LELY HIBISCUS Strängläggare Exceptionellt robusta maskiner för ren strängläggning www.lely.com innovators in agriculture
SMARTER, FASTER, STRONGER! Smartare, snabbare, starkare! med konkurrenterna. Våra teknikers innovativa tänkande resulterar ofta i förvånansvärt effektiva lösningar för att göra allt större maskiner ännu effektivare. Hållbarhet och enkel funktion är alltid viktiga för dessa strävanden. Därför har vi på Lely rätt när vi säger: Vi är innovatörerna inom lantbruk. 2
LELY HIBISCUS Smartare Ro-tine Räfspinnar måste uppfylla många krav: flexibilitet för att säkerställa god markföljning, tillräcklig stabilitet för ett exakt arbetsdjup och potentialen att flytta stora mängder gräs. Den speciella formen på Hibiscus Ro-tiner ser till att dessa krav uppfylls. Sid. 8 765 SD Vario Ett perfekt exempel på praktiskt fokuserat tänkande när det gäller våra motorer. En hydraulisk ram ger strängläggarens styrda hjul en extra vinkel som tillåter att maskinen används för att producera två strängar eller minska strängläggarens arbetsbredd. Sid. 30 Head-Lock Att lyfta en enkel rotorsträngläggare på vändtegar har nu blivit mycket enklare tack vare Head-Lock-systemet. En svängaxel som rör sig i två riktningar begränsar maskinens fria rörelseområde i svängarna, så att maskinen kan lyftas snabbare på vändtegar. Sid. 20 Snabbare Markföljande Markföljning blir allt viktigare när rotorerna blir större. Octosense-ekipaget modell 1015 CD Profil är ett bra exempel på perfekt stabilitet utan några kompromisser i rotorns rörelsefrihet. Tandem- och pendelaxlar garanterar att rotorerna går smidigt. Sid. 12 Hibiscus 485 S Trepunktsmodellen Hibiscus 485 S och den dragna modellen 485 P är de största enkla rotorsträngläggarna på dagens marknad. Tretton pinnarmar garanterar stor kapacitet hos den 3,80 m breda rotorn. Hög produktion till låg investering! Sid. 20 Transport 765 SD-modellerna är utmärkta exempel på maskiner med effektiv och kompakt transport. Transportpositionen är mycket small och förblir trots den stora rotordiametern under inom 4 m. Det gör den lätt att sköta och manövrera på små fält med hög hastighet. Sid. 28 Starkare Hibiscus 1015 CD Profi Inga kompromisser har gjorts när exceptionell arbetseffekt kombineras med en lång maskin på den största dubbla rotorsträngläggaren. Denna börjar med 15 rotorarmar. Sid. 32 Pinnfäste Detta unika pinnfäste eliminerar problemet med att pinnarna kläms ihop så tätt att alla påfrestning orsakar utmattning och därmed att pinnarna fungerar sämre. Sid. 14 Kromstål Alla pinnarmarnas fästen är tillverkade av kromstål. Detta material i hög kvalitet är utomordentligt flexibelt och bidrar till en förvånansvärt stark rotor. Sid. 10 3
Kvalitetsfoder för högre avkastning Fodrets kvalitet och kvantitet bestämmer i stor utsträckning hur sunt och effektivt mjölk och kött kan produceras. Genom att producera näringsrik och aptitlig föda från det egna fodret, kan du undvika att köpa dyra tillsatser och koncentrat. Det är en fördel för djuren, gödselhanteringen och kanske viktigast av allt gårdens avkastning. 4
LELY HIBISCUS Lely tillsammans med dig på jakt efter det perfekta fodret LELY SPLENDIMO Slåttern är avgörande för ytterligare bearbetning av foder Besluten du måste fatta för slåttern slåttertiden, med eller utan kross, normal eller bred sträng har en direkt inverkan på ytterligare bearbetning av fodret. Riktiga inställningar och korrekt slåttermönster är avgörande för gräset och begränsar alla förseningar av återväxten och gynnar kvaliteten på det först slagna gräset. LELY LOTUS Hövändning för snabb och jämn torkning Speciellt när man handskas med större mängder slaget gräs, är det viktigt med hövändning i rätt tid för att få snabb och jämn torkning. Tillräcklig arbetskapacitet tillsammans med riktig vändning begränsar torkningsperioden och därmed fältperioden och eventuella förseningar i återväxten. Riktigt vänt foder är fritt från torvor och räfsas lättare samman. Riktig markföljning och maskininställning undviker att grödan förorenas. LELY HIBISCUS Rent foder i rätt sträng En strängluftare ska tillåta snabbt arbete och möjligheten att lägga en effektiv sträng med rätt form och bredd. En bra sträng är trots allt avgörande för balpressarens, skördetröskans eller lastarvagnens inmatning och hackning. Markföljning, stabiliet och justeringar garanterar en ren strängläggning och förhindrar att fodret förorenas av jord och gödsel. Rätt täthet ger många fördelar Storförpackningar och rundbalar ger en betydande förbättring av fodrets kvalitet, eftersom komprimeringen startar genast. Transporter av de tunga förpackningarna är flexiblare. Tunga traktorer för bearbetning av fodret är inte nödvändiga. Eftersom grödan hackas med hjälp av hackmekanismer i balpressarna, är komprimeringen effektivare eftersom ensileringsprocessen startar snabbare och grödan lättare kan bearbetas senare. LELY WELGER Snabb konservering garanterar optimalt foder Förpackningen avslutar processen som påbörjades med balpressningen. Omedelbar inpackning av balen i en film antingen i en kombinerad eller individuell arbetsprocess garanterar omedelbar lufttät inkappsling av balen, så att ensileringsprocessen sätter igång så snabbt som möjligt. Balen öppnas inte förrän när du faktiskt behöver fodret. Uppvärmning och försämring elimineras och gott foder garanteras. LELY ATTIS Ensilera stora mängder snabbt Att arbeta med en självlastarvagn är det snabbaste sättet att skörda din vall. Självlastarvagnar kan finhacka gräset och de har en stor lastningskapacitet. Den optimala lastningen på vagnen gör transporten så effektivt som det är möjligt. Av dessa anledningar är självlastarvagnen idealisk för att göra stora mängder ensilage på en kort tid. LELY TIGO 5
Effektiv strängläggning påverkar din plånbok! Riktig och effektiv strängläggning betyder inte bara att den skördade grödan hamnar ren och prydlig i strängen, utan den är också en förberedelse för nästa skördeprocess. Därför har strängläggning en stor inverkan på hur snabbt skördemaskinerna kan plocka upp strängen och det märker du till sist i plånboken! Alltså: dubbel effekt! 6
LELY HIBISCUS Flexibla pinnar lågt innehåll av jord Justering av arbetshöjden beror ofta på jorden och hur jämn markytan är. I praktiken skulle arbetet vara högre på vågiga fält med lös yta än på jämna fält med fastare förhållanden. Lely Ro-tiner för rent foder Korta och stela pinnar som är nästan rakt placerade under pinnarmen gör ett bra arbete på jämna fält men har problem med att anpassa sig till en ojämn terräng. Resultat skadar torvan och jorden i fåran. Ro-tinerna på Hibiscus strängläggare är däremot långa, mycket flexibla och placerade bakom pinnarmen med pinnarna, vilket ger pinnarna maximal flexibilitet. Dessa egenskaper hos pinnarna garanterar alltid optimala resultat utan att fodret förorenas, ens under svåra förhållanden. Bra foder i strängen bra ensilage Strängläggning det sista arbetet före balpressning och upphämtning av skörden är avgörande för balpressarens, självlastarvagnen eller skördetröskans resultat. För att se till att maskinen kan plocka upp grödan riktigt (dvs. utan spill), måste strängbredden motsvara bredden på balpressaren, lastvagnen eller skördetröskan. När det gäller balpressaren eller självlastarvagnen, är avståndet mellan traktorhjulen också av betydelse. Lätt inflöde tack vare normala strängar En regelbunden och luftig sträng garanterar korrekt påfyllning av skärrotorn eller skärkammaren och därmed ett bra skärarbete eller foderkvalitet. Illa formade eller oregelbundenheter i strängarna orsakar ofta blockeringar och sämre resultat. Om traktorföraren inte kan lita på strängen, kan han aldrig få maximalt resultat från sin maskin. Arbetshöjden justeras med hjälp av ett lufthandtag. Viktigt för rena strängläggningar och rent foder. Raka pinnar drar grödan över marken. Resultat förorening och lägre produktion. 7
Ro-tinen lyfter gräset till strängen! Att lämna en ren sträng är det främsta hänsynstagandet på designstadiet av varje ny Hibiscus strängläggare. Lely:s tekniker fokuserar sig alltid på att optimera grödans rörelse. Eller för att uttrycka det annorlunda, på att konstruera strängläggaren på ett sådant sätt att gräset inte pressas till marken och att föroreningarna av grödan sänks till ett absolut minimum. 8
LELY HIBISCUS Flexibla pinnar för riktig markföljning Hibiscus strängläggare är utrustade med fyra dubbla pinnar på varje pinnarm 1015 CD Profi har fem dubbla pinnar för att garantera överlappning mellan pinnarmarna, speciellt vid arbete på högre hastigheter. Räfspinnarna är tillverkade av hållbart fjäderstål med diameter på 9,50 mm eller 10 mm på 1015 CD Profi. De lätt vinklade pinnarna på Hibiscus strängläggare är enastående starka och flexibla. Hibiscus-pinnen har en speciell form, varvid pinnens spets är placerad på pinnarmen. Detta möjliggör att pinnarna anpassar sig bättre efter markytan samtidigt som de inte behöver böja sig för mycket när de stöter på hinder som stenar och liknande. Tillsammans med justeringsmöjligheten av rotorhjulsmontagets arbetsdjup kan optimala inställningar uppnås under alla förhållanden. Bort från marken, bort från alla föroreningskällor Till skillnad från raka pinnar, drar Ro-tinerna inte grödan över marken under ett visst förtryck. Tackvare en ökad vinkel på pinnen, lyfts grödan mycket lätt från marken. Denna avgörande egenskap minskar tryck bakåt som utövas på pinnen. Därför tenderar inte pinnarna att missa grödan eller förorena grödan med jord. Speciell pinnvinkel för ren strängläggning Under tillverkningsstadiet var det en uttalad preferens att placera själva pinnvinkeln under en vinkel på 90 i förhållande till marken. Det håller jordklumpar eller stenar från att kastas upp av pinnens spets. Tack vare kombinationen av dessa två speciella egenskaper, garanterar Hibiscus strängläggare en ren strängläggning och en ren skörd. Tack vare den speciella formen på Ro-tinen, dras skörden uppåt och lyfts till strängen. 9
Allt beror på rotorn Naturligtvis är rotorn hjärtat i varje strängläggare och rotorerna är därför avgörande för resultatet och maskinens liv. Lely har smält samman huvudfunktionerna hos strängläggarens rotor vridning, styrning och stöd till tre typer av rörelser, var och en med sina speciella fördelar. 10
LELY HIBISCUS Classic enkel och underhållsfri Classic är en kompakt rotor med 11 pinnarmar. Huvuddrevet har en stor transmissionskvot så att traktorns rpm kan hållas inom optimalt vridmoment. Pinnarmarna hålls av kullager, fästa i en oljefylld kammare i kamspåret. Pinnarmens axlar liksom huvudaxeln är tillverkade av kromstål, som är 50% starkare än vanligt stål som normalt används till axlar. Detta skyddar växellådan vid en olycka. Fasta pinnarmar En Classic-rotor är alltid utrustad med en pinnarm tillverkad i ett stycke, som monterats på kromstålsaxeln med hjälp av en bult och en spännbult. Denna typ av rotor är monterad på maskiner där avtagbara pinnar och fällbara ramar inte är nödvändiga p.g.a. deras kompakta storlek, som t.ex. modellerna Hibiscus 725 CD Classic och 655 SD Classic. Master den mångsidiga rotorn för krävande förhållanden De flesta maskinerna i Hibiscus-serien har denna modulrotor med 11 eller 13 pinnarmar. Normalt för denna rotor är de extralånga pinnarmsaxlarna av kromstål, med sin maskinbearbetade profil, som de maskinbearbetade pinnarmarna kan passas direkt in i. Dessa snabbt avtagbara pinnarmar trycks på axeln och fästs med hjälp av en sprint och en klämma. Varje pinnarm inklusive hållare och bärlager kan tas bort med hjälp av tre bultar, som minskar tidsförlusten vid en olycka. En pinnarm hålls av kullager, som går i ett kamspår med hållbart fett. Justerbart kamspår Tack vare detta justerbara kamspår, kan placeringen justeras när räfspinnarna släpper grödan. Detta gör det möjligt att uppnå ren strängläggning plus den idealiska strängformen för både hö och de flesta ensilage. Enkel justering av arbetshöjden görs med hjälp av en huvudaxel av kromstål med en grov stödgänga, som fortfarande kan justeras efter många års arbete. Diametern på denna huvudaxel är större än den på en Classic-rotor. Profi världens största strängläggarrotor Med sin 4,70 m diameter är den 15-armade Profi marknadens rotor för strängläggare. Hibiscus-modellen 1015 CD Profi är utrustad med två av dessa rotorer. Se sid. 34 för mer information. Classic-rotorn är ett slutet, oljefyllt system. Pinnarmarna är ordentligt fästa på de grova axlarna av kromstål. Classic-rotorn har inget justerbart kamspår. Den slutna Master-rotorn har en modulkonstruktion och justerbart kamspåret smörjs med speciellt fett. Pinnarmsaxlarna av kromstål har glest sittande bärlager och pinnarmarna är avtagbara. En komplett pinnarmssats är enkel att ta bort. 11
Arbetseffekt tack vare god markföljning De ökande diametrarna på strängläggarrotorerna medför ännu större krav på markföljningen. Pinnarna måste ledas över en större yta samtidigt som en större rotor måste kunna anpassa sig effektivare. Det kan ju faktiskt finnas betydande skillnader i fältets yta. Två viktiga faktorer är avgörande för ett gott resultat. att rotorn har korrekt arbetshöjd och stabilitet. 12
LELY HIBISCUS Enbart stabila rotorer kan garantera hög produktion Rotorernas underreden är utformade så att hjulen är så nära pinnarna som Rotorernas underreden är utformade så att hjulen är så nära pinnarna som möjligt och följer markens kontur så nära som möjligt. I kombination med de långa, flexibla pinnarna förhindrar det förorening av grödan. möjligt och följer markens kontur så nära som möjligt. Rotorns stabilitet är den viktigaste faktorn för maskinens produktion. Oavsett hur många pinnarmar en rotor har, kan en ostadig rotor aldrig uppnå nödvändig produktion. Därför är de flesta Hibiscus strängläggare försedda med axlar av tandem- eller pendeltyp. Svängbara hjul undviker att torvan skadas Alla rotorer på Hibiscus SD sidsträngläggare, har svängbara hjul. Dessa hindrar att stödhjulen slits (de två rotorerna sitter inte exakt på maskinens mitt) när man svänger. För mittsträngläggare är en sådan funktion inte nödvändig eftersom tandemaxlarna på dessa modeller är exakt inställda efter maskinens svängaxel. 2D- eller 3D-suspension, beroende på strängläggarmodell Svängbara doseringshjul under rotorerna på SD-strängläggare. Oftast är en konstruktion med en tredimensionell justering av rotorerna i färdriktningen och på tvären nödvändig och dessa utformningar blir allt populärare för större rotorer. Precis som med den dubbla SD rotorsträngläggaren, är avståndet mellan rotorerna så viktig att en tvådimensionell justering inte är tillräcklig. Men så är också den största fördelen med ett 2D-system rotorernas enastående stabila uppförande. För båda systemen är tandem- eller pendelaxlar nödvändiga för att få stabila rotorer och maximal arbetseffekt. Vågigheter i markytan jämnas ut med Tandem (2D). Med ett fast underrede (3D) överförs detta direkt till rotorn, vilket gör att rotorn går ojämnt. Den korsformade svängaxeln ovanför rotorn ger 3D-rörelse som Hibiscus 765 SD. 13
Lely Hibiscus byggd för att hålla Hibiscus mittsträngläggare är de absolut starkaste och tyngsta av maskinerna på marknaden. Genom dessa enastående maskiner har Lely skapat en ny standard för strängläggare, som kombinerar en utmärkt funktion med ojämförlig hållbarhet. Denna solida konstruktion garanterar inte bara ett högt inbytesvärde utan ger också tillförsikt under det svåraste steget under skörden, med ogynnsamma väderförhållanden och med maskinstationerna i hälarna A-ram den kraftfullaste typen av rotorupphängning På många dubbla rotorsträngläggare är anslutningen av rotorarmarna och huvudramen en sårbar del på maskinen. Lely har eliminerat denna potentiella sårbarhet genom att introducera den senaste tekniken på sina Hibiscus strängläggare: en noggrant tillverkad konstruktion med en A-ram. Solida fästen med dubbelpinnar De lätt böjda pinnarna på Hibiscus strängläggare är enastående starka och flexibla. Tack vare sin unika design och det speciella materialet, är risken för brott minimal. Tack vare den speciella konstruktionen, påverkas Hibiscus-pinnen inte så mycket av föremål som de raka pinnarna av andra tillverkningar. Det speciella fästet håller de dubbla pinnarna på plats, stenhårt. Detta nya fäste eliminerar problemet med att pinnarna kläms ihop så tätt att alla påfrestning orsakar utmattning och därmed att pinnarna fungerar sämre. Alla Hibiscus-modeller har en extra säkerhetsanordning för att undvika skada på den efterföljande skördemaskinen. Unikt skydd på alla pinnarmar Baserat på många års erfarenhet av att bygga strängläggare, har Lely utvecklat ett unikt skydd för pinnarmarna på Hibiscus strängläggare. Om en pinne slår i ett föremål, begränsas skadan på själva pinnarmen och växellådan är helt skyddad från oförutsedda påfrestningar. Därmed elimineras höga utbyteskostnader och långa reparationstider. 14
LELY HIBISCUS Lely produkter av hög kvalitet genom innovativ och hållbar konstruktion Bolagen i Lely Gruppen är inriktade på att erbjuda ett stort urval av produkter som passar behovet hos den moderna djuruppfödaren och maskinstationen. Innovation har alltid varit drivkraften bakom hela Lely organisationen. Söker alltid förbättringar Ett team av mycket kvalificerade och entusiastiska designers är ständigt aktiva med att utveckla nya produkter och förbättra existerande utrustning. Till sin hjälp har de den mest avancerade utrustningen och program. Pålitlighet tack vare omfattande tester Prototyper byggs och övervakas noga under nationellt och internationellt erkända testprocedurer. Hållbarhetstest sker på skumpiga vägar eller på falltest-jigg, för att upptäcka potentiellt svaga punkter eller för att testa hållbarheten. Kvalitet först och främst Under produktionen är kvalitetskontrollen av allt material grundläggande. Kontroller av korrekta dimensioner eller materialets kvalitet utförs ständigt på alla inkommande delar, även reservdelsleverantörers. Riktig backup Korrekt funktion och service är en lika viktig praxis som bra design och exakt tillverkning! Lely investerar därför mycket i regelbundna kundbesök och mycket (internationell) utbildning, för att lära återförsäljare och slutanvändare. Snabb och korrekt leverans av delar Tackvare en pågående automatisering av vår reservdelsinfrastruktur, garanterar vi snabb leverans av reservdelar precis när du behöver dem. 15
16
LELY HIBISCUS 17
Lely Hibiscus S CD SD CD Profi 18
LELY HIBISCUS Lely Hibiscus 425 S-455 S-485 S-485 P Den nya serien av enkla strängläggare består av tre monterade modeller och en stor bogserad modell. Hibiscus 485 S med en rotordiameter på 3,80 m är den största enkla rotorsträngläggaren på marknaden! Strängläggarna är mycket starkt konstruerade, med Head-Lock-systemet som ett exempel på innovativt tänkande. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbetsbredd (m) 3,20-4,25 3,50-4,55 3,80-4,75 3,80-4,75 Antal armar 11 11 13 13 Strängbredd (m) 1,10-1,40 1,10-1,40 1,10-1,40 1,10-1,40 Vikt (kg) 705 765 850 875 Nödvändig effekt (kw/hk) 48 / 65 51 / 70 59 / 80 37 / 50 Lely Hibiscus 725 CD-805 CD-855 CD Den första serien av dubbla mittsträngläggare består av fyra modeller och utmärks av sin robusta konstruktion och höga arbetseffekt. Hibiscus 725 CD finns i modellerna Standard och Classic. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 725 CD Classic 725 CD 805 CD 855 CD Arbetsbredd (m) 6,95-7,35 6,95-7,35 7,55-7,95 8,15-8,55 Antal armar/rotorer 11 / 2 11 / 2 11 / 2 13 / 2 Strängbredd (m) 1,25-1,65 1,25-1,65 1,25-1,65 1,25-1,65 Vikt (kg) 2.240 2.400 2.420 2.700 Nödvändig effekt (kw/hk) 44 / 60 44 / 60 48 / 65 51 / 70 Lely Hibiscus 655 SD-765 SD Två modeller med dubbla rotorer och sidsträngläggning, med samma arbetsbredd. Modell 765 SD Vario har emellertid möjligheten att variera arbetsbredden och producera två strängar i en körning. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbetsbredd 1 sb (m) 5,80-6,50 6,70-7,60 5,00-7,60 Strängbredd 1 sb (m) 1,20-1,50 1,20-1,80 1,20-1,80 Arbetsbredd 2 sb (m) - - 8,30 Strängbredd 2 sb (m) - - 1,20-1,80 Antal armar/rotorer 11 / 2 13 / 2 13 / 2 Vikt (kg) 2.225 2.855 3.005 Nödvändig effekt (kw/hk) 48 / 65 55 / 75 55 / 75 Lely Hibiscus 1015 CD Profi Den högsta specifikationen och bredaste modellen av Hibiscus strängläggare med två extremt stora rotorer, som lämnar strängen i mitten. Strängläggaren passar bäst för maskinstationer eller gårdar med stora djurbesättningar, som snabbt vill få skörden i perfekta strängar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER HIBISCUS 1015 CD Profi Arbetsbredd (m) 9,20-10,20 Antal armar/rotorer 15 / 2 Strängbredd (m) 1,50-2,50 Vikt (kg) 4.620 Nödvändig effekt (kw/hk) 74 / 100 19
Lely Hibiscus S Trots den ständigt ökande tillgången till dubbla rotorsträngläggare, upptar enkelsträngläggare fortfarande en framträdande plats bland Hibiscus strängläggare. Därför har två nya modeller nu lagts till Lely:s utbud av enkla rotorsträngläggare: Hibiscus 425 S och Hibiscus 455 S. För mindre och mellanstora mjölkgårdar, är den enkla rotorsträngläggare en enkel och överkomlig investering för att få idealiska strängar. Tack vare ojämförligt enkel och flexibel funktion inte begränsad till en bestämd strängbredd är enkla rotorsträngläggare det perfekta valet för många lantbrukare. 20
LELY HIBISCUS En passande strängläggare för varje lantbrukare De fyra modellerna av Hibiscus enkla rotorsträngläggare finns i tre olika arbetsbreddar. Hibiscus-modellerna 425 S och 455 S är utrustade med 11 pinnarmar och deras respektive breddar är 4,50 och 4,55 m. Hibiscus 485 S har en arbetsbredd på 4,50 m och kommer i två versioner. Som standard levereras denna Hibiscus-modell som en maskin med trepunktslänkning. Hibiscus 485 P kommer emellertid som en bogserad strängläggare och har sitt eget hydrauliska lyftsystem. Alla dessa Hibiscus rotorsträngläggare är utrustade med Master rotormodul, som inkluderar ett kamspår med lågt underhåll. Pålitlig och enkel Hibiscus enkla rotorsträngläggare har en enastående tålig konstruktion. Den enkla konstruktionen återspeglas i ett attraktivt inköpspris och ett långt liv för maskinen. För att kunna lyfta de stora rotorerna, är huvudramen tillverkad i ett stycke, vilket garanterar dess enorma styrka. Till transportläge ett snabbt jobb Skyddsskärmarna kan lätt vikas ut och de låses upp på nolltid. Hållaren där den tunga strängformarduken är fäst, har en hjälpfjäder för att förhindra slitsamma lyft när skydden ska vikas upp. För transport kan pinnarmarna lätt tas bort och förvaras längs med ramen. Rikligt med utrymme i vändtegsläget Den enkla konstruktionen av Hibiscus enkla rotorsträngläggare döljer sin smarta konstruktion. Inbyggda i den nyutvecklade spindeldockan sitter låssystemet Head-Lock. Systemet har designats speciellt för Hibiscus enkla rotorsträngläggare och det garanterar problemfria horisontella lyft av strängläggaren. Topplänken är ansluten med den svängbara armen, som låser maskinen före lyftet. Tack vare Head-Lock-systemet hänger strängläggaren inte ner bakåt och strängläggaren fästs direkt i mittläget. Den frihet som strängläggaren har under arbetet kan användas maximalt för att göra skarpa svängar. Tack vare spindeldockans och ramens maximala vinkel på 25, har maskinen en speciellt kort vändcirkel. Det smarta Head-Lock-systemet fixerar fi strängläggaren så att det genast skapas tillräckligt utrymme till marken. Tåliga Master-rotorer Hjärtat i alla dessa maskiner är Master-rotorerna. Pinnarmarnas 480 mm breda kromstålsfästen med bärlager är precis som på alla Hibiscus strängläggare tillverkade i ett stycke. Frånvaron av onödig svetsning eller delar ökar styrkan i armarna och bidrar därmed till strängläggarens hållbarhet. Pinnarmarnas fästen har en intern profil, till vilken pinnarmens profil med de fyra Ro-tinerna passar perfekt. 21
På ojämna fält kan de monterade strängläggarna utrustas med ett extra sensorhjul för rotorn. Ett dubbelt sensorhjul finns som tillval för modell 485 P. Tyst maskinkörning tack vare tandemaxlar För att kunna stödja dessa stadiga rotorer rätt, är den enkla strängläggaren utrustad med tandemaxlar som standard. En viktig fördel med tandem-fästet är motorns tysta gång, som gör att rotorns uteffekt kan utnyttjas maximalt. Många möjligheter att justera arbetshöjden Arbetshöjden kan justeras i det oändliga med hjälp av ett lättåtkomligt lyfthandtag. Dessutom finns det också möjlighet till ett extra höjdjusteringssystem med hjälp av bult-/håljusteringen på underredet. Världsmästaren! Tack vare sin rotordiameter på 3,85 m, kan Hibiscus 485 S rätteligen kallas världens största rotorsträngläggare. För effektivt stöd åt den stora Master-rotorn, med tretton pinnarmar, är modell 485 S utrustad med extra stora 18,50 hjul. Lely Hibiscus 485 P fördelen med en bogserad maskin Den trepunkts monterade versionen av en relativt stor traktor. Eftersom detta inte motsvarar effekten som strängläggaren kräver, har en bogserad version av den största enkla strängläggaren utvecklats. Strängläggaren fästs med ett speciellt, sexhjuligt underrede, som delvis höjs vid transport. En kort axel sammanbinder strängläggaren med traktorn, medan en PTO med vid vinkel är för körningen. Snabbt i vändtegsläget Maskinen lyfts horisontellt med hjälp av två anslutna armar på underredet och en ram på axeln. Ordningen har valts så att framdelen på strängläggaren frigörs från marken först, därefter höger sida. När maskinen sänks sker det i omvänd ordning. Arbetshöjd Maskinen erbjuder många möjligheter för en exakt inställning. Ramen på axeln inkluderar också en justerbar stopp, för att säkerställa att strängläggaren ställs in på exakt nivå eller kanske något lutad framåt. Hibiscus 485 P kräver betydande lyftkraft och 22
LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 425 S 455 S 485 S 485 P Arbetsbredd (m) 3,20-4,25 3,50-4,55 3,80-4,75 Antal armar/rotor 11 13 Strängbredd* (m) 1,10-1,40 Vikt (kg) 705 765 850 875 Nödvändig effekt (kw/hk) 48 / 65 51 / 70 59 / 80 37 / 50 Transportbredd (m) 1,95-3,55 2,20-3,90 2,45-4,10 2,35-4,10 Transportbredd (m) 3,20-3,95 3,35-4,25 3,60-4,55 4,60-5,55 Transporthöjd (m) 2,00 2,30 2,10 2,65 Antal rotorer 1 Antal pinnar/pinnarm 4 dubbla pinnar Rotordiameter (m) 3,20 3,50 3,80 Kamspår Axel under rotor justerbar tandem Justering av arbetshöjd tandemläge Justering av arbetshöjd oändligt justerbart lufthandtag 11 lägen Hjul under rotor 4x 16/6,90-8 (6-lager) 4x 18,50/8,50-8 (6-lager) 6x 16/6,90-8 (6-lager) Länkning (kat.) II dragstång Hydrauliska kopplingar 1x DA PTO-hastighet (tpm) 540 Gång framåt (km/h) max. 12,50 Transporthastighet (km/h) max. 30 Överbelastningsskydd S S S S Pinnhållare O O O O Belysning X O O S Främre mäthjul O O O O Vidvinkel PTO-axel X X X S S = Standard / O = Tillval / X = Finns inte på denna maskin / * Beror på skördeförhållanden Hibiscus 485 P vid transport När skydden har fälts upp och pinnarmarna tagits bort, är maskinen väldigt kompakt och kan därför lätt transporteras. Den speciella torsionsaxeln, integrerad i underredet, absorberar stötar för att säkerställa stadig väghållning och ett långt liv för maskinen. En belysningssats levereras som standard med Hibiscus 485 P (tillval för modellerna 455 S och 485 S). 23
Lely Hibiscus CD Mittsträngläggaren är utan tvekan den viktigaste strängläggaren på marknaden. Det är inte bara för den perfekta strängen, som många lantbrukare och maskinstationer väljer denna typ av strängläggare. Enkel funktion spelar också en avgörande roll. Lely:s utbud av mittsträngläggare har gott ryckte och testats och utvecklats noggrannt under många år. Dessa Hibiscus-modeller med arbetsbreddar på mellan 6,95 till 8,55 m är alla traditionellt kända för följande grundegenskaper: utomordentligt tåligt byggda, stabilt rotorbeteende och ojämförlig strängläggning. 24
LELY HIBISCUS Tre arbetsbreddar, fyra modeller Utbudet av Hibiscus mittsträngläggare med dubbel rotor består av fyra olika modeller och tre arbetsbreddar. Classic-modellen har enkel design och är monterad med en Classic-rotor. Arbetsbreddarna för Hibiscus 805 CD och 855 CD ligger mellan 7,55 och 8,15 m respektive 8,10 och 8,55 m. Hibiscus 725 CD, 805 CD och 855 CD är utrustade med oöm, Master rotormodul. Tåliga A-ramar dubbel effekt Det var genom utbudet av Hibiscus strängläggare som Lely introducerade den s.k. A-ramsteknologin. En konstruktion i form av en triangel som sammanbinder rotorn med ramen på två ställen, vilket garanterar en enastående stabil konstruktion. A-ramen ger lång livslängd och fördelen av en mycket stabilare rotor under hela strängläggningsarbetet. En stabil rotor innebär att gången framåt och därmed resultatet kan ökas betydligt. Hibiscus 725 CD Classic. Justerbar arbetsbredd och strängbredd Arbetsbredden för Hibiscus mittsträngläggare kan justeras i två lägen. Den smalaste arbetsbredden garanterar en smal sträng och optimal upptagning för balpressare eller självlastarvagn. Väljer man en större arbetsbredd, läggs en bredare sträng. Beroende på arbetsbredden och inställningen av kamspåret, kan strängbredden justeras mellan ca. 1,20 och 1,60 m. Två lägen för justering av arbetshöjden Arbetshöjden justeras lätt med hjälp av ett lyfthandtag. Hjuluppsättningen av standardtyp under rotorerna har ytterligare en inställning. Perfekt när man måste stränglägga på fält med djupa traktorspår eller på fält med sädesstubb. Högt vändtegsläge Rotorerna lyfts upp till en förbestämd vinkel med hjälp av en inbyggd stopp på de hydrauliska ramarna. Rotorerna hålls sedan i det s.k. vändtegsläget, som garanterar stort utrymme. Det finns ingen anledning att koppla ifrån PTO-axeln. Justerbar strängbredd. 25
Ojämförlig manövreringsförmåga. Smörjpunkt för kamspår. Hibiscus-modellerna 725 CD (Classic) och 805 CD är standardutrustade med 10/75-15,30 transporthjul. Modell 855 CD har 15/55-17 transporthjul som också finns som tillval för andra modeller. Den stabila trepunkts spindeldockan och det valfria reservhjulet. Ojämförlig manövreringsförmåga Det stabilt byggda länkade styrsystemet inklusive stora spindelbultar garanterar en speciellt liten vändradie för dessa strängläggare. Hjulaxlarna är byggda för hållbarhet och tillåter traktorföraren att klara av smala och krokiga markvägar, göra tvära svängar på fälten eller backa igenom en port. Följer markens kontur perfekt De breda ballongdäcken är placerade så nära räfspinnarna som möjligt, för att garanterar att pinnanrna följer markens konturer på bästa möjliga sätt. Reservhjulshållare Reservhjulen plus hållarna finns som ett tillval till alla Hibiscus strängläggare, för att se till att punkterade däck på ett tandemhjul kan åtgtärdas direkt. Detta är en liten investering, som betalar sig direkt om tiden är knapp. Smörjpunkt för kamspår Kamspåret på master-rotorer kräver endast minimalt underhåll. Var 1.000:e ha måste kamspåret smörjas med specialfett. För att underlätta underhållet, är alla dubbla rotorer utrustade med en unik smörjnippel. Den är lättåtkomlig på rotorn så att användaren lätt kan smörja kamspåret från utsidan. Tack vare en speciell kanal når fettet alltid rätt delar av kamspåret. Tandem hjul under rotorerna De breda däcken under rotorerna är placerade så nära pinnarna som möjligt. Hjulen rullar i olika spår så att vikten fördelas på en större yta. De främre hjulen är placerade nära innerpinnarna så optimal markföljning garanteras, även på mycket ojämna fält. Snabb koppling och enkel manövrering Maskinen kopplas mycket snabbt och enkelt till traktorn. Kompakt länkning garanterar en snäv vändradie, utan att stoppet på ramen slås till för snabbt. Bakhjulen följer också traktorn perfekt utan att köra på strängen. 26
LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 725 CD Classic 725 CD 805 CD 855 CD Arbetsbredd (m) 6,95-7,35 7,55-7,95 8,15-8,55 Antal armar/rotor 11 13 Strängbredd* (m) 1,25-1,65 Vikt (kg) 2.240 2.400 2.420 2.700 Nödvändig effekt (kw/hk) 44 / 60 48 / 65 51 / 70 Transportbredd (m) 2,85 Transportbredd (m) 5,90 Transportlängd (m) 4,00 3,40-4,00 3,60-4,35 3,90-4.65 Antal rotorer 2 Antal pinnar/pinnarm 4 dubbla pinnar Rotordiameter (m) 3,20 3,50 3,80 Kamspår fast justerbar Axel under rotor tandem Justering av arbetshöjd tandemläge Justering av arbetshöjd oändligt justerbart lufthandtag Hjul under rotor 2x 4x 16/6,90-8 (6-lager) 2x 4x 18,50/8,50-8 (6-lager) Transportdäck 2x 10/75-15,30 (8-lager) 2x 15/55-17 (8-lager) Länkning (kat.) II Hydrauliska kopplingar 1x DA med flytande läge PTO-hastighet (tpm) 540 Gång framåt (km/h) max. 40 Portalspindeldocka S S S S Hjulstyrning S S S S Belysning S S S S Pinnhållare O O O O Breda däck 15/55-17 10-lager O O O S Hydraulisk broms X X X X Pneumatisk broms X X X X S = Standard / T = Tillval / X = Finns inte på denna maskin / * Beror på skördeförhållanden Bred på fältet, kompakt på vägen Trots deras ansenliga arbetsbredd, är transportbredden för Hibiscus-modellerna 725 CD, 805 CD och 855 CD förvånansvärt kompakt. Pinnarmarna kan tas bort och förvaras i en speciell hållare bak på maskinen, samtidigt som skyddsskärmarna kan skjutas ihop. På så vis minskas transporthöjden på 725 CD ner till 3,40 m. Strängläggarna är också, tack vare de styrda hjulen, enastående manöverdugliga på smala vägar och i portar. 27
Lely Hibiscus SD Vädret är alltid mycket oförutsägbart och på Lely kan vi inte göra något åt det. Denna osäkerhetsfaktor är avgörande för grödans tillväxt och därmed antalet skördar som kan tas in under en säsong. Med Hibiscus SD sidsträngläggare erbjuder Lely optimal flexibilitet för lantbrukare och maskinstationer. En universell sidsträngläggare med dubbel rotor lägger den perfekta strängen för efterföljande funktioner, under alla förhållanden. 28
LELY HIBISCUS Lätt att sköta väsentligt för en sidsträngläggare För att kunna använda sidsträngläggarnas arbetseffekt maximalt, måste användaren vänja sig vid sidsträngläggningsprincipen. Med Hibiscus 765 SD sidsträngläggare, är det väldigt lätt att lära, eftersom alla funktioner lätt kan kontrolleras från traktorhytten. Om en vinklad del av fältet måste strängläggas, kan båda rotorerna lätt lyftas upp i vändtegsläget, varefter föraren bara backar. Lyfter rotorerna en och en på vändtegar Hydrauliska lyft av Hibiscus-rotorer till vändtegsläge är utformat så att framrotorerna lyfts först och därefter de bakre rotorerna. Det gör det möjligt för föraren att köra in på vändtegar utan att behöva stanna eller sakta ner. Bred på fältet, kompakt under transport I transportläget fälls båda rotorerna mycket tätt intill huvudramen, så att transportbredden bara är 2,45 m. Detta gör det mycket enklare att ta sig igenom portar eller transportera på vägar. Maskinens transporthöjd (med pinnarmarna monterade) är mindre än 4 m. På Hibiscus 765 SD Vario kan de yttre pinnarmarna tas bort och förvaras i en praktisk ställning ovanför rotorn. Höjden minskas då till 3,10 m, en verklig fördel! Fullständig anpassning av rotorerna Rotorerna på Hibiscus 765 SD (Vario) är upphängda med hjälp av ett 3D-system och rotorernas markföljning optimeras med hjälp av fyra hjul. På 765 SD kan de fyra hjulen svänga för att undvika att slita på gräset. De två framhjulen sitter så nära frampinnarna som möjligt. Därför går rotorerna stabilt och pinnarna rör markytan. Föroreningarna minskas till ett absolut minimum. Ro-tinerna av standardtyp garanterar ojämförligt resultat på denna strängläggare och att en ren och luftad sträng läggs. Vända på vändteg, stort utrymme För att garantera ett långt liv, erbjuder upphängningen av rotorerna i A-ramen ett smart utformat Lely-koncept ytterligare fördelar. Rotorernas svängaxlar sitter under axeln, så att rotorerna lyfts lodrätt på vändtegar. Detta garanterar stort utrymme och även de bredaste strängar lämnas orörda när maskinen passerar över. 29
765 SD Master rotor På Hibiscus 765 SD-modellerna används också en underhållsfri Master rotormodul. Denna rotor har 13 pinnarmar var och en monterad med fyra dubbla Ro-tiner och en diameter på 3,65 m. Kamspåret är justerbart för att garantera riktig upptagning av skörden och optimala strängar. Arbetshöjden kan lätt ställas in för båda rotorerna med hjälp av ett oändligt inställbart lufthandtag. Lely Hibiscus 655 SD Classic och 765 SD Grundmodellerna utför alla funktionerna som behövs för en sidsträngläggare på ett avpassat sätt. På Hibiscus SD strängläggare erbjuder Lely två storproducerande strängläggare till ett attraktivt pris i förhållande till kvaliteten, en stabilt byggd, välkänd Lely-teknologi, som är optimalt lättanvänd och med minimalt underhåll. Dessa maskiner har en arbetsbredd på 6,50 och 7,60 m vardera och kan lägga en enkel sträng eller med ett andra arbetspass en dubbel sträng. I det senare fallet är den totala arbetsbredden 15,20 m på 765 SD. Hibiscus 765 SD Vario ojämförliga möjligheter Rotorernas position kan ändras hydrauliskt, vilket gör modellen 765 SD Vario till den mest allsidiga strängläggaren i hela vårt utbud. Arbetsbredden på denna maskin kan varieras mellan 5 och 7,60 m för enkla strängar, eller mellan en eller två små strängar när det gäller en enkel passage. Detta justeras genom positionen på den vändbara styrplattan på transporthjulen. Mycket följsam För att göra dessa arbeten möjliga, är maskinen standardutrustad med några extra egenskaper som en andra strängformarduk och en vändbar hydraulisk styrningsplatta. På så vis erbjuds två koncept i en och samma maskin. Två strängar i ett arbetspass Hibiscus 765 SD Vario kan lägga en enkel sträng i det första arbetspasset eller en dubbelsträng i det andra arbetspasset. Genom att styra den bakre rotorn åt vänster som görs från traktorhytten kan föraren eliminera överlappningen mellan den främre och den bakre rotorn. Genom att sätta på den andra strängformarduken, kan föraren lägga två strängar med en arbetsbredd på 8,50 m under ett arbetspass. De båda strängarna är då 1,20 m vardera. Variera en enkel sak I detta läget kan Hibiscus 765 SD Vario lägga en enkel sträng under första arbetspasset med en justerbar bredd på mellan 5 m och 7,60 m. Detta kan kontrolleras hydrauliskt från traktorhytten under strängläggningen och ger föraren ett stort urval av arbetsbreddar. 30
LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 655 SD Classic 765 SD 765 SD Vario Arbetsbredd 1 sträng (m) 5,80-6,50 6,70-7,60 5,00-7,60 Arbetsbredd 1 sträng* (m) 1,20-1,50 1,20-1,80 Arbetsbredd 2 strängar (m) 8,30 Arbetsbredd 2 strängar* (m) 1,20-1,80 Antal pinnarmar/rotor 11 / 2 13 / 2 Vikt (kg) 2.225 2.900 3.040 Nödvändig effekt (kw/hk) 48 / 65 55 / 75 Transportbredd (m) 2,60 2,45 Transportlängd (m) 8,10 9,15 Transporthöjd (m) 3,85 4,00 3,20-4,00 Antal rotorer 2 Antal pinnar/pinnarm 4 Rotordiameter (m) 3,20 3,65 Kamspår fixed justerbar Axel under rotor försedd med 4 svängbara hjul Justering av arbetshöjd hjulposition Justering av arbetshöjd oändligt med lufthandtag Hjul under rotor 2x 4x 16/6,90-8 (6-lager) Transportdäck 2x 10/75-15,30 (8-lager) Länkning (kat.) II Hydrauliska kopplingar 1x SA med flytande läge + 1x DA 1x SA med flytande läge + 2x DA + fri återgång PTO-hastighet (tpm) 540 Gång framåt (km/h) max. 12,50 Fällbara skydd + avtagbara armar X X S Hydraulisk avsats + 2:a strängbräda X O S Överbelastningsskydd + Belysning S S S Pinnhållare O O O Breda däck 15/55-17 10-lager O O O S = Standard / O = Tillval / X = Finns inte på denna maskin / * Beror på skördeförhållanden Enkel manövrering trots betydande längd Hibiscus SD-strängläggare är enastående manöverdugliga eftersom maskinen följer spåret tack vare länkad styrning på båda hjulen. Trots att maskinen är 9 m lång, är det lätt att vända den på vändtegar eller styra in på ett fält. Den stabila konstruktionen på hjulaxlarna och styrstängerna visar bara att dessa strängläggare är byggda för proffs. 31
Lely Hibiscus 1015 CD Profi Genom att introducera världens största mittsträngläggare med dubbelrotor Hibiscus 1015 CD Profi har Lely tillmötesgått den ökade efterfrågan på stor kapacitet. Den nya strängläggaren har en ojämförlig kapacitet när det gäller att samla ihop hö och halm till balpressare, självlastarvagnar och skördetröskor. Maskinens arbetsbredd kan justeras hydrauliskt mellan 9 och 10,20 m, medan strängbredden kan varieras mellan 1,50 och 2,50 m. 32
LELY HIBISCUS En mycket kostnadseffektiv investering, som snabbt betalar sig Den centrala strängläggaren med dubbla rotorer, Hibiscus 1015 CD Profi, konkurrerar på allvar med de maskiner med fyra rotorer som redan finns på marknaden. I allmänhet kan strängläggare med fyra rotorer ha en större arbetsbredd, men Hibiscus 1015 CD Profi har redan visat sig framgångsrik tack vare enastående ren strängläggning, även vid hög hastighet upp till 20 km/h. Denna maskin uppnår utan problem en kapacitet på 15 km/h. Hibiscus 1015 CD Profi strängläggare är en förvånansvärt kostnadseffektiv investering, speciellt vid jämförelse med strängläggare med fyra rotorer. Den har dessutom ett högt inbytesvärde. Hållbarheten som alla Lely:s produkter är kända för, var trots allt det viktigaste vid utvecklingen och testen av Hibiscus 1015 CD Profi strängläggare. Man behöver bara titta på hur stabila och specialdesignade rotorerna och ramen är, för att förstå ett koncept med en kompromisslös tillförlitlighet och funktionalitet. Rotorer med tredimensionell rörelse för optimal strängläggning Mittsträngläggaren Hibiscus 1015 CD är ett verkligt proffs, också tack vare den unika 3D-suspensionen. Den består av ett svängande huvud som ger rotorn en 360 rörelsefrihet. Båda rotorerna har en unik hjuluppsättning. Lely har kunnat utveckla en ojämförlig hjuluppsättning Octosense i kombination med en 3D-suspension. Octosense åtta däck garanterar en stadig rotor Denna hjuluppsättning (med åtta hjul) garanterar att rotorerna går stabilt, oavsett förhållandena på fältet och hastigheten framåt. Maskinen tar sig lätt och säkert fram på de svåraste ojämnheter i terrängen. Tack vare kombinationen av rotorerna 3D-rörelse och den smarta hjuluppsättningen, flyttas hela skörden, även vid mycket höga arbetshastigheter. En speciell kulled garanterar maximal rörelsefrihet för rotorn. Hydraulisk-pneumatisk justering av rotorernas marktryck Ett hydrauliskt-pneumatiskt system överför en del av rotorernas vikt till ramen. Konstruktionen reducerar vikten på rotorerna och garanterar förbättrad markföljning vid högre hastigheter. Trycket i det hydraulisk-pneumatiska systemet kan lätt justeras. 33
En extremt hållbar konstruktion Hela maskinen utmärker sig genom sin enastående stabila konstruktion. Huvudramen, tillverkad i ett stycke, förbinder portalspindeldockan med den stadiga styr- bryggan för de bakre hjulen. Två underramar förbinder rotorerna med huvudramen. A-ramen möjliggör att maskinen kan fällas upp, samtidigt som parallelogramkonstruktionen ger justerbar arbetsbredd och en mycket säker låsning i transportläget. Forcerad länkad styrning och stora lågtrycksdäck Tack vare den styrda bakhjulsuppsättningen, tillåter denna jätte en perfekt manövrering, även på minsta fält. Styrsystemet utmärker sig med sin stabila konstruktion med de stora styrstängerna och spindelbultarna. De stora lågtrycksdäcken ger en perfekt fördelning av maskinens vikt. Underhållsfria rotormoduler med 15 pinnarmar garanterar hög kapacitet De 15 avtagbara pinnarmarna har enastående brott-skydd som redan visat resultat på andra Hibiscus-modeller. Dessutom är pinnarmarnas fästen tillverkade av kromstål, som är dubbelt så starkt som det material som normalt används på andra tillverkares strängläggare. En pinnarm har en tvärkonfiguration och stöds av kullager, utspridda med 320 mm avstånd. Tvärkonfigurationen minskar trycket som utövas på kamspåret. Kamspåret har den största diametern (370 mm) och är tillverkad av gjutjärn av hög kvalitet. Det lättåtkomliga kamspåret kan lätt justeras. En sluten, förstärkt växellåda utgör hjärtat i Hibiscus strängläggare. Profi kardanaxel på Hibiscus 1015 CD Profi Maskinen har en mycket tålig drivenhet. Tack vare den dubbla reduceringen på rotorn, arbetar drivaxlarna och växellådan på ganska hög hastighet, medan strängläggarens rotorvarv är låg. Denna idealiska kombination håller vridmomentet i drivenheten låg. Profi + ytterligare förenkling av driften Profi + modellen har egenskaper som hydraulisk justering av djupet och elektronisk styrning i traktorns hytt för att ytterligare förenkla kontrollen. Två dubbelverkande hydrauliska funktioner är fortfarande nödvändiga. Specialformade dubbla pinnar för optimal strängläggning Med avsikt att uppnå högsta möjliga resultat, utrustas varje pinnarm på rotorerna på mittsträngläggaren Hibiscus 1015 CD Profi med fem dubbla pinnar. Dessa långa pinnar, tillverkade av fjäderstål, har en 10 mm diameter och deras specialform garanterar perfekt markföljning och idealisk strängform. Oavsett hur tung skörden är, ger de fem dubbla pinnarna på varje arm en optimal upptagning av skörden. 34
LELY HIBISCUS Tekniska specifikationer HIBISCUS 1015 CD Profi Arbetsbredd (m) 9,20-10,20 Antal pinnarmar/rotor 15 Strängbredd* (m) 1,50-2,50 Vikt (kg) 4.620 Nödvändig effekt (kw/hk) 74 / 100 Transportbredd (m) 3,00 Transporlängd (m) 6,80 Transporthöjd (m) 3,85-4,80 Antal rotorer 2 Antal pinnar/pinnarm 5 dubbla pinnar Rotordiameter (m) 4,50 Kamspår justerbar Axel under rotor svängbar och tandemaxel Justering av arbetshöjd hjulposition Justering av arbetshöjd oändligt med lyfthandtag Hjul under rotor 4x 16/6,50-8 (6-lager) / 4x 18,50/8,50-8 (6-lager) Transportdäck 2x 15/70-18 (12-lager) Länkning (kat.) II / III Hydrauliska kopplingar 1x DA + 2x SA med flytande läge PTO-hastighet (tpm) 540 Gång framåt (km/h) max. 17,50 Transporthastighet (km/h) max. 40 Portalspindeldocka S Hjulstyrning S Överbelastningsskydd S Belysning S Pinnhållare X Breda däck 15/55-17 10-lager X Hydraulisk broms S Pneumatisk broms O S = Standard / O = Tillval / X = Finns inte på denna maskin / * Beror på skördeförhållanden Snabb på fältet, kompakt på vägen Mittsträngsläggaren Hibiscus 1015 CD Profi är standardutrustad med hydrauliska trumbromsar och däck av hög kvalitet för hastigheter upp till 40 km/t. Dessutom garanterar det utmärkta bromssystemet perfekt skydd av strängläggaren under arbetet på ojämna fält. 35
Live Life Lely Sedan Lely grundades har bolaget alltid koncentrerat sig på att förbättra livskvaliteten för lantbrukarna och jordbrukets framtid. Dessutom har bolaget alltid varit innovativt med sina nya produkter såväl som med sina koncept för marknadsföring och distribution. Lely är inriktad på att hjälpa lantbrukarna att vidareutvecklas Lely levererar alltid de mest innovativa produkterna till lantbrukare och maskinstationer Lely ger kunderna en optimal kundservice Allt som Lely uppfinner ämnar att göra livet lättare till fördel för både människor och djur, samt att ge arbetsglädje till alla våra anställda Kort sagt: vi här på Lely utför vårt arbete för att serva lantbrukarna och göra deras liv så njutbart som möjligt. Från fältmaskiner till det automatiska mjölkningssystemet, Lely tänker som lantbrukaren och har erbjudit honom innovativa lösningar de senaste 60 åren. Lely really cares for the environment. LHQ.B03010.SV.A Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C, Tigo, Viseo och Voyager är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten att använda dessa namn tillhör företagen i Lely Gruppen. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofilm eller någon som helst annan process utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation. www.lely.com Live Life Lely