ILLCJSTREPAD FOR KVINNANpfOCH LÖRDAGEN DEN 3 OKTOBER kan gå g e n o m dc gaml a d e l a r n e S t o c k h o l m u t a n att å t m n stone någon gång s y n n e r h e t när tonsolen faller på grp a s å l d e r d o m s s t ä m nngen öfver dess portaler o c h m u r y t o r, han h a r e n l u c k a sn h j ä r n a, s o m, u t a n att h a n v e t d e t, lättelgen kan göra h o n o m tll e n fende d e t samhälle, han tror sg g a g n a o c h älska. D e t är s k l l n a d p å sten o c h p å sten. I n g e n b e g ä r, att t e g e l massorna Helgeandsholmsbygget skola väck a v å r fantas, m e n den, s o m går b R d d a r h u s e t eller d e t gamla Rådhuset utan att n å g o n g å n g e r f a r a en känsla rörelse, h a n är a t t b e k l a g a, t y h a n s a k n a r e t t våra fnaste snnen: f ö r m å g a n att tränga under tngens yta. Hos e n m n a v ä n n e r h a r j a g träffat p å en pokal, gjord takkoppar från det g a m l a K u n g s h u s e t, pålagdt 1598 nedb r u t e t t r e h u n d r a år senare. P o k a l e n är m n a ö g o n s t ö r r e värde än de dyrbara TILL 50-ÅRSDAGEN: GREFVE F. U WRANGEL I SITT ARBETSRUM. FOTO FOR pjeser, v daglgen IDUN AF HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG. se f ö n s t r e n h o s v å r a guldser. T y den gamla kopparpokalen EN STOCKHOLMSKÄNNARE. u t g ö r e n d e l Stockholms hstora. G A M L A S T O C K H O L M har m å n g a ntresserade beundrare. I lkhet m e d h v a d hållandet är alla större städer m e d m n n e n från en lång h s t o r s k u t v e c k l n g, fnns ä f v e n S t o c k h o l m ett hemlgt brödraskap, hvlket s o m genk ä n n n g s t e c k e n sätter h ä n g f v e n h e t o c h respekt det gamla. M e d l e m m a r n e detta samfund behöfva cke hvlket dock på de senare åren skett S t o c k h o l m g e n o m bldand e t a f s ä l l s k a p e t St. Erk s l u t a s g tlls a m m a n s f ö r a t t g e n o m fltgt u m g ä n g e s t ä r k a hvarandra tron på de gamla gudarne. Blda de s ä l l s k a p, så s k e r d e t e n d a s t r e n t p r a k tska syften o c h att ernra pressens o c h gatureglerngens m ä n o m, att en stad c k e endast består stadsplaner, gatuprofler o c h t o m t s p e k u l a n t e r, u t a n d ä r j ä m t e e n p å århundradens kultur fotad tradton. D e t är skllnad både pä gator på hus. Den, B l a n d d e s s a ä l s k a r e d e t g a m l a S t o c k h o l m ntager kammarherren, grefve F. U. W r a n g e l, d e n 3 d e n n e s f y l l e r 5 0 år, e t t f r a m stående rum. G r e f v e "Wrangel h ö r tll d e m, stått att o m s ä t t a s n a s y m p a t e r handlng. H a n är n ä m l g e n e n v å r a b ä s t a kännare h u f v u d s t a d e n s äldre hstora. I flere a r b e t e n h a r h a n f r a m l a g t r e s u l t a t e n ett forsknngsnt, s o m c k e funnt n å g o n m ö d a stor. D e n, s o m h a f t t l l f ä l l e att n å g o t b l c k a n h a n s a r b e t s m e t o d o c h att t a g a d e l h a n s flere b a n d o m f a t t a n d e a n t e c k n n g a r, står, h v l k a svårgheter s o m m ö t a forskaren p å ett o m r å d e, d ä r h a n d e flesta f a l l m å s t e g å t l l b a k a tll s j ä l f v a u r k u n d e r n a o c h h ä m t a s t t stoff u r f ö g a b e a r b e t a d e k ä l l o r. T y hvarje n y t t b d r a g tll k ä n n e d o m e n o m s t a d e n o c h dess nvånares hstora b e t y d e r ett arbete, s o m m å n g e n g å n g k n a p p a s t står rätt p r o p o r t o n tll v n s t e n. MEHrET T N:R 40 (875) P å detta sätt har det lyckats grefve W r a n g e l a t t skfa s g e n k ä n n e d o m o m d e t g a m l a S t o c k h o l m, s o m f ö r o s s a n d r a c k e e n d a s t är värdefull, utan äfven högelgen n ö j s a m. Det u n d e r l o p p e t f ö r l d e t år t v ä n n e d e l a r utg f n a a r b e t e t» S t o c k h o l m a n a» är s å l u n d a e t t vackert uttryck hans arbetsmetod o c h dess resultat. Här erhålla v k ä n n e d o m o m Stockh o l m s värdshus o c h vnkällare under början 1600-talet, deras n a m n, deras läge o c h n n e h a f v a r e : f. berättar oss o m» K o p p a r matte» om»kåken», o m»papstekyrkan» det ännu kvarvarande Kethska huset v d Baggensgatan o c h o m andra ensklda hus staden n o m broarna m e d deras olka ägare, v f ö l j a h o n o m p å h a n s v a n d r n g a r g e n o m d e g a m l a g a t o r n a, tll h v l k a s o f t a e g e n d o m l g a n a m n han ger oss klven, o c h höra h o n o m k u l t u r h s t o r s k a s k s s e r g e l f v e t s f ä r g åt s j ä l f v a stommen. Man k a n f r å g a, h u r d e t k o m m e r s g, att grefve W r a n g e l på d e t t a sätt blfvt en känn a r e o c h s k l d r a r e d e n g a m l a s t a d e n. Svar e t är l ä t t. H a n är n ä m l g e n tll h e l a s n läggnng topogr. Men hur han k o m att GREFVINNAN MARIA WRANGEL.
IDUN NEDRE MANILLA, GREFVE F. U. WRANGELS BOSTAD. ä g n a s g åt h v a d s o m s k u l l e b l f v a h a n s lfs n t r e s s e, är så p a s s e g e n d o m l g t, att hans e g e n b e r ä t t e l s e d ä r o m v ä l f ö r t j ä n a r att återgfvas. Som u n g målare ty hans sta kärlek s t o d tll m å l a r k o n s t e n u p p e h ö l l h a n sg någon td Venedg, ' hvars bblotek han b l a n d a n n a t r o a d e s g m e d att g ö r a s m å p e n n t e c k n n g a r m e r e l l e r m n d r e p t t o r e s k a b e sökare. E n d a g k o m m e r så e n g a m m a l p r ä s t f r a m tll h o n o m o c h s m å l e r åt h a n s s t u d e r, men f ö r k l a r a r p å s a m m a g å n g, att f r ä m l n g e n s å s o m v a r a n d e s v e n s k ä r s t å n d att g ö r a n t r e s s a n t a r e r ö n ä n så. D e t fnnes n ä m l g e n b b l o t e k e t en s a m l n g värdefulla a k t s t y c k e n rörande den svenska famljen Köngsmarck, h v a r s n s a t s s t a d e n V e n e d g s h s t o r a är känd. D e n unge målaren följde anvsnngen, hans ntresse bblogrska o c h topogrska s t u d e r v a r v ä c k t tll l f o c h d e t t r ä n g d e så smånngom undan hans rent konstnärlga böjelse. 7 Afven g r e f v n n a n W r a n g e l är konstnär. Efter att st ha vart elev v d Muskalska a k a d e m e n, ö f v e r g c k h o n tll F r a k o n s t e r n a s akadem, där h o n studerade under åren 1 8 8 3 1888. FrånStockholm beg hon sg tll Pars, studerade där under DagnanBouveret o c h utställde på salongerna åren 1 8 8 9 1 8 9 0 b l a n d a n n a t ett p o r t r ä t t helfgur a f s n m a n, s o m v ä c k t e b f a l l. På 1897 års u t s t ä l l n n g v a r h o n r e p r e s e n t e r a d a f e t t Eva Hellman & G:o, Ij Drottnnggatan 68. Et. 1886. 530 1. BYGGNADENS YTTRE. - 2. SKRIFRUMMET. 3. MATSALEN. landskap:»ofvan trädgränsen» m e d motv från Jämtland, hennes h e m b y g d. Jämsdes m å l n n g e n h a r h o n ä g n a t s g åt m u s k e n under Lndberg o c h L a d y Hallé utbldat sg tll e n f r a m s t å e n d e v o l n s p e l e r s k a. I d e n n a täflan m e l l a n t v ä n n e o l k a k o n s t g r e n a r har m u s k e n så s m å n n g o m t a g t ö f v e r h a n d e n o c h grefvnnan W r a n g e l har under de senaste åren ntagt en bemärkt plats hufvudstadens musklf. Efter Coralls resa från S t o c k h o l m b e b o d d e s h u s e t f r a n s k e c h a r g é d ' a f f a r e s d e G a u s s e n, s o m f å t t u p p d r a g att s ä l j a e g e n d o m e n e l l e r att lotta b o r t den. Ä g a r e n blef sedan den bekante generaldrektören öfver lasaretterna rket, H a g s t r ö m e r, h v a r s s o n s y n e s h a h y r t u t s t ä l l e t tll s k a l d e n, r k s m a r s k a l k e n, g r e f v e J. G. O x e n s t e r n a, h v l k e n u n d e r n å g r a år bebodde detsamma. U n d e r e n l å n g f ö l j d år n n e h a d e s e g e n d o m e n d ä r e f t e r l a n d s h ö f d n g e n, f r h. v o n Kramer, s o m e r h å l l t d e n g e n o m s n fru, f ö d d S ö d e r b e r g. D e n n u v a r a n de b e s t t n n g s n n e h a f v a r e n är k a m r e r J o h n B e r g, h v l k e n g r e f v e W r a n g e l f ö r e n t d a f to å r h y r t d e t g a m l a h u s e t. sedan han lått det g e n o m g å en välbehöflg reparaton, har han f ö r v a n d l a t d e t tll e t t h e m, där. gammaldags nrednng modärn komfort blda ett n t a g a n d e helt. Naturlgtvs har det g a m l a huset sn hstora, h v e m k ä n n e r d e n bättre än grefve W r a n g e l I Den p l a t s, d ä r n u å n g s l u p e n tll M a n l l a l ä g g e r tll, v a r r en h o l m e, k a l l a d» T o l f ö r e t», s o m p å 1 7 7 0 - t a l e t n n e h a d e s d e n f r a n s k f ö d d e balettmästaren Galloder. Galloder sålde holmen tll d e n s p a n s k e m n s t e r n C o r a l l, s o m d e s s u t o m fck u p p l å t e l s e tll e n» s k o g s b a c k e», HUSHÅLLSSKOLA MATSALAR.»8r«lc. CAFÉ ék BUFFÉ.!: 0 l ", 0 r 8 > f u l l a B PP«* * h 1 1 «Här, n o m en hans arbete särskldt lämpad r a m, kan h a n l u g n o c h ro bedrfva sna forsknngar det gamla Stockholms hstora. THORE BLANCHE. undervlnlng I matlagnng, d e n e r t r ä t t e r, Bnjatolng m. m. f ö r d a m e r, t o m fbmd a f o o n t r a l t l a g o, godt ooh rklgt b o r d, l g» Frkott-, lunoh-, lupé- A. BLOMBERG FOTO. s o m s t r ä c k t e s g f r å n h o l m e n f r a m tll T ä c k a udden. P å detta o m r å d e låg ett g a m m a l t s t e n h u s, d a t e r a n d e s g f r å n s l u t e t 1 6 0 0 t a l e t o c h u r s p r u n g l g e n ä m n a d t tll k r u t h u s. C o r a l l k ö p t e h u s e t a r m é f ö r v a l t n n g e n, nr e d d e d e t tll b o s t a d, u p p f ö r d e p å o l k a platser d e t s t o r a o m r å d e t e k o n o m b y g g n a d e r g a f stället det spanskt k l n g a n d e n a m n e t Manlla. Grefve W r a n g e l flyttade ra h ö s t e n tll D j u r g å r d e n, d ä r h a n o c h h a n s g r e f v n n a nrättat åt sg ett tjusande h e m. M a n blr c k e ö f v e r r a s k a d att h ö r a, att d e t h u s, s o m de b e b o, är d e t äldsta p å D j u r g å r d e n, t y detta är e n d a s t ö f v e r e n s s t ä m m e l s e m e d v ä r d e n s böjelse. Där det lgger på stranden nedan M a n l l a e t t ltet s o l d t, s ö d e r v ä n d t h u s tre s m å vånngar, nnehållande s a m m a n l a g d t endast åtta r u m o c h m e d murar tjocka o c h m a s s v a s o m en f ä s t n n g ä r d e t e n a f u n d s värd bostad tvänne makar, vlja lefva f r e d u t a n att d ä r f ö r v l j a b r y t a m e d hufvudstadslfvet. 4. SALONGEN. prlter o. kfoaorverlng. 3 m n, elevtur». P r o a p. U p p l y e n, f r t t. d ä r t l l r a b a t t k u p o n g e r, bland t m d e m m e s t b e t ö t t a. T å r t o r, bakeloer, kfebrbd f r ä n egat bager t o r v, o. «äl)e«h ä r.
HÖSTLÖFVET. D ET V A R ngen, s o m höll, när tll m a r k e n blott stormen du föll, slet frosten bet nu lgger d u smutsbetäckt, dn stjälk tvflan Du trampadt s o m en arm b l e f g u l svält, röd, d u g ö m m e r gft, du brngar d ö d. OcK d u drfves mest tlls d u h ä j d a s soparns Du blr du hvrfvelu kvast. sammanföst allt g a t a n s tll ntet löst,»ja, j a g skall s j u n g a ut. J a g h a r j u dg ä n n u aldrg ht en h e m l g h e t. Kanske k a n d u klara m g, h v a d j a g själf gäfves grubblar öfver. mögen, vräkes på högen. D ä r täres d u bort mnns, huru kort Du fnner m n hustru älskvärd, säger du. J a g v ä n t a d e d e t, t y d e t s a m m a s ä g a alla. E f t e r hvarje vst v gjort, hvarje besök v mottagt, har den ena st, d e n andra se'n upplyst mg o m precs s a m m a sak. Alltd samma v s a : ' h v a d d n h u s t r u är f ö r e n o v a n l g t ä l s k v ä r d k v n n a I' b l e f all d n f ö r h o p p n n g se'n majdagens k n o p p n n g. Du b l e f b l o t t tll stekel o c h larv, ej nektarfyldt tarf kärl b o c h Du v a r ej r a c e men du kvttrarens ngen kan blom d e t fattga fjärl. hydda D» I b l a n d? J a s å, d n h u s t r u får s å l e d e s a l d r g h a n å g o n mauvas jour? D u har väl nte v ä n t a t att b l g f t m e d e n ä n g l a v a r e l s e h e l l e r?» skydda. löna, öfver bår,. gröna, skänkte oss vår! Habald EN J a s å, d u ler. D u t r o r k a n s k e, att j a g är s v a r t s j u k? N e j, p å m n ära, d ä r s t t e r d e t nte. T r o r d u n t e, a t t j a g o c k s å fnner h e n n e älskvärd? Jovsst bland.» k o m ej v a s vsste d o c k RIKTIG Jacobson. DIAGNOS. E B Å D A h e r r a r n e d ä r v e r a n d a n s trefl g a s t e h ö r n h a d e t ä n d t sna c g a r r e r o c h b e r e d d e s g j u s t att n j u t a e n a n g e n ä m pratstund o c h d e n behaglga svalka, s o m följer marskymnngen.»n ha d e t ä n d å bra treflgt här, m n käre E j n a r! N s l p p a e r f a r a h v a d d e t är a t t d a g ut o c h dag n klunka sg den kvalmga stadsluften o c h att p å sn h ö j d en s ö n d a g s eftermddag hos någon måttlgt nygft bekant, m a n b j u d t u t s g tll, få n å g r a h e k t o lter naturlg, ofalskad sjö- o c h skogsluft. N ä r j a g så h ä r ser, h u r treflgt d u h a r d e t, g a m l e v ä n, k a n j a g v a r a f r e s t a d att g e l ä k a r n så m å n g a s o m flyger o c h far, s t ä l l e t a r r e n d e r a ett b o n d h e m m a n, g f t a m g, fska, j a g a så o m s ö n d a g a r n a d r a m g e n h ä n g m a t t a o c h låta m n hustru s k ä m m a b o r t m g efter b e h a g.»» J a, v s s t är l a n d t l f v e t b r a h ä r l g t! O c h nu, när d u ändtlgen har k o m m t underfund, att d n a p a t e n t e r k u n n a l e f v a o c h d ö d g f ö r u t a n e n t d, s k a l l d u o c k s å rktgt njuta d e t. N å g r a s ä l l s k a p s p l k t e r exstera nte här ute. Meta du, jaga, segla dra dg däremellan hängmattan. Mtt b b l o t e k står o l å s t d ä r n n e. M e d ett o r d, njut dn frhet o c h lef s o m d u vll, m n vän.» E N G E L S K A» V a r l u g n, j a g k ä n n e r m g r e d a n s o m fsken stt e l e m e n t, o c h s å d a n t sällskap s o m dtt, g a m l e h e d e r s v ä n, o c h d n treflga llla h u s t r u s Du lyckans ost, du vore väl omöjlgt annat, h a r d å r k t g t h a f t s m a k att l e t a r ä t t p å solglmtarne lfvet: en annan har nte ht t d a t t k ä n n a efter d e n a l l r a s v a g a s t e h j ä r t k l a p p n n g ens p å sg själf n o t a b e n e. D n h u s t r u är v e r k l g e n e n o v a n l g t ä l s k v ä r d l t e n kvnna, du.»»hvalls! M e d hvlken toa d u säger det d ä r! B e s t t a! D e t f e l a d e s b a r a, att j a g n u råkat k o m m a m d t en sådan där köldperod, s o m synnerhet hos nygfta brukar o m v ä x l a m e d e k v a t o r v ä r m e n. B e k ä n n bara, eller sannerlgen reser j a g nte tllbaka tll staden m o r g o n bttda gen. Nå, Ejnar, sjung ut bara! H u r är d e t m e d l u f t t r y c k e t?» krng u t a n r o o c h rast, ID UN» T y s t, o c h h ö r m g tll slut. I b l a n d, sade jag, o c h m e d detta bland menar j a g alldeles de s a m m a tllfällena, d å andra äfven fnna h e n n e ä l s k v ä r d, d. v. s. b o r t a e l l e r d å v se gäster här h e m m a hos oss. Då är h o n v e r k l g e n ä l s k v ä r d. H o n hän en hvar m e d sna sällskapstalanger, sna k v c k a nfall o c h sn glädtga, ryckande lffullhet, m e n, I v a r, j a g f ö r s ä k r a r d g, g ä f v e s letar j a g efter dessa h e n n e s s o l s d o r h e m m a hvardagslag, då v äro hänvsade e n d a s t tll h v a r a n d r a. H v a r f ö r vsar h o n sg ej ä l s k v ä r d ä f v e n vs å vs m g? Jag k a n ej låta bl att t ä n k a p å m o r d e t fallet. Du mnns henne hurudan hon var nom hemmet. A l l t d g l a d, a l l t d ä l s k v ä r d o c h f ö r s t att l e, så f o r t d ä r b l e f a n l e d n n g tll t å r a r, h o n var solen o c h hur tråkgt hade v nte, o m m o r var borta någon dag. B l a n d främm a n d e d ä r e m o t v a r h o n m e r a t y s t o c h tllb a k a d r a g e n, o c h g u d s k a l l v e t a, att j a g h e l l r e f ö r s a k a d e all m ä n n s k o r n a s h ä n f ö r e l s e ö f v e r Gerdas älskvärdhet, o m j a g blott nnerst n o m mg vsste, det h o n sparade den h e m m e t s m n räknng. M e n här h e m m a går h o n tyst o c h sluten, alldeles cke sådan s o m andra lära känna henne. J a g l d e r d e t m e r ä n j a g k a n s ä g a, o c h v s s t e j a g e j, att h o n d o c k älskade mg, så»»hm! Ett betänklgt fall detta. Hoppas d o c k, att det endast är a k u t.» Dokt o r n s l o g c g a r r a s k a n m o t v e r a n d a r ä c k e t o c h såg helt b e g r u n d a n d e ut.» G a m l e vän, vll d u lta på m n läkareblck o c h låta m g studera hållandet under mn vstelse här? I n n a n j a g reser, å t e r k o m m a v tll ä m n e t, o c h j a g h o p p a s, att d e t r e d e r sg. V g l ö m m a a l l d e l e s d e n h ä r s a k e n tlls vdare.» MAGASINET D r o t t n n g g a t a n 7 2, 1 tp. BARNKLÄDER I största urval - tll bllgaste prser hos M. V ä r d e n på stället svarade ej genast. Han d r o g l å n g s a m t ett djupt cgarrbloss, följde s e d a n d e lätta r ö k m o l n e n, tlls d e t u n n a r e o c h tunnare f ö r s v u n n o löfverket, då han slutlgen m e d ett l å n g d r a g e t» j a - a» l ä t f ö r s t å, att h a n h ö r t v ä n n e n s ssta y t t r a n d e. sträckt. fast d u s m n k a t s 531 16 BENDIX Regerngsgatan 5 Sturegatan de båda ungdomsvännerna djupade s g g a m l a g e m e n s a m m a m n n e n, t l l s fru Gerda syntes verandadörren klarade, att» s u p e n k a l l n a d e». Dagarne flöto hastgt hän, solga, v a r m a a n g e n ä m a, o c h d o k t o r n fskade, s e g l a d e, sällskapade d ä r e m e l l a n m e d stt v ä r d f o l k s a m t studerade. F r u G e r d a v a r o u t t r ö t t l g a t t fnna p å s t r ö e l s e r, o c h m e d sn ä l s k v ä r d a b e h a g f u l l h e t, sna glada o c h s k ä m t s a m m a nfall g j o r d e h o n h v a r j e d e a m n s t a u t f l y k t tll e t t n y t t b e h a g. h v a d h o n njöt, j a, rent strålade, när d o k t o r n b e r ö m d e h e n n e s n k o k n n g a r, eller n ä r h a n t o g ä n d a t l l t r e d j e g å n g e n l a x e n f ö r k l a r a d e, att n t e e n s p å G r a n d h a d e d e e n s å d e l k a t sås tll d e n. Det v a r l ö r d a g s k v ä l l o c h E j n a r l ä s t e tdn n g e n, s o m alltd, d å han h a d e en s t u n d ledg, b o l m a d e ntensvt p å sn cgarr o c h l y s s n a d e d å o c h d å m e d ett hälft öra tll G e r d a s lflga d s p y t m e d d o k t o r n o m b ä s t a sättet att k o n s e r v e r a grönsaker.»ejnar tycker bäst o m d e m, s o m j a g kokat n smör,» hörde han Gerda säga. H a n lyfte hufvudet öfver tdnngskanten.» D e t är m e r ä n j a g v e t, h u r k a n d u s ä g a det, Gerda llla?»» J o, det d u äter alltd m y c k e t m e r a d e m ä n d e n a n d r a s o r t e n.»» J a s å, g ö r j a g d e t?» O c h så f ö r s v a n n han b a k o m tdnngen gen.» O m v skulle ut o c h dra u p p några aborrpnnar m o r g o n bttda, d u Ejnar?» Tdnngen lades på bordet.»ja, hvar nte? Men aborrarne äro m o r g o n p g g a ; k l o c k a n 4 få v v a r a g å n g. K o n v e n e r a r det en stadsläkare på m o d e t?»» J a, f ö r all d e l.»» D u l ä g g e r v ä l n e n l t e n m a t s ä c k åt o s s, Gerda?»»Ja, vsst, m e n v e t n h v a d, m n a h e r r a r? J a g r o r u t m e d m a t e n tll e n b e s t ä m d p l a t s vd mddagstden, o c h se'n hvla n där på edra lagrar. Blr nte d e t treflgare, d u Ejnar, s ä g?» Men Ejnar s å g n t e så r k t g t nöjd ut.» V k u n n a n o g n t e så r k t g t b e s t ä m m a, hvar v äro v d m d d a g s t d e n just, o c h ska v fska, så s k a v o c k s å b a r a fska. D å är d e t b ä t t r e, att v ä t a m d d a g s e d a n v k o m m t h e m ; då slpper d u också besväret m e d matsäcken.»» A h d e t blr j u nte d e t s a m m a, m e n v g ö r a v ä l s o m d u vll då. Jag skall gå o c h styra o m, a t t n få kfe o c h lte f r u k o s t, n n a n n f a r a.» Gerda svann nom köksregonerna, m e n n t e s a m m a lflga t e m p o s o m v a n l g t.» F r u n t m m e r p å fske n e j d u, d e t g å r n t e,» sade Ejnar o c h t o g åte tu m e d tdnngen.»nä-ä-nej,» nckade doktorn tankfullt, där h a n m e d b l c k e n f ö l j d e e n e n s a m l t e n fluga, pckade o c h pckade m o t taket. s a m m a sysselsättnng hade hau fortfarande, när G e r d a k o m tllbaka. erbjuder säsongen ett ovanlgt rkhaltgt urval A F P A S S A D E M A T T O R så Akta Orentalska, Smyrna, Axmnster, Velvet, Brssel o c h Engelska Kddermnster. Prsnoterngar s o m vanlgt bllgast på platsen.
IDUN Enlgt referat delande från Svenska Tandläkaresällskapets kommtté undersöknng gängse antseptska munvatten på Internatonella Tandläkarekongressen Stockholm den 15 Aug. 1902 är = : : ovedersäglgen det munvatten, bäst uppfyller d e fordrngar cnen o c h tandhygenen ställa på ett bakteredödande o c h sjukdomsekommande preparat tändernas o c h munnens vård. S T O M A T O L F A B R 5 K E N, STOCKHOLM. : H. M. Konungta Eofleverantör. v» H v a d ska v roa oss m e d, doktorn, ska o c k s å läsa t d n n g a r?» Förslaget lät nästan ltet ronskt.» T d n n g a r! I ett så treflgt sällskap o c h ett s å d a n t g u d a v ä d e r, n e j. J a g eslår e n lten roddtur. Se bara, mtt herrskap, k u n n a n m o t s t å» l a g u n e n» d ä r u t e?»»följer du m e d, Ejnar?»»Nej, j a g har göra än en stund m e d den här mejeruppsatsen. Far n, j a g k o m m e r o c h m ö t e r er, o m j a g h n n e r.» Snart syntes doktorn Gerda den g r ö n m å l a d e ekan långt ute p å fjärden. Båda njöto d e d e n tonstämnng,» s o m l å g öfver s j ö n, n j ö t o helt tysta, tlls d o k t o r n helt plötslgt utropade:»lfvet är ändå en härlg sak, fru G e r d a!»»ja,» svarade denna,» o m d e t bara nte funnes några t d n n g a r tll s å.» Doktorn hvlade p å frågande p å henne. jag årorna»ja, just tdnngar 1 O m n hatar denl» o c h såg helt vsste hvad» M e n h v a r f ö r? H v a d h a r n v ä l f ö r skäl att hata dessa cvlsatonens t j ä n s t e a n d a r?»»jo, j a g hatar d e m där att d e t a Ejnar från m g helt o c h hållet. D e lägga beslag p å a l l a h a n s l e d g a s t u n d e r, o c h så h a r d e t alltd vart. J a g t r o d d e, att j a g skulle fä d e tmmar, d å arbetet ej lade beslag på h o n o m, men j a g g l ö m d e att ta beräknng dessa trycksvärtsdränkta pappersdrakar, s o m kallas tdnngar, o c h s o m k o m m a lka envst regelbundet s o m morgon, m d d a g o c h kväll. Den sta frågan, så fort h a n k o m m e r nnan dörren, är:»har posten k o m m t?» s å aäeu mon plasr. O m h a n åtmnstone läste högt, m e n n e j, d e t g å r nte, h a n skall sköta den där välsgnade cgarren också. O c h s å läser h a n från sta tll s s t a spalt; j a g tror att annonser o c h tllkännagfvanden också utgöra ett kaptel h o n o m, o c h säger j a g något j a, n ä r h a n ändtlgen uppfattat m n fråga, får j a g det allra k n a p p h ä n d g a s t e svar, o c h så bums n e d tdnngen gen.» m e d en lten suck blckade fru Gerda v e m o d g t efter s o l e n, d ä r d e n j u s t s j ö n k n e d bakom granarna på Högholmen. Men doktorn utropade ett gladt»hevreka!» o c h g ekan e n e n e r g s k k n y c k, så a t t d e n p å e n g å n g vände sg hemåt gen. K v ä l l e n e doktorns h e m r e s a v a r nne. Toddybrckan stod p å verandabordet, o c h v fnna de b å d a u n g d o m s v ä n n e r n a s a m m a h ö r n, där v st gjorde deras bekantskap. F r u G e r d a flög m e l l a n serverngsrummet m a t b o r d e t ; k v ä l l s k u l l e d e h a d e t rktgt ltet extra festlgt, ssta supén, s o m d e hade Ejnars vän där. I bfarten såg h o n efter, a t t c h a m p a g n e g l a s e n e j s å g o d a m m g a ut fall n u.»nå, doktor, har d u något att säga m g a n g å e n d e ett vsst fall? D u m t öfrgt att fråga, d u h a r j u n u naturlgtvs e j k u n n a t BILLIGAST I SVERIGE 532 fnna Gerda annorlunda än h v a d redan dtt sta ntryck g.»»jo, Ejnar, j a g h a r funnt något. Lofva, att j a g e j r s k e r a r d n o n å d, f a l l j a g s k u l l e råka p e t a ltet o v a r s a m t d n så kallade e g e n k ä r l e k, o c h j a g s k a l l ö p p e t s ä g a, tll h v l k a slutsatser j a g k o m m t. Sst v a f h a n d l a d e saken, talade d u o m d n mor o c h h e n n e s träfflga egenskaper, m e n, Ejnar, d n far, d u n ä m n d e ej n å g o t o m h o n o m. D a sade ej n å g o t o m, h u r stor del h a n h a d e, a t t d n m o r k u n d e v s a s g s å ä l s k v ä r d nom hemmet. O m j a g m n n s h o n o m rätt, så v a r h a n k a n s k e d o c k d e n s o m allra m e s t f ö r s t o d a t t b e r e d a h e n n e tllfälle a t t v s a s n a älskvärdaste sdor. H a n lade alltd dagen, att h a n h a d e s t o r t b e h o f a f s n h u s t r u s sällskap, o c h, låt m n fråga läste h a n hemmet mycket tdnngar?»»hvad menar du?»»jo, j a g menar, att tdnngar k u n n a så fylla e n äkta m a n s hemlf, att h a n s llla hustru ej får ett e n d a ltet tllfälle att v s a sg ä l s k v ä r d. E n verklg kvnna har, kanske m e r a ä n v m ä n, ett b e h o f att dela m e d sg a l l t d e t b ä s t a h o n k ä n n e r o c h t ä n k e r, men h o n behöfver äfven veta, att hennes gåfvor mottagas. H o n b ö r se o c h känna, att m a n sätter v ä r d e p å h v a d h o n g e r ; detta är h e n n e oftast u t b y t e n o g. Dn hustru är e n älskvärd kvnna, d e t v e t du, m e n d u fordrar d e n n a hennes egenskap endast gåfvor. H o n skall g e o c h g e där, m e n d u kanske ej tänker p å, huru ofta hon e g e n t l g e n h a r tllfälle därtll. V s a r d u någonsn) att d u sätter v ä r d e p å d e n n a h e n n e s e g e n s k a p? L å t e r d u ej s n a r a r e alla tllfällen, d å d u k u n d e få njuta d e n, gå d g ur h ä n d e r n a, dels g e n o m dessa ntensva tdnngsstuder, o c h dels g e n o m att sätta dg e m o t h e n n e s f ö r s l a g tll d e n e n a e l l e r a n d r a ströelsen, h e n n e kanske ett efterlängt a d t tllfälle att få vsa sg sn delaktgaste dager. G e d n h u s t r u t l l f ä l l e att, ä f v e n d å n äro p å t u m a n hand, vsa sna bästa sdor! T a g e n s t u n d från d n a tdnngar o c h ge d n hustru d e n att vsa sg älskvärd p å, j a g är öfvertygad o m, att d u snart m e d en annan t o n svaret håller m e d o m, att d u h e m m e t h a r d e n älsklgaste llla hustru.»»du har rätt, Ivar, j a g h a r vart När j a g tänker p å far...» blnd.» N u, m n a h e r r a r, är s u p é n s e r v e r a d. S k y n d a er a t t d r c k a u r t o d d y n, a n n a r s är j a g r ä d d, att m a t e n k a l l n a r!»» S ä g tll att c h a m p a g n e n k o m m e r p å s, Gerda! V måste drcka m e d doktorn h a n s ssta y p p e r l g a d a g n o s.» Deaba NÅGRA MKD ORD TILL ANLEDNING A F HENNES VERA Werna, HALL! S K T S S» V Å R KLUBB». TAG H A R just läst g e n o m er skss, m e n j a g l e r V nte Öfverlägset åt den, n fruktade n å g o n skulle g ö r a, j a g b l y g s. J a g börjar u n d r a öfver v å r a s v e n s k a flckor, h v a d d e g ö r a o c h lvad d e k u n n a g ö r a ädla, v a c k r a m å l. H a r d e t v e r k l g e n k o m m t därhän, att m a n tänker p å d e n stund a n d e l å n g a vntern s o m p å n å g o t o n d t m a n måste g e n o m g å? T ä n k e r m a n nte p å lfvets m e n n g. D e t t y c k s nte så, o m m a n får d ö m a efter er skss, V e r a Hall. N k ä n n e r nte. att f ö r hvar d a g g å r, måste n g ö r a er plkt, g ö r a er nsats lfvet ett ädelt mål. D e t är hvar männskas plkt. D ä r stter n o c h fryser v d tanken p å d e n l å n g a m ö r k a vntern, stället f ö r att k ä c k t höja hufvudet, se er o m k r n g o c h fråga er själf: hur skall j a g bäst k u n n a v e r k a g o d t p å d e n plats j a g blfvt ställd? H v a d g ö r n stället? J o, tllsammans m e d e n v ä n n n a gör n en f ö g a orgnell uppfnnng, n bldar helt enkelt e n s y f ö r e n n g, fastän n kallar d e n»klubb». M e n nte e n v a n l g h e d e r l g sye n n g m e d ändamål att v e r k a f ö r nytta o c h n ö j e hela trakten, n e j, d e n mest egostska f ö r e n n g p å sju personer, s o m äro»emål alla u t o m k l u b b e n stående g r a n n a r s und l ä n g t a n», hvlket n u t t r y c k l g e n framhåller. T ä n k n u efter, V e r a Hall, t y c k e r n v e r k l g e n, att detta är v a c k e r t handladt? Hvar all v ä r l d e n skulle nte d e stackars u t o m stående få v a r a m e d? Skulle n c k e stället gjort tll f ö r e n n g e n s ä n d a m å l detta att b r n g a g l ä d j e trefnad tll edra g r a n n a r, deras vnter v a r ju m ö r k o c h g l ä d j e l ö s s o m er. Vll n n u veta, hur j a g skulle g ö r a edert ställe. Fortsätt g ä r n a s y f ö r e n n g e n, m e n t a g m e d så m å n g a s o m k u n n a o c h vlja k o m m a. O c h så, utsträck er g o d het n e d å t tll d e m, s o m bäst b e h ö f v a den. L ä m n a frtt- tllträde alla traktens k v n n o r, äfven d e nte r ä k n a s tll er llla socetet. L å t d e famljer, s o m h a ltet m e r a detta j o r d s k a g o d a, t a g a e m o t f ö r e n n g e n tur o c h ordnng, vnnlägger o m största enkelhet (nhbera g ä r n a supén o c h c h a m p a g n e n ), m e n t a g m e d så m å n g a möjlgt. så skall n o c h d e andra u n g a d a m e r n a tura om att spela o c h s j u n g a o c h läsa hö,gt. Företrädesvs det ssta. D ä r har n ett stort fält, folkb l d n n g e n. L ä s v a l d skönltteratur orh populär v e t e n s k a p. L å t alla dessa k v n n o r få höra d e n stora s v e n s k a k v n n a n S e l m a L a g e r l ö f s v a c k r a snllrka v e r k. L å t svenska l a n d s b y g d e n lära k ä n n a sna e g n a s å n g a r e, F r ö d n g o c h Karlfelt. vdare, läs d e m doktor Ellen Sandelns utmärkta a r b e t e : K v n n o k r o p p e n. D e t är e n b o k passar o c h b ö r läsas e n k v n n l g f ö r e n n g. H g ä r n a e n kassa, m e n a n v ä n d d e n tll n k ö p b ö c k e r, o c h n o m n å g r a år är g r u n d e n l a g d tll ett ltet» s o c k e n b b l o t e k k v n n o r», s o m k a n bl tll otrolg nytta o c h v e r k l g g l ä d j e. P å så sätt tror j a g, att er vnter nte skall bl så l å n g dyster, o c h n skall k ä n n a er l å n g t m e r a tllfredsställd alla dessa k v n n o r s tacksamhet än d e n llla ströelse n fått tllsamman m e d edra v ä n n n o r e n»klubbton». N skall känna, V e r a Hall, att n gjort e n nsats tll v e r k l g nytta o c h g l ä d j e f ö r edra systrar lfvet, o c h d e n känslan skall v a r a er stora b e l ö n n g d e t arbete n nedlagt. MARVJJL.. HOS C Ö N S T Ä N T INTERVJU COQUELIN. EN P R AUTOMOBIL. Bref från Iduns Parskorrespondent. D ET HAR sna behag att en stad sådan Pars representera en tdnng sådan Idun! Fördelarna här Mro naturlgtvs flerehanda, men hvad jag nu närmast sef är möjlgheten tll en mängd ntressanta bökantskaperj tll hvlka ett närmande annars hade vart svårt nog. Just ett år dessa dagar sedan hade Iduns redaktonskort mg öppnat dörrarna tll Sarah Bernhardts ngalunda lätt tllgänglga hem; nu möjlggjorde detsänha ett sammanträffande' m e d en annan scenens storhet, mr Coqueln ané. Att jag om möjlgt skulle söka få träffa denne, nnan han startar sn, äfven de tre nordska länderna omfattande turné, låg ju nära tll hands antaga. Redan en månad sedan började jag mna prelmnära démarcher tll Porte-Sant-Martn-teaterns kansl, där man underrättade mg att mr Coqueln var att vänta tll Pars st den 15 dennes. Då han emellertd redan den 18 skulle anträda sn turné, g man mg just ej några större hoppnngar om att lyckas få ett sammanträffande. Ett sök ansåg jag emellertd etaget värdt, härom dagen presenterade jag mg hans charmanta hotell, beläget ett Pars mest eleganta kvarter, närheten Place de 1'Etole Champs-Elysées eller nogare fxeradt n:r 6 bs rue de Presbourg, hörnhuset mot avenue Kléber. Mr C. dsponerar här ensam det ganska stora tre-vånngars hotellet, nramadt nom en tjusande trädgård en vdsträckt utskt öfver Etoleplatsen de härfrån utgående avenyerna. byggnadens nre svarar fullt mot dess yttre dess läge. Det är ett hem sådant endast en konstnär stora ekonomska re- sälja v L A N A S V E N S K N I C K E L & N Y S I L F V E R tll prvatpersoner. Vår prskurant erhålles grats från våra ombud eller drekt från oss. Drftga agenter antagas på alla platser efter korrespon<jepp m e d N O R D I S K A F A B R I K S - & H A N D E L S - M A G A S I N E T, S T O C K H O L M,
surser står o r d n a, där allt vttnar o m e n sold elegans enng m e d en utsökt s m a k, o c h där, trots alla h o p a d e k o n s t f ö r e m å l, m a n d o c k s l p p e r d e n d ä r k ä n s l a n att b e f n n a s g ett m u s e u m I D e t t a är j u s t s k l l n a d e n m e l l a n C o q u e l n s o c h t. e x. S a r a h B e r n h a r d t s h e m. H o s d e n n a senare k u n d e m a n k n a p p a s t röra sg, u t a n att kolldera m e d alla dessa olkartade» o b j e t s d'art», o c h m a n k u n d e nästan ha trott sg vara h o s en» m a r c h a n d de b r c å b r a c». H o s C o q u e l n är m å l a r e k o n s t e n s t a r k a s t representerad, o c h väggarna såväl salong s o m mak, trappuppgångar korrdorer äro t ä c k t a m e d d u k a r s å v ä l ä l d r e s o m s a m t d a mästare. Själf ekom m r C. en hel m ä n g d upplagor såväl olja, akvarell s o m pastell, s å v ä l s ä l l s k a p s d r ä k t s o m flertalet a f s n a m å n g a roller. Jag räknade ej m n d r e än f e m olka Cyranoporträtt! O m j a g så n ä m n e r e t t s t o r t p o r t r ä t t k e j s a r W l h e l m m e d d e d k a t o n, så m å d e t t a v a r a n o g, d å h ä r n g a l u n d a ä r m e n n g e n att u p p r ä t t a n å g o t n v e n t a r u m öfver konstskatterna det Coquelnska hemm e t, u t a n e n d a s t att s k l d r a u t g å n g e n m n msson där. M a n u p p l y s t e m g o m, att u t, m e n k u n d e j a g f å träffa mr Chabert? m r C. h a d e fart hans sekreterare D e n n e, en helt u n g m a n, s o m, u t o m sn b e f a t t n n g s o m prvatsekreterare, är en dram a t s k artst g a n s k a stort a n s e e n d e, v a r en de mest älskvärdt tllmötesgående, en tdnngsman stadd mna ärenden k a n ö n s k a träffa, o c h p å d e n g r u n d l y c k önskar j a g m n a hrr yrkesbröder S t o c k h o l m, s o m k o m m a att ntervjua. 533 ID U N B., s o m tll sst v e r k a d e, eller n å g o t annat, a l l t n o g : m r C h a b e r t l o f v a d e tll s l u t a t t g ö r a h v a d h a n k u n d e, f ö r att j a g f ö l j a n d e m o r g o n kl. 10 skulle få ett samtal m e d m r C o q u e l n. O m b e s ö k e t b e v l j a d e s, så s k u l l e m a n s ä n d a m g» u n p e t t b l e u» ; u t e b l f v a n d e t e n s å d a n v o r e tecken att j a g ej k u n d e m o t t a g a s! Så v l l e m r C h a b e r t att v s k u l l e k o m m a ö f v e r e n s o m saken, m e n j a g v a r g a m m a l räf a t t l å t a n a r r a m g, u t a n fck s t ä l l e t d e t r a n g e r a d t s å : att n g e n» p e t t b l e u» b e t y d d e att j a g skulle tagas e m o t! P å gården väntade v d m n a n k o m s t en a u t o m o b l o c h p å m n f r å g a fck j a g v e t a, att m r C. j u s t s t o d b e g r e p p att g ö r a s n s e d vanlga morgonpromenad»skogen». Han var s å l e d e s h e m m a, m e n j a g f ö r s t o d v ä l att n g e n t d v a r att f ö r l o r a, h v a r f ö r j a g r u s a d e u p p f ö r trapporna, d ä r j a g så n ä r s p r u n g t k u l l e n herre, d den vanlga chauffeurhabten : getsknnspäls, kaskett o c h dessa glasögon, s o m n ä r a n o g täcka hela ansktet. Introduktonen v a r just ej bland de m e r a lycklga, o c h p å den m ö t a n d e h e r r n s g a n s k a v ä l v l l g a, fast n å g o t r o n s k a :» p a s s v t e, m o n s e u r, o u v o u l e z - v o u s?» s t a m m a d e j a g fram mtt ärende o c h en ursäkt.,» A h! j a g har alldeles g l ö m t b o r t ert rendezv o u s, n u ser j a g n g e n a n n a n u t v ä g ä n att n stter u p p m e d m g v a g n e n. H a r n lust a t t g ö r a e n t u r» s k o g e n», så k u n n a v s p r a k a under tden?» O m j a g h a d e lust?! upp, Coqueln jag nsten bak. M a n börjar att spela S c h w e z att s e d a n g e n o m T y s k l a n d f o r t s ä t t a u p p tll S k a n d n a v e n. D e n 5, 6, 7 o k t o b e r s p e l a s S t o c k h o l m på Kungl. teaterns scen. Något j p å a l l m ä n b e g ä r a n» är e j att h o p p a s, t y resep r o g r a m m e t tllåter n g e n j ä m k n n g. I Berln spelas såväl på upp- s o m nedresan. Turnén slutas Barrtz, sedan m a n gästat Spanens o c h Portugals nämsta städer. Just s o m v skulle sätta oss gång, ernrar s g m r C. att h a n g l ö m t n å g o t o c h g å r å t e r u p p v å n n g e n, att o m en stund k o m m a tllbaka m e d h v a d tror n v ä l? Jo, en tjock»ulster», han lämnar mg sägande:» D e t är v s s e r l g e n e n v a c k e r m o r g o n, m e n n är alldeles f ö r t u n n k l ä d d en d y l k färd. T a g p å er d e n här k a p p a n.» Jag u t t r y c k t e m n t a c k s a m h e t alla dessa u p p l y s n n g a r, m e n j a g v a r ej n ö j d h ä r m e d ; v l l e å t m n s t o n e u n d e r ett p a r m n u t e r se o c h tala m r Coqueln själf! Denna m n önskan tycktes göra den välvllge m r Chabert alldeles tvflad. H a n ryckte på axlarne, gjorde»la m o u e», v r e d sna händer o c h sökte g e n o m a l l a d e m m s k a m e d e l, s o m s t å en f r a n s m a n tll b u d s, v s a m g d e t o m ö j l g a m n anhållan. Jag arbeta var knappast Han nära n o g hela nätterna, o c h det han hade td ntaga nödg föda! Alla dessa säkrngar, s o m antaglgen på en m e r a känslg n a t u r skulle ht åsyftad v e r k a n, g j o r d e ej d e t m n s t a n t r y c k p å I d u n s representant. J a g f ö r k l a r a d e att så f a l l v a r m n msson alldeles msslyckad, o c h stode j a g helt o c h hållet från att skrfva n å g o t m n t d n n g. J a g n ä m n d e v d a r e, att j a g f ö r r a året, u n d e r f u l l k o m l g t l k n a n d e hållanden, ht en hel t m m e s samtal m e d Sarah Bernhardt, tonen nnan h o n startade sn tyskskandnavska turné. Om E n d y l k v ä l v l l g o m t a n k e e n, s o m f ö r t l l f ä l l e t h a d e så m y c k e t att t ä n k a p å, g j o r d e mg nästan rörd! så»en route»! Det var s o m sagdt en härlg dag, sådan endast en septemberdag Pars kan vara det! V k ö r d e a v e n u e d e l a g r a n d e A r m é e tll p o r t e Mallot, o c h här t o g o v nåt s k o g e n. A t t emellertd ntervjua en automobl, s o m g ö r sna 4 ml, helst o m d e n m a n vll utfråga s j ä l f k ö r, d ä r p å är e j att t ä n k a. Bullret d e t sta g ö r n ä s t a n all k o n v e r s a t o n o m ö j l g, o c h d e n k ö r a n d e s u p p m ä r k s a m h e t får e j f ö r ett ö g o n b l c k dstraheras, o m m a n vll undvka kollsoner. M r C. v a r emellertd en chauffeur sta klass, s o m f ö r d e stt å k d o n m e d e n o v a n l g s k c k l g h e t, t r o t s d e n lflga trken. kunde cke göra m g ' o n eställnng o m huru strängt upptagen mästarens td var! måste O c h så s a t t e v o s s på framsätet mask- det nu var m n a relatoner N Y H E T E R m:me f ö r Huru s o m helst kände j a g m g belåten, tämlgen trogen m e d automoblsporten vsste j a g, att d e t fnnes n å g o t s o m h e t e r» p a n n e», o c h det skulle vara en mera än vanlg tur aren o c h otur m g, o m v ej r eller senare skulle r å k a u t en sådan. Där var det o c k m e d ett vsst själslugn j a g k u n d e m ö t a m r C:s e n s m u l a f ö r s m ä d l g a ncknngar. Pan, volå, ca-y-est! V passera just» l a cascade», då gummrngen å ena bakhjulet kreverar o c h v måste stanna. Det tog nästan 20 mnuter nnan v hade r e p a r e r a t s k a d a n, o c h e h u r u v fngo a r b e t a a l l a t r e, fck j a g d o c k t l l f ä l l e a t t f r å g a l t e t. t ö s t s ä s o n g r e n n u N y h e t! L O N G L I F E (Luftrenngsapparat) består prydlg, på en svart polerad skfva fästad större benglascylnder, genom ett npassadt, vrdbart öfverstycke kan öppnas stängas. Apparatens skötsel är ytterst enkel, dess enastående måga att genom framställande det välluktande renande ämnet ozon, rensa luften därur borttaga all skämd lukt, gör densamma oumbärlg bonngsrum, samlngs- arbetslokaler, klosetter o. s. v. Prset apparaten, komplett tllbehör, Kr. 8:. Bruksanvsnng följer hvarje apparat. Ensamsäljare: Någon d é p e c h e h ö r d e j a g f ö r s t å s e j under dagens lopp, m e n detta oaktadt var det m e d m y c k e t s m å u t s k t e r tll e t t l y c k l g t resultat, s o m j a g f ö l j a n d e m o r g o n åter nfann m g å hotel Coqueln. J a g fck n u v e t a a l l t h v a d j a g ö n s k a d e beträffande turnén, men hvarom de ärade läsarne antaglgen redan äro nnderkunnga. S ä l l s k a p e t s m e s t f r a m s t å e n d e f ö r m å g a utgöres på spnnsdan d a m e r n a Esqular, B o u c h e t a x, B a l a t o c h L e m e r c e r s a m t h r r V o l n y, R o z e m b e r g, P u j o l o c h Chabert, samtlge dessa n a m n m e d g o d klang, åtmnstone här Pars. N y h e t! W 1 L H. B E C K E R. Kongl. Hofleverantör. STOCKHOLM. Jag k u n d e n u st rktgt skärskåda m n are, s o m n u tagt sg b å d e päls o c h glasögon. J a g s å g ett g o d t, v ä l v l l g t a n s k t e tll e n stark, väl b y g g d k r o p p. A l d r g har j a g d o c k sett en skådespelare, s o m verkat m e r a»bourg e o s», m n d r e» c a b o t n», än m r C! Hade j a g mött h o n o m Stockholm under rksdagsperoden, skulle j a g m e d säkerhet hva tagt h o n o m en folkrepresentant från S m å l a n d! S n a 6 2 år t y c k t e s h a n b ä r a m e d en o v a n l g vgör. Lflg s n a r ö r e l s e r s o m e n p o j k e, syntes h a n därtll bestta en ej v a n l g kroppsstyrka. D e t t a k u n d e j a g lätt konstatera, när v s y s s l a d e m e d att l y f t a v a g n e n. M e n n u v l l e j a g l å t a m r C. få o r d e t :» J a, d e t t a b l r m t t f j ä r d e b e s ö k er h u f v u d s t a d, h v l k e n j a g funnt m e r a behag hvarje gång. Jag räknar många vänner Stockholm, o c h j a g k a n t. o. m. t a l a l t e t s v e n s k a, h ä r s k a l l n få h ö r a!» O c h så» d r o g» h a n d e n d ä r»knorren», s o m j a g ej vet huru m å n g a gånger j a g hört u t l ä n d n g a r, s o m b e s ö k t v å r t l a n d :»Mn s k å l, d n s k å l, alla v a c k r a flckors s k å l»! A n taglgen har äfven Cléo h u n n t lära sg d e n! N a t u r l g t v s k o m p l m e n t e r a d e j a g m r C. tll h a n s s p r å k k u n s k a p, f ö r s ä k r a n d e, att m e d d e n frasen k o m m a n långt där h e m m a S v e r g e! A p r o p o s Cléo, så k o m m o v äfven att tala o m henne. Jag nämnde, huru lycklga stockh o l m a r n e b o r d e k ä n n a sg, s o m u n d e r samm a s ä s o n g fnge se o c h h ö r a e n Y v o n n e d e Trévlle, Coqueln ané, A n o A c k t é o c h Maet e r l n c k a r n e, d å C. b r ö t m g m e d e t t :» n g l ö m m e r Cléo, m n herre!»»pardon, maltre,» nvände j a g,» d e t skulle a l d r g f a l l a m g n att b l a n d a h o p c r q u e n s varététrbunens stjärna m e d sång- o c h talscenens storheter.»» J a, d e t v a r n o g att C l é o k u n d e g ö r a e n sådan l y c k a h e m m a h o s er, t ä n k d å o m s t o c k h o l m a r n e fnge se L o e F u l l e r, s o m j a g just går såg å Margny.»»Eller F a t m a», n v ä n d e j a g helt torrt.» N e j, n u tror j a g n g ö r edra l a n d s m ä n o r ä t t, d e n a r t e n d a n s t r o r j a g e j s k u l l e tlltala d e m,» * s v a r a d e C. helt artgt. D e t v a r så m y c k e t a n n a t, m e r a n t r e s s a n t a saker, j a g h a d e velat fråga o m, s o m tyvärr b l e f o g j o r d t, m e n m e d g f o c k att e n B o u lognerskogens avenyer, under tden morgonpromenaden, erbjuder en föga lämplg mljö f ö r e n n t e r v j u, h e l s t m e d ett o b j e k t s o m Coqueln, hvlken delgen måste hälsa på bekanta. J a g l y c k a d e s d o c k tll s s t k o m m a fram m e d h v a d s o m mest låg m g o m hjärtat: e n a n h å l l a n att f å l å t a t a g a e t t p o r t r ä t t f ö r»idun». * H ä r t o r d e e n lten not v a r a n ö d e n.» F a t m a» är e n tunesska, a n t a g l g e n f ö d d p å Montmartre, s o m s o m m a r k o m m t parsarne att l ö p a tll»jardn d e Pars» att b e u n d r a h e n n e s» d a n s e å ventre>. n k o m n a B R U N K E B E R G S u t M A N U F A K T U R - M A G A S I N.
IDUN 534 Denna tdnngs anseende bjöd d e n n ä m l g e n att f ö r s n a l ä s a r e presentera ett d e s s a v u l g ä r a, s o m ä r o tll fnnandes hvarje konst- o c h bokhandel; de gjorde anspråk p å en mera ntm bld. tdens mest framstående dramatska k o n s t n ä r e r, d e t v s s t e v alla f ö r u t, att h a n p å s a m m a g å n g är e n dess mest älskvärda, det framgår s o m c o r o l l a r u m m n l l l a skldrng här ofvan. Pars, Mn anhållan upptogs ganska välvllgt. M r C. v l l e se tll, o m saken läte sg göra, k u n d e d o c k ej lofva bestäm dt.» M e n» tlll a d e h a n» så f a l l h o p p a s j a g att n e j s ä n d e r n å g o n» p h o t o g r a p h e foran» (marknadsfotogr), ty jag är l t e t s e n s b l e d e t t a s e e n d e.» EDVARD STJERNSTRÖM.»DEN FÖRSTA UTAN- LÄXAN.» V A R P R O D U K T I V E o c h genalske konstnär Carl Larsson, hvars snart sagdt o r ä k n e l g a skldrngar p å d u k e n b a r n o c h u n g d o m n u g ö r a h o n o m lka hållen o c h b e u n d r a d de u n g a, hvlkas naturell han vsat sg så väl stå o c h k ä n n a m e d, s o m oss äldre, har å t e r g e n fullbordat ett k o n s t v e r k m e d m o t v ur b a r n e n s värld, d e n n a g å n g sedt Norrk ö p n g s allmänna l ä r o v e r k o c h detsammas r ä k n n g beställdt Före n n g e n k o n s t e n skolan o c h närv a r a n d e utställdt å Natonalmuseum. M e d tllbörlg v ä r d g h e t klar a d e j a g, att d e t så fall k o m m e att blfva en hoffotogr, k u n g Oscars specelle här Pars. Just n u underrättar oss maskn s t e n, att v a g n e n å t e r är klar. V sätta oss u p p o c h m e d en hastghet, s o m j a g msstänker betydlgt öfversteg d e n tllåtna, å t e r v ä n d e v m o t Pars. I h ö r n e t r u e d e s Acacas såg j a g en»sergent», s o m tycktes anteckna vårt nummer, o c h e n v a c k e r d a g k a n s k e v få m ö t a uppe polsprefekturen! A place de V a g r a m bjöd jag mn»are» tack farväl, m y c k e t belåten m e d m n msson. M e n d e t är s ä l l a n n å g o n g l ä d j e får v a r a f u l l s t ä n d g 1 S a m m a d a g s a f t o n fck j a g f r å n m r Chabert ett telegram, där d e n n e u n d e r r ä t t a r att, s o m m r C o q u e l n s resa från Pars blfvt framflyttad några tmmar, blef det h o n o m o m ö j l g t att e m o t t a g a I d u n s f o t o g r a f. M r C. skulle emellertd sända ett kort, aldrg ut reproduceradt, o c h s o m p å s a m m a g å n g s o m utm ä r k t l y c k a d t ä f v e n ä g d e ett v s s t kurostetsvärde. Det var taget Berln ra året en m r Coquelns vän o c h kollega. En amatörfotogr s å l e d e s. D e n llle plten har sökt fästa l ä x a n s svåra m e n n g a r stt hufvud o c h d e n äldre systern skall n u h ö r a h o n o m. H a n k ä n n e r på sg att det är e n betydelsefull stund, att det är mnuter allvarlga ansträngn n g a r, estå. Systern tar det tranklt; det v a r l ä n g e s e d a n h o n höll p å m e d så enkla saker s o m d e n här läxan. L j u s a s o m m a r f ä r g e r b l d a tlans g r u n d s t ä m n n g, det dallrar sol o c h fåg e l k v t t e r luften; det är s o m o m n a t u r e n stod r u n d t o m o c h v a k a d e o c h s a d e : låt nte b o k e n kväfva frskheten barnasnnet o c h känslan d e n uppsluppna, o s k y l d g a g l ä d j e n, s o m är d e u n g a s lfsbehof. Så u n g e f ä r t o r d e k o n s t n ä r e n ha tänkt. D ä r e m o t är det svårt att stå, hvar bordsskfvan skall nta e n så d o m n e r a n d e plats d u k e n s f ö r g r u n d. Tlans mästare har k a n s k e någon undermenng m e d den också, ty C. L. är stundom e n stor spjufver, när han börjar s y m b o l s e r a. Emellertd är tlan v a c k e r, trots d e t fatala b o r d e t, o c h N o r r k ö p n g s l ä r o v e r k är att l y c k ö n s k a tll det frska konstverkets ägande. K o r t e t k o m o c k m y c k e t rktgt, sedt gfvarens sgnatur, o c h är d e t d e t t a v h ä r å t e r g f v a. A t t C o q u e l n a n é är e n a f s a m - september CONSTANT COQUELIN. Efter en aldrg r reproducerad amatörfotogr, M. Coqueln ställd tll Iduns fogande.
MAXIM GORKIS»NATTHERRERGET» PÅ SVENSKA TEATERN. UR DAGSKRÖNIKAN. p R. D A H L A N D E R, * f. d. professorn, fl; h e d e r s d o k t o r n o c h rektorn v d T e k n s k a högskolan, led n y l g e n härstädes e n ålder 69 år. Född Göteborg, gen o m g c k han Chalmersska slöjdskolan därstädes o c h v d a r e skepps- IDUN 535 MORDSCENEN I TREDJE AKTEN. dat o c h s e d e r m e r a t v å särsklda g å n g e r p å 1870talet, p å u p p d r a g r e g e r n g e n, resor utlandet. Tll l e d a m o t V e t e n s k a p s a k a d e m e n kallades han 1873 o c h blef v d jubelfesten Uppsala 1893 flosofe h e d e r s d o k t o r. S å s o m fattare har d e n n u b o r t g å n g n e framstående v e t e n s k a p s m a n n e n o c h t e k n k e r n utöfvat en vdsträckt o c h betydelsefull v e r k s a m h e t, dels g e n o m såväl utländska s o m s v e n s k a tdskrfter offentlggjorda u n d e r s ö k n n g a r, dels g e n o m ett flertal utgfna arbeten, b l a n d hvlka m å n ä m n a s d e n flere u p p l a g o r u t k o m n a» L ä r o b o k fysk» ( o m a r b e t n n g A. H. F o c k s fysk) samt» E l e k trcteten o c h dess nämsta tllämpnngar», hvl- A. BLOMRERG FOTO. k e n lkaledes utkommt flere u p p l a g o r o c h m e d supplement. K ä n d t endast hans närmaste torde d ä r e m o t v a r a att han äfven uppträdt dramatsk skrftställare m e d tre dramer p å vers, bettlade»ingvar»,»sjökon u n g e n» o c h» E n karoln». D e s s a u t k o m m o anonymt bokform å r e n 1863, 1879 o c h 1880, m e n äro n u m e r a G. R. DAHLANDER. DIREKTÖR ; S. ULRICH. u t g å n g n a ur b o k h a n deln. Gft s e d a n 1867 m e d Anna Augusta Carlsten, sörjes han närmast maka, barn o c h barnbarn. byggernsttutet Karlsk r o n a samt h ö g r e artllerläroverket å Mareb e r g, från hvlket han 1856 u t e x a m n e r a d e s så c v l n g e n j ö r. K o r t därefter anställdes han så lärare v d Chalm e r s s k a slöjdskolan o c h blef lektor där 1862 samt utnämndes 1870 tll professor teoretsk o c h tllämpad fysk v d T e k n o l o g s k a nsttutet Stockholm (nuvarande Teknska högskolan), där han alltsedan dess vart v e r k s a m o c h hvars eståndare (numera b e n ä m d r e k t o r ) han blef 1890. H a n t o g s k e d 1902. A s k l l g a offentlga u p p d r a g på det teknska undervsnngsväsendets o m r å d e v o r o hon o m äfven antrodda. B l a n d annat har han verkat kommttéen gfvande slag tll n y o m o r g a n s a t o n T e k n s k a h ö g s k o l a n, hvars styrelse h a n sedan 1890 var m e d l e m. För vetenskaplga o c h teknska ändamål f ö r e t o g h a n r e d a n 1865 66 så V e t e n s k a p s a k a d e m e n utsedd Letterstedtsk v stpen- r t Y M N ASTIKDIREK TÖREN SIGFRID U L R I C H, e n d e mång a framstående g y m naster, h v l k a utlandet arbetat upp t e r r ä n g d e n s v e n s k a gymnastk e n, k u n d e n y l g e n fra stt k v a r t s s e k e l j u b l e u m y r k e s m a n p å detta o m r å d e. D e t v a r näml g e n september 1878 han ö f v e r t o g det professorn, doktor A. S. Ulrch år 1856 B r e m e n grundade svenska gymnastknsttutet (Insttut fur s c h w e d s c h e B e w e g u n g s c u r ), det äldste T y s k l a n d. V ha där ansett att ett porträtt d r e k t ö r S. skulle ä g a ntresse v å r läsekrets. * CAPUS (HR»SLOTTSFRUN» PA DRAMATISKA TEATERN. SCEN UR ANDRA AKTEN. PERSONNE). OCH THÉRÉSE DE RIVES (FRÖKEN JANSON). ANDRE JOSSAN A. BLOMBERG FOTO. r?n NYUPPTÄCKT MÄRKLIG RUNSTEN. Vd lägenheten R s ä n g e n n v d ra g ä s t g f v a r e g å r d e n Grefb y Götlunda socken,
536 fdun 19Ö3 - j a k t e n, m o t t a g e n vd dörr e n hustrun. B o n n g s huset lknar tll formen ett tält, o c h nr r ö k f å n g e t s y n e s ett r ö k m o l n stga u p p. B l d v e r k e t slutas nedtll m e d e n landtman, s o m m e d o x e o c h plog' brukar sn åker. Runstenens nedersta del p r y d e s en drak f o r m g runslnga, hvlk e n m e d r u n o r den äldre r u n t y p e n (s. k. g e r m a n s k a ) talas o m e n vss A n e, s o m sökte sn frände O l u g o c h reste stenen, där h o n fann h o n o m. S t e n e n fanns bottn e n på e n stenmur. H v a r d e n u r s p r u n g l g e n stått, är o b e k a n t. E DEN NYUPPTÄCKTA RUNSTENEN MED HALLRIST- NINGAR VID RISÄNGEN. E. GUSTAFSSON FOTO. b e l ä g e n e m e l l a n S k ö f d e o c h Marestad, har n y l g e n blfvt upprest en stor sten, v d n ä r m a r e unders ö k n n g befunnts vara en runsten g a n s k a stort ntresse. Stenen, s o m u t g ö r ett g n e j s b l o c k o m k r n g 2 meters höjd, är p å b a k r e sdan starkt mossb e l u p e n m e n å d e n främre fullkomlgt fr från dylk b e l ä g g n n g o c h har t y d l g e n u n d e r m å n g a årtonden l e g a t m e d r y g g s d a n uppåt, följd hvar n g e n vetat, att d e n p å sn u n d r e sda v a r f ö r s e d d m e d r u n o r o c h nrstnngar. S t e n e n u t g ö r, k a n m a n s ä g a, ett slags sammansättnng hällrstnng o c h runsten, o c h torde c k e, efter h v a d httlls är kändt, ä g a så s y n n e r l g e n m å n g a lkar n o m rket. L ä n g s t u p p t v ä n n e fåglar o c h u n d e r dessa ett v k n g a s k e p p m e d drakhufvud, s e g e l o c h mast samt e n m a n, stående å lyftngen o c h s k ö t a n d e rodret. L ä n g r e n e d är bldad e n häst, spänd e n tvåhjulg v a g n, hvar flere personer tagt plats o c h därunder framställes husfadern, åtföljd sn hund, h e m k o m m a n d e från DEN NYINVIGDA SYNAGOGAN I MALMÖ. M. FRICK FOTO. N N Y M O S A I S K SYN A G O G A har dagarne högtdlgen nvgts J. Edgren foto. Malmö. I enlghet m e d b y g g n a d e n s ä n d a m å l har dess arktektur användts ROHSS SKA FAMILJEGRAFVEN PA NYA KYRKOGARDEN I GOTEBORG. m o t v från olka österländska stlar, hvlket b l a n d annat framträder de p y l o n a r t a d e tornen o c h hästskoformade fönstren hvlket v l ä m n a e n bldnng d a g s n u m r e t. o c h p o r t ö p p n n g a r n e samt d e n yttre o c h nre Uppdt grant samt m e d tak o c h dörr d e k o r a t o n e n, där l o t u s b l o m m a n ngått m o k o p p a r, p r y d e s det fram ngång-en n å g r a tv j ä m t e åtskllga d e n j u d s k a r e l g o n e n bronsfgurer sörjande ställnngar. D e s s a hva karaktärstska e m b l e m. k o m p o n e r a t s d e n k ä n d a skulptrsen fröken S g r d B l o m b e r g samt gjutts v d Otto M e y e r s konstsjälfva templet är h ö g t, r y m l g t o c h v ä l uppgjuter S t o c k h o l m. lyst. N o r r a o c h södra sdorna äro f ö r s e d d a m e d läktare, sedda d e k v n n l g a f ö r s a m l n g s m e d G r a f m o n u m e n t e t g ö r ett rätt ståtlgt h e l h e t s m l e m m a r n e. x± östra f o n d v ä g g e n är hela altardeko n t r y c k o c h torde v a r a ett d e d y r b a r a r e v å r t ratonen a n o r d n a d, hvars mellersta del u p p t a g e s land. d e n s. k. A l m e m o o r, platsen hvarfrån bedj a r e n eläser ur Thorarullarne, framlagda å ett m e d r ö d t s a m m e t s h y e n d e prydt b o r d. Från A l U T T N Y T T B A N K H U S. V å r t lands främsta p e n m e m o o r l e d a t v å trappor u p p tll predkstolen, nngnsttuton, S v e r g e s rksbank, b y g g e r n u ofvan hvlken det allra h e l g a s t e m e d det där a f d e l n n g s k o n t o r ett flertal s v e n s k a provnsstäder, anordnad Thoraskåpet, nnehållande Thorarullarne, är anordnadt. Fram låten h ä n g e r lampan m e d d e n ständgt brnnande lågan. U T T V A G " K E R T G R A F M 0N U M E N T är August Röhss' m a u s o l e u m på Nya kyrkogården Göteborg, DET NYA RIKSBANKSHUSET I LINKÖPING. AF BANKSALEN. 1. EXTERIÖR. S W. SWENSSON FOTO. d e t det n y a hufets m u r a r ofäur Norrströms vats t o c k h o l m. D e n senast färdgblfna rksbanksbyggn a d e n är d e n, s o m b ö r j a n august synades L n k ö p n g o c h h v l k e n v detta n u m m e r m e d d e l a ett par blder. D e n lflga o c h framåtsträfvande resdensstaden vd S t å n g å n har o c h m e d denn a b y g g n a d erhållt e n arktektonsk p r y d n a d, s o m k a n nregstreras bland stadens allra främsta. F a s a d e n vsar ett t r e v å n n g s h u s, hållet 1400-talets s e n g o t k. M ö j l g e n har d e n b e r ö m d a d o m k y r k a n att an2. INTERIÖR nsprerat arktekten v ä n d a d e n n a stl.
5ä7 11)UN F a s a d e r n a tll rksbankshuset ä r o utda kalksten, m e d u n d a n t a g n å g r a detaljer, hvlka äro utda Gottlands-sandsten. B o t t e n v å n n g e n vsar p å ö m s e sdor o m det m e d e n g a f v e l s p e t s slutade mdtpartet trenne väldga spetsbågsfönster, b v a r s b å g a r uppbäras solda, r u n d a m u r p e l a r e m e d bladkaptäl. Öfre v å n n g e n vsar tu- o c h t r e d e l a d e fönster m e d s m ä c k r a, frstående k o l o n n e r o c h s p e t s b å g a r me d»näsor» samt o m g f n a proflerade lstverk. A södra ä n d a n är anb r a g t e n s. k. erker eller burspråk m e d fantastska djurfgurer u t s p r n g a n d e från lsten samt slutad m e d e n rk, g e n o m b r u t e n balustrad. D e t h ö g a taket är b e l a g d t m e d skffer rutmönster. B a n k s a l e n, l g g e r b o t t e n v å n n g e n o c h får stt ljus g e n o m de stora spetsbågfönstren, är hållen g r ö n a k t g färgton o c h m e d v ä g g p a n e l e r ekmtaton. Härfrån k o m m e r m a n n verkställande drektörens o c h styrelsens rum, hvlka snse m e l l a n äro s a m m a n b u n d n a m e d en p a s s a g e. Inv d drektörens r u m l g g e r d e t större b a n k e n s b å d a kassahvalf. F ö r u t o m b a n k e n s e g e n lokal n r y m m e r b y g g n a d e n ä f v e n e n r y m l g lokal p o s t e n samt ett antal b o s t a d s l ä g e n h e t e r. R t n n g a r n a tll huset äro u p p g j o r d a arktekten F. O. L n d s t r ö m S t o c k h o l m, s o m o c k ht l e d n n g e n o c h öfvernseendet öfver b y g g n a d s arbetet. B y g g n a d e n har sn helhet kostat n å g o t öfver 200,000 k r o n o r, u t o m t o m t e n. k o m m e r h e m, han håller säker uppskt öfver hvarje slarfvg pga, s o m vågar skaka sn dammtrasa ut g e n o m n å g o t fönster ja, själfva polskonstapeln, s o m en kall vnterdag drar sg n e n p o r t f ö r a t t v ä r m a s g m e d n å g o t s t a r k t u r e n flaska, u n d g å r c k e h a n s forskande öga. o J ö r g e n har dagarne tll hr T o r v a l d N y ström, Varas u n g e redaktör, sålt Fgaro. I k ö p e t n g å r h a n själf, t y h a n k o m m e r s j ä l f att s k r f v a e t t k å s e r h v a r j e n u m m e r. Det är d e s s u t o m h a n s m e n n g att, fr från e k o n o mska b e k y m m e r det uppsltande teknska tdnngsarbetet, kunna lugn o c h ro utarbeta s n a m e m o a r e r, h v l k a h e l t s ä k e r t k o m m a att m o t t a g a s m e d s t o r t n t r e s s e h a n s m å n g a vänner beundrare. HASSE Z. H Ö S T S T E M N I N G S R I L L E D E D A GEORG LUNDSTRÖM (JÖKGEN). sna vänner, fender. Blefve land», skulle men han A. BLOMBERG FOTO. ger aldrg»dktato säkert en hel pardon detta åt arma del saker te sg annorlunda.»jörgen,. F IGÅRGS REDAKTÖR;»Sverges ende c a u s e u r», J ö r g e n, h a r h e l t n y l g e n, lu t d g t m e d att h a n s t d n n g frat 4 0 - å r s j u b l e u m, f y l l t 6 5 år o c h m e d a n l e d n n g d ä r a f h a r I d u n hvars kulnarska spalter j u Jörgen o c k s å u n d e r å t s k l l g a år s o m b e k a n t m e d a r b e t a t b e d t m g s k f f v a n å g r a f a d e r tll b a n a p o r t r ä t t. T l l ett p o r t r ä t t h ö r a d a t a o c h l e f n a d s t e c k nng. S l å V tpp P u b l c s t k l t t b b e r l s v ä l r e d g e r a d e m a t r k e l f n n a v, ätt G e o r g L n d s t r ö m ( j ö r g ö n ] ä f f ö d d 8 3 8 H e l s n g b o r g j a k t t p p s y n n g s m ä n n e n oc'h s j ö k a p t e n e n L ä r s J ö r g e r Lundström o c h M a r a P h l p p n a Soffel. I M a l m ö g c k h a n s k o l a från 1 8 4 6 1 8 5 4 o c h a f l a d e 5 5 5 6 s n g a n s k a o f t a h o n o m s j ä l f omtalade sjökaptensexamen. 1860 kom Jörgen n t u l l v e r k e t, s o m h a n efter s v å r a s t r d e r öct a h d n ö m vtrlää p r o c e s s e r l ä m n a d e 1 8 8 0. H a n v a r d å s a m t d g t ér fjekätt s k r f t s t ä l l a r e o c h j o u r n a l s t o c h h a d e r e d a n 7 år m e d a r b e t a t N y a D a g l g t A l l e h a n d a m. fl. tdnngar. 1888 öfvertog J ö r g e n efter Oscar N o r é n Fgaro o c h från d e n n a td daterar sg hans egentlga bana boulevardredaktör»causeur». S l g o Nsbeth,»salg H u g o» Jörgen kallar h o n o m, startade boulevardpressen här l a n d e t h o n o m s j ä l f tll f ö g a g l ä d j e Jörgen utvecklade dén gjorde Fgaro tll S v e r g e s o d s p u t a b e l t o r g n e l l a s t e t d n n g. M a n b e h ö f v e r e n d a s t ö p p n a ett e x e m p l a r F g a r o u n d e r d e n t d J ö r g e n l e d t d e n f ö r att fnna, att m a n h ä r h a r a t t g ö r a m e d e n m a n, hvlken schablon o c h banaltet äro fullkomlgt främmande. D e t utmärkande J ö r g e n är h a n s k o r t a n e r v ö s a stl, s o m m e d saa abrupta menngar ordsammansättnngar nästan närmar sg det excentrska. J ö r g e n är m n d r e h u m o r s t ä n satrker. Hans satr, qlltd rktad m o t d e t osanna, osköna, h y c k l a n d e o c h orättvsa här världen, urladdar sg ofta m e d en hätskhet tonen, s o m s ä k e r l g e n skfat d e n o r g n e l l e c a u s e u r e n e n h e l d e l fender. S å s o m m ä n n s k a är J ö r g e n p e d a n t o c h e n s m u l a despotsk. H a n g ö r allt FRA FJELDET. * T T A N D A R B E T E T S V Ä N N E R a n o r d n a r från o c h -*- m e d d e n 1 o k t o b e r sn väfskola, s o m httlls endast vart praktsk, en teoretsk väfkurs, nnefattande b n d n n g s s ö m, m ö n s t e r u t t a g n n g m. m. K u r s e n s lektoner ä g a r u m från k l o e k a n 57 tre eftermddagar v e c k a n. E n frclev a n t a g e s. 903 Jörgen dast är p e d a n t se h o n o m sn»sentma aldrg ut att tll ängslg ja, man mddag» annat hans 1 på gatan än b e h ö f v e r en- p å 'j'åg tll e l l e r f r å n Jörgen går att sktgt äta mätta äöggfarnhet nästan mddag gång, eleganta hans habt h o f m a n n a m ä s s g t srlga ggstef genast genkänna den på sg punktlga Högst tell *r- själf alltd upp under vånngen själf. ät Det mellan alltgenom hela re mants&rpthögär, kända, öfver honom ser krgsmnstern Jörgen. Hans lka orgnell s o m ut studerkammare, nrgséxpedtöä. hvarje alltd taket Brunkebergs H o - öfver Räjrpe - = b o r o c h r e g e r a r vånng akfgfvande, ordnngsmännskan. ett llla han mellantng tullmagasn td- Öfverallt tdnngspackor o c h där hvarje nummer p a p p e r l g g e t sn, e n d a s t sn ägare bestämda ordnäg. Jörgen fogar e n a n s e n l g s a m l n g a u t o g r a f e r, b r e f tll själf o c h a n d r a från mera kända per- soner, o c h h a n har cke, sedan han var m y c k e t ttrgj k a s t a t b o r t en enda s k r f v e n p a p p e r s l a p p. Fortsätter bygga hans samlareman, tll Brunkebergs händelsevs hyresgästen Hotell nunder nödgas om vll man nte lämna utrymme. Det Jörgenska m ö b l e m a n g e t består vdare ett a n t a l s j ö m a n s k s t o r, f u l l a a f k l c h é e r, samt 3 stora klädskåp, s o m sg nnehålla Jörgens dyrbaraste e g e n d o m hans garderob. Hvarje plagg hänger dess bestämda hängare, o c h allt f å r v k a f ö r att denna härlghet skall b e h å l l a sn s k n a n d e e l e g a n s. I n g e n t n g världen skulle k u n n a hålla dess ägare från att så o f t a s o m m ö j l g t m e d h ö g s t e g e n h a n d borsta o c h putsa de kära plaggen o c h det är c k e e n d a s t f ö r f ö r f a t t a r s k a p e t, u t a n ä f v e n f ö r d e n n a s y s s e l s ä t t n n g, s o m h a n så s t r ä n g t håller på dktarefrden. V e d e n m a n eller kvnna s o m på olaga td söker Jörgen! Man blr cke nsläppt vare sg d å eller senare. Ö f v e r t r ä d e l s e h a n s» l a g a r» strfas s t r ä n g t. F r å n s n a f ö n s t e r ser J ö r g e n u t ö f v e r s å g o d t s o m hela S t o c k h o l m, o c h han håller o c k s å en noggrann utkk öfver allt s o m sggår p å torget. H a n håller reda på, när d e n närheten b o e n d e»general S v e n» går ut o c h E T V A R a l t s a a j e g s o m a f o g tl s k u l d e sende Idun en lden korrespondance. M e n d e t et g r u n d e n s a a l d e t at k o r r e s p o n d e r a e l l e r k o n v e r s e r e o m fra f j e l d e t. I det hele, f j e l d e t s S t l l e b e n d e t f o l e s b a r e o g b l r hels-fe tl s t e m n n g e r. M e n s t e m n n g e r» k a l k k e ha n o g e t v d e r e vserd, sger m a n. K a n *aa vsere, M e ä d e faar allgevel m a g t e n o v e r os m e l l e m, saa v kke kan arbede ordentlgt. S o m nu denne delge höstdag v skrver 19:de september s o m pludselg faldt paa at g os s o m m e r d r ö m m e p a a n y, j u s t s o m v t r o d d e d e m s l u k t f o r a a r, h v e m k a n l a vsere at k o m m e stemnng paa en slg d a g? N e, v b e s l u t t e r o s tl a t s l ö f e all o r d e n t l g t arb e d e f o r d a g, Issgger o s u d e p a a b a k k e n m e l l e m d e g u l n e n d e trser o g lar l ö v e t d r y s s e o m os, m e n s v lgger der o g gr os d r ö m rftene v o l d. H v o r slge d a g e blr paaskjönnet, j a, m e r e e n d selve St. H a n s d a g e n! F o r h v e m t a k k e r for solskn o g lvslyst d a? M e n dag 1 9 : d e s e p t e m b e r, efter a t s n e e n a l t h a r v s t s g fjeldene g a n g paa g a n g, efteråt o v n e n e v a r k o m m e t brug o g alt s o m m e r t ö hsengt o p paa löftet, d a g feterer v solen o c h vsermen s o m e n s p l t t e r n y gjsest. O g saa h o l d e r v fest u d e p a a b a k k e n. Mne unge dötre k o m m e r u d hvde kjoler ; d e v l h o l d e m d s o m m e r f e s t e n g a n g tl, f ö r sneen kommer. Selv sknner de s o m merens b l o m m e r. D e l y s e fle*ter, s o m e n d n u n g e n d e m har sat o p, m e n s o m de lar f a a l o v tl at h s e n g e d e r tl d a n s s o l s k n n e t, v r k e r nsesten m ö r k e m o d d e s k n n e n d e h v d e kjoler. Alle har d e sn dagbog m e d o g en blyant.»jeg vl dgte,» sger den ene,»jeg paa en prk, h v a d j e g vl skrve!» ved D e a n d r e v l b a r e b e t r o sn d a g b o g d e n n e dags stemnng. J e g ser p a a höst; for dette dem. O g g l e m m e r, at er j o v a a r e n s e l v. det er Mellem d e m hopper en bttelden kattepus D e kjseler f o r d e n h v e r s n s t u n d o g lar d e n l g e s o m faa udtale deres tanker. F o r llle» G r a a b r o r» er d e r e s k j s e l e b ö r n, d e r e s e n e s t e leketö for tden. D u k k e r n e er d e v o k s e t fra. M e n G r a a b r o r er l e v e n d e o g h a r l y s t p a a eventyr s o m de selv. S a a ssetter d e s g n e d o g s e r m e d forventnngsfulde öne, s o m bare pur pger har, m o d d e n höstklsedte l. dsse unge R e t o p o g n e d s o m e n vaeg m d t m o d o s staar len. E l l e r, d e n h s e n g e r s o m et t e p p e mellem os o g lvet lvets scene.»se,» sger jeg,»hvor vakkert Iteppet vort
IDUN m h e n d e ; for menneskene hungrer o g törster efter s k ö n h e d e n e l l e r a n d e n f o r m. F ö r n ä m s t a tvättel ftro blfva d o c k vd fnare d e r k j ö r e r e n k e d r o n n n g e n I t a l e n l a n d a u e r o g k l a p p e r s n e h v d e h s e n d e r henrykkelse over Norges natur. tvfttt Men h u n f a a r k k e n y d e s n gladde fred. Naar faar det hele d e k o n g e l g e d e t? N y s gjerrge menneskemasser spaerrer v e e n f o r hende. Taabelge, uopdragne mennesker! HY L I N S Ekonom-Tvål v d gröfre tvätt (byk) HYLINS Prma Tvätt-Tvål er d a g! D e t er n y m a l t n u tl d e n n y e s a s o n. For delge, stemnngsrge farver! Saa f l n k er n u k k e J e n s W a n g * tl at m a l e s c e n e tepper.»» M o r,» s g e r d e n y n g s t e,» d e t er jernteppet.»»det, s o m aldrg gaar o p,» sekunderer e n d e a n d r e. B l l e d e t er s l a a e n d e. H e r s d d e r v ; dsse tre m e d sne u n g e drömme, og jeg m e d mne halvgamle og har»jernteppet» mellem os og lvet!»ne, j e g kan kke dgte!» sger hun, s o m n y s saa fredg v l d e dgte.»er det kke skraekkelgt, a t j e g k k e kan flnde d s s e e l e n dge rmene, naar j e g d o g v e d saa g o d t, h v a d jeg vl skrve?» J e g s m l e r o g v e d g o d t a t d e t er d e n n e lgnelsen o m teppet s o m har forstemt h e n d e.» M e n,» s g e r j e g saa,» h v e m v e d o m d e t er saa delgt b a g o m det t e p p e t? H v e m v e d om d e r er h a l v f e n s a a d e l g t d e r s o m at s d d e o g se p a a t e p p e t s e l v? Se p a a d e f a r v e r g e traer, d e n g u l d g u l e b j e r k, den sknnende röde asp, den pragtfulde rogn m e l l e m de m ö r k e graner! Se fugelflokken flugt m o d len! Se s p n d d e l v e v e t luften her over o s! S e d e n d r s t g e e f t e r n ö l e r e n s o m m e r f u g l! Se skyggernes vekslen derover! Se f j e l d e t t o p p e n l e n m e d v ä r d e n, v o r varde, s o m v selv. har b y g g e t, m o d den blåa h m m e l 1 Se fjeldene der långt borte m e d denne sknnende anelsesfulde fjernhed! Naar s e r m?>n s l g t p a a e n s c e n e?» Men de hörer m g kke. D e strrer p a a teppet derborte. D e vl d e t s k a l g a a o p. De har h ö r t o m d e n llle d ö r j e r n t e p p e t, s o m kan g a a o p t l s l u t, n a a r m a n r k t g v e d h o l d e n de k l a p p e r o g t r a m p e r v O g saa aabner d e n llle d ö r sg v r k e l g o g ser u d v e r d e n, u d l v e t H v a d ser v? A h, d e u n g e ser v e l» P r n s M o r g e n s o l», er det kke saa han heder, h a n s o m rder paa e n s k u m m e n d e g å n g e r m e d alle d e u n g e s d r ö m m e? N u j a g e r h a n g a l l o p o v e r fjeldvdden, mens de unge, forventnngsfulde öne fölger ham. j e g f ö l g e r h a m, j e g o g s a a, sengslelg, a s r g e r l g ; f o r j e g er raad f o r h a n s m a g t, s k n syg paa h a m, ford h a n vel k o m m e r en vakk e r d a g o g t ä r m n e s m a a p g e r fra m g! O g s a a er d e t s a a m a n g e s l a g s d s s e p r n s e r l a h a m f a r e saalasnge, s g e r j e g. dör. v strrer g j e n g j e n n e m Se der danser delge ansgt. Cléo de d e n llle jern- Mérode det allgevel arme barn, hvor ulykkelg d u er, s o m b l e v saa d e l g, at d u b l e v v e r densberömd. Ikke kan du danse heller, sger d e ; n o g e t a n d e t h e l l e r, lare vaere d e l g tarvelge l o d! M e n de stmler sam men * T h e a t e r m a l e r v e d Natonaltheatret. STILI SKONHETT S T Y R K A I 538 kke Men v vl se m e r e. O g strrer g j e n. F o r ra3dsell D e t r y g e r, d e t brsender e n stor b y g a a r d ; f l a m m e r n e slåar höt m o d sky, vandstraalerne hvsler, ulykkelge mennesker hvner ra3dsel o g d ö r o g o m k o m m e r flammerne O g e n d e m er b a r e 2 0 aar, e n u n g p g e, s o m j u s t p a a d e n n e rsedslens d a g f y l d e r st 2 0 : d e a a r o g a f t e n s k u l d e f e r e t e n d o b b e l t fest, sn f ö d s e l s d a g o g sn forlovelsesf e s t! D e t h e l e g k b o g s t a v e l g op rög! d e r n e d e b l a n d t m s e n g d e n farer» h a n» dette d r a m a, f o r s t y r r e d, f o r t v l e d, o g f n d e r h e n d e tlslut s o m et forkullet lg * Jeg sdder s k o t t e r b o r t tl m n e u n g e p g e r, s o m der saa l e v e n d e o g frske.» M e n s a a reser d e v e l ofte, tar d e m en t u r tl P a r s e l l e r R o m, n a a r d e t b l r f o r t r s t?» spor de kloge mergja?ster. P a r s? R o m? D e t er, s o m o m d s s e n a v n e e l e k t r s e r e r o s, vaekker laengsler, v t r o d d e v a r d ö d e o g skrnlagte f o r lsenge sden. For v er s a a m o d t a g e l g e f o r n d t r y k, v p a a f j e l d e t ; et eneste o r d k a n vsekke en v e r d e n syner, rulle hele jernteppet o p paa vd g a b Men saa slåar v o p v o r k l n g e n d e fjeldlatter o g spor, o m d e n o g e n g a n g har set folk, b o d d e p a a f j e l d e t, h a v d e p e n g e tl a t rese f o r? A a ne. M e n v laeser s a a m ä n g t o g m e g e t her stlheden. V h a r f. e k s. lsest o m e n m a n d, s o m h e d S m o n Styltes.» S m o n pelareh e l g o n e t», kalder V c t o r R y d b e r g h a m sn bog» D e n sste A t h e n e r e n». Han stod 30 aar o p p e p a a e n söle han. Det var godt g j o r t d e t! O g ldt s t ö r r e p l ä d s er d e t d o g o p p e paa vor»söle»!» H u, d e t er fselt b a g j e r n t e p p e t s o m m e t d e r,» sger j e g p r ö v e n d e.»skal v lukke gjen dören d e r b o r t e? V har d e t g r u n d e n saa fredelgt her an teppet. d e s u d e n, C l é o er saa frygtelg m a g e r. O g ' d r o n n n g e n Italen g r u n d e n saa ulykkelg. Hendes mand har de m y r d e t ; det sorger hun kanske kke s a a f a r l g t o v e r, f o r d e v a r n o k k k e sa g o d e v e n n e r, d t o ; m e n a l l g e v e l, d e t v a r n u faslt. O g s a a d a n n e 6-etages b y g n n g e r er r a e d s o m me ldebrand. O g h e r b l e v j e g l d t forsgtgere s t e m m e n Prns Morgensol rder saa u v ö r r e n t o g s a a lyver h a n s o m m e t d e r, og»»hahaha! o m Prns Morgensol nogens n d e l y v e r? M o r, d u er g a m m e l o g s k e p t s k, du, saa naar d u snakker o m, slgt hörer v kke p a a d g! E l l e r s k a n d u vasre n o k s a a m o r s o m!» saa reser d e sg, ryster det gule l ö v d e h v d e k j o l e r, t a r m g u n d e r a r m e n o g g a a r m e d m g o p tl v o r t l l l e e n e t a g e s h u s, h v o r d e t er s a a t r y g t l d e b r a n d. Rgtgnok danser kke Cléo dernde; han» G r a a b r o r» gjör sne gratöse sprng der stuerne; m e n C l é o k u n d e t a k k e tl, o m h u n d a n s e d saa b e daarende! Ikke heller kjörer e n k e d r o n n n g e n Italen b landauer; v reskere h ö d e n at se Lars g a a r d s g u t k o m m e skrangl e n d e m e d et h a l m l a s! Sollen, septbr.. HELENE LASSEN. Våra ärade kvartalsprenumeranter ernras o m det estående kvartalsskftet om nödvändgheten numeratonen, på expedton att det ntet brott tdnngens m å behöfva uppstå. Särskldt v o c k få f r a m h å l l a, a t t u n d e r d e t n u oktoberkvartalet grats samtlga våra be stundande prenumeranter erhålla Iduns n u genast f ö r n y a pre- vackra bdrag rkhaltga ett flertal fattare o c h konstnärer. summa att säkra julnummer v å r a bästa - Ingen må alltså - sg o m I d u n oktober- kvartalet just nu! M e n h ö t o g frt er d e t h e r p a a f j e l d e t. Snart k o m m e r n o k sneen for älvor o g begraver alt s o m m e r e n s lv. M e n s n e e n er o g s a a e n v e r d e n, v e l v e r d at f o r d y b e s g l g e s o m len derborte. K a n haenda d e n gr os saa mange s k j ö n h e d s n d t r y k, a t v g l e m m e r at g r a a t e o v e r alt d e t d e n d s e k k e r l g e s o m»teppet» derborte. V f y k e r s n a r t g l a d e o g f u g l e f r p a a sk o g ler l g e l u k t m o d j e r n t e p p e t v o r t ; f o r n u er d e t n y m a l t g j e n o g p r a n g e r flukende n y h v d atlaskl Saa ofte har d e n o k kke raad tl a t m a l e st t e p p e o m g j e n d e r n d e d e r g t g e t h e a t r e! O g v e n t n u b a r e tl v a a r t e p p e t b l r m a l t, d e t s o m er saa d e l g t, at d e t k k e k u n d e f a l d e o s n d at v l l e g l ö t t e p a a d e t e n g a n g f o r at se, h v a d d e r er b a g det! d a er d e s u d e n s c e n e n her. Da römmer de traette b y m e n n e s k e r fra C l é o o g a l l t s a m m e n o g l e v e r v o r stlle f j e l d v e r d e n. S a a t t t e r d e n d o m tl s t ä n d g o g s g e r :» H e r er kan I h o l d e u d h e r a a r e t ' 2 0 aar, s g e r d e?» sammen, dsse mennesker Ah, hvor taabelgt, os, s o m b o r her bedelgt. Men hvor rundt? Vasret h e r d e slåar hasnderne fra b y e n. n snakker. Kan holde om om * A l t s a m m e n b e g v e n h e d e r v n e t o p h a v d e lsest de sdste a n k o m n e avser. såväl eleganta enkla ; allt soldt stklassgt utande. S ä n g a r, S ä n g k l ä d e r, M a t t o r G a r d n e r. MAXIM GORKIS»NATTHERBERGET» PA SVENSKA TEATERN. TVTAXIM G O R K I, den u n d e r b a r e r y s k e dktaren, n o m l o p p e t n å g r a få år från djupet d e j ä s a n d e samhällslager, han alltjämt m e d sådan kärlek skldrar, sprungt u p p tll d e n b e m ä r k t a platsen en europeskt ryktbar fattare, har n u o c k s å g j o r t stt n t å g p å stockholmsk s c e n m e d stt m å n g o m t a l a d e s t y c k e»natth e r b e r g e t», hvlket m å n d a g s k v ä l l sta g å n g e n g c k ö f v e r S v e n s k a teaterns tljor. Hans novellstska v e r k v o r o j u r e d a n ut väl k ä n d a v å r publk, s o m m e d sällsynt ståelse mottagt d e n e n a s a m l n g e n efter d e n a n d r a hans g e n a l a skldrngar från det nutda R y s s l a n d, enk a n n e r l g e n ur d e mest f ö r k o m n e s ö d e t hårdast slagnes lf.» S c e n e r från djupet» kallar han själf de fyra akter, u t g ö r a» N a t t h e r b e r g e t», o c h d e n n a rubrk är äfven ur d e n synpudkten, p å sn plats, att n å g o n e g e n t l g h a n d l n g eller dramatsk u t v e c k l n g d e s a m m a knappast efnnes. D e t är fast- Rkstelefon 7 6 14. s B r g e r j a r s g a t a n s Allm. Telef. 7 6 14. Rtnngar kostnadsberäknngar upprättas beredvllgt på begäran. Egna Arktekter Dekoratörer. Flaler: Göteborg, Malmö. M ö l n l y c k e Möbelfabrks Utställnng, IV/I n K I Q r IVIUSJIGI ud, h v a d vl egentlg det s? H v a d bjselper det, o m v sger, v kke k a n? V m a a j o allgevel» h o l d e u d» dette, og tusen verre tng.
539 m e r e n handfull typer ur de lorade exstensern a s värld, sådana v så ofta mött d e m hans rom a n e r o c h noveller, hvlka han fram o c h blxtlkt b e l y s e r g e n o m n å g r a v ä x l a d e replker, g e n o m själfva d e n gest, h v a r m e d de bära l u m p o r n a sn söndertrasade td. M e n h v l k e n g r p a n d e ö d e s storhet ö f v e r dessa skärfvor lf, hvlka s v n d l a n d e b l c k a r n e d det m o d ä r n a samfundslfvets grunder g e n o m r e m n o r n a K o s t y l e w s s k u m m a kallar håla! Om teaterns framande det m ä r k l g a stycket t v n g a oss td o c h u t r y m m e att fatta oss största korthet. Ett s a m v e t s g r a n n t arbete m e d ett det hela v ä r d g t resultat! Genalt på ett par h ä n d e r : Eml Hllbergs» s k å d e s p e l a r e n», fru Sandells Nastja. Förträfflgt p å m å n g a : fru Fahlman o c h frkn Lundegvst s o m hustrun tll h e r b e r g e t s v ä r d o c h h e n n e s syster, hr Fröberg s o m Pepel, hr Bego m ö s s m a k a r e n, hr Klntberg» b a r o n e n», hr Backström» p l g r m e n». V m e d d e l a e n fotogrsk bld tredje aktens stora s l u t s c e n : P e p e l, s o m nyss stött n e d d e n hatade v ä r d e n (hr G. Banft), fasthålles grund e n ett par o l y c k s k a m r a t e r n a, m e d a n polserna u n d e r skr o c h tumult r e d a n a n l ä n d a u p p e trappan, mötta värdnnan. D e s s u t o m b r n g a v ett par separatblder hr H l l b e r g s o m den supne s k å d e s p e l a r e n h v l k e n slutar m e d att h ä n g a sg ssta akten samt hr B a c k s t r ö m s o m d e n b l d e, b a r n a f r o m m e p l g r m e n, styckets e n d a n å g o t ljusare hållna fgur. Tll det träfflga porträttet d e n r y k t b a r e fattaren h a d e v g ä r n a velat f o g a n å g r a bogrska notser. V n ö d g a s nskränka oss tll att a n t e c k n a, att han är född 1868 N s j n - N o v g o r o d, o c h att hans b o r g e r l g a n a m n är A. M. Pjeskof. H a n sattes st skomakarlära, har s e d a n målare, trädgårdsdräng, bagare, daglönare landsvägsrddare g e n o m k o r s a t hela R y s s l a n d o c h h a m n a d e slutlgen s o m skrfvare hos e n a d v o k a t. A f e n l y c k l g s k c k e l s e blef han 1895 b e k a n t m e d d e n b e r ö m d e r y s k e fattaren K o r o l e n k o, s o m b a n a d e v ä g hans sta ltterära alster. N u är han r e d a n sn mästares mästare. IT U N G L. T E A T E R N g a f e n ton ra v e c k a n e n reprs M e y e r b e e r s o p e r a» P r o f e t e n». Fdés utdes sta g å n g e n fru Jungstedt o c h detta p å ett sätt, s o m länder h e n n e tll stor berömmelse. S t ä m m a n t e d d e s g de h ö g s t a tonerna klangfullare än vanlgt, o c h mnspel o c h g e s t e r t o l k a d e tydlgt d e känslor, s o m r ö r d e sg bröstet hos profetens p r ö f v a d e m o d e r. M e n hvar har ej fru Mandahl m e d sn stora s t ä m m a fått b e h å l l a ett part, hvlket h o n u n d e r ra s ä s o n g e n så l y c k l g t d e b u t e r a d e? G r e f v e Oberthals llla part utdes sta g å n g e n hr Strömberg, d o c k ej l y c k a d e s få fram n å g o t detsamma. A f h v a d han s j ö n g h ö r d e m a n öfrgt ej m y c k e t. T T R A M A T I S K A T E A T E R N. Efter d e n s c e n s k a - ' p l u m p u d d n g m e d hr J e r o m e K. J e r o m e tll k o c k, Dramatska teatern a n s å g lämplgt serv e r a entré p å s ä s o n g e n s m e n u, v a r det e n v e r k l g d é l c e att få njuta ett sådant ltet mästerprof p å det franska kökets öfverl ä g s e n h e t s o m Alfred Capus' fyraaktsko»slottsfrun».» L a Chatelane» v a r fjolårets stora s u c c é s p å R e n a s sanceteatern Pars m e d ; J a n e H a d n g ttelrollen, o c h premerens a n g e n ä m a stämn n g t y d e r på, att det välgjorda, underhåll a n d e o c h sprtuella s t y c k e t äfven här b ö r k u n n a ernå e n varaktg populartet. Som T h é r é s e de R v e s utv e c k l a r v å r stockholmska H a d n g, fröken Amanda J anson, all d e n toalettprakt o c h m y c ket d e n solda teknk, hvar d e n parsska f ö r e b l d e n njuter stt r y k t e ; hr Personne g e r den rdderlge k ä c k e A n d r é Jossan, trumferande öfv e r allt o n d s k a n s o c h undens ntrgspel tll EMIL HILLRERG SOM sst värfvar den fagra slottsfruns hjärta SKÅDESPELAREN I»NATT hand, m e d e l e g a n t HERBERGET». vnnande bonl A. BLOMBERG FOTO. IDUN n l e d n n g s n u m m e r v d O. D:s sta konsert 1855 o c h v d dess 25-årsfest 1878. H ä r p å följde I v a r H e d e n b l a d s festkantat tll D a n e l Fallströms vårt ra n u m m e r nda dkt» S å n g e n». K o m p o n e r a d soloröster, m a n s k ö r o c h orkester h a d e d e n att u p p v s a flere anslående p o ä n g e r, m e n s a k n a d e ej heller svagheter, h v a r g e n o m d e g o d a ansatserna ofta stördes. Soloparten sköttes m e d glans hrr Salomon Smth, Lundqvst o c h Ödmann. N u k o m m o de populäraste delnngarna m e d g a m l a v ä l b e k a n t a s å n g e r sådana»vårt land» Josephson,» H ö r oss S v e a»,» S j u n g, s j u n g» o c h» K o r n m o d s g l a n s e n» ; vdare ' T r ö s t» Merkanto, prns Gusts» V å r s å n g»,» S t ä m n n g» (en träfflg o c h s y n n e r l g t anslående s å n g ) P e t e r s o n - B e r g e r, Kjerulfs v a c k r a» K a n det troste» m e d hr L u n d qvsts solo. Mäktgast b r u s a d e d o c k d e klassska A n t g o n e k ö r e r n a Mendelssohn-Bartholdy o c h alldeles särskldt d e n ssta, B a c c h u s k ö r e n. S o m e x t r a n u m m e r efter p r o g r a m m e t s slut s j ö n g s»stå stark». Jublet efter alla dessa n ä m n d a sånger var entusastskt o c h hr H e d e n b l a d måste g å n g p å g å n g framträda. Ett rätt lflgt n t e r m e z z o orkester R u b e n Lljefors framkallade äfven bfall. O. Ddsterna härdade d e n n a g å n g såväl s o m tllene sn plats s o m d e n främsta m a n s k ö r vårt o c h k a n s k e n å g o t land ä g e r. MAXIM GORKL» N ATTHERB-ERGETS» FÖRFATTARE. h o m e. H r Gust Bergström o c h fröken Ahlander äro h v a r sn g e n r e dråplga den k u j o n e r a d e, m e n g e n o m h y g g l g e g-amle hedersfarbrodern o c h d e n n å g o t m n d r e änglalka kferepstanten, m e d a n hr Ahren m e d talangfull skärpa g e r en r a d e r n g styckets k a n s k e ntressantaste karaktär, Gaston d e R v e s, d e n u n g a slottsfruns f ö g a älskvärde sta äkta man, v ä n d e r själfaktet på djupet stt e g e t o l y c k l g a hjärta hat m o t alla andras hederlghet o c h l y c k a. D e n bld v m e d d e l a ur andra akten, d e n g r y e n d e k ä r l e k e n s sta s c e n m e l l a n T h é r é s e o c h A n d r é, k a n m å h ä n d a g f v a n å g o n eställnngo m styckets v å r d a d e s c e n s ä t t n n g m e d n y a dekoratoner Carl G r a b o w s o m sn m å n är ä g n a d att befrämja f r a m g å n g e n. ASTERMALMSTEATERN.» D e landsvsta», V skådespel V c t o r e n Sardou, är h v a d p o j k a r femtonårsåldern skulle kalla en»bussg» pjes, t y där f ö r e k o m m a nfernalska b o f v a r o c h ädelsnnade männskor v ä l a f v ä g d o m v ä x l n g, sammansvärjn n g a r, öfverfall, deportatoner m e d ett ord alla e n äfventyrsromans skönt nervkttlande n g r e d e n ser. D e spelande utde allmänhet sna roller m y c k e t bra. Särskldt h a d e hr Öberg d e n skräck n g f v a n d e p o l s c h e f e n s gestalt fått e n uppgft, t y c k t e s l g g a väl h o n o m o c h hvar han vsade sg e n m y c k e t ntellgent skådespelare m e d känsla detaljer o c h n y a n s e r n g. På k v n n o sdan utmärkte sg fröken Kumln ett b e h a g l g t o c h känslgt spel. U p p s ä t t n n g e n v a r v a c k e r o c h ett par d e k o r a toner s y n n e r l g e n effektfulla. ERTEN på O T\-L'- - Kh aodne Snaturlgtvs K. teatern m å n d a g s samlat e n fulltalg o c h h ö g t d s k l ä d d publk. D e n u t g j o r d e o c k s å en värd g slutnng p å»orfe drängars» 50-årsjubleum, hvlket helt naturlgt tll hufvudsaklg del frats U p p s a l a, m e n hvar m a n lka naturlgt på detta sätt äfven velat låta hufvudstaden, där sällskapets k o n s e r t e r j u alltd vart h ö g t skattade, få del. P r o g r a m m e t n l e d d e s m e d d e n t ä n d a n d e uvertyren tll» D e n s t u m m a», h v l k e n o c k s å spelats T j T L H A R M O N I S K A S Ä L L S K A P E T har beslutt " upplösa sg se där en n e d s l å e n d e n y h e t från hufvudstadens musklf! Naturlgtvs är det e k o n o m s k a skäl, s o m gfvt a n l e d n n g tll det fattade beslutet. L e d s a m t v o r e emellertd, o m d e n väl s a m s j u n g n a k ö r e n, s o m g o d t fyllt sn plats, utan v d a r e skulle svnna. V vlja ej tro det. - Skulle ej e n s a m m a n s l a g n n g mellan k ö r e n fråga o c h d e n ur.ga lfskrtga Konsertenngen v a r a ett välbetänkt s t e g? H ä r g e n o m skulle hufvudstaden få ett väl sammansatt o c h fullt själfständgt kör orkestersällskap, u n d e r hr TorAulns skckl g a o c h s e g e r v a n a l e d n n g s ä k e r l g e n skulle bl vårt främsta. lk hr A u l n u n d e r det sstflutna året lät hufvudstadens muskalska p u b l k stfta b e k a n t s k a p m e d e n hel del framstående nyheter p å orkestermuskens o m r å d e, så torde säkra f ö r h o p p n n g a r o e k fnnas, att, o m han fnge e n g o d b l a n d a d k ö r att f ö r f o g a öfver, v här h e m m a skulle o m m a att hållas au n v e a u m e d det bästa h v a d utlandet n ä r v a r a n d e har att b j u d a p å körrnusk. D e n k o n s e r v a t v a M u s k f ö r e n n g e n har t y d l g e n httlls ej vsat s y n n e r l g lust att nöfva n å g r a nyheter. L L T B U R M E S T E R, d e n n a v e c k a börjat W Ikonsertera härstädes, o c h tll hvars k o n s e r t e r v nästa n u m m e r få å t e r k o m m a, r ä k n a s tll samtden allra nämsta volnvrtuoser. H a n f ö d d e s 1869 H a m b u r g. Sn sta m u s k u n d e r v s n n g erhöll han fadern; senare blef han e l e v hos d e n b e r ö m d a professor J o a c h m Berln. H a n s sta k o n sertresor, s o m han f ö r e t o g tllsammans m e d sn syster, e n talangfull panst, rönte ej vdare framg å n g. Först sedan H a n s v. Blow börjat ntressera sg d e n u n g e konstnären o c h u p p m a n a t h o n o m att v d a r e studer d r a g a sg tllbaka tll H e l sngfors, nträdde B u r m e s t e r e n g y n n s a m v ä n d nng. D e n järnflt han nu ådag a l a d e sna studer, de v d hans återuppträdande en glänsande framgång. H a n s störstaberömmelse lgger n o g nom den vrtuosa muskens område han skall vara d e n främste nu lefvande Pagann-spelare m e n han tolkar äfven h ö g s t tjänstfullt såd a n a storheter B e e t h o v e n o c h Brahms. B. k o m m e r n u från K ö p e n hamn, där han hos såväl publk s o m krtk rönt e n framg å n g, s o m vart nästan enastående. VILLY BURMESTER. OSKAR BACKSTRÖM SOM PILGRIMEN I NATTHERBERGET. A. BLOMBERG FOTO.
IDUN gen nnan tagas, Redgerad skall användas. Den svedas eller flås, tagas ur, sköljas väl öfverösas fjällas, uppskäres buken, nälfvorna ur- torkas en kötthandduk. KÖKSALMANACK Elsabeth den 540 al Östman, mneh. Elsabeth Östmans Husmoderskurs Stockholm. KORSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 4-1 0 OKT.. fsken sköljes mycket vä! de frusna läggas de några tm. mjölk.) samt torkas en fskhandduk. Den De gndes sedan ättkan späckas eller beläggas flottyr. Serveras (Äro kornt sås. Persljefylld späck- Tll f o r m e n : Va msk. smör, 2 msk. stötta skorpor. kalfbrnga Berednng: (f. rfves. Mandeln skållas Brödet skares skfvor bre- 6 pers.). 2 kg. gödkalfbrnga, 3 stora skfvor uppsättas; smöret brynes en das på ena sdan smör. En form knppor perslja, 4 msk. (80 gr."* smör, *j% på stekgryta-, järparna nedläggas brösmörjes smör beströs msk. salt, 3 kkp. buljong eller vatten. sten upp, brynas väl på alla sdor. svalt ställe, tll följande dag. stötta skorpor. Smörgåsarna nedläggas T l l s t e k n n g : 2 msk. (40 gr.) Då utskäres ryggbenet en hvass De saltas spädas den kokande formen smörsdan uppåt, mellan knf, men hufvud stjärt får k var- buljongen, ltet sänder, få sakta smör. hvarje hvarf strös ltet den rfna Sås: V2 msk. (10 gr."* smör, 1 msk. mandeln. stta. (På benet kokas buljongen att steka omkr. 1 tm., under det de ofta n-. utvändgt saltet får hänga, Äggen, mjölken sockret vspas tlls ö n d a g : Currysojppa; färserad gädda späda fsken.) Af fskköttet skra- öfverösas. Järparna klyfvas långs efter, mjöl, köttjus, 2 del. tjock grädde. B e r e d n n g : Köttet tvättas en sammans hålles öfver brödet. Pudkräftsås; stekta järpar kokta pas 150,gr., hvarvd alla småben noga uppläggas på varmt serverngsfat doppad hett vatten, bog- dngen gräddas ordnär ugnsvärme omäpplen brynt potats; vanljglace borttagas. Det skrapade köttet hackas garneras kokta äppelhalfvor fyllda duk, bladet jämte refbenen skäras ut - krng 20 mn. fnt stötes därefter tllsammans vnbärsgelé, samt brynt potats. mandeless. (På Köttjusen slas skummas, smör f sktgt, så att köttet blr helt. Den serveras sylt eller äppelmos. M å n d a g : Puddng kokt kött smöret mjölet stenmortel tlls massan är fn sammanhängande. smör; soppa på päron. T s d a g: Grönsoppa; stekt fylld sll Ägget vspas upp grädden kryddorna. Denna blandnng tllsättes korntsås potats. skradt O n s d a g : Persljefylld kalfbrnga matskedvs farsen, bör arbetas V2 tm. Gäddan fylles färsen (ej äppelmos mjölk. potats; Torsdag: Pär full}, hvarefter buken hopsys smörgåspnd- blessyrsöm. Fsken penslas det kål; dng sylt. Fredag: Oxrulader potats; uppvspade ägget beströs stötta skorpor. Smöret brynes en långpanna, fcrusoars soppa. Lördag: Af redd buljong ver- gäddan lägges brynes vackert ugnen, hvarefter den kokande fskbul- mceller; blodplättar sylt. jongen påspädes fsken får steka färdg, under det den ofta öfveröses. RECEPT: Färserad gädda kg. gädda, 1 (f. 6 pers.). 1V2 tsk. ättka, 2 Tll färsen: steknngen nonsås. ägg, IV2. del. grädde ell. mjölk, 1 tsk. salt, 1 knfsudd socker, stötta V2 ägg penslng, kkp. 3 msk. smör (60 fskbuljong. 4 meter tyg järpar Tll (f. garnerng: vnbärsgelé, Be r e d n n g : Gäddan rensas helst da- mycket 6 pers sen rensas, -urbenas, hackas Anjovfnt 1 msk. smör (20 gr.)), IV2 msk. pepparen sockret. Med denna, färs fyllas sllarna. Elottyren upphettas köttjus, 1 del. tjock grädde. Sås: mjöl. steknng: 3 sköljes borttagas, järpar, IV2 hg. späck, 3 msk. smör (60 blandas de stötta skorporna, mjöl2 tsk:. salt, 4 kkp. buljong. ken persljan, V2 msk. saltet, hvt- 2 msk. skorpor. Tll gr.], sllen serverngsfat. Köttjusen slas skum- efter det blandas mjölken, därpå hvar- mas. Smör mjöl sammanfräsas, kött- tllsättas srapen, nj ur talgen krydväl usen påspädes ltet sänder såsen dorna (om så önskas nedröres sst den Sllen Öppnas ryggen, ryggben får koka 10 tllsättes Den mn., serveras hvarefter såsen får särskld ett grädden skalade uppkok. brynt Berednng: r r Kokta äpplen Järparna plockas en långpanna, mjölet potats. sllarna läggas vändas samt få rågsteka ugnen omkr. 20 mn. hvarunder de ofta v57<jr Endast SIDEN-BLUS kr. 3:40 femöres gr.), 4 bttermandlar, hvetebröd, 4 ägg, 4 msk. plättar, smör verngsfat. 555 ssj. -v >v cke Eder Elsabeth praktsk teoretsk O s t m a n s undervsnng huslg H u s m o d e r s k u r s, ekonom unga flckor fruar. K u r s e n unga flckor, arbete 5 dagar veckan, är fulltalg. Ny kurs börjar den 20 januar 1904. K u r s e n f ö r f r u a r (ell. sådana ogfta damer, genom stt arbete äro hndrade att deltaga den daglga undervsnngen), omfattar 10 veckor arbete en dag veckan. E n e x t r a k u r s f ö r f l c k o r är anordnad arbete en eftermddag veckan. På särskld anhållan har båda dessa kursers öppnande uppskjutts, den ra tll den 8 okt. kl 10 f. m., den senare tll den 9 okt. kl. y 5 e. m. Prospekt erhållas anmälnngar mottagas 2 Elsabeth Östman, Adress: Stockholm, 4 8 A Malmsklnadsgatan, 3 tr. (ng. från Jakobsbergsgatan). B e s t ä l l n n g a r å kalla rätter, så färser, å la dauber, vol-au-venter, mayonnaser, croustader, kroketter, äfven å matbröd, kfebröd, småbröd, bakelser, tårtor konfekt mottagas daglgen; lkaså å wurst, läskkorf, köttkorf, pessylta, kalfsylta m. m. Varorna hemsändas på begäran. Allm. Tel. 102 25. 23 P r e n u m e r e r a p å Iduns M o d e t d n n g! g frukter londamn G e n e r h a å n r d v LEDIGA e ä x PLATSER Sjuksköterskor, t atlägsnas alltd fru Fr. Wendrchs hårborttagcngsel»pate Eplatolre*. Enda oskadlga let tll egen behandlng. Erhålles 5 kr., sändes Sverge blott från Fru Fr. W e n d r c h s Flalklnk, Norra W a l l g a t a n 1 0 2, Malmö. Fru Fr. Wendrchs bekanta ansktssalva. C r é m e d'0rlent', befar från pormaskar, skyddar huden mot solen bort rå lufts nverkan, samt gfver en vacker, behaglg, mjuk hud. Erhålles, bruksanvsnng, Malmö, Norra Wallgatan td 102, samt hos Fröken Fanny Ccln, Malmtoresgatan 5, Stockholm. På Klnken, Norra W a l l g. 1 0 2, Malmö, beu n d e r d e l å n g a handlas: dålg hud, härfall, nervösa hufvudsmärtor, generande hårväxt, elektrska ansktsbad, hufvudbad. Mav n t e r k v ä l l a r n e! ncure gfves. Förbered Eder en bättre plats utan att summa Fdert nuvarande arbete I N kan erhålla enskld undervsnng Edert hem. V erbjuda Eder på månlga belalnngsvlfcor undervsnng pr korrespondens bokng (enkel dubbel), handelsartmetk (snabbräknng), skönskrfhng, stenogr], svenska språ ket, rättskrfnng samt svensk, tysk o. engelsk handelskorrespondens. (27 olka kurser.) Tlls dato öfver 8 0 0 0 elever. V garantera att hvarje elev kan läsa skrfva svenska studerar de bref han erhåller, enlghet våra eskrfter, fullständgt lär det ämne han valt. Tusentals ntyg härä från elever. Skrf efter värt 64-sdga, rkt llustrerade prospekt I Det erballes grats. Malmö Språk- Handelsnsttut, Drektör H. S. Hermod, Södergatan 27 F. Malmö. tunna på varmt ser- gör rätter mera fa kom-akta o h ar därt myektt ef ande Fnnes att fa köpa et punds V2 pund-* eng. p-ket hos alla större fpecerhandlare nom rket. Ett part l:ma handväfdt lnneduktyg realseras under tllverknngsprs tllföljd färens öfverlåtande. Prof prsuppgft pä begäran. Kungsäters Lnneväfverl, Kun?säter. Slösa uppläggas Smeten gräddas Under den varma martden kunna nga rätter mer behaga än de, tllredas a fska frukter Mondamn. Mondanrn kan tllagas mjölk mjölkrätt eller lätt puddng omväxlande tllsats frska, kokta frukter bereda många smaklga rätter famljebordet Frukt-geléer blfva på bästa sätt beredda genom naturlga ster från färska, kokta frukter Mondamn, så lagade äro de utmärkt hälsosamma närande bllgt I Från 1 okt. mottages vd Kndergarten Örebro en ung, bldad flcka helnackorderng genomgående kurs Kndergarten slöjd. Prs pr månad, kursen nberäknad, 70 kr. Referenser: fru T..lly von Hofstén, doktor Arvd Sundblad, Örebro. Svar.tll fröken Mara Kjellmark, Kndergarten Örebro. vattenbad pannan. dära trast upphettas Mondamn.»Fx» kurs unga flckor. smältes penslas Färska Kläderna bl nya, bättre än vd kemsk tvättnng ty det borttager fullständgt alla slags fläckar.»fx» säljes hos alla välsedda band, paket om 25 öre. I part från Stockholms Kem. Tekn. Fabrk. Rksle'. 23 34. Agenter antagas. God löken, socker. 25 öre. D u k t y g hackade En plättpanna 4 kkp. gräddmjölk, 2 tsk. För 25 öre kan hvem hälst tvätta tll högre prs porto- tullfrtt 1 Profver omgående; lkaså svart, hvtt en kostym eller klädnng utan att sönderkulört " H e n n e b e r g - s d e n " från 85 öre tll kr. 20: 85 pr meter. sp rättas G. H E N N E B E R G, s d e n f a b r k a n t (k. o. k. hofl.), Z U R I C H. Franska tvättlet väl ett tjugu(80 fnt smöret där S m ö r g å s p u d d n g (f. 6 pers.). 10 omröres sötmandlar, flottyren). långsamt, såsskål. 1 knfsudd gr), hvtpeppar, tll efter ngndes IV2 msk!, saltet. Stekta kött, 70 gr. smör, 10 gr. hvetemjöl, 1 Berednng: nälfvor Den serveras krt- eller champg- tsk. salt. 150 gr. skrapadt fsk- Tll åtgår omkr. V2 tm. sammanfrasas, köttjusen tllsättes benen kokas buljong hvar steken B l o d p l ä t t a r (f. 6 pers.). Va lter ltet sänder, under rörnng, såsen spädes.'i Persljan sköljes, rensas mjölk, 14 ettöres skorpor eller 8 manfår koka 10 mn., grädden nalles hackas groft samt narbetas smöret. delbröd, Vs lter blod, 2 msk. srap, Köttet gndes saltet, persljesåsen får ett uppkok samt smakas. 3 msk. fnt hackad njurtalg eller smör, smöret lägges på brngan, därstekt fylld färsk sll (f. 6 V2 tsk. hvtpeppar, 1 tsk. ngefära, 1 efter hoprullas sys gen, hvarpers.). 7 färska sllar, 14 anjo-vsan. IV2 msk. salt, V2 tsk. f nstött mejefter den brynes smöret får sakta IV2 kkp. stötta skorpor, 1 kkp. oskummad ra.m (l rödlök, 1 msk. flottyr). steka ugn eller pä spsen omkr. 2 mjölk. 2 msk. fnt hackad perslja, Tll gräddnng: 3 msk. smör tm. Under steknngen spädes köttet 2 msk. salt, */4 tsk. hvtpeppar, 1 tsk. gr.). buljongen öfveröses ofta (60 socker. B e r e d n n g : Skorporna eller mandelsn sås. När steken är färdg bortt l l s t e k n n g : 1 kkp. groft rågtagas alla trådar, brngan skares tunna bröden upplösas väl mjöl';en. Blomjöl, 6 msk. osmält flottyr. skfvor upplägges hel på varmt det slas genom hårskt vspas, hvarmjöl 2 ä 3, väl utbldade, önskas tllhandahållande prvatsjukvärd; man b använde sg tll Röda Korsets Sydsvenska Flals Sjukvårdsbyrå, adr. fru I. Löwegren, Kalendegatan 7, Malmö. I barnlös läkarefamlj far bldad, hushålls* kunng, muskalsk flcka, plats famljelem. Norra Inackorderngsbyrån, Mästersamuelsgat. 62, Stockholm. IZassörska, värdnna, 2535 är tll tjänstem., Flcka gå frun tllh., Hushall., 2030 är, tll herre. Lästm. 30, Stockholm, J. Larsson & Co. I ung prästfamlj mellersta Sverge önskas * en ung, snäll, bättre flcka, sällskap hjälp hemmet okt. Någon lön erhålles. Vacker trakt, skogsbygd, Svar ref. tll»hemtrefnad» under adr. S. Gumasl Annonsbyrå, Stockholm. Köp Hjalmar Stålhammars 1 Spjutsbygd Barnfröken. B l o m s t e r h o n u n g! En påltlg, anspråkslös bankär flcka, hälst ej under 20 år, tllka bör (Ofalskad bhonung). vara hemmastadd sömnad, erhåller god Bästa naturläkeel mot åkommor mage bröst, blodbrst, trögt lf, sömnlöshet m.m. plats hos famlj å landet. Svar rekommendatoner, fotogr löneanspråk, torsäljes hos Specerhandlare samt part de sändas tll»e. S», p. r. Pteå. mnut hos G. O. Strndberg & Co., Sthlm. Tör en enkel duglg flcka, kunng matlagnng, baknng öfrga ett TID1H0LMS FAITÅSWÖBLER hem ekommande göromål, fnnes nstundande 24 okt. plats. Svar rekommenrkhalt. nrva datoner, löneanspråk fotogr, torde fornn. stl. Full- $ ändas under adress Ekeby Gårdskontor, st. rumsmoble Vrena. A mang utas 1 en tjänstemannam. önskas en frsk, analla olka vara språkslös, bättre flcka, van vd enklare toner efter or sömnad handarbeten, mot frtt vvre de. Mod. mönster. Begär prsuppgfter frän vll vara husmodern där behjälplg, samt Tdaholms Bruhs Aktebolag, Tdaholm tllka tllsyn ett 72 gammalt (Försälj nngsmag. Berdarebaneg. 27, Sthlm.) barn. Svar tll»g. M.>, Nora. A a r s