, kommun, landsting, företag eller organisation med momspliktig verksamhet beräknas i ansökan utan moms. I alla andra fall ska det sökta beloppet omfatta moms. Offentlighetsprincipen Ansökningar som kommer in till Vetenskapsrådet är offentliga handlingar. En sökande som planerar att ansöka om patent bör därför observera att Vetenskapsrådet inte kan behandla ansökningar om forskningsbidrag som hemliga handlingar. En ansökan som innehåller material som även kommer att ingå i en patentansökan bör därför inte skickas till Vetenskapsrådet förrän efter det att patentansökan har skickats och det är dags för nästa ansökningsomgång. Etiska överväganden Allmänt Sökande bör alltid överväga om deras forskning medför några etiska aspekter. Om så är fallet måste forskaren redogöra för de etiska diskussioner som kan uppkomma under en särskild rubrik i forskningsprogrammet samt redogöra för hur han eller hon tänker hantera dessa frågor i sitt forskningsarbete. Etiska dilemman kan exempelvis röra experiment med människor eller djur, forskning utifrån personuppgifter samt kommersiella intressen. Observera att det inte räcker med att skriva att man tänker följa Vetenskapsrådets etiska riktlinjer. Sökanden ska i sin redogörelse för etiska frågeställningar redovisa de aspekter som kan bli relevanta för just deras samarbetsprojekt. Om det enligt sökanden inte finns några etiska dilemman associerade med människor som deltar i projektet, ska han eller hon lägga fram argument som stöder detta. Dessutom ska redogörelsen klargöra hur man tänker hantera etiska aspekter och relatera till aktuella etiska koder på det berörda forskningsområdet. För projekt som genomförs helt och hållet i Sverige är det svenska lagar och regler som gäller. Det innebär att etisk bedömning av forskning som omfattar människor måste ske utifrån följande dokument: Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin. Helsingforsdeklarationen (världsläkarförbundets helsingforsdeklaration om etiska principer för medicinsk forskning som omfattar människor). 9 Swedish Research Links
Vetenskapsrådets Forskningsetiska principer inom humanistisksamhällsvetenskaplig forskning. Dessa dokument hittar du i Codex-databasen (www.codex.vr.se). Information om principer för forskningsetik kan du även hämta på Vetenskapsrådets webbplats (www.vr.se). Riktlinjerna ska även följas av forskare inom andra vetenskapliga områden. När personuppgifter används måste forskaren följa personuppgiftslagen. Forskaren måste även klart ange i forskningsprogrammet om personuppgifter, enligt definitionen i personuppgiftslagen, ska användas. Om du har frågor om hanteringen av personuppgifter kan du kontakta Datainspektionen på telefonnummer +46-8-657 61 00 eller läsa mer på www.datainspektionen.se. När det gäller projekt som genomförs i sin helhet utanför Sverige måste förfarandet planeras i enlighet med de institutionella standarder, kriterier och godkännanden som gäller i det land där projektet ska genomföras. Följande gäller för projekt som genomförs i sin helhet utanför Sverige: För projekt som involverar människor krävs etiskt godkännande från ansvarig myndighet i det land som berörs. För svenska forskare och institut som deltar krävs dessutom godkännande från någon svenska etisk kommitté. Projekt som involverar experiment på djur ska, där så är möjligt, godkännas av ansvarig myndighet i det land som berörs. För svenska forskare och institut som deltar krävs dessutom godkännande från någon svensk etisk kommitté för djurförsök. För projekt som involverar kliniska försök med läkemedel, vaccin eller andra farmaceutiska preparat krävs dessutom godkännande från läkemedelsmyndighet eller annan ansvarig myndighet i det land som berörs. För svenska forskare och institut som deltar krävs godkännande från Läkemedelsverket. Detsamma gäller vid tester på svenska produkter. När ändringar eller tillägg görs i den ursprungliga projektplanen krävs förnyat etiskt godkännande. Mottagande forskare eller institut ansvarar för att skaffa fram de etiska godkännanden som krävs utifrån ovan nämnda regler innan projektet inleds. Mottagande forskare eller institut ska på begäran av Sida eller Vetenskapsrådet kunna bevisa att de har ett sådant etiskt godkännande. Sida och Vetenskapsrådet förbehåller sig rätten att kräva att ett sådant bevis läggs fram innan anslaget betalas ut. Bilagor 10 Swedish Research Links
Följande bilagor måste bifogas med bidragsansökan till Swedish Research Links: Bilaga A Forskningsprogram (max åtta sidor). Bilaga B CV och vetenskapliga meriter (max två sidor) med fokus på de viktiga forskningsprojekt och publikationer för huvudforskare och andra forskare som deltar i projektet. Bilaga C Publikationslista (endast huvudforskarna). Bilaga G Detaljerad budget (endast internationellt forskningsbidrag). Bilaga S Underskrifter. Bilaga S genereras och bifogas automatiskt till den elektroniska ansökan. Bilaga A Program för forskningssamarbetet Bilagan ska innehålla en kort (max åtta A4-sidor inklusive referenser med 12- punkters typsnitt) men fullständig beskrivning av forskningssamarbetet utifrån följande sex rubriker i given ordning. 1. Specifika mål med samarbetsprojektet Här ska de sökande ge en detaljerad redogörelse för syfte och särskilda mål med det föreslagna samarbetsprojektet, däribland hur samarbetet ska organiseras. 2. Översikt över området Ge en kort sammanfattning av de sökandes och andras forskning och tidigare rön utifrån det föreslagna samarbetsprojektet (med viktiga referenser). 3. Projektbeskrivning och samarbetsform Sammanställ en sammanfattad planering av samarbetsprojektet, inklusive teori, metod och genomförande av det gemensamma projektet. I projektbeskrivningen ska anges vilka uppgifter som ska utföras av forskare från Sverige, internationella forskare respektive samtliga forskare. Beskriv samarbetet mellan de institut och forskare som kommer att ingå i projektet och redogör för eventuella tidigare samarbeten. Forskningsplanen ska innehålla utförlig information om hur samarbetsprojektet ska genomföras (metodik, teknik, genomförande, tidsplan, forskningsskede med mera) samt en detaljerad redogörelse för tillgängliga resurser, däribland personal och utrustning. Tidsplanen ska fungera som en översikt över samarbetet och en plan för resor och möten. Fokus ska ligga på samarbetsprojekt och gemensamma aktiviteter. 4. Budget Ge en kort beskrivning av alla poster i den föreslagna budgeten och hänvisa till bilaga G. 5. Redogörelse av preliminära resultat Definiera de viktigaste resultat som är att förvänta av samarbetsprojektet och lägg fram planer på hur dessa rön ska spridas eller implementeras (till exempel i 11 Swedish Research Links
form av rapporter, presentationer, seminarier, workshops och konferenser med mera). 6. Betydelse Ge en kort redogörelse av vilket inflytande ni tror att samarbetsprojektet kommer att få på det aktuella forskningsområdet. Redogör för vad ni tror att samarbetsprojektet kommer att ha för effekt i fråga om nya kunskaper, förväntad social och institutionell effekt samt andra potentiella fördelar. Bilaga B CV och vetenskapliga meriter Både de sökande (huvudforskarna) och de andra forskare som deltar i samarbetsprojektet måste skicka in ett CV. Ett CV får inte bestå av mer än två A4-sidor per deltagare. Observera att listan över publikationer ges separat i bilaga C. Ange följande, i den här ordningen: 1. Doktorsexamen (år, disciplin/ämnesområde, avhandlingens titel, handledare). 2. Postdoktoralt arbete (år och befattning). 3. Utnämning till docent (år). 4. Nuvarande befattning, tjänstens varaktighet, tid avsatt för forskning. 5. Tidigare befattningar och tjänstens varaktighet. 6. Föräldraledighet eller annan frånvaro. 7. Utmärkelser. 8. Andra doktorer som sökanden har varit huvudhandledare för (namn, år). 9. Forskare på postdoktoral nivå som samarbetar eller har samarbetat med sökanden i forskningsgruppen (namn, år). Bilaga C Publikationslista Publikationerna måste anges i följande ordning: 1. Expertgranskade artiklar. 2. Expertgranskade konferensinslag. 3. Översikt över artiklar, bokkapitel, böcker. 4. Patent. 5. Allmänt tillgängliga datorprogram som utvecklats av sökande eller forskare. 6. Populärvetenskapliga artiklar/presentationer. Forskarens tio viktigaste publikationer ska markeras med en asterisk (*) och de tio viktigaste publikationerna för det aktuella projektet (eller motsvarande) markeras med två asterisker (**). 12 Swedish Research Links
Listan får endast innehålla publikationer av de sökande (inte publikationer av andra deltagande forskare), som tillkommit under de senaste åtta åren (2000 2007). Bilaga G Detaljerad budget Bilaga G krävs inte vid ansökan om internationellt planeringsbidrag. Budgetbeskrivning Utveckla budgeten för samarbetsprojektet i bilaga G under de rubriker som anges nedan. Använd gärna tabellen nedan. Budgeten måste omfatta kostnader för båda parter. Indirekta, administrativa kostnader får inte överstiga 35 %. Anslag från andra bidragsgivare måste anges. 1. Totala kostnader för resor, logi och traktamenten. 2. Totala kostnader för anordnandet av projektrelaterade seminarier och workshops. 3. Totala kostnader för publicering av samförfattat material. 4. Totala kostnader för mindre utrustning och konsumtionsvaror (max 50 000 kronor för hela projektet). Svensk partner Resor, logi och traktamente 2008 2009 2010 Anordnande av seminarier och workshops Samförfattat material Mindre utrustning och konsumtionsvaror Indirekta kostnader för ovanstående, max 35 % SUMMA Internationell partner Resor, logi och traktamente 2008 2009 2010 Anordnande av seminarier och workshops Samförfattat material 13 Swedish Research Links
Mindre utrustning och konsumtionsvaror Indirekta kostnader för ovanstående, max 35 % (endast kostnader för internationella institutioner) SUMMA Bilaga S Underskrifter Bilaga S genereras och bifogas automatiskt till den elektroniska ansökningen. Bilaga S ska skrivas ut och signeras av de sökande och av prefekt eller motsvarande för den institution eller anläggning där forskningen ska bedrivas (i Sverige eller i utlandet). Underskriften innebär en bekräftelse av att projektet, utrustningen eller nätverket kan beredas plats inom institutionen, att kostnadsberäkningen i ansökan godkänts för institutionens del och att eventuella human- eller djurförsök redovisats samt att det inte framkommit något som strider mot god forskningssed. De sökande ska ha diskuterat dessa villkor med en representant för värduniversitetet eller -institutionen innan den sistnämnda godkänner och signerar ansökan. Bilaga S ska fyllas i och undertecknas och måste tas emot av Vetenskapsrådet senast den 14 maj 2007. Bedömning och beslut Bedömning av ansökningar till Swedish Research Links-programmet sker utifrån internationella standarder för framstående vetenskap (se kriterier nedan). Ansökningarna granskas av experter på respektive vetenskapsområde. Varje ansökan utvärderas av minst två granskare. Alla ansökningar som kommer in till Swedish Research Links-programmet granskas och utvärderas av en expertpanel, som består av vetenskapsexperter och representanter för Vetenskapsrådet och statliga myndigheter. Dessa organ är Vetenskapsrådet, FAS (Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap), Formas (Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggnad) och VINNOVA (Verket för innovationssystem). Ansökningar till programmen som berör samarbete mellan Sverige och MENA-regionen samt Sverige och Sydafrika granskas och utvärderas dessutom av experter i MENA-regionen respektive Sydafrika (se nedan). Om ett projekt involverar diskussioner som berör kön eller miljö ska dessa anges särskilt i ansökan, om de är relevanta för den forskning som ska bedrivas. 14 Swedish Research Links
Bedömningsprocess för projekt i Sverige och Asien Ansökningar granskas av vetenskapsexperter på det aktuella området och utvärderas av en svensk expertpanel, som sedan fattar beslut om anslaget ska beviljas eller inte. Bedömningsprocess för projekt i Sverige och MENA-regionen Ansökningar granskas av vetenskapsexperter på det aktuella området i Sverige och MENA-regionen. I Sverige granskas och utvärderas ansökningar av en svensk expertpanel. Den bedömning av ansökningarna som sker i MENAregionen samordnas av det Svenska institutet i Alexandria och genomförs av Academy of Scientific Research and Technology (ASRT) i Kairo. Ansökningarna utvärderas av vetenskapsexperter från MENA-länderna. Utvärderingarna från Sverige och MENA-regionen diskuteras i en kommitté bestående av forskningsledare från MENA-regionen och representanter för Vetenskapsrådet, Sida, Svenska institutet i Alexandria och ASRT. Kommittén fattar sedan ett gemensamt beslut. Bedömningsprocess för projekt i Sverige och Sydafrika Ansökningar granskas av vetenskapsexperter på det aktuella området i Sverige och Sydafrika. I Sverige granskas och utvärderas ansökningar av den svenska expertpanelen. I Sydafrika går ansökningar igenom en expertgranskningsprocess för att sedan granskas och utvärderas av National Research Foundation (NRF). De svenska och sydafrikanska resultaten diskuteras sedan av en kommitté som består av representanter för Vetenskapsrådet och NRF. Kommittén fattar sedan ett gemensamt beslut. Kriterier Ansökningarna utvärderas utifrån följande kriterier: Vetenskaplig kvalitet i relation till de forskningsstandarder som för närvarande gäller för ett fält eller område. Relevans i relation till de mål som instiftats för programmet. De sökandes kompetens i relation till det föreslagna forskningsprojektet samt deras respektive akademiska status och meriter. Balanserat samarbete båda forskningspartnerna ska bidra lika mycket till projektet. Budget i relation till projektplan och tillgängliga medel (observera att lönemedel inte ingår), grundläggande projektkostnader måste täckas av annan källa. Kön hur relevant projektet är för och hur det påverkar män och kvinnor när projektet har ett tydligt och relevant genusperspektiv. Miljöfrågor eventuella frågor som är relevanta för forskningen ska anges särskilt i projektansökan. 15 Swedish Research Links
Beslut om anslag Beslut om anslag kommer att presenteras på Vetenskapsrådets webbplats www.vr.se senast den 30 november 2007. Beslut om anslag för Research Links-programmet för Sverige och Sydafrika kommer även att presenteras av National Research Foundation i Sydafrika. De huvudforskare som skickat in ansökningar kommer att få ett brev som tillkännager godkännande eller avslag, åtföljt av ett kort utlåtande (gäller svenska och internationella sökande). Kontrakt och utbetalning av anslag Anslag för Sverige/Asien och Sverige/MENA-regionen Vetenskapsrådet och huvudforskarens svenska värdinstitut skriver under ett kontrakt. När kontraktet skrivits under kan pengarna betalas ut. Pengarna betalas ut till den svenska huvudforskarens institut. Den svenska huvudforskaren ansvarar för att medlen delas ut till den internationella huvudforskaren. Det svenska institutet kan inte dra av fasta avgifter från den internationella partnerns anslag. Finansiella anslag kan inte användas för andra syften än de som anges i villkoren för bidraget, det vill säga som anges i ansökan. Den budget man kommit fram till ska respekteras. Anslag för Sverige och Sydafrika Kontrakt upprättas mellan National Research Foundation (NRF) och mottagande institution i Sydafrika å ena sidan och mellan Vetenskapsrådet och mottagande svensk institution å andra sidan. Först när kontraktet skrivits under kan pengarna betalas ut. Utbetalning av anslag inleds i januari 2008. Rapportering Huvudforskarna ansvarar för vetenskaplig och ekonomisk rapportering samt för teknisk och administrativ samordning av projektet. Enligt vad som anges i kontraktet måste huvudforskarna skicka in en slutgiltig ekonomisk och vetenskaplig rapport till Vetenskapsrådet och till National Research Foundation i Sydafrika där man redogör för användning av medlen under projektets gång. Huvudforskarna måste assistera och samarbeta med Sida och Vetenskapsrådet genom att genomföra undersökningar, uppföljning och bedömning samt 16 Swedish Research Links
tillhandahålla eventuell information som finansiärerna begär, till exempel register och dokumentation. Rätten till immateriell egendom Särskilda regler och villkor gällande rätten till immateriell egendom, exempelvis patent, know-how och upphovsrätt, måste bestämmas i separata avtal eller protokoll mellan de inblandade parterna. Spridning av forskningsresultat Forskningsresultat kan publiceras och spridas fritt. Sida/SAREC måste finnas omnämnda på försättsbladet till alla forskningsrapporter och studier som publiceras som ett resultat av forskningssamarbetet och som har finansierats av Swedish Research Linksprogrammet. Om Sida/SAREC vill skriva ut en rapport eller publikation ska man skaffa skriftligt medgivande från de huvudforskare som arbetat med samarbetsprojektet. Kontakt Om du har frågor om ansökningen kan du skicka ett e-postmeddelande eller ringa till någon av de kontaktpersoner som anges för respektive organisation nedan. Tekniska frågor om ansökan skickar du till vrdirect@vr.se. Vetenskapsrådet SE-103 78 STOCKHOLM Sweden Tel +46 8 546 44 000 www.vr.se Kontaktpersoner: Lena Johansson de Château Forskningssekreterare, programchef Tel +46 8 546 44 208 E-post: lj@vr.se Marie Rasck Forskningsadministratör Tel +46 8 546 44 217 E-post: mr@vr.se Sida/SAREC SE-105 25 STOCKHOLM Sweden 17 Swedish Research Links
Kontaktperson Björn Paulsson Forskningssekreterare, programchef Tel. +48 8 698 52 90 E-post: uforsk@sida.se National Research Foundation PO Box 2600 0001 PRETORIA Sydafrika Kontaktpersoner: Stephen Dlamini Acting Professional Officer International Science Cooperation Grants Tel: +27 12 481 4037 Fax: +27 12 481 4054 E-post: dlamini@nrf.ac.za Lutanani Rambau Liaison Officer Tel: +27 12 481 4208 Fax: +27 12 481 4054 E-post: lutanani@nrf.ac.za Swedish Institute Alexandria P.O. Box 1261 ALEXANDRIA 21111 Egypten www.swedalex.org Kontaktperson Jan Henningsson Director Tel: +20-3-485 5113 Fax: +20-3-487 3855 E-post: jan.henningsson@swedalex.org Egyptian Academy of Scientific Research and Technology 101 Kasr El Aini Str. CAIRO 11516 Egypten Kontaktpersoner: Mohammed Swellam Assistant Supervisor 18 Swedish Research Links
Science and Technology Center Tel +202 792 1323, +202 792 1324 Fax: + 202 792 1325 E-post: stc@asrt.sci.eg Gailan Abdel Gawad Senior Programme Officer Science and Technology Center Tel +202 792 1323, +202 792 1324 Fax: + 202 792 1325 E-post: stc@asrt.sci.eg En lista över svenska universitet hittar du på http://english.hsv.se/higher/institutions/addresses/ När och hur ansökan ska skickas in? Ansökningar till Swedish Research Links skickar du i elektronisk form till Vetenskapsrådet på det webbformulär som du hittar genom att klicka på "Ansök här (VR-Direct)" på www.vr.se. Om du vill öppna ansökningsformuläret börjar du med att registrera dig på vrdirect.vr.se. Klicka på Ny ansökan och gör följande val: 1.1 Vetenskapsområde: Övrigt, OVR (VR-Direct, svensk version); Other areas (VR-Direct, engelsk version) 1.2 Bidragsform eller befattning: Välj Internationellt forskningsbidrag eller Internationellt planeringsbidrag 1.3 Aktuella utlysningar: Swedish Research Links Ansökningar till Swedish Research Links-programmet för år 2008 och framåt måste tas emot av Vetenskapsrådet senast den 3 maj 2007 kl. 16.00 lokal tid. Bilaga S ska fyllas i och undertecknas och måste tas emot senast den 14 maj 2007 kl. 16.00 lokal tid. Bilaga S skickar du till: Vetenskapsrådet SWEDISH RESEARCH LINKS SE 103 78 Stockholm Ansökningar till Research Links-programmet för Sverige och Sydafrika måste skickas till både Vetenskapsrådet på www.vr.se och till South African National Research Foundation på www.nrf.ac.za/funding/swedishcall.stm. Varje ansökan måste signeras av den huvudsakliga utredaren, universitetsprefekt samt Research Authorising Officer i Sydafrika. 19 Swedish Research Links