Bayrischer Abend in Hausweiler am Samstag, ab Uhr

26. Jahrgang (137) Mittwoch, den 12. Oktober 2011 Ausgabe 41/2011 Bayrischer Abend in Hausweiler am Samstag, 22.10.2011 ab 19.00 Uhr Nähere Informationen finden Sie im Innenteil! Information über die Eichzeit der Wasserzähler Die Eichzeit der Wasserzähler (Ringkolben-Patronen Wasserzähler Qn 2,5 w) mit der Bezeichnung geeicht bis 2011 wurde nach einem Stichprobeverfahren um 3 Jahre verlängert. Die Zähler können somit weitere 3 Jahre in Betrieb bei den Anschlussnehmern bleiben. Verbandsgemeindewerke Lauterecken, den 05.10.2011 Gerhard Grub, techn. Werkleiter Sprechstunden der Drogenberatung im Jugendtreff Lauterecken Die Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit, Jugend und Drogen des Diakonischen Werkes Kusel bietet bis Ende des Jahres 2011 weitere monatliche Sprechstunden im Jugendtreff an. Wann: Wo: jeweils montags von 14.00-16.00 Uhr 17. Oktober, 14. November, 12. Dezember Jugendtreff Lauterecken Das Angebot richtet sich sowohl an selbst betroffene Menschen jeden Alters sowie an Angehörige, Freunde und Bekannte. Die Beratung kann auf Wunsch auch anonym erfolgen. Die Gespräche werden vertraulich behandelt, das heißt, Dritte, wie z.b. Angehörige, Schule, Behörde, etc., erhalten grundsätzlich keine Auskünfte über Klienten und Gespräche. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft: Diakonisches Werk Pfalz Beratungsstelle Sucht und Abhängigkeit, Jugend und Drogen, Bahnhofstraße 62, 66869 Kusel. Telefon: 06381 / 2049, E-mail: fachstellesucht.kus@diakonie-pfalz.de

Rundschau - 2 - Ausgabe 41/2011 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Tel. 06382/791-0; Fax: 06382/791-49 Internet: www.vg-lauterecken.de E-Mail: info@vg-lauterecken.de Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. Montag - Freitag...08.30-12.00 Uhr Montag - Mittwoch...14.00-16.00 Uhr Donnerstag...14.00-18.00 Uhr im Bereich des Bürgerbüros einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Montag - Freitag...07.15-12.30 Uhr Montag - Mittwoch...13.30-16.00 Uhr Donnerstag...13.30-18.00 Uhr Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: Verwaltung Gerhard Grub (techn. Bereich) Tel. 06382/791-71, 0151/14388 284 Hans L. Altes (kaufm. Bereich) Tel. 06382/791-74, 0171/1657 533 Techniker Patrick Bauer Tel. 06382/791-72, 0160/3667 135 Kläranlage Lauterecken Tel. 06382/8071 Schwimmbad Rüllberg Tel. 06788/1260 Bereitschaftsdienst Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Bereich Wasserversorgung:...0175/722 9689 Bereich Abwasserbeseitigung:...0175/722 9695 Rufbereitschaft Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Tel. 01802/112244 (gebührenpflichtig) für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301-705-211 - Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler, Odenbach, Stadt Lauterecken Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 06372-91160 - Fax. 06372-911620 für Ortsgemeinde St. Julian Bei Störungen im Stromnetz Tel. 0800-797 77 77 (gebührenpflichtig) Gasversorgung Pfalzgas GmbH für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/1003 448. Dienst des Bezirksbeamten der Polizei für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - freitags zwischen 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel.-Nr. 06382/911-230, zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten. Finanzamt Kusel-Landstuhl Telefon 06381/9967-0 (Fax: 06381/9967-21060) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch 08.00-17.00 Uhr Donnerstag 08.00-18.00 Uhr Freitag 08.00-13.00 Uhr Internet: www.finanzamt-kusel-landstuhl.de E-Mail: Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757400* Montag - Freitag, 08.00-18.00 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms Der Jugendtreff in Lauterecken Offen ist immer: Dienstag - Donnerstag... 15.00 bis 21.00 Uhr Freitag... 17.00 bis 22.00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag... 15.00 bis 17.00 Uhr Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden. Wer s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschen und gute Gespräche warten auf dich! Lauterecker Tafel e.v. Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln dienstags...von 10.00-11.00 Uhr donnerstags...von 16.00-17.00 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Pflege Stützpunkt Wolfstein/Lauterecken Hauptstraße 2 (Historisches Rathaus), 67752 Wolfstein E-Mail: wolfstein@psp-kusel.de Telefax: 06304/4168132 Tel.: 06304 / 4 16 81 30 oder 06304 / 4 16 81 31 Krankenpflegeverein Lauterecken e. V. Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, 67742 Lauterecken, Tel.: 06382/8460 Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, 67742 Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625 Beratung nach Absprache. Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken an Wochenenden und Feiertagen Notruf Polizei: 110 Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik 55590 Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhauses, Tel.-Nr. 01805-112080 oder 06753-964552, bzw. www.bereitschaftsdienstzentrale-glan.de. Dienstzeiten: Freitags ab 18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr, mittwochs von 14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages 20.00 Uhr bis zum Folgewerktag 07.00 Uhr. Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der Verbandsgemeinden Wolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler. Notdienstbereich der Ärzte von Altenglan - Rammelsbach -Theisbergstegen - St. Julian für die Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen Von Samstag, den 15.10.2011, 08.00 Uhr morgens bis Montag, den 17.10.2011, 08.00 Uhr morgens ist in Notfällen dienstbereit: Dr. Schäfer, Altenglan, Bahnhofstr. 32, Telefon-Nr. 06381-5017. Sprechstunden von 10.00-11.00 Uhr und von 17.00-18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechstunden nur Behandlung von Notfällen. Apotheken-Notdienst Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches Festnetz: 0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825 plus Postleitzahl (max. 0,42 EUR/ Min.) zu erreichen. Der Notdienstplan kann auch auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 08.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.

Rundschau - 3 - Ausgabe 41/2011 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler und der Stadt Lauterecken. Mittwoch, 12. Oktober 2011 Ausgabe 41/2011 Bekanntmachung am Mittwoch, den 19. Oktober 2011, 20:00 Uhr, findet im Gemeindehaus Buborn, Weihergasse 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Buborn statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Neufassung der Friedhofssatzung 3. Teilnahme an der 3. Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf zum 01.01.2013 bzw. 01.01.2014 4.a Ausbau K 37, OD Buborn; Informationen allgemein 4.b Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Vereinbarung mit dem LBM für den Ausbau der K 37, OD Buborn 5. Information über Genehmigung der Nachtragsaushaltssatzung für 2011 6. Demographischer Wandel Studie der UNI Rostock; Informationen zu den Arbeitskreisen 7. Informationen II. Nichtöffentlicher Teil 8. Auftragsveragbe; Straßenbeleuchtungsanlage K 37, OD Buborn 9. Ausbau K 37, OD Buborn 10. Informationen mit der Maßgabe Anwendung, dass die Frist nach 42a Abs. 2 Satz 1 VwVfG vier Wochen beträgt. Das Verfahren kann über einen einheitlichen Ansprechpartner im Sinne des 1 Abs. 1 des Landesgesetzes über die einheitlichen Ansprechpartner in Verwaltungsangelegenheiten vom 27.10.2009, GVBl. S. 355, in der jeweils geltenden Fassung abgewickelt werden. (2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die in fachlicher, betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig sind. (3) Die Zulassung kann entzogen werden, wenn die Voraussetzungen des Absatzes 2 nicht mehr vorliegen und die Gewerbetreibenden trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung gegen die Bestimmungen der Friedhofssatzung verstoßen. *Für das Verfahren zur grenzüberschreitenden vorübergehenden und gelegentlichen Erbringung von Dienstleistungen wird insbesondere auf die EU/ EWR-Handwerk-Verordnung vom 20.12.2007 (BGBl. I S.3075) und auf die 4 ff. der Gewerbeordnung verwiesen. Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen gemäß 24 Absatz 6 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, 1. bei Verletzung der Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung, die Bekanntmachung der Satzung oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Martin Henning, Ortsbürgermeister Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Kappeln vom 24.09.2011 Nochmalige Veröffentlichung des 6* der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Kappeln vom 24.09.2011, da die Bekanntmachung im Amtsblatt Nr. 40/2011 fehlerhaft abgedruckt wurde. 6* Ausführen gewerblicher Arbeiten (1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige mit der Gestaltung und Instandhaltung von Grabstätten befasste Gewerbetreibende bedürfen für Tätigkeiten auf dem Friedhof, vorbehaltlich anderweitiger gesetzlicher Regelungen, der vorherigen Zulassung durch die Friedhofsverwaltung, die gleichzeitig den Umfang der Tätigkeiten festlegt. Auf das Verwaltungsverfahren finden die Bestimmungen über die Genehmigungsfiktion nach 42a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) Bekanntmachung Am Freitag, den 14. Oktober 2011, 20:00 Uhr findet im Bürgerhaus Lohnweiler, Rathausstraße 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lohnweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Änderung der Nutzungsordnung Sängerheim 3. Teilnahme an der 3. Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf zum 01.01.2013 bzw. 01.01.2014 4. Neufassung der Friedhofssatzung 5. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2008 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 6. Vergabe von Brennholz und Festlegung der Preise 7. Verschiedenes Walter Scherer, Ortsbürgermeister

Rundschau - 4 - Ausgabe 41/2011 Bekanntmachung Am Donnerstag, den 13. Oktober 2011, 20:00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus Merzweiler, Hauptstraße 13, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Merzweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2008 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 3. Neufassung der Friedhofssatzung 4. Teilnahme an der 3. Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf zum 01.01.2013 bzw. 01.01.2014 5. Haushaltsplan für 2012 und 2013 - Investitionsmaßnahmen - 6. Verschiedenes Gerhard Hahn, Ortsbürgermeister Bekanntmachung am Montag, den 17. Oktober 2011, 19:30 Uhr findet im Gemeindehaus Offenbach-Hundheim, Am Marktplatz, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Offenbach-Hundheim statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Teilnahme an der 3. Bündelausschreibung für den kommunalen Strombedarf zum 01.01.2013 bzw. 01.01.2014 3. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen 4. Information über Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 5. Information über Stand Dorferneuerung 6. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 7. Bekanntgabe einer Eilentscheidung; Mitgliedschaft beim Kommunalen Arbeitgeberverband Rheinland-Pfalz 8. Personalangelegenheiten 9. Mietangelegenheiten 10. Verkauf von Gerätschaften Jutta Lißmann, Ortsbürgermeisterin Monat Stand Verbrauch Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Vorübergehende Sperrung des Wirtschaftsweges, Flst.Nrn. 3331/122 und 3331/72, Gemarkung Lauterecken, gemäß 5 der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feld- und Waldwege der Stadt Lauterecken vom 19.11.1995 Die Stadt Lauterecken verfügt hiermit gemäß 5 der Wegesatzung eine vorübergehende Vollsperrung des o. a. Wirtschaftsweges. Es handelt sich dabei um die Wegeverbindung, welche beginnend Höhe Schillerbrücke, linksseits der Lauter in Richtung Lohnweiler verläuft. Aufgrund von Kabelverlegungsarbeiten im dortigen Bereich ist ein Befahren dieses Wirtschaftsweges von Lauterecken her seitens der Anlieger vorübergehend nicht möglich. Die fußläufige Nutzung bleibt hiervon unberührt. Ein bedingtes Zufahren ist lediglich von Lohnweiler her möglich, allerdings nur bis zu der Absperrung erlaubt. Behinderungen der Baufirma sind weitgehend zu vermeiden. Die vor Ort tätige Unternehmung wird den betreffenden Sperrbereich kennzeichnen. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, erfolgt unmittelbar die Freigabe der betreffenden Wegeflächen. Wir bitten um Verständnis für diese notwendige gewordene Maßnahme. Lauterecken, den 04.10.2011 gez. Steinhauer, - Stadtbürgermeister - Europa fördert Mikroprojekte mit Interreg IV-A in der Großregion Information der Verbandsgemeindewerke Wasserversorgung - Eigenkontrolle der Anlage Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Wasserabnehmer auch zwischen den jährlichen amtlichen Ablesungen mit darauf achten sollten, dass kein Wasserverlust im Gebäude bzw. Außenbereich vorhanden ist. Eine Vielzahl von Unstimmigkeiten nach der letzten Jahresverbrauchsabrechnung bestätigt unsere Empfehlung. Anhand des Sternrädchens im Wasserzähler kann dies festgestellt werden. Dreht sich dieses Rädchen auch dann, wenn keine Wasserentnahmestelle geöffnet ist, muss im privaten Bereich ein Defekt vorliegen. Dies könnte ein Rohrbruch, eine laufende Toilettenspülung, ein undichtes Absperrund Sicherheitsventil u.ä. sein. Sinnvoll ist es auch, dass periodisch der Wasserzählerstand selbst notiert wird. Anhand der ermittelten Vergleichsverbrauche kann eine Undichtigkeit ausgeschlossen werden. Auch für ungenutzt abfließendes Wasser sind nach dem bestehenden Satzungsrecht die entsprechenden Gebühren zu zahlen. Die Eigenkontrolle ist deshalb im Interesse der Abnehmer. Lauterecken, Verbandsgemeindewerke Gerhard Grub, techn. Werkleiter v.l.n.r.: Klaus Klaren, Geschäftsführer der europäischen Sportakademie Trier, Hans-Jürgen Kreutz, ADD-Referatsleiter Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Anne-Laure Maclot, Referentin bei der Verwaltungsbehörde des Interreg-Programms Metz und MdL Fritz Presl Der europäische Mikroprojekte-Fonds soll Kleinprojekte in der Großregion fördern, die sich direkt an die Bevölkerung in der Grenzregion richten. Der Fonds wurde heute während einer Pressekonferenz bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) durch Anne-Laure Maclot, Referentin bei der Verwaltungsbehörde des Interreg-Programms in Metz, vorgestellt. Der Fonds zielt insbesondere darauf ab, örtlichen Initiativen den grenzüberschreitenden Kontakt und den Austausch innerhalb der

Rundschau - 5 - Ausgabe 41/2011 Am 28. September wurde im Turnerheim in Lauterecken von der Theater-AG des Veldenz Gymnasiums unter Leitung von Dr. Paul Millotat das Lustspiel Bunbury oder The Importance of Being Earnest von Oskar Wilde aufgeführt. Mach s noch einmal, Paul, möchte man dem Regisseur der Theater-AG zurufen, denn bei dieser Aufführung fügte sich alles in größter Harmonie zu einem gelungenen Ganzen. Den Akteuren gelang es, sich mit großer Spielfreude in die Rollen hineinzufinden und diese Freude an das Publikum weiterzugeben. Auch das Stück Bunbury oder The Importance of Being Earnest hatte der Regisseur Paul Millotat so ausgesucht, dass es den Zuschauern, die an diesem Abend im ausverkauften Haus die Aufführung besuchten, in bester Erinnerung bleiben wird. Die Handlung, mit viel Wortwitz und einigen skurrilen Verwechselungsszenen gewürzt, ist schnell wiedergegeben: Zwei junge verwöhnte englische Lebemänner aus den upper classes des ausgehenden 19. Jahrhunderts, die zuweilen aus ihrem Alltag unter Vorspiegelung falscher Identitäten ausbrechen, versuchen unter vielen Verwicklungen ihre standesgemäßen Bräute zu gewinnen. Schon diese Handlung verspricht eine heitere, lockere Spielatmosphäre, die von den jungen Schauspielerinnen und Schauspieler an diesem gelungenen Abend an das Publikum weitergegeben wurde. Bei aller Spielfreude darf nicht außer Acht gelassen werden, dass im Vorfeld dieser Aufführung harte Arbeit von allen Akteuren und dem Regisseur geleistet wurde: Ein langes Jahr probten sie einmal pro Woche im Rahmen der Theater-AG, kurz vor der Aufführung sogar mehrmals pro Woche. Der krönende Abschluss aller dieser Mühen, ist die gelungene Aufführung. Hier brillierten vor allem die Hauptdarsteller: Als Dandys auf Freiersfüßen begeisterten Maximillian Hübsch und Jan Luca Horbach sicher nicht nur die anwesenden Damen im Publikum. Charmant und romantisch verliebt spielten Marie Gehres und Janina Schär überzeugend die Rollen der beiden umworbenen jungen Ladys. Desirée Marschall stellte lebhaft die leicht bissige und begüterte Lady Bracknell dar, die die Heiratsanträge der jungen Lebemänner zu prüfen hatte. Mit großer Hingabe und sehr glaubhaft verkörperte Hannah Bahr die Gouvernante, die durch ihre entzückende Anwesenheit den Landpastor heftig verwirrte. Malin Worgitzki, verlieh mit Bauch und Anzug diesem Landpastor einen würdigen und ausgleichenden Charakter. Nicht unerwähnt bleiben, dürfen die beiden Butler, Anke Fries und Luisa Laterner, die in kleineren Rollen so überzeugend auftraten, dass sie Szenenapplaus erhielten. uch die gelungene Licht- und Tontechnik, für die die Technik-AG des Veldenz Gymnasiums die Verantwortung trug, soll hier lobend erwähnt werden. Dem Regisseur möchte man zum Schluss zurufen: Mach s noch einmal, Paul, denn für ihn gab es nicht nur einen extra Applaus, sondern eine besondere Würdigung durch die Schauspielerinnen und Schauspieler der Theater-AG. Maren Wolf, die bei der zweiten Aufführung auch eine Hauptrolle übernahm, trug in selbstverfassten Reimen vor, wie sehr sich Dr. Paul Millotat für die Verwirklichung des Stückes und bei der Betreuung der Akteure eingesetzt hatte. Selbst die Gestaltung des liebevollen Bühnenbildes stammt hauptsächlich aus der Hand von Dr. Millotat. Hoffentlich heißt es auch im nächsten Jahr wieder: Vorhang auf für die Theater-AG. Mach s noch einmal, Paul (MRB)

Rundschau - 6 - Ausgabe 41/2011 Großregion zu erleichtern, so Anne-Laure Maclot. Der Fonds ist für kleinere Träger wie Schulen, Verbände, Vereine und Gemeinden bestimmt. Gefördert werden können Projekte mindestens zweier Partner aus zwei verschiedenen Mitgliedsstaaten der Großregion. Der Mikroprojekte- Fonds dient der Förderung der Bereiche Kultur und Tourismus, Sport, Soziales und Gesundheit sowie Bildung und Jugend. Mikroprojekte erhalten eine EFRE-Förderung von maximal 80 Prozent bei maximalen Gesamtkosten von 30.000 Euro pro Mikro-Projekt. Der Fonds unterstützt sowohl punktuelle Veranstaltungen wie auch längerfristig angelegte Kooperationen die die Gesamtdauer eines Jahres nicht überschreiten. Weitere Informationen über das Programm Interreg IV-A Großregion und das genaue Fördergebiet können unter www.interreg-4agr.eu abgerufen werden. Info-Nachmittag über die aktuellen Studienmöglichkeiten im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Kaiserslautern Berufsakademie Saarland (ASW) Am 20. Oktober, 15.30 Uhr, findet im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Kaiserslautern, Augustastraße 6, ein Info-Nachmittag der Berufsakademie Saarland (ASW) statt. Katja Barth, Studienberaterin der ASW, und Dr. Reinhard Krämer, Berater für akademische Berufe der Agentur für Arbeit Kaiserslautern, informieren über die aktuellen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten an der Akademie und stellen die neuen Bachelor-Studiengänge vor. Infos über die Zugangsvoraussetzungen und das Bewerbungsverfahren runden das Programm an diesem Nachmittag ab. Alternativ zum traditionellen Hochschulstudium finden an der ASW Abiturienten mit betont praxisorientierten Neigungen und Interessen eine attraktive, am Bedarf des Arbeitsmarktes orientierte Studienmöglichkeit. Seit 1991 werden am Standort St. Ingbert (Saarland) duale Studiengänge als Alternative zu einer Hochschulausbildung angeboten. Das Studium findet im Wechsel von Theoriephasen zu Praxisphasen statt. An der ASW wird der Theorieunterricht in 18 Wochen pro Jahr in je drei 6-Wochenblöcken (BWL und Wirtschaftsinformatik) bzw. 24 Wochen in zwei 12-Wochenblöcken (Maschinenbau) angeboten, d. h. der überwiegende Teil des dreijährigen Studiums findet im Ausbildungsbetrieb, also in der Praxis, statt. Die theoretischen Inhalte orientieren sich an den Anforderungen der betrieblichen Praxis. Die betriebliche Ausbildung erfolgt auf der Grundlage eines Ausbildungsrahmenplans, der zwischen Ausbildungsbetrieb und ASW abgestimmt wird. Die Abschlüsse genießen in der Wirtschaft ein hohes Maß an Anerkennung und befähigen zur erfolgreichen Arbeit sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene. Das aktuelle Veranstaltungsprogramm mit den regelmäßig im Berufsinformationszentrum stattfindenden Vortragsund Informationsveranstaltungen der Reihe CHECK IT - Infos zum Berufsstart für Jugendliche ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631/3641-220 oder Telefax: 0631/3641-466). ----------------- Impressum ----------------- Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen. amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner nach der Gemeindeordnung): Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde, 67742 Lauterecken. Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt. Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Ende des amtlichen Teils Herzlichen Dank allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die mit dazu beigetragen haben, dass auch das 10.. Cronenberger Kelterfest zu einer erfolgreichen Veranstaltung wurde. Mein Dank gilt auch den Kuchen-, Kaffee-, Schnaps-, Geld- und Apfelspendern, Frau Kaffka für den themenbezogegen Erntedankgottesdienst, Doris für die musikalische Unterhaltung der Gäste, sowie den Eigentümer der eingesetzten Keltern. Auch Dank allen Gästen, die unser Fest besucht haben. Wir freuen uns Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Klaus Schneider, Ortsbürgermeister Altersjubiläum 17.10.2011 73. Geburtstag Frau Anita Eschrich, Becherbacher Straße 10, 67742 Ginsweiler Vertretung Ortsbürgermeister Vom 17.10.2011 bis 01.11.2011 übernimmt der 1. Ortsbeigeordnete Heinz Walter Schneider, Auf m Hob 5, Tel. Nr. privat: 06387/1370 (ab 18.00 Uhr); dienstl. 0631/413-7689, Handy 0162/2341390, E-Mail: heinz.schneider@eur.army.mil, die Amtsgeschäfte. Vertretung Ortsbürgermeister Vom 13.10.2011 bis zum 21.10.2011 übernimmt die 1. Ortsbeigeordnete Sonja Wolke, Im Flur 5, Tel.: 06382 / 1364, die Amtsgeschäfte. Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht! Am Samstag, den 15.10.2011 um 9.00 Uhr sollen in einem freiwilligen Arbeitseinsatz an der Straße am Neubaugebiet Heidchen die Setzungen am Verbundsteinpflaster behoben werden. Schaufeln, Bickel, Maurerkellen, Meißel und Hämmer bitte ich nach Möglichkeit mitzubringen. Ich würde mich über eine recht zahlreiche Beteiligung seitens der Bevölkerung sehr freuen. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der Radsporthalle. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Wannenmacher, Ortsbürgermeister Kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein Gottesdienstordnung Donnerstag, 13.10.: 10.30 Uhr Lauterecken heilige Messe im Pro Seniore, 18.30 Uhr Kaulbach heilige Messe Freitag, 14.10. - hl. Kallistus I.: 18.30 Uhr Wolfstein heilige Messe Sonntag, 16.10.2011-29. Sonntag im Jahreskreis, sonntäglicher Vorabend: hl. Theresa von Jesus(v. Ávila): 18.00 Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde Sonntag: 09.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde, 10.30 Uhr Wolfstein Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft, 18.00 Uhr Kaulbach Amt (in der außerordentlichen Form) Montag, 17.10. - hl. Ignatius v. Antiochien: 18.30 Uhr Wolfstein heilige Messe in der außerordentlichen Form Dienstag, 18.10. - hl. Lukas: 18.00 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz, 18.30 Uhr Reipoltskirchen Amt Mittwoch, 19.10. - hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues u. Gefährten, hl. Paul v. Kreuz: 08.30 Uhr Lauterecken Rosenkranz, 09.00 Uhr Lauterecken Amt als Marktmesse Prot. Pfarrgemeinde Lauterecken Sonntag, 16.10.2011: 09.00 Uhr Gottesdienst in Lohnweiler,, 11.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Lauterecken Dienstag, 18.10.2011: 15.00/16.45 Uhr Konfi-Unterricht im Gemeindehaus Lauterecken, 19.30 Uhr Frauentreff im Gemeindehaus Lauterecken Mittwoch, 19.10.2011: 14.00 Uhr Frauenbund im Gemeindehaus

Rundschau - 7 - Ausgabe 41/2011 Freitag, 21.10.2011: 15.30-18.30 Uhr Präpitag für beide Gruppen in der Janusz-Korczak-Schule, Lauterecken, Schulstraße 14 Geänderte Öffnungszeiten der Dekanatsgeschäftsstelle Montag, Mittwoch und Freitag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ev. Kirchengemeinden Niedereisenbach, Offenbach, Wiesweiler Samstag, 15.10.2011: 17.00 Uhr Erntedankfeier auf dem Hof von Bauer Volles in der Hauptstraße, Wiesweiler Sonntag, 16.10.2011: 09.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Gemeindehaus, Offenbach Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Offenbach-Hundheim 16.10.11: 09.00 Uhr Hochamt Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler Sonntag, 16.10.2011: 09.30 Uhr Gumbsweiler, 10.15 Uhr St. Julian Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (1. Johannes 5, 4) Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Donnerstag, 13.10.2011: 09.30 Uhr Krabbelgruppe Kleine Racker, 19.00 Uhr Chorprojekt (Jugendheim) Sonntag, 16.10.2011: 09.15 Uhr Gottesdienst (Hinzweiler), 10.15 Uhr Gottesdienst (Horschbach) Dienstag, 18.10.2011: 15.30 Uhr Konfirmandenstunde, 16.45 Uhr Präparandenstunde Mittwoch, 19.10.2011: 18.30 Uhr Jugendgruppe Juchendkekse Kath. Kirchengemeinden St. Antonius von Padua, Meisenheim und St. Georg, Lauschied Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7 Öffnungszeiten: Montag: 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr, Tel.: 06753/2381 Fax: 06753/124006 Pfarrer Eck ist vom 03.-23.10. in Urlaub. In dringenden seelsorgerischen Angelegenheiten bitte im Pfarramt Bad Sobernheim melden (Tel. 06751-2286) Donnerstag, 13.10.: Meisenheim: 10.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist geöffnet; Lauschied: 20.00Uhr Kirchenchor-Probe Samstag, 15.10.: Lauschied: 18.00 Uhr Eucharistiefeier, Meisenheim: 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Austeilung der Hl. Kommunion in der Kapelle der Glantalklinik Liebfrauenberg Sonntag, 16.10.: Raumbach: 10.30 Uhr Eucharistiefeier Montag, 17.10.: Meisenheim: 09.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist geöffnet Mittwoch, 19.10.: Meisenheim: 20.30 Uhr Kirchenchor-Probe im Pfarrhaus, Lauschied: 19.00 Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet von der Frauengemeinschaft Donnerstag, 20.10.: Meisenheim: 10.00-12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist geöffnet; Lauschied: 20.00Uhr Kirchenchor-Probe Förderverein der Realschule plus Lauterecken-Wolfstein e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung Sehr herzlich lädt der Vorstand des Fördervereins alle Mitglieder und Interessierte auf diesem Wege ein zur jährlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 27.Oktober 2011, 19.00 Uhr, im Foyer der Realschule plus am Standort Lauterecken, Sombernonstr. 1. Die Tagesordnung umfasst die Punkte: 1. Bericht über die Aktivitäten des Fördervereins 2. Entwicklung der Mitgliederzahlen 3. bisherige Schwerpunkte in der Förderung schulischer Aktivitäten 4. finanzielle Situation 5. Ausblick und Planungen für die nächste Zeit 6. Verschiedenes Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme der Mitglieder und hofft, auch weitere Interessierte begrüßen zu können, denen die aktive Unterstützung der pädagogischen Arbeit der Realschule plus an den Standorten Lauterecken und Wolfstein am Herzen liegt. Landfrauenverein Kappeln Am Mittwoch, 19.10.11 ab 19.30 Uhr beginnen die Landfrauen mit ihrem Winterprogramm 2011/12. Wie immer gibt es an diesem Tag Federweißer und Zwiebelkuchen. Bitte Teller mitbringen. Es lädt ein der Vorstand. ASV Langweiler/Merzweiler e.v. Termine B-Junioren: Samstag, 15.10.2011 16:00 Uhr in Weilerbach FV Weilerbach - JSG Frauen: Samstag, 15.10.2011 18:00 Uhr in Brücken FC Brücken - DSG Rehborn/Langweiler 1. Mannschaft: Sonntag, 16.10.2011 15:00 Uhr in Baumholder VfR Baumholder 2 - ASV Pfälzerwald-Verein Wanderjugend Schatzsuche Am: Sonntag den 16.10.2011 Um: 10.00 Uhr an der PWV Hütte Lauterecken Info Wanderung durch den Wald, ca. 2 Stunden wird die Suche dauern. Die Strecke ist für Kinderwagen geeignet. Nicole Fritz: 06382/993283 Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Eisstock-Club Lauterecken Samstag, 15.10.2011: Familientag, Beginn 14.00 Uhr Ab Februar jeden Mittwoch 13.00 Uhr Rentnertreff im Vereinsheim mit leichten körperlichen Tätigkeiten. Nichtrentner sind ebenfalls herzlich eingeladen. Der Vorstand Bayerischer Abend in Hausweiler am Sa. 22.10.11 ab 19.00 Uhr Liebe Hausweilerer, liebe Freunde und Bekannte aus nah und fern. Wie im letzten Jahr wollen wir auch dieses Jahr wieder einen Bayerischen Abend mit Livemusik von Heinz im Dorfgemeinschaftshaus veranstalten. Im festlich geschmückten Saal bietet unsere Küche wieder bayerische Spezialitäten wie gegrillte Haxen, Leberknödel mit Sauerkraut sowie Weißwürstchen mit Brezeln an, dazu gibt es Oktoberfestbier. Um besser planen zu können, bitten wir um vorherige Anmeldung bis spätestens 17.10.11 unter den Telefonnummern : 06382 / 1510 bei Hankel H., 06382 / 3138 bei Maurer W. Auf euer Kommen freut sich die Gemeinde. Selbsthilfegruppe Demenz Die Selbsthilfegruppe Demenz bietet betroffenen Angehörigen die Möglichkeit des gegenseitigen Erfahrungsaustausches. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 18. Oktober um 20.00 Uhr in den Räumen der ökumenischen Sozialstation Lauterecken / Wolfstein in der Schulstraße 10 in Lauterecken statt. Anmeldung unter der Telefonnummer 06382/8549. (mhz) Pfälzererwald-Verein e.v. Die PWV-Ortsgruppe Offenbach-Hundheim lädt ein zur Wanderung rund um Staudernheim am Mittwoch, den 19. Oktober 2011. Treffpunkt und Abfahrt mit eigenem Pkw ist um 13:00 Uhr am Marktplatz. Wanderführer: I. Schramm Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

Rundschau - 8 - Ausgabe 41/2011 Autohaus Wiegand Wasserschieder Str. 24 55765 Birkenfeld 0 67 82 / 8 46 Fax: 0 67 82 / 8 48 Auto Schug Gmbh & Co KG Bahnhofstraße 24 55774 Baumholder 0 67 83 / 53 45 auto-schug@t-online.de AMC Schmitt GmbH & Co. KG Kaufacker 3 55743 Idar-Oberstein 0 67 84 / 99 59-0 Fax: 0 67 84 / 99 59-49 1 2 3 4 Autohaus 5 Auto Mann Viele Automarken Kirschweiler GmbH Toyota-Händler Kirschweiler Brücke 6 55743 Kirschweiler 0 67 81 / 3 33 95 Viele Preisklassen Im Wäldchen 6 D-55765 Oberhambach 06782/1222223 & 9893048 Mobil: 0176/64657993 Info@mann-automobile.de www.mann-automobile.de BIS 5.000,- 5 VW Passat Variant 1.8 1.100,- EZ 11/1993, 236.000 km, 66 kw/90 PS, schwarz metallic, elektr. Schiebedach, ZV, Alufelgen, Winterräder, TÜV 03/2013. 5 Ford Puma 1.4 1.900,- EZ 02/2000, 186.000 km, 66 kw/90 PS, silber metallic, Alufelgen, TÜV 05/2012, WR auf Alufelgen, elektr. Fensterheber, ZV, Servo, ABS, Radio/CD. 5 BMW 528i Touring Automatik 3.300,- EZ 03/1999, 142 kw/193 PS, silber metallic, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, ZV, Tel., 18 Zoll Alu, CD, u.s.w. 2 Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Inform 6.490,- EZ 02/2007, 18.000 km, 55 kw/75 PS, Benzin, schwarz, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine. 2 Mitsubishi Colt 1.3 Instyle 6.700,- EZ 03/2005, 75.000 km, 70 kw/95 PS, Benzin, silber, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine. 2 Mitsubishi Colt 1.3 Motion LPG Gasumbau 6.990,- EZ 11/2006, 82.000 km, 70 kw/95 PS, Benzin, silber, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine. 1 Ford Fiesta 1.25 Trend 8.900,- EZ 03/2009, 14.739 km, 44 kw/60 PS, Benzin, Hubraum 1242 cm 3, Schaltgetriebe, Garantie: 12 Monate, blau metallic, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Klima, Radio, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, ESP. 4 Toyota Yaris 1.3 sol 5-trg. 8.990,- EZ 02/2009, 44.300 km, 87 PS, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Servolenkung, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV. 2 Mitsubishi Lancer Evolution 2 9.900,- EZ 12/1993, 113.000 km, 191 kw/260 PS, Benzin, schwarz, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine, HU 05/2013. 4 Toyota Auris 1.4 sol 5-trg. 12.490,- EZ 08/2007, 38.227 km, 97 PS, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Radio/CD, Klimaautomatik, ZV, elektr. Fensterheber, 9 x Airbag, ESP. AB 14.000,- 2 Fiat 850 Spider 14.500,- EZ 04/1967, 52.000 km, 36 kw/49 PS, Benzin, weiß, Schaltgetriebe, Gebrauchtfahrzeug, Oldtimer Pkw, Cabrio/Roadster. 1 Ford Focus Turnier 1.6 16V Concept Tageszulassung 14.900,- EZ 08/2010, 4 km, 74 kw/101 PS, Benzin, Hubraum 1596 cm 3, Schaltgetriebe, polar-silber metallic, nächste HU-Prüfung 08/2013, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, Radio/ CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Bordcomputer, ESP, MwSt. ausweisbar.

Rundschau - 9 - Ausgabe 41/2011 1 Ford Fiesta Futura 3.900,- EZ 02/2002, 97.700 km, 44 kw/60 PS, Benzin, Hubraum 1299 cm 3, Schaltgetriebe, Garantie: 12 Mon., rot, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, Radio/CD, Servolenkung, Alufelgen, Wegfahrsperre. 4 Peugeot 106 3-trg. 3.990,- EZ 09/2003, 88.416 km, 60 PS, Radio/CD, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV, elektr. Fensterheber, ABS, Servolenkung. 3 Ford Ka 1.3 3.990,- EZ 11/2006, 38.000 km, 44 kw/60 PS, Alufelgen, ZV, elektr. Fensterheber, 1 Jahr Garantie. 1 Mercedes Benz A 170 CDI Elegance 4.900,- EZ 12/2000, 120.000 km, 66 kw/90 PS, Diesel, Hubraum 1689 cm 3, Schaltgetriebe, grau metallic, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Schiebedach, Klima, Radio, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Garantie, ESP. 3 Citroen C3 1.4 4.990,- EZ 03/2004, 125.000 km, 54 kw/73 PS, Klima, ZV, elektr. Fensterheber, 1 Jahr Garantie. BIS 7.500,- 3 Citroen C1 1.0 Advance 5.250,- EZ 05/2008, 46.000 km, 50 kw/68 PS, Airbags, Radio, ABS, 3-türig, 2 Jahre Garantie. 1 Ford Fusion 1.6 Elegance 5.900,- EZ 11/2003, 106.000 km, 74 kw/101 PS, Benzin, Hubraum 1596 cm 3, Schaltgetriebe, silber-metallic, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre. 4 Chrysler PT Cruiser Touring 6.990,- EZ 09/2005, 88.189 km, 143 PS, Radio/CD, Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ZV. 4 Toyota Aygo Cool 3-trg. 7.490,- EZ 09/2008, 21.505 km, 68 PS, Klimaanlage, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, Heckspoiler, Protection-Paket, elektr. Fensterheber, ZV, Radio/CD. 4 Renault Scenic Comfort Expression 7.490,- EZ 06/2004, 72.656 km, 112 PS, Servolenkung, Klimaanlage, Tempomat, Lichtautomatik, elektr. Fensterheber, ZV, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie. BIS 10.000,- 2 Mitsubishi Colt CZ3 1.3 Remix 7.900,- EZ 02/2007, 58.000 km, 70 kw/95 PS, Benzin, schwarz, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine. 1 Ford Ka 1.2 Trend 7.900,- EZ 12/2009, 11.500 km, 51 kw/69 PS, Benzin, Hubraum 1242 cm 3, Schaltgetriebe, Garantie: 12 Monate, jump, 4 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Wegfahrsperre, Seitenairbags, Bordcomputer. 3 Citroen C4 HDI 110 FAP VTR Plus 8.450,- EZ 05/2008, 122.000 km, 80 kw/109 PS, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Bluetooth-Freisprechanlage. 2 Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus 8.500,- EZ 11/2007, 34.000 km, 70 kw/95 PS, Benzin, schwarz, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Gebrauchtfahrzeug, Pkw, Limousine. 4 Opel Astra Caravan 1.6 Twinport 9.990,- EZ 04/2006, 45.284 km, 105 PS, Anhängerkupplung, Geprüfte Gerbrauchtwagen Garantie, Klimaanlage, Radio/CD, elektr. Fensterheber. 1 Jaguar X-Type 2.5 V6 Allrad 9.900,- EZ 04/2004, 101.000 km, 144 kw/196 PS, Benzin, Hubraum 2495 cm 3, Schaltgetriebe, blau metallic, 6 Zylinder, 5-Gänge, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Klima, Radio, Radio/CD, Allrad, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, elektr. Sitze, Zentralverriegelung, Alarmanlage, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Seitenairbags. BIS 12.500,- 1 Renault Espace 2.2 dci Expression 10.900,- EZ 10/2004, 114.000 km, 110 kw/150 PS, Diesel, Hubraum 2188 cm 3, Schaltgetriebe, blau metallic, 4 Zylinder, 6-Gänge, ABS, Airbag, Klima, Radio, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbags, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Bordcomputer, ESP. 4 Toyota Yaris 4-trg. Automatik 1.5 10.990,- EZ 05/2010, 28.850 km, 105 PS, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Tempomat, elektr. Fensterheber, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie. 3 Citroen C3 Picasso VTI 95 Exclusive 12.450,- EZ 11/2010, 17.800 km, 70 kw/95 PS, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Teilleder, u.v.m.. 4 Toyota Corolla Verso 2.2 D-CAT Executive 14.990,- EZ 04/2006, 46.306 km, 177 PS, Navigationssystem, Einparkkamera vorne und hinten, Leichtmetallfelgen, Anhängerkupplung, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, ZV, Rußpartikel- und Stickoxydfilter,, 7-Sitzer, 2-Zonen-Klimaautomatik 4 Toyota Corolla Verso 1.8 Executive 15.990,- EZ 09/2008, 67.566 km, 129 PS, Navigationssystem, Einparkkamera vorne und hinten, Leichtmetallfelgen, elektr. Schiebedach, Geprüfte Gebrauchtwagen Garantie, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, ZV, 7-Sitzer, 2-Zonen-Klimaautomatik TOP Marken TOP Service TOP Preise Viel Spaß bei Ihrem Autokauf!

Rundschau - 10 - Ausgabe 41/2011 Landfrauen St. Julian Eröffnung Winterprogramm der Landfrauen St. Julian mit Vorstellung des neuen Programms und anschließend gemütlicher Gesprächsrunde. Tag: Donnerstag, 13.10.2011 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Sportheim St. Julian Kelterfest in Wiesweiler Die Gemeinde Wiesweiler lädt zum Kelterfest ein. Zu Zwiebelkuchen, Grumbeerkichelcher mit Apfelbrei, Schmalzbrot und Grillwürstchen können Sie frischen Apfelmost probieren (natürlich werden auch andere Getränke angeboten). Die Kinder sind herzlich zum Rummelboozeschnitzen eingeladen! Bei Einbruch der Dunkelheit können sie in einem Umzug durch unseren Ort ihre Werke zeigen. Wo? Ortsmitte, Hauptstraße 28 Wann? Samstag, 15.10.2011 ab 13.00 Uhr Um 15.00 Uhr findet ein Erntedankgottesdienst mit Pfarrer Hülser statt. 675 Jahre Wiesweiler Schützenverein Edelweiß Kollweiler Der Schützenverein Edelweiß Kollweiler lädt ein zum Schafskopfturnier am 19. November 2011 im Bürgerhaus Kollweiler. 1. Preis: 75,00 EUR 2. Preis: 40,00 EUR 3. Preis: 20,00 EUR weitere Sachpreise Die Startgebühr beträgt 5 EUR. Beginn ist um 19:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Schützenverein Edelweiß Kollweiler e.v. SV Hinzweiler 1920 e.v. Hinzwiller Kerb 2011 im Sportlerheim Freitag, 14.10.2011 19:00 Uhr AH-Spiel SG VfR/SVH - Eßweiler/Roths./ Jettenbach anschließend Kerwetreiben im Sportlerheim Samstag, 15.10.2011 14:15 Uhr Kreisklasse-Spiel SG VfR/SVH II - TSG Wolfstein II 16:00 Uhr Bezirksklasse-Spiel SG VfR/SVH I - TSG Wolfstein I anschließend Kerwetreiben im Sportlerheim Sonntag, 16.10.2011 ab 10:00 Uhr Kerwe-Frühschoppen nach dem Umzug und der Kerwerede Live-Kerwe-Musik mit unserem Kerwemusiker Wolfgang Bayer auch mit Kaffee und Kuchen Montag, 17.10.2011 ab 10:00 Uhr Traditioneller Kerwe-Frühschoppen 11:00 Uhr Kerwerede am Sportlerheim Live-Kerwe-Musik mit unserem Kerwemusiker Wolfgang Bayer Speisen: Frikadellen - Würstchen - Pommes - Schnitzelbrötchen zusätzlich am Sonntag ab 16:30 Uhr und am Montag nach der Kerwerede versch. Schnitzelvariationen mit Pommes oder Brot und am Montag frisches Schweinemett mit Zwiebeln und Brot Es lädt herzlich ein: SV Hinzweiler 1920 e.v. Erzählcafé Sellemols Sellemols und heitsedag Am 28. Oktober und 18. November wird der Seniorexperte und Berater für Biographiefragen, Claus Limberg aus Ludwigshafen, über die Methode des Erzählcafés informieren und sie anhand praktischer Übungen vorstellen. Diese Methode findet in der Seniorenarbeit immer mehr Interesse. Dahinter steckt die Idee, bei Veranstaltungen aus geschwätzigem Erzählen über sellemols einen Nutzen für heitsedag zu gewinnen. Ehren- und Hauptamtliche aus Kirchen- und Ortsgemeinden, Sozialstationen, Seniorenbeiräten, etc. sind eingeladen, sich in dieser Methode fortzubilden. Informationen und Anmeldungen an Evangelische Arbeitsstelle Nordpfalz, Tel. 06361-5559. Gesundheitsthema am Mittwoch Neues Hüft- und Kniegelenk Gesundheitsthema am Mittwoch Schmerzfrei leben - mit kleinen Schnitten und moderner Technik zum neuen Hüft- und Kniegelenk Die nächste Vortragsveranstaltung in der Reihe Gesundheitsthema am Mittwoch findet am Mittwoch, 19. Oktober, um 19.00 Uhr in der Kapelle des Westpfalz-Klinikums Kusel statt. Der Chefarzt der Orthopädischen Klinik mit Schwerpunkt Rheumaorthopädie, Dr. Harald Dinges, referiert über das Thema Schmerzfrei leben - mit kleinen Schnitten und moderner Technik zum neuen Hüft- und Kniegelenk. Im Anschluss an den Vortrag steht Dr. Dinges gemeinsam mit Mitarbeitern seiner Klinik für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Mit höherem Lebensalter nehmen Schmerzen und Funktionsstörungen der Gelenke oft zu und schränken den gewohnten Lebensrhythmus ein. Das kann verschiedene Ursachen haben - meistens ist es der Gelenkverschleiß (Arthrose). Wenn Physiotherapie und Medikamente nicht mehr helfen und die Lebensqualität nachhaltig leidet, hilft künstlicher Gelenkersatz: Starke Schmerzen an Hüften und Knien müssen nicht länger zum Alltag gehören. Der Ersatz von Hüft- und Kniegelenk sowie auch geschädigter Schulter-, Ellenbogen-, Finger- und Zehengelenke durch künstliche Gelenke ist heute meistens Routine. Durch eine moderne gewebeschonende Operationstechnik mit kleineren Schnitten werden Muskeln und Gewebe geschont. Wenige Zeit nach der Operation können die Patienten das neue Gelenk bereits teilweise oder sogar voll belasten. Skiclub Königsland e.v. Après Ski Party mit Niki aus Ischgl am 5. November 2011 in Luxemburg Zur Einstimmung in die neue Wintersaison 2011/2012 hat der Skiclub Königsland e.v. einen Bus nach Luxemburg zur großen Aprés-Ski-Party mit Niki und DJ Marcel aus Niki s Stadl in Ischgl organisiert. Wer schon mal in Ischgl war kennt auch Niki. Party, Spaß und Show sind sein Motto. Der Partybus startet am Samstag, 5. November 2011 ab Rathaus Wolfstein um 17:30 Uhr. Es gibt mehrere Zustiegsmöglichkeiten. Die Kosten betragen für die Busfahrt inkl. Eintrittskarte: 30. Weitere Infos und verbindliche Anmeldungen bis zum 25. Oktober 2011 unter 06304/5482 o. 0151 42422114. Domino e.v. - Familien- u. Gesundheitszentrum im Storchennest Anmeldung: Für alle Kurse bei Domino e.v., Meisenheim - 06753-962086 / Fax 94537 Domino.meisenheim@gmx.de Im Zusammenhang mit dem Gesetz in Rheinland-Pfalz zu Kinderschutz und Kindergesundheit führt der Domino e.v. Familien- und Gesundheitszentrum in Meisenheim die neuen Kurse für Eltern und Babys mit Informationen über Entwicklungsschritte und gezielten Übungen zur Förderung speziell der taktilen, visuellen und auditiven Fähigkeiten fort. In den Kursen lernen die Eltern, Entwicklungssprünge zu erkennen und gezielt mit ihrem Kind zu spielen. Die Sinne Ihres Babys - was kann es, was will es - wie können wir es fördern und verstehen - altersgerechtes Motorik- und Sprachtraining. Ab Mitte Oktober um 10:00 Uhr/8x im Storchennest Meisenheim Sind so kleine Hände Kinder ab 3 Monate mit jeweils einer Begleitperson Ab Montag, 10.10.11 von 09:30-11:00 Uhr/5x im Storchennest Meisenheim Hallo Baby: Gesund + Fit - mach auch mit! Frühe Gesundheitsförderung, psychomotorische Entwicklungsförderung, Heilmassagen, Allergieprophylaxe, natürliche Behandlungsmethoden und mehr. Für junge Mütter/Väter/Eltern. Ab Donnerstag, 20.10.11 um 10:00 Uhr/10x im Storchennest Meisenheim Fit in Form - Rückbildungsgymnastik Für junge Mütter bis 4 Monate nach der Geburt. Samstags ab 05.11.11 - Bodelschwingh-Zentrum Schwimmbad Meisenheim Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Rundschau - 11 - Ausgabe 41/2011 Babyschwimmen 10:00 Uhr für Anfänger ab 3 Monaten 11:00 Uhr für Fortgeschrittene oder Kinder ab 9 Monaten Ab Montag, 07.11.11, 18:00 Uhr/8x im Storchennest Meisenheim Wir sind schwanger - Geburtsvorbereitungskurs für werdende Mütter /Paare. Kursleitung: Birgit Aurin, Hebamme, Dipl.Wellness- und Mental Coach Sportplatz Kappeln: Sonntag, 16.10.11, 15.00 Uhr, SG Perlbachtal : VfL Weierbach II Vorspiel 13.00 Uhr SG Perlbachtal II : SG Martinstein SG Perlbachtal CAD-Kurs bei der Handwerkskammer Neuer AutoCAD 2011 - Grundkurs Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der Pfalz (HWK) in Kaiserslautern findet vom 17. bis 21.10.201, Montag bis Freitag jeweils 08.00 Uhr bis 15.45 Uhr ein AutoCAD - Grundkurs statt. Der 45-stündige Kurs vermittelt den Einstieg sowie umfangreiche Kenntnisse für das Arbeiten mit dem Programm AutoCAD 2011. Er steht allen Interessierten mit Grundkenntnissen der EDV und Windows zur Teilnahme offen. Der Kurs ist zur Bildungsfreistellung nach dem rheinlandpfälzischen Bildungsfreistellungsgesetz anerkannt. Weitere Informationen zum Kursinhalt finden Sie auch im Internet unter http://www.hwk-pfalz.de. Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer Kaiserslautern, Regina Gilcher, unter der Telefonnummer 0631/3677-163 oder E-Mail rgilcher@hwk-pfalz.de die auch Anmeldungen entgegennimmt. Seminar bei der Handwerkskammer Kommunikation für Azubis und junge Mitarbeiter Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der Pfalz (HWK) in Kaiserslautern findet am Freitag, 21.10.2011 von 09.00 bis 17.00 Uhr ein Seminar statt zum Thema Kommunikation für Azubis und junge Mitarbeiter. Die Kommunikation im Geschäftsalltag ist ein entscheidender Erfolgsfaktor im Unternehmen. Azubis und junge Mitarbeiter verbringen einen großen Teil ihrer Arbeitszeit in Kommunikation mit dem Kunden, ob im persönlichen Beratungsgespräch oder am Telefon. Gerade dann ist es wichtig, den Gesprächsablauf selbstbewusst und ohne Provokation durchzuführen, um bei Kunden einen optimalen Eindruck zu hinterlassen. In diesem Seminar werden die Teilnehmer an verschiedene Modellsituationen herangeführt, die im Arbeitsalltag Schwierigkeiten bedeuten könnten und lernen, in vielen praktischen Übungen die Werkzeuge der Kommunikation zu nutzen und Unsicherheiten sowie Kommunikationslücken zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter http://www.hwk-pfalz.de. Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer Kaiserslautern, Regina Gilcher, unter der Telefonnummer 0631/3677-163, die auch Anmeldungen entgegennimmt. Neu in der Region Kusel: Ambulante psychiatrische Pflege und Betreuung Ambulante psychiatrische Pflege und Betreuung (appb) heißt ein Angebot des Pfalzklinikums, das nun auch in der Region Kusel genutzt werden kann. Wir suchen Menschen mit psychischen Erkrankungen zu Hause auf - mit dem Ziel, dass sie durch unsere Unterstützung weiterhin in ihrem gewohnten Lebensumfeld wohnen können, erläutert Brigitte Anderl-Doliwa, Pflegedienstleiterin im Psychiatrieverbund Nordwestpfalz des Pfalzklinikums, den Kern des neuen Angebots. Die häusliche psychiatrische Pflege wird von einem niedergelassenen Facharzt für Psychiatrie oder vom Hausarzt (bei vorheriger Diagnosesicherung durch einen Facharzt für Psychiatrie) verordnet und von den Krankenkassen bezahlt. Unser Pflegedienst hilft psychisch kranken Menschen, ihren Alltag so zu gestalten, dass eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben möglich ist. Wir helfen zum Beispiel dabei, eine gesundheitsfördernde Lebensweise zu entwickeln, Kontakt zu Selbsthilfegruppen und Tagesstätten aufzunehmen, angstbesetzte Alltagssituationen durch Training erfolgreich zu meistern, sinnvolle Freizeitangebote auszuwählen oder Sportund Kulturangebote zu nutzen - dem Tag also eine sinnvolle Struktur zu geben, erläutert die Pflegedienstleiterin. Franz Braband, der als appb-leiter mit seinem Team seit einigen Jahren in der Südpfalz sowie in den Regionen Kaiserslautern und Rockenhausen unterwegs ist, betont das hohe Qualifikationsniveau und die Erfahrung der Mitarbeiter. Die Krankenkassen verlangen von unseren Mitarbeitern neben dem Examen als Gesundheits- und Krankenpfleger eine Weiterbildung als Fachkraft für Psychiatrie, die wir natürlich garantieren können. Gemeinsam mit Brigitte Anderl-Doliwa und den Fachkräften, die nun in Kusel und Umgebung unterwegs sind, betrachtet er das neue Angebot nicht isoliert: Durch die ambulante psychiatrische Pflege und Betreuung können wir das regionale Versorgungsnetz in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen engmaschiger und gemeindenäher knüpfen. Deshalb ist uns auch die Kooperation mit den Haus- und Fachärzten sehr wichtig. Wir werden unseren ambulanten Pflegedienst weiter in verschiedenen Gremien vorstellen und gern auch individuelle Anliegen klären. Hilfesuchende Menschen können sich ab 4. Oktober melden. Das gestörte Schäferstündchen Benefizveranstaltung der Parkinson Selbsthilfe Kaiserslautern Unterhaltung der besten Machart ist garantiert, wenn sich bei der diesjährigen Benefizveranstaltung der Parkinson Regionalgruppe Kaiserslautern am Sonntag, 23. Oktober um 18.00 Uhr der Theatersaal im Edith-Stein-Haus wieder mit Leben füllt. Die Schirmherrschaft hat dieses Mal der Landrat Paul Junker übernommen. Wer darauf neugierig ist, was so alles bei der Sehnsucht nach zweisamer Gemeinsamkeit bei den Themen: Liebe, Triebe und Eifersucht passiert und wo auch die weiblichen Mittel für ein erfolgreiches Gelingen eingesetzt werden, darf sich auf einen lustigen Abend mit der Laienspielgruppe Ehweiler (Kreis Kusel) freuen. Nach dem riesen Erfolg von 2009 (Drei Weiber und ein Gockel) zeigt die Laienspielgruppe nun die Komödie Das gestörte Schäferstündchen. Die Theatergruppe hat sich in den letzten 25 Jahren bereits einen Namen im Kreis Kusel gemacht und präsentiert sich nun bereits zum zweiten Mal - nach 2009 - in Kaiserslautern. Unter der Regie von Ingwald Theis wurde das Theaterstück, das aus der Feder von Walter G. Pfaus stammt, einstudiert. Die Eintrittskarten kosten 7, Euro und sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Thalia (Ticketcenter) und Familie Peter Witte 0631-14079 sowie an der Abendkasse erhältlich. Kassenöffnung 17 Uhr. Vorbestellte Karten müssen bis 15 Minuten vor Beginn (18:00 Uhr) abgeholt werden. Theater Beginn 18.00 Uhr. Schwerbehinderte werden mit dem Fahrstuhl in den Theaterraum gebracht. CONTAINERDIENST UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG SONDERABFALLWIRTSCHAFT VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER MUTTERBODEN I KOMPOST 67678 Mehlingen An der Heide 10 Tel. 06303 804-0 oder 0800 5888885 www.jakob-becker.de info@jakob-becker.de

Rundschau - 12 - Ausgabe 41/2011 11.11.11 Sagen Sie Ja zu einer Hochzeitsanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt! Gestalten und buchen Sie gleich online. Wählen Sie in aller Ruhe Ihre Hochzeitsanzeige aus unserem Online-Familienkatalog oder entwerfen Sie diese selbst ganz bequem online auf www.wittich.de/hochzeit Achtung: Wenn Sie Ihre Hochzeitsanzeige über www.wittich.de/hochzeit buchen und diese im November 2011 erscheint, erhalten Sie einen Sonderrabatt von 11% auf Ihren regulären Anzeigenpreis. Just d it! Die Private Klein-Anzeige erscheint in ca. 41.900 pfälzischen Haushaltungen in Lauterecken Otterberg/Otterbach Kaiserslautern-Süd Hochspeyer Enkenbach Wolfstein Siegelbach Bruchmühlbach Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag Tel. 0 65 02-91 47 0 Suche Haus mit Garten zum Kauf in Mehlingen/ Enkenbach/Sembach. Fam mit Kind. bis 115000 o. Tel. 01747092711 Kaufe/Suche Pelze, Porzellan, Kleidung, Möbel, Musikinstr., Bilder, Armbanduhren, Perserteppiche u. HH- Auflösungen. Zahle bar u. fair. Tel. 0151/28578707 Katrin Muster & Marco Mustermann Wir heiraten am 11. November 2011 im Standesamt Musterhausen. Mustergasse 12, Musterhausen, im November 2011» Jetzt Hochzeitsanzeige online gestalten und buchen auf www.wittich.de/hochzeit Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH ein Service von WITTICHonline. Harald May Schwimmende Zementestriche Heizestriche Verbundestriche Trockenestriche Olsbrücker Str. 15 67700 Niederkirchen Tel: 06308 99 43 61 Fax: 06308 99 43 62 Mobil: 0170 9034337 Spachtelarbeiten Altbausanierungen Entfernen von Altestrich