Går du i säljtankar? Det är oss du ska kontakta! Vi kan Lundaregionen! 046-211 71 30 Det enda nummer du behöver när du ska byta bostad!

Fastighetsmäklaren på din hemmaplan sedan 1978 Kundtidning för Fastighetsmäklare Rolf Hettinger AB Nr 2 2010 Går du i säljtankar? Det är oss du ska kontakta! Vi kan Lundaregionen! 046-211 71 30 Det enda nummer du behöver när du ska byta bostad! Sälj din lägenhet och få en fin robotdammsugare värd 3 800 kr i present! Unik fyrlängad Skånegård till salu utanför Lund! Till salu I Lund! Till salu I Lund! Den personliga mäklaren med den stora kompetensen 046-211 71 30 046-20 30 95

2 Många goda skäl att välja just oss! Visst är det härligt att våren har kommit. Det börjar röra sig i trädgårdarna som spirar och blommar upp. Alla årstider har sina fördelar och våren är en bra tid att sälja på. Väldigt många i Lundaregionen väljer oss hos Hettinger när det är dags att byta bostad. Det finns en lång rad skäl att välja just oss på Hettinger AB. Vi är det lilla personliga företaget som tar hand om dig på ett hemtrevligt sätt. Vi har en mycket god lokalkännedom i Lundaregionen. Vi är noga med den personliga kontakten. Vi satsar på personliga visningar. Vi skapar ett utsökt presentationsmaterial med en påkostad katalog för VARJE bostad. Vi använder professionell fotograf. Vi följer upp alla visningar och rapporterar regelbundet till uppdragsgivaren, d. v. s. dig. Vi har två flyttbilar som du lånar gratis. Vi har även ett släp som du får låna gratis. Vi kan ordna flyttstädning till mycket förmånligt pris genom ROT-avdraget. Och mycket mera. Vi förmedlar många bostadsaffärer varje år, både bostadsrätter och villor, och vi ligger sedan flera år mycket högt på topplistan över antalet sålda villor bland Lunds många mäklare. Vi är inte lika stora inom lägenhetsmarknaden som inom villaområdet, men från och med nu satsar vi lika starkt på bostadsrätter i Lund. Just nu har vi ett extraerbjudande för er som står i begrepp att sälja er lägenhet. Ni som väljer oss får en robotdammsugare, värd närmare 3800 kr, i present, efter avslutad affär! Tänk vad praktiskt med en dammsugare som gör jobbet medan du gör någonting annat. Vi har dock ett begränsat antal dammsugare att ge bort, så först till kvarn gäller! Vi är nu inne på vårt 33:e år i Lundaregionen. Vi är tre mäklare i företaget som alla har en mycket hög kompetens och kännedom om marknaden. Få kan marknaden i Lund bättre än vi. Alla som jobbar hos Hettinger kommer från Lundatrakten och vi har goda relationer med samtliga banker som är verksamma i vår region, alltså även med din bank! Vi hos Hettinger är ytterst måna om alla våra kunder, vilket gör att många återkommer till oss när det är dags för en ny bostadsaffär. Det är sådant som gör vårt arbete både meningsfullt, stimulerande och inspirerande. Nu ser vi fram emot en spännande vår och kom ihåg: Vår dörr är alltid öppen för dig Hjärtligt välkommen till oss i Gula Villan på Ringvägen 5 i Lund. Vi finns här för dig! Rolf Hettinger Aukt.fastighetsmäklare, sedan snart 33 år Dan Eliasson reg. fastighetsmäklare Helén Hettinger mäklarassistent Petter Ivarsson aukt.fastighetsmäklare Lisbeth Lundgren mäklarassistent Rolf Hettinger, aukt.fastighetsmäklare Fastighetsmäklare Rolf Hettinger AB Ringvägen 5 222 25 Lund 046-211 71 30 info@hettinger.se www.hettinger.se Kundtidningen produceras av Neon oduktion Öresund AB i Lund, tel. 0705-15 78 01. neon@lund.cc ivatperson eller proffs? Hos oss finns allt du behöver vem du än är! Vi på Beijer Byggmaterial i Lund finns till för dig, antingen du är privatperson eller proffs. Hos oss hittar du allt du behöver inom byggmaterial, verktyg och maskiner. Vi har det kompletta sortimentet för ett nytt kök, badrum, bastu, uterum, förvaring, dörrar, fönster, takfönster, kakel, klinkers, trägolv, kaminer, utemiljö, isolering, m. m. Vi ger dig som önskar byggrådgivning, villaservice, bygghjälp, hemtransport, släp, sågservice och naturligtvis finansieringslösningar. Behöver du hantverkshjälp fixar vi det också. Vår affärsidé är att erbjuda en överlägsen lösning kring byggprodukter till fordrande kunder. Så vare sig du är privatperson eller proffs är det oss du ska vända dig till. Välkommen in till oss du också! lund Bondevägen 8 telefon butik: 075 241 27 07 (lokal samtalskostnad) www.beijerbygg.se info@lund.beijerbygg.se

3 Detta får du som säljer genom oss Dessa förmåner får du som säljer genom oss Ring oss på 046-211 71 30 så berättar vi mera! Sälj lägenheten via oss å en fin robotdammugare i present! Om du säljer din lägenhet via oss på Hettinger AB så får du en automatisk dammsugare värd nära 3 800 kr i present efter avslutad affär. Vi har ett begränsat antal dammsugare, så först till kvarn gäller. Cleanmate QQ-2 är en automatisk dammsugare som sköter dammsugningen helt på egen hand. förenklar ditt vardagliga liv. Det är en s k robotdammsugare som arbetar efter ett 5-stegs program och städar av hela golvytan på egen hand. Den klarar även att ta sig över lister, mattor, den vänder vid trappen, hittar själv laddstationen och laddar sig automatiskt vid behov! Låter det spännande? Hör snabbt av dig till oss med ditt lägenhetsobjekt! Ring 046-211 71 30 redan idag! Låna våra fina flyttbilar helt gratis! Sälj genom oss så får du låna flyttbil eller släp helt gratis. Du behöver bara tanka bilen innan du lämnar tillbaka den. Vi har två fina lastbilar med stort lastutrymme, samt ett täckt släp, som vi lånar ut kostnadsfritt till våra kunder. En unik katalog för just ditt objekt! Vi tillverkar här på kontoret en helt unik, mycket fin professionellt utformad katalog med vackra bilder över varje bostad som tas in till försäljning hos Hettinger AB. Alltså även till ditt objekt, vare sig det är en bostadsrätt eller en villa. Fyrfärgskatalogen kostar ingenting extra för dig som säljer via oss utan trycks som en förmån för dig som väljer oss att hjälpa dig med din fastighetsaffär! Vid visningen får varje intressent ett exemplar att ta med hem, och kan fundera över affären i lugn och ro inspirerad av många fina bilder på ditt hus eller din lägenhet. Varje katalog innehåller ritningar, beskrivningar av alla viktiga detaljer och basfakta samt allt man ska tänka på i samband med överlåtelsen. Även mäklarens roll och uppdrag är beskrivet, köparens undersökningsplikt, lagfartskostnad, inteckningsko stnad för pantbrev, driftskostnad, m. m. Rabatt på flyttstädning med ROT-avdrag! En flyttstädning är alltid mer omfattande än en vanlig städning. Om du anlitar oss hos Hettinger AB kan vi erbjuda dig ett förmånligt pris på flyttstädningen. Vi har kontakt med en städfirma som ger dig rabatterat pris. Med ROT-avdraget blir det halva priset! Älskling! Hittar du inte gräsklipparen? Köp en ny! Erbjudande! Köp en Klippo till underbart pris hos oss! 3 990: Erbjudandet gäller en Klippo Champion (ord. pris 4 650: ). Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Vi börjar med lördagsöppet kl. 10 13 fr. o. m. 10 april Visste du att vi har ett stort sortiment av de klassiska svensktillverkade trädgårdsredskapen till bra priser! ST1-macken på Bondevägen 1, Lund 046-211 14 00 www.lpmab.se Må Fr 7 17 Butik/Serviceverkstad för det lilla och stora trädgårdsproffset!

4 D ROT NT NI GG NATAC6, MA ÖML 30-talsvåning med centralt läge på fjärdevåningen med hiss. V ÅRVÄDERSVÄGEN 6 A, NUL D Treapå populära Klostergården med tre balkonger. MA ÖML R- NI G RÖFV SI N NI G Hä lr gi åv in gn m de c ne rtla ltegä åp jfrä ed åv in negn 3i -0 at sl f sa it ehg mt deihs hnegäl. te h rateaft tn sa itks mkökt delb a. ags ip.s 4 r muhco kök ob, aty 921mv k A, gv tfi 6 289 k, r si 1 596 0 kr T erlv gi l ehnegä bt le negä åp jfrä ed åv in negn i f sa it ehg mt deihsåp pop luarä k oltsgre rå ed.n T åvos rv mu v, ragad rs mu mkök, de m ta alp st m m. 3 r muhco kök ob, aty 8 6,4 mvk, va ig tf 4 413 k, r si 1 591 0 kr S OPRANGRÄNDEN 6, NUL D Fribyggd15,plans villa källare på eftertraktat med läge. P Å SL VÖJ ÄGEN 8, NUL D Behändig Villa i ofessorstadenibra skick. Vä slök t,1-5 alp sn kes le ks fi etvs li al i fe et tr artk eda efos ro ts neda än.t hco v lplä na re da b so at.d 5 r muhco kök ob, aty 801mv k T, mo atyt 616mv k, si 6 02 0 kr S ARABANDVÄGEN 1, S AT NAF S ROT P Rymlig välskött familjevilla i barnvänligt område. S FAT NAF S ROT P R- NI G RÖFV SI N NI G R lmy gi v lä ks tö ft ma jlive al bi ra vn nä iltg rmoedå åpet vrnä sd ag at åp. t tmone nfi gsn raega m de öfrdå F. ir dobeg hco nilg sa tatu re.mu 6 r muhco kök ob, aty 781mv k T, mo atyt 036mv k, si 2 57 0 kr R lmy gi hco eg id neg f irybdg f ma jlive al åp nul Gsdr dä yh l.a Up fpdrö 2791 i 5,1lp na c a: 571 k mv b yo at m de h ale 5 os rv,mu rla mu v, ragad rs mu i iv ekn ml m. äk.l era mo 321 k mv i gad edsivl rn sde mo ok tn ro h, rä nfi snvä ne adog f rö år usd rtmye m m.s.edö tr tmomo k7 mv de g raega eb.kis it dag hco f rökäs ar!d 7 r muhco kök ob, aty 571mv k T, mo atyt k 7mv, si 4 579 0 kr F sa ithg te ämslkera R lo Hfite egn BAr R nivg 5negä 2 52 dnul 402-6117 03i fn h@oite egn.res www h. ite egn.res Nytt boende i Lund? Köpa eller sälja? Välkomna till vårens kundträff med boendet i fokus! Tisdagen den 27 april kl. 18.30 på Lilla Fiskaregatan 21, Lund. ENDAST 4 st www.citroen.se Hur ser marknaden ut i Lund idag? Är du rätt försäkrad? Vad kan vi erbjuda dig? Vi bjuder på mingelmat! Dessutom har du chans att vinna biobiljetter under kvällen. Anmäl dig/er till vår kundtjänst på 046-37 18 00 eller via kundtjanst@fofspar.se Begränsat antal platser. Varmt välkomna! 3,86 m Längd 2,5 m 3 Lastvolym 489 kg Maxlast CO 2 119 g/km Koldioxidutsläpp CITROËN NEMO X-MAS EDITION. EN VÄLUTRUSTAD TRANSPORTBIL TILL SUPERPRIS! 99.900:- HDi diesel 70 hk + AC/CD + Klädselpaket + Elpaket + Skjutdörr höger sida + Sidorutor i skåpet + Parksensor bak + Galler-mellanvägg Köp till Sensodriveautomat 3000:- CITROËN NEMO HDi X-MAS EDITION 99.900: - exkl. moms ord.pris 118.320:- exkl.moms fr 4,5 l/100 km Blandad körning L S MER PÅ CITROEN.SE Kundtjänst 046 37 18 00, www.fofspar.se Den enda bank du behöver. vi har fått 2 st manuella och 2 st sensodrive aut Bl körn fr 4,5 l/100 km. Miljöklass 2005. Alla priser är exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad. I LUND PORFYRVÄGEN 12 tel. 046-385 380 ÖPPETTIDER ÄR: VARD 9 18 LÖR 10 14 SÖNDAGAR 11 15

På väg in! Humlarödshus, Romeleåsen. Unik fyrlängad korsvirkesgård med vasstak på Romeleåsen utanför Lund 5 D ROT NT NI GG NATAC6, MA ÖML 30-talsvåning med centralt läge på fjärdevåningen med hiss. V ÅRVÄDERSVÄGEN 6 A, NUL D Treapå populära Klostergården med tre balkonger. MA ÖML R- NI G RÖFV SI N NI G Hä lr gi åv in gn m de c ne rtla ltegä åp jfrä ed åv in negn 3i -0 at sl f sa it ehg mt deihs hnegäl. te h rateaft tn sa itks mkökt delb a. ags ip.s 4 r muhco kök ob, aty 921mv k A, gv tfi 6 289 k, r si 1 596 0 kr T erlv gi l ehnegä bt le negä åp jfrä ed åv in negn i f sa it ehg mt deihsåp pop luarä k oltsgre rå ed.n T åvos rv mu v, ragad rs mu mkök, de m ta alp st m m. 3 r muhco kök ob, aty 8 6,4 mvk, va ig tf 4 413 k, r si 1 591 0 kr Den vackra författaregården Humlarödshus är till salu! Gården ligger helt ostört och bedövande vackert högt uppe på Romeleåsen utanför Lund med fantastisk utsikt ända till Linderödsåsen. Alldeles intill ligger det vackra naturreservatet Humlarödshus Fälad, välkänd för sina sällsynta orkidéer. Fäladen tillhör Kulturen i Lund. P Å SL VÖJ ÄGEN 8, NUL D Behändig Villa i ofessorstadenibra skick. S ARABANDVÄGEN 1, S AT NAF S ROT P Rymlig välskött familjevilla i barnvänligt område. Bara ett par hundra meter bort, bakom en liten skyddande skog, ligger Romeleåsens Golfbana och Romele Kro. Den kringbyggda skånegården, byggd på 1700- och 1800-talen, är ett äkta skånskt kulturarv för rätt köpare att föra vidare.humlarödshus ligger mitt mellan byarna Dörröd och Rödde, högt uppe på kammen av Romeleåsen. Avståndet till Lund är 2,9 mil, till Veberöd samt Blentarp drygt 7 km. Vä slök t,1-5 alp sn kes le ks fi etvs li al i fe et tr artk eda efos ro ts neda än.t hco v lplä na re da b so at.d 5 r muhco kök ob, aty 801mv k T, mo atyt 616mv k, si 6 02 0 kr S FAT NAF S ROT P R- NI G RÖFV SI N NI G R lmy gi v lä ks tö ft ma jlive al bi ra vn nä iltg rmoedå åpet vrnä sd ag at åp. t tmone nfi gsn raega m de öfrdå F. ir dobeg hco nilg sa tatu re.mu 6 r muhco kök ob, aty 781mv k T, mo atyt 036mv k, si 2 57 0 kr S OPRANGRÄNDEN 6, NUL D Fribyggd15,plans villa med källare på eftertraktat läge. Humlarödshus är bevarad i skånskt originalskick. T. o. m. bakugnen med öppen skorsten och värmande sättugn är bevarad i användbart skick. Kostallet byggdes om helt på 1960-talet till ett vackert bibliotek med öppen spis, bevarad gråstensvägg samt angränsande författararbetsrum. Vasstaken är i gott skick, omlagda under 90-talet. Det finns gott om förrådsutrymmen, bl. a. en stor loge samt utbyggnadsbara loft över hela gården. Visst renoveringsbehov finnes. Möjlighet finns att arrendera ängsmark för t ex hästhage i omedelbar anslutning till gården. R lmy gi hco eg id neg f irybdg f ma jlive al åp nul Gsdr dä yh l.a Up fpdrö 2791 i 5,1lp na c a: 571 k mv b yo at m de h ale 5 os rv,mu rla mu v, ragad rs mu i iv ekn ml m. äk.l era mo 321 k mv i gad edsivl rn sde mo ok tn ro h, rä nfi snvä ne adog f rö år usd rtmye m m.s.edö tr tmomo k7 mv de g raega eb.kis it dag hco f rökäs ar!d 7 r muhco kök ob, aty 571mv k T, mo atyt k 7mv, si 4 579 0 kr Boyta: Ca 200 kvm, 8 rum och kök. Tomtyta: Ca 3 420 kvm. Utgångspris: 4 200 000 kr F sa ithg te ämslkera R lo Hfite egn BAr R nivg 5negä 2 52 dnul 402-6117 03i fn h@oite egn.res www h. ite egn.res Skånes största sortiment av trädgårdsväxter! Torv till vårbruket! Erbjudande: 20 säckar torv 50 l á 59: = 1 180: inkl. hemleverans i Södra Skåne. Hushållsnära tjänster Trädgårds- och fastighetsskötsel Fönsterputsning Städning Plantering Rotavdragstjänster Lättare byggarbete och renovering Trädäck Övriga tjänster Trädfällning Stubbfräsning Flyttning & transport Vår internetbutik www.4you2you.com enumeration på ved Träskor Växter Krukor Trädgårdsmästare Erling Seger JORDNÄRA SEDAN 1969 Tel 046-52355 Plantskolevägen 6, Flyinge www.fl yingeplantshop.se. Vardagar 9-18, Lör 9-15, Sön & Helgdag 10-16 www.4you2you.com info@4you2you.com Ring Tord Svensson direkt på 0706-33 98 05 så får du veta mer om våra tjänster!

6 Hettinger mars 2010 Hettingerkrysset GÅR EJ ATT DIS- KUTERA MED FANA VAR LIGGER BEIJER? BLIR SNÖ- BOLL BANK SOM FANNS Hettinger VAD FÅR DU OM DU SÄLJER LÄGENHET VIA HETTINGER? MENA BIBLISKT ARBETE HEDER MJUK RÄKNAS ÅLDER I BETYG FÖRR Beijer VILL- KORS- ORD BLIR SALT MED KLOR HAR ODALBONDEN SINA EGNA Å Å Å NYING HÖRS I BAK- GRUNDEN SKA SATIR HA KAN MAN BLI I SNOAN EX- PAN- DERA PRESSA I AU- GUSTI I STADS- PARKEN KYLER SVANSAR PÅ VISS KATT SÖKER TURIST Lös Hettingerkrysset Vinn litografier med Lundamotiv. 1:a 3:e pris: en signerad Lundalitografi. Sänd in din rätta lösning senast den 30/4 2010 till Fastighetsmäklare Rolf Hettinger AB, Ringvägen 5, 222 25 Lund. Märk kuvertet Hettinger-Krysset. FORM AV VARA TADLAD DROTT- NING BER MUNK N T LÄRDA KPH- DRAKE BLEV LP:N SÅG VÄL FLICKOR- NA I SMÅ- LAND RYSSJA HADE SALT HUSTRU GORMA OCH GAPA I R SVAGT VILL PROFFS ALLT FÖRSYNTA BÖRS- SKRAM- MEL VILL FRU- SEN DINE- RADE GÖR DET SVÅRT ATT ANDAS SEGEL- KANT UPP- GJORT ÄR PÅ HUG- GET KÖR MED FOLK RET- NING- AR EN VIKT VISKA VIRAR PÅ SOMMAR- FOT DRÄPTES AV GUDRUN NUTIDA TRÄFF SNO TRÄD OCH FISK FEL- VÄND SKAL- ORD VÄLTA VID JÄM- FÖREL- SE SOM ÅLAR SER I MÖRKER VÄXER FÖR SIG SJÄLV Namn... Adress... Postadress... E-post... Det är vi som trycker katalogerna till Hettinger! Adresserade utskick Affi scher Blanketter Brevpapper Broschyrer Direktreklam Etiketter Flygblad Foldrar Företagspresentationer Inbjudningar Kompendier Korrespondenskort Kuvert Mappar Menyer islistor oduktblad oduktkataloger Roll-ups Vepor Visitkort Vykort Årsredovisningar DEN ENDA KONTAKT DU BEHÖVER! Trollebergsvägen 12 i Lund 046 38 40 40 lund@justnu.se www.justnu.se

Mycket att tänka på för dig som ska sälja Det är alltid mycket att tänka på för dig som ska sälja en fastighet eller bostadsrätt. Vi hos Hettinger ger dig råd. Försäkra dig mot dolda fel ger ökad trygghet Du som säljer ditt hus har ansvar för dolda fel i upp till 10 år efter försäljning. Ett dolt fel kan resultera i stora kostnader och bli en obehaglig överraskning. Men du kan försäkra dig. Väljer du en förbesiktning så kan vi förmedla en förmånlig säljansvarsförsäkring. Vi rekommenderar Försäkring för Säljare som ger hög trygghet i din fastighetsaffär som med vissa undantag täcker dolda fel och även ger dig en professionell part som för din talan om en tvist uppstår om ett dolt fel. Kontakta oss hos Hettinger - eller försäkringsmäklare Willis AB via e-post maklarservice@willis.com för mer information. Säljaren måste göra en energideklaration! Nästan alla hus som överlåts måste enligt lag energideklareras. Målet är att skapa ett minskat kol- och oljeberoende. Det är säljaren som bär ansvaret för detta. För en köpare är det givetvis intressant att se vad energideklarationen säger. En hög energiförbrukning betyder dyrare boende. Ring oss på 046-211 71 30 så berättar vi mera om allt som ger dig trygghet i din affär. Välj förbesiktning så går affären smidigare Du som säljer via oss kan på ett enkelt sätt bidra till en snabbare fastighetsaffär genom att beställa en förbesiktning redan när du lämnar huset till försäljning hos oss. Det gagnar både säljare och köpare. Genom att en besiktningsman förbesiktigat din fastighet finns ett besiktningsprotokoll att visa upp redan vid visningen som ger svar på alla frågor om husets kondition och som kan bidra till en snabbare affär. Energideklarationen är giltig i tio år. Vi har kontakt med ett antal seriösa besiktningsföretag som utför energibesiktningar och vi förmedlar gärna den tjänsten, säger Rolf Hettinger. Vi rekommenderar Kaijak Consulting 0733-924678, Anticimex 040-402000 eller TED Terotek Service AB 046-200405 för denna service. Har du sålt villa eller bostadsrätt? Vi hjälper dig med deklarationen! Ring 040-22 01 01 Övriga tjänster Redovisning, bokföring, deklarationer, bokslut, bolagsbildningar, skatterådgivning och övrig ekonomisk rådgivning. Snabbguide om oss hos Hettinger! Visste du att vi Tål att jämföras! Har funnits i Lund i över 30 år Skräddarsyr optimal lösning för dig Har professionell fotograf Tillverkar fyrfärgskatalog om din bostad Har fria flyttbilar till våra kunder Kan ombesörja förbesiktning Kan ordna säljansvarsförsäkring Kan hjälpa dig med dubbelboendeförsäkring Har kontakt med stylingföretag Kan se till att energideklarera ditt hus Kan fixa flyttstädningen Samarbetar med alla banker Gör kostnadsfria hembesök Gärna svarar på dina frågor Det är oss du ska kontakta när du ska sälja din bostad! 7 Jägersrovägen 213 213 77 Malmö abege@telia.com www.lund.cc/abege 040-22 01 01 Abege Redovisningsbyrå AB Håll värmen borta från uterummet! Uterumsmarkis Markiser, Solfi lm, Screen Persienn, Lamellgardiner Solfi lm 600:- m2 från Örestads Solskydd AB Lund 046-157760 Skurup www.orestads-solskydd.se

.indd 1 2010-03-3