Anslag/Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (28) Datum Tid kl 08:15-11:00 Plats Kommunhuset, Stollen Närvarande Se sidan 2 Susanna Wintherhamre (V) Xamuel Halfvars (V), 145 Justeringens plats och tid 2012-12-05 Justerade paragrafer 139 -- 156 Sekreterare Kristina Jansson Ordförande Marie-Louise Dangardt (S) Susanna Wintherhamre (V) Xamuel Halfvars (V), 145 Anslag/Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Sammanträdesdatum Justerade paragrafer 139 -- 156 Datum då anslaget sätt upp 2012-12-05 Datum då anslaget tas ned 2013-01-03 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Hofors Underskrift Kristina Jansson

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (28) Ledamot Närvaro Ja Nej Kommentarer 1. Marie-Louise Dangardt, ordf (S) Х 2. Sören Bergqvist, v ordf (V) Х 3. Torbjörn Jansson (S) Х 4. Tomas Isaksson (S) Х 5. Kenneth Axling (S) Х 6. Mari Rasjö (S) Х (Х) Ej 139-141, Jäv 145 7. Susanna Wintherhamre (V) Х (Х) Jäv 145 8. Ziita Eriksson (M) Х 9. Bojan Petrovic (FP) Х 10. Hans Larsson (C) Х 11. Kent Olsson (FHT) Х Ersättare Närvaro Ja Nej Ersätter ledamot Sylvia Abramsson (S) Х Gunlög Nordström (MP) Х Daniel Johansson (S) Х Nr 4 Linda-Marie Anttila (S) Х Eva Lindberg (S) Х Marianne Höglund (MP) Х Nr 6, 139-141, 145 Xamuel Halfvars (V) Х Nr 7, 145 Petra Ramstad (M) Х Rolf Ekström (KD) Х Ann-Sofie Stenbacka (C) Х Nr 10 Pär Åslund (FHT) Х Övriga närvarande Uppdrag/Ansvar Kristina Jansson Sekreterare Ulf Strömstedt Kommunchef Christer Ekendahl Ekonomichef, 139-147

Innehållsförteckning SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (28) 139. Godkännande av dagordning... 4 140. Facklig samverkan, information... 4 141. Ekonomisk uppföljning, redovisning... 5 142. Granskning av kommunens delårsrapport per den 30 juni 2012, yttrande... 6 143. Granskning av intern kontroll- styrning, ledning och uppföljning socialnämnden, yttrande... 7 144. Granskning av bisysslor i Hofors kommun och kommunala bolag, yttrande... 8 145. Hofors Folkets Hus hemställan om förlängd och utökad kreditram... 10 146. Kommunal borgen för upptagande av lån i Hoforshus AB, Hofors Elverk AB samt Hofors Vatten AB... 13 147. Ianspråktagande av förväntat resultat 2012,beslut... 15 148. Nya Möjligheter - Regional utvecklingsstrategi för Gävleborg 2013-2020, remissvar... 16 149. Avtal för terminaler och busshållplatser i kollektivtrafiken, beslut... 18 150. Avgifter inom hemsjukvård... 19 151. Policy för sociala företag i Hofors kommun... 21 152. Riktlinjer för rätten att använda minoritetsspråket finska inom äldreomsorgen i Hofors kommun, beslut... 23 153. Motion om köttfri skolmåltid i veckan, förslag till besvarande... 24 154. Meddelanden... 26 155. Delegationsbeslut... 27 156. Extra ärende: Val till Nätverk för strategisk samverkan... 28

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (28) 139. Godkännande av dagordning godkänner dagordningen med följande extra ärende: - Extra ärende: Val till Nätverk för strategisk samverkan, behandlas som ärende 20. - Ärende 7, Granskning av intern kontroll- styrning, ledning och uppföljning socialnämnden, yttrande, utgår. 140. Facklig samverkan, information Ärende Facklig samverkan kring kommunstyrelsens dagordning har ägt rum den 6 november. Representant från Kommunal var närvarande. sunderlag Muntlig information, kommunchefen beslutar att godkänna informationen.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (28) Dnr 2012.4 s arbetsutskott 137/2012-11-19 141. Ekonomisk uppföljning, redovisning Ärende Rapporten håller på att produceras från ekonomifunktionen och kommer att sammanställas till kommunstyrelsens sammanträde den 3 december 2012 sunderlag Muntlig redovisning, ekonomichef Christer Ekendahl s arbetsutskott beslutar att godkänna redovisningen. Ekonomichefen meddelar att verksamheterna följer prognosen från delårsrapporten. sunderlag Månadsrapport för oktober 2012 beslutar att godkänna redovisningen.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (28) Dnr 2012.70 s arbetsutskott 138/2012-11-19 142. Granskning av kommunens delårsrapport per den 30 juni 2012, yttrande Ärende Kommunrevisionen har lämnat en granskningsrapport över upprättad delårsrapport 2012. I rapporten konstateras att kommunens ekonomiska läge är ansträngt. Svar har begärts bland annat gällande måluppfyllelse i verksamhetsperspektivet och det finansiella perspektivet, sammanställd delårsrapport för kommunkoncernen, avskrivning kring investeringar och anläggningstillgångar samt avsättningar för framtida kostnader. Kommunrevisorerna har begärt ett skriftligt yttrande från kommunstyrelsen senast den 10 december 2012. Ekonomichefen har i en promemoria kommenterat kommunrevisorernas synpunkter, och kommentarerna redovisas för kommunstyrelsens arbetsutskott. sunderlag Granskningsrapport av kommunens delårsrapport per den 30 juni 2012, KPMG, 2012-09-04 PM, ekonomichefen, 2012-11-06 Tjänsteskrivelse, ekonomichefen, 2012-11-14 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att överlämna ekonomichefens PM 2012-11-06 till kommunrevisionen som svar, samt att uppdra åt kommunchefen att ordna ett möte med kommunrevisionen. Ekonomichef Christer Ekendahl kommenterar granskningsrapporten. beslutar att överlämna ekonomichefens PM 2012-11-06 till kommunrevisorerna som svar, samt att uppdra åt kommunchefen att ordna ett möte med kommunrevisionen. Kommunrevisorerna

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (28) Dnr 2012.76 s arbetsutskott 139/2012-11-19 143. Granskning av intern kontroll- styrning, ledning och uppföljning socialnämnden, yttrande Ärendet utgår.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (28) Dnr 2012.77 s arbetsutskott 140/2012-11-19 144. Granskning av bisysslor i Hofors kommun och kommunala bolag, yttrande Ärende På uppdrag av Hofors kommuns revisorer har KPMG genomfört en granskning av kommunens rutiner för hantering av anställdas bisysslor i kommunen. Utifrån genomförd granskning och utförd analys konstateras det att det finns ett flertal områden som kommunstyrelsen, nämnderna och de kommunala bolagen behöver utveckla. Revisionen begär att kommunstyrelsen lämnar ett skriftligt yttrande över rapporten, där det ska framgå vilka åtgärder som kommunstyrelsen avser vidta för att förbättra den rådande situationen inom granskningsområdet. Utifrån rapporten kring granskning av bisysslor inom Hofors kommun och kommunala bolag avser kommunstyrelsen att vidta följande åtgärder: Framtagande av policy för bisysslor (pågår) Framtagande av riktlinjer kring bisysslor (pågår) Framtagande av inventeringsunderlag. Plan för en inventering av bisysslor, våren 2013: - Cheferna får information om bisysslor utifrån framtagen policy/riktlinje samt ett inventeringsunderlag. Detta ska ske i samband med första chefsinformationen våren 2013. - Cheferna delger sedan sina respektive medarbetarna information om bisysslor (utifrån framtagen policy/riktlinje) på arbetsplatsträff och vid detta tillfällen ska medarbetarna också fylla i dokumentet för inventering. - Chefen ska sedan ha samtal med de medarbetare som har en/flera bisysslor och ska sedan hantera det som framkommer i samtalet (utifrån framtagen policy/riktlinje). - Sammanlagt får detta ta två månader (från information på APT till färdig inventering ute i verksamheterna). - Personalkontoret ska sedan göra en sammanställning av hela organisationens bisysslor. Fortsatt inventering av bisysslor kommande år: - Inventering av bisysslor ska inkluderas i medarbetarsamtalsunderlaget - Vid nyanställning ska inventering av bisysslor göras. Frågan ska läggas till i checklistan för nyanställda chefer och medarbetare.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (28) forts. 144 sunderlag Granskningsrapport av bisysslor i Hofors kommun och kommunala bolag, 2012-09-13 Tjänsteskrivelse, personalchefen, 2012-11-09 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att godkänna personalchefens svar och lämna det som yttrande till kommunrevisorerna. Kommunchefen kommenterar granskningsrapporten och lämnar förtydliganden avseende rapportens innehåll. beslutar att godkänna personalchefens svar och lämna det som yttrande till kommunrevisorerna. Kommunrevisorerna Personalchefen

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (28) Dnr 2012.87 s arbetsutskott 141/2012-11-19 145. Hofors Folkets Hus hemställan om förlängd och utökad kreditram Ärende Hofors Folkets Hus förening har i en skrivelse hemställt om en förlängning av beviljad kreditram samt en utökning av densamma för att finansiera en investering i digital bio. Inom en tid kommer distributionen av den analoga filmen att upphöra och föreningen har sökt bidrag för att finansiera ett byte av utrustning. Bidrag har beviljats med 250 000 kronor från Leader Gästrikebygden och det finns en ansökan hos Svenska Filminstitutet med 300 000 kronor. Investeringen i utrustningen beräknas till 800 000 kronor samt en eventuell ombyggnad av maskinrum för utrustningen idag beräknas till 250 000 kronor. Ekonomichef Christer Ekendahl informerar om ärendet. sunderlag Skrivelse, Måns Gustafsson chef för Folkets Hus och Park Hofors, 2012-10-18 Tjänsteskrivelse, ekonomichefen, 2012-11-14 PM, ekonomichefen, 2012-11-14 sförslag under sammanträdet Marie-Louise Dangardt (S) yrkar att kommunstyrelsens arbetsutskott ska besluta i enlighet med presenterad tjänsteskrivelse. Ziita Eriksson (M) tilläggsyrkar att kommunen tar fram en policy för utlämnande av externa lån. sgång Ordföranden ställer proposition på Marie-Louise Dangardts (S) förslag och finner bifall därtill. Därefter ställs proposition på Ziita Erikssons (M) tilläggsyrkande och finner bifall därtill. s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta A. Att bevilja Folketshus och Park Hofors ett lån om högst 250 000 kronor för delfinansiering av inköp av digital biografutrustning, B. Att bevilja Folketshus och Park Hofors ett lån om högst 250 000 kronor för finansiering av ombyggnad av maskinrum för biograf,

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (28) forts. 145 C. Att utbetalning villkoras av att föreningen erhåller resterande bidrag från Leader Gästrikebygden respektive Svenska Filminstitutet och att projektet kan ske inom en ram om 800 000 kronor (biografutrustning) respektive 250 000 kr (lokalanpassning), D. Att uppdra åt Hoforshus AB att vara föreningen behjälplig med projekt- upphandlingsoch genomförandestöd, vid eventuell ombyggnation av maskinrum för biograf, E. Att lånet ska amorteras inom en 10-årsperiod, F. Att ränteersättning ska ske med gällande referensränta +1,5 procent, G. Att föreningens kredit på kommunens koncernkonto från och med 2013-01-01 är 1,1 miljoner kronor, H. Att föreningens kredit på kommunens koncernkonto tillfälligt kan höjas med maximalt 500 000 kronor, dock längst till beviljade bidrag om 550 000 kronor från Leader Gästrikebygden samt Svenska Filminsitutet erhållits, I. Att kommunstyrelsen får delegera beslut om utlämnande av lån samt tillfällig justering av föreningens checkräkningskredit till kommunchefen, J. Att kommunen tar fram en policy för utlämnande av externa lån. Protokollsanteckning Ziita Eriksson (M) och Kent Olsson (FHT) avstår från att delta i beslutspunkterna A-I. Jäv Mari Rasjö (S) och Susanna Wintherhamre (V) deltar inte i ärendet på grund av jäv. Xamuel Halfvars (V) justerar paragrafen. Ajournering Xamuel Halfvars (V) begär ajournering. ajournerar sig i fem minuter. sförslag under sammanträdet Torbjörn Jansson (S), Xamuel Halfvars (V) och Marianne Höglund (MP) yrkar på att besluta i enlighet med kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag. Ziita Eriksson (M), Kent Olsson (FHT) och Bojan Petrovic (FP) yrkar avslag på kommunstyrelsens arbetsutskotts beslutsförslag A-I. sgång Ordföranden ställer Torbjörn Janssons (S) m.fl. förslag mot Ziita Erikssons (M) m.fl. förslag avseende beslutspunkterna A-I och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Torbjörn Janssons (S) m.fl. förslag. Ordföranden ställer sedan proposition på beslutspunkt J och finner att kommunstyrelsen bifaller kommunstyrelsens arbetsutskotts beslutsförslag.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (28) forts. 145 beslutar föreslå kommunfullmäktige besluta A. Att bevilja Folketshus och Park Hofors ett lån om högst 250 000 kronor för delfinansiering av inköp av digital biografutrustning, B. Att bevilja Folketshus och Park Hofors ett lån om högst 250 000 kronor för finansiering av ombyggnad av maskinrum för biograf, C. Att utbetalning villkoras av att föreningen erhåller resterande bidrag från Leader Gästrikebygden respektive Svenska Filminstitutet och att projektet kan ske inom en ram om 800 000 kronor (biografutrustning) respektive 250 000 kr (lokalanpassning), D. Att uppdra åt Hoforshus AB att vara föreningen behjälplig med projekt- upphandlings- och genomförandestöd, vid eventuell ombyggnation av maskinrum för biograf, E. Att lånet ska amorteras inom en 10-årsperiod, F. Att ränteersättning ska ske med gällande referensränta +1,5 procent, G. Att föreningens kredit på kommunens koncernkonto från och med 2013-01-01 är 1,1 miljoner kronor, H. Att föreningens kredit på kommunens koncernkonto tillfälligt kan höjas med maximalt 500 000 kronor, dock längst till beviljade bidrag om 550 000 kronor från Leader Gästrikebygden samt Svenska Filminsitutet erhållits, I. Att kommunstyrelsen får delegera beslut om utlämnande av lån samt tillfällig justering av föreningens checkräkningskredit till kommunchefen. beslutar J. att kommunen tar fram en policy för utlämnande av externa lån. Reservation Ziita Eriksson (M), Kent Olsson (FHT) och Bojan Petrovic (FP) reserverar sig mot beslutet mot bakgrund av att föreningens verksamhetsplan och ekonomiska redovisning (främst hur lånet ska betalas av) saknas, samt att det idag inte finns någon policy för utlämnande av externa lån. Kommunfullmäktige

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (28) Dnr 2012.93 s arbetsutskott 151/2012-11-19 146. Kommunal borgen för upptagande av lån i Hoforshus AB, Hofors Elverk AB samt Hofors Vatten AB Ärende Regeringen har i budgetpropositionen 2012/2013:1 föreslagit att begränsa rätten, bland annat för kommunala bolag, till avdrag för kostnader för upptaget lån av kommunen. Hofors kommun har cirka 162,5 miljoner kronor i utlämnande av lån till Hoforshus AB, Hofors Elverk AB samt Hofors Vatten AB. Sveriges kommuner och landsting (SKL) har begärt förhandsbesked från Skatteverket kring hur de nya bestämmelserna ska tolkas. Genom att fatta beslut om borgen skapas möjlighet att begränsa verkan av de ändrade reglerna i rätten till avdrag för räntekostnader för upptagna lån hos koncernmoder. sunderlag Tjänsteskrivelse, ekonomichefen, 2012-11-16 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige - att bevilja Hoforshus AB en utökad borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 43 miljoner kronor, - att bevilja Hofors Elverk AB en borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 21,5 miljoner kronor, - att bevilja Hofors Vatten AB en borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 98 miljoner kronor, - att det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga lånebelopp, - att en borgensavgift om 0,25 procent ska utgå, - att uppdra åt kommunstyrelsen att ta fram en finanspolicy för de kommunala bolagen, - att upprätta nya ägardirektiv för Hoforshus AB, Hofors Elverk AB samt Hofors Vatten AB, - att kommunstyrelsen har rätt att delegera rätten att fatta beslut om genomförande till dess utskott. Protokollsanteckning Kent Olsson (FHT) avstår från att delta i beslutet. Ekonomichefen ska till kommunstyrelsens sammanträde ta fram underlag på räntor för de lån som kommunen ska uppta.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (28) forts. 146 Ekonomichef Christer Ekendahl lämnar vid sammanträdet muntlig redovisning kring konsekvenser av extern upplåning med antaganden med de räntemarginaler som gällde vid Hoforshus AB:s upphandling av lån under hösten 2012. Vilka räntemarginaler som kommer att gälla vid en kommande upphandling är inte på något sätt givet. sunderlag Muntlig information, ekonomichefen beslutar föreslå kommunfullmäktige att bevilja Hoforshus AB en utökad borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 43 miljoner kronor, att bevilja Hofors Elverk AB en borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 21,5 miljoner kronor, att bevilja Hofors Vatten AB en borgen såsom för egen skuld jämte kostnader med 98 miljoner kronor, att det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga lånebelopp, att en borgensavgift om 0, 25 procent ska utgå, att uppdra åt kommunstyrelsen att ta fram en finanspolicy för de kommunala bolagen, att upprätta nya ägardirektiv för Hoforshus AB, Hofors Elverk AB samt Hofors Vatten AB, att kommunstyrelsen har rätt att delegera rätten att fatta beslut om genomförande till dess utskott. Kommunfullmäktige

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (28) Dnr 2012.96 s arbetsutskott 152/2012-11-19 147. Ianspråktagande av förväntat resultat 2012,beslut Ärende Kommunchefen lyfter upp underhållsinsatser på Faluvägen 2, cirka 2 miljoner kronor, ombyggnation i kommunhuset Granvägen 8, cirka 800 000 kronor och avtal om avtalspension, cirka 300 000 kronor. sunderlag Muntlig information från kommunchefen s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att ovanstående insatser godkänns. Kommunchefen föredrar ärendet. Efter återställning av tidigare upplupna underskott enligt det så kallade balanskravet, beräknas återstående överskott till cirka 7 miljoner kronor. Under höstens budgetberedning har diskuterats vissa underhållsinsatser och ombyggnationer, liksom möjligheten att minska kommande personalkostnader. sunderlag Tjänsteskrivelse, kommunchefen, 2012-11-27 beslutar att underhållsarbeten på fastigheten Faluvägen 2, ombyggnationsarbeten i kommunhuset på Granvägen 8, samt åtgärder på personalområdet påbörjas och om möjligt också genomförs under 2012.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (28) Dnr 2012.74 s arbetsutskott 142/2012-11-19 148. Nya Möjligheter - Regional utvecklingsstrategi för Gävleborg 2013-2020, remissvar Ärende Region Gävleborg har statens uppdrag att samordna det regionala tillväxtarbetet, det vill säga genomföra, samordna och/eller finansiera insatser för att skapa hållbar regional tillväxt och utveckling. Under drygt ett år har Region Gävleborg arbetat tillsammans med offentliga aktörer, näringslivet, akademin och ideella organisationer för att ta fram Nya möjligheter. En viktig utgångspunkt har varit det lokala perspektivets förutsättningar, villkor och behov. Kommunchef Ulf Strömstedt informerar om ärendet och berättar att Gävle kommun har arbetat med remissen och framförallt jämfört remissförslaget och de krav som kommer från EU. Hofors kommun kommer att gå igenom synpunkterna från Gävle kommun och lämna synpunkter på remissförslaget till kommunstyrelsens sammanträde 3 december 2012. sunderlag Remiss: Nya Möjligheter Regional utvecklingsstrategi för Gävleborg 2013-2020 (RUS) Muntlig information från kommunchefen s arbetsutskott beslutar att utan eget yttrande överlämna ärendet till kommunstyrelsen den 3 december. Kommunchefen föredrar ärendet. Nya möjligheter har fokuserat på två viktiga områden som speciellt viktiga för utvecklingen av regionen. Hofors kommun vill dessutom lyfta in arbetet för en bättre Folkhälsa i strategin. I övrigt ställer sig Hofors kommun i allt väsentligt bakom Gävle kommuns remissvar. En synpunkt är att kopplingen till EU-strategin 2020 smart hållbar tillväxt för alla är otydlig, vilket kan innebära svårigheter för regionen att komma i åtnjutande av medel ur EU:s kommande fonder och program. sunderlag Förslag till yttrande, Gävle kommun, 2012-11-27 Remissyttrande, kommunchefen, 2012-11-27 Tjänsteskrivelse, kommunchefen, 2012-11-27

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (28) forts. 148 beslutar att godkänna kommunchefens skrivelse som kommunens remissvar på den Regionala utvecklingsstrategin. Region Gävleborg

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (28) Dnr 2011.35 s arbetsutskott 143/2012-11-19 149. Avtal för terminaler och busshållplatser i kollektivtrafiken, beslut Ärende Från den 1 januari 2012 har Landstinget Gävleborg tagit över ansvaret för kollektivtrafiken i Gävleborg. I och med att ansvaret lämnades över och en skatteväxling gjordes upphörde tidigare konsortialavtal med tillhörande bilagor. Det innebär att för terminaler och busshållplatser i kollektivtrafiken så finns inget avtal längre. Ett nytt avtal ska tas fram, men fram till dess är förslaget att tidigare avtal, med smärre ändringar att landstinget är ansvarig, ska gälla som avtal för terminaler och busshållplatser i kollektivtrafiken från den 1 januari 2013. sunderlag Avtal för terminaler och busshållplatser i kollektivtrafiken, Landstinget i Gävleborg, 2012-10-30 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att godkänna avtalet. beslutar att godkänna avtalet.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (28) Dnr 2012.25 s arbetsutskott 144/2012-11-19 150. Avgifter inom hemsjukvård Ärende När hemsjukvården tas över av kommunerna från landstinget 2013-02-01 ska avgifter tas ut för hembesök och hjälpmedel. Representanter från Gävle, Sandviken, Ockelbo, Hudiksvall och Söderhamns kommuner har träffats för att titta på förutsättningarna för länsgemensamma avgifter för hembesök. Förslaget har sedan diskuterats i socialchefsgruppen. Representanterna jämförde med avgifterna inom Landstinget Gävleborg samt några kommuner som redan utför hemsjukvård. Så gör Landstinget Gävleborg: 2012 betalade patienterna 100 kronor för varje besök av disktriktssjuksköterska och rehabliteringspersonal. Besöken ingår i högkostnadsskyddet vilket innebär att ingen betalar mer än 1 100 kronor för en 12-månaders period. Så gör andra kommuner: 1. Avgift tas för varje besök från såväl sjuksköterska som från rehabiliteringspersonal. 2. Avgifterna är konstruerade som månadsavgifter. Ibland ingår rehabiliteringskostnaderna i den fasta månadsavgiften och ibland inte. 3. Fasta månadsavgifter varierar mellan 241 kronor per månad till 440 kronor per månad. 4. I en av de tillfrågade kommunerna, Uppsala kommun, är besök från hemsjukvården avgiftsfri. Det går därmed att konstatera att det inte finns någon generell lösning på avgiftskonstruktionen inom landet, utan att olika kommuner gjort på olika sätt. Förslaget är en taxa som är lätt att administrera. 300 kronor föreslås som fast månadsavgift. 300 kronor motsvarar (jämfört med landstingets avgift idag) tre besök från hemsjukvården per månad, de flesta torde ha fler. I de fall där vårdtagaren inte har annan omsorg från kommunen kan kostnaden per år därmed uppgå till maximalt 3600 kronor per år, men många patienter har redan hemtjänst eller annan omsorg från kommunen och de 300 kronorna kommer att samordnas med maxtaxan. Följaktligen kommmer endast ett mindre antal patienter att behöva betala hela eller delar av avgiften. sunderlag Tjänsteskrivelse, projektledare Inger Söderberg, 2012-11-12

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (28) forts. 150 s arbetsutskott beslutar att utan eget yttrande överlämna ärendet till kommunstyrelsen den 3 december. sunderlag Socialnämnden 114/2012-11-29 sförslag under sammanträdet Kenneth Axling (S) yrkar på att besluta i enlighet med socialnämndens förslag. sgång Ordföranden finner att det enbart finns ett förslag att ta ställning till. beslutar föreslå kommunfullmäktige att fastställa avgift för besök av distriktssjuksköterska och rehabiliteringspersonal på 300 kronor i fast månadsavgift för varje påbörjad månad samt att individuellt utprovade hjälpmedel inkluderas i avgiften.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (28) Dnr 2012.81 s arbetsutskott 145/2012-11-19 151. Policy för sociala företag i Hofors kommun Ärende Service- och utvecklingsgruppen Växa är ett numera inarbetat arbetsintegrerande socialt företag i Hofors som arbetssökande deltagare från CFA startat upp efter att ha slutfört en utbildning i socialt företagande 2010/2011 i regi av Coompanion Gävleborg. Syftet med utbildningen var att ge individen insikt i vad kooperation och socialt företagande innebär, men också vad som krävs vid uppstart av ett företag. Resultatet har åter visat en tydlig empowerment-effekt, det vill säga känsla av egenmakt som får individen att växa som människa genom de möjligheter som härigenom ges att påverka, vara delaktig och ta ansvar när verksamheten anpassas utifrån medarbetarnas förmågor. I nästa steg skapas därmed en grund för arbetet istället för ekonomiska bistånd, vilket även får positiva effekter för kommunen då livet för individen blir meningsfullt, hanterbart och mer begripligt oavsett bakgrund, språkförmåga och tidigare erfarenheter. Motiven för kommunens förhållningssätt till arbetsintegrerande sociala företag i relation till näringsliv och övrig offentlig sektor är viktiga att klargöra vid upphandling. Av stor betydelse är också ökad kunskap och förståelse från omgivningen kring arbetsintegrerande sociala företag. För att förhindra oklarheter kring tolkningar beträffande konkurrensfrågor och för att kunna ge legitimitet är det mycket viktigt att även tydligöra syftet med verksamheten ifråga. Arbetsintegrerande sociala företag bedriver näringsverksamhet, dvs. producerar och säljer varor och/eller tjänster. Det övergripande ändamålet är att integrera personer med olika typer av svårigheter att få och/eller behålla ett arbete. I arbetslivet och samhället. Delaktighet skapas för medarbetarna genom ägande, avtal eller annan tydlig dokumentation. Arbetsintegrerande sociala företag är organisatoriskt fristående från offentlig verksamhet och återinvesterar huvudsakligen sina vinster antingen i de egna eller liknande verksamheter. Möjligheter till rehabilitering, arbetsprövning och arbetsträning är, liksom personlig utveckling, ytterligare positiva effekter. Etableras sociala företag i större omfattning i regionen får det som följd en mängd positiva följdverkningar för både individen men även för Hofors kommun. De mer uppenbara vinsterna blir: *En bredare arbetsmarknad med fler arbetstillfällen *Minskade samhällskostnader genom minskat bidragsberoende samt minskade ohälsokostnader *Ökad ekonomisk tillväxt genom att fler människor kommer i arbete. *Ökad integration och mångfald i samhälle och arbetsliv så att man motverkar ett utanförskap på individnivå.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (28) forts. 151 För att stötta sociala företags möjligheter att etablera sig och utveckla sina verksamheter lokalt finns det möjlighet att i regelverk för upphandling åberopa sociala kriterier i samband med upphandlingsförfarandet. Centrum för arbete har tillsammans med Inköp Gävleborg fastslagit att möjlighet finns att åberopa sociala kriterier vid upphandling. sunderlag Tjänsteskrivelse, chef för CFA Stefan Carlehäll, 2012-10-09 Socialnämnden 101/2012-10-25 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige att anta policy rörande sociala företag i Hofors kommun, att kommunen ska i samband med lämpliga upphandlingar ta sociala kriterier i beaktande, att i samband med lämpliga upphandlingar tillmäta kriteriet icke vinstdrivande företag särskild betydelse. sunderlag Policydokument för sociala företag i Hofors kommun beslutar föreslå kommunfullmäktige att anta policy rörande sociala företag i Hofors kommun, att i policyn ska kommunen i samband med upphandlingsförfarandet ta sociala kriterier i beaktande, att i upphandlingsförfarandet tillmäta kriteriet icke vinstdrivande företag särskild betydelse. Kommunfullmäktige

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (28) Dnr 2012.92 s arbetsutskott 146/2012-11-19 152. Riktlinjer för rätten att använda minoritetsspråket finska inom äldreomsorgen i Hofors kommun, beslut Ärende Hofors kommun är finskt förvaltningsområde sedan februari 2011 vilket innebär stärkta rättigheter för den som talar finska. Kommunen ska erbjuda förskola och äldreomsorg helt eller delvis på finska till den som begär det och enskilda medborgare har rätt att prata finska i sin kontakt med kommunen. sunderlag Tjänsteskrivelse, äldreomsorgschef Anita Svensson/projektledare Eija Viitala-Larsson, 2012-10-04 Socialnämnden 98/2012-10-25 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att riktlinjerna ska gälla från 1 januari 2013 och tills vidare, att uppföljning, utvärdering och revidering av riktlinjerna sker varje år och ansvarig är äldreomsorgschef. sunderlag Tjänsteskrivelse, kommunchefen, 2012-11-09 beslutar att riktlinjerna ska gälla från 1 januari och tills vidare, samt att uppföljning, utvärdering och revidering av riktlinjerna sker varje år och ansvarig är äldreomsorgschef. Socialnämnden Projektledare för finskt förvaltningsområde Äldreomsorgschef

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (28) Dnr 2012.22 s arbetsutskott 147/2012-11-19 153. Motion om köttfri skolmåltid i veckan, förslag till besvarande Ärende Kent Olsson, Bror Sundin och Pär Åslund, samtliga FHT, har i en motion föreslagit en köttfri skolmåltid i veckan. Detta skulle innebära besparingar på livsmedelskostnaden och en minskning av koldioxidutsläppet. Proteinbehovet skulle kunna ersättas av baljväxter. Köttfri måndag är ett uttryck som florerar inom offentliga måltidsverksamheter runt om i Sverige. Som uttrycket anger så innebär det att kött byts ut till en vegetarisk maträtt en dag i veckan till skolans elever. Tanken bakom att ta bort kött en dag i veckan är att minska miljöpåverkan. Hofors kommuns måltidsverksamhet har för några år sedan erbjudit skoleleverna vegetariskt alternativ när det serverades fisk i skolan. Detta erbjuds inte längre på grund av att det inte fanns något intresse av det vegetariska alternativet. Kött är en viktig proteinkälla. Lämplig proteinersättare för kött är baljväxter. Vegetariska rätter, baserade på baljväxter, till barn är generellt sett inte populärt. Det hänger ofta ihop med att de flesta barn inte äter den typen av mat hemma. Mat är inte näringsriktig förrän den hamnar i magen. En risk med att servera vegetariskt är att eleverna inte äter maten. Tanken att värna miljön genom köttfri måndag är god, men vi vill ha elever som äter skolmaten. Om eleverna istället skulle erbjudas ett vegetariskt alternativ varje dag ökas möjligheten till valfrihet. Förslaget, som införs under en prövotid på tre månader, ska utvärderas och då ska bland annat följande tas i beaktande: - om det inneburit ökade livsmedelskostnader - om ugnskapaciteten är tillräcklig på Petreköket (en ny ugn kostar ca 130 tkr) - om Värna skola behöver en till värmebrunn (ca 15-20 tkr) sunderlag Motion, Folkhemmet i Hofors-Torsåker, 2012-02-13 Tjänsteskrivelse, kostchef Helena Kronvall, 2012-10-31 s arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige att anse motionen besvarad genom att under en prövoperiod på tre månader dagligen servera vegetariskt alternativ till den ordinarie maträtten.