RECORDED BOOKS PRESENTS PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS SWEDISH SUPPLEMENTAL READING BOOKLET

RECORDED BOOKS PRESENTS PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS SWEDISH SUPPLEMENTAL READING BOOKLET

TABLE OF CONTENTS Reading Lessons Introduction............................ 2 Unit 2................................ 3 Unit 3................................ 4 Unit 4................................ 5 Unit 5................................ 6 Unit 6................................ 7 Unit 7................................ 8 Unit 8................................ 9 Unit 9................................ 10 Unit 10................................ 12 Acknowledgments....................... 15

2 Introduction Reading can be defined as the act of decoding graphic material in order to determine its message. To put it another way, reading consists of coming back to speech through its graphic symbols. Every written text represents a possible spoken utterance, but only individuals with some mastery of the spoken language will be able to infer how a written text might reasonably be said aloud. Therefore, speaking a language is the necessary first step in acquiring the ability to read a language with meaning. The recorded portion of the reading materials for this program will be found at the end of all units, starting with Unit 2. You can do the readings as it is most convenient for you. They can be done individually with each selected unit or at a more appropriate time after the unit. Instructions on how to proceed with the readings are contained in the audio portion of the course.

Unit 2 1. tal 13. Tack bra. 3 2. tak 14. ratt 3. lat 15. väg 4. vas 16. väga 5. ja 17. vägnät 6. jag 18. vädjan 7. vass 19. är 8. satt 20. Jag är 9. katt 21. Jag är amerikan. 10. dam / damm 11. tack 12. bra

4 Unit 3 1. väder 16. du 2. vägg 17. ut 3. vässa 18. ur 4. väg / vägg 19. hur 5. ned 20. ruta 6. ner 21. Är du amerikan? 7. nedan 22. Är du svensk? 8. het 23. rutt 9. Jag heter Peter. 24. rund 10. hej 25. rulle 11. nej 26. uppfatta 12. denna 27. uppassa 13. betala 28. underbar 14. svenska 29. Se upp! 15. engelska

5 Unit 4 för föra fördel döv hö höra öst dörr sött så står förstår 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Jag förstår. Förstår du? sång tång ingång sålla åska i is iver Island 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

6 Unit 5 1. inte 2. infall 3. indisk 4. inte engelska 5. Förstår du svenska? 6. Jag förstår inte. 7. Inte så bra. 8. då 9. där 10. år / är 11. Hur står det till? 12. det / det 13. Det är bra. 14. här 15. den här vägen 16. Kan man gå dit?

7 Unit 6 1. sol 2. oro 3. mor 4. och 5. Och du? 6. onsdag 7. omlopp 8. något 9. ha 10. något att äta 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Vill du ha något att dricka? Ja, gärna. Jag vill gärna ha något att dricka. Men senare. Jag vet. Var så god. God morgon. 21. Goddag! 11. 12. Vill du ha något att äta? Nej tack.

8 Unit 7 1. torg 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. borg borgen Sergelstorg Var ligger Var ligger Sergelstorg? Det ligger här. Var ligger Hamngatan? Vet du? Ligger den här? Jag vet inte. Jag förstår lite svenska.

9 Unit 8 1. ryta 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. fyra byta lyssna ylle syster ysta yrke mycket bra Tack så mycket. Ingen orsak. Hur mycket kostar det? Hur mycket kostar den här? närmaste Var ligger närmaste bank?

10 Unit 9 1. mig 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. dig Var vill du äta? Hemma hos mig? Ja, gärna, hemma hos dig. genom gitarr gemensam går Går det bra? Nej, det går inte bra. köp köpa 14. köra

11 Unit 9 (continued) 15. kyrka 16. 17. 18. 19. kärna Vad vill du köpa? Vill du köpa något? Ja, jag vill köpa öl.

12 Unit 10 1. göra 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. hjälpa gäst jäst hjärna djup djungel ljud Ursäkta! själ sjöman skiffer skillnad 14. stjärna

13 Unit 10 (continued) 15. stjäla 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Hur mycket är klockan? Klockan är tre. Jag ska ha något att dricka klockan åtta. När ska du äta? Ska du äta senare? Nej, jag vill gärna äta nu. Var ska du äta? På restaurang Aquarium. Den ligger på Hamngatan. 26. Hej då! argh

ACKNOWLEDGMENTS SWEDISH VOICES English-Speaking Instructor..... Ray Brown Female Speaker....... Ulrika Sullivan-Skogby Male Speaker......... Sebastian Theander COURSE WRITERS Margareta Wennberg Dr. Ulrike S. Rettig EDITORS Christopher J. Gainty Beverly D. Heinle Digital recording made under the direction of Christopher Best Simon & Schuster Studios, Concord, MA Recording Engineer: Peter S. Turpin Cover image PhotoDisc, Inc. All rights reserved. and Recorded Program 1999 by Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. Reading Booklet 1999 by Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. All rights reserved.

For immediate, authorized PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS CUSTOMER SERVICE, please call Recorded Books, LLC 1-800-638-1304. U.S. and Canada: call direct. Outside U.S. & Canada: call your local AT&T Access operator for the phone number

RECORDED BOOKS PRESENTS PIMSLEUR LANGUAGE PROGRAMS Albanian Arabic [Eastern] Arabic [Egyptian] Armenian [Eastern] Armenian [Western] Chinese [Cantonese] Chinese [Mandarin] Czech Dutch English [American] French German Greek Haitian Creole Hebrew Indonesian Italian Japanese Korean Lithuanian Ojibwe Polish Portuguese [Brazilian] Portuguese [Continental] Russian Spanish Swiss German Twi Ukranian Vietnamese For information on other available courses please call Recorded Books, LLC at 1-(800)-638-1304 RB# 13582 ISBN 1-4025-0855-7