Nöjda gäster är bästa kvittot

NÄRINGSLIV I NORR SVERIGEUTGÅVA 2009 EN TIDNING OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN Nöjda gäster är bästa kvittot NORRBOTTEN - EN VIKTIG DEL AV SVERIGE FORMELN FÖR FRAMGÅNG FANNS I KALIX NORRA SVERIGES NYA TRANSPORTNAV ATTRAKTIONSKRAFTEN VÄSSAS I GÄLLIVARE MÄKTIGT FISKE I MAGISKA MIEKAK TRIVSEL OCH FRITID PÅ EXPORT FRÅN HAPARANDA WOOD ART Hög service är ett ledord på Liza Hotell i Gällivare. Fr v: Josefin, Lisa och Stina samt hotellchefen Ann-Louise Emmoth framför. foto: maria engström andersson

foto: LKAB foto: sveaskog Den norrländska basindustrin, skog, malm och stål är motorn i näringslivet. Idag sysselsätts var tredje norrbottning i ett yrke direkt relaterat till basnäringarna. Basnäringarna är fortsatt viktiga för välfärden Norrbotten är viktig del av Sverige. Här finns basresurser som skog, malm och stål. Här finns också en ökad kunskap i att förädla råvarorna så att de blir attraktiva för världens alla kunder. Det ger befolkningen en tro på framtiden även om finanskrisen präglar debatten. De norrländska basindustrierna kan sägas vara motorn i näringslivet. Dessa kompletteras av högteknologiska komponenter och andra vitala delar som tillsammans med olika smörjmedel garanterar att motorn surrar välbehagligt på höga varv. Om basindustrierna är själva motorblocket så utgörs motordelarna av universitet och forskningsavdelningar, spetsteknologiska industrier och konsulter, samt allehanda leverantörer av varor och tjänster. När man lyckas förena delarna så sätter de snurr på hjulen. Det vi har sett det senaste halvåret är att färden framåt kan vara lite hackig för det importerade bränslet är i många mackar ovanligt fattigt på oktan. Tillgången på kapital är betydligt sämre än för bara några kvartal sedan. Bred industristruktur Idag sysselsätts var tredje norrbottning i ett yrke som är direkt relaterat till basnäringarna. Även om näringslivet hela tiden förändras så är dessa traditionella näringar fortsatt viktiga ur ett samhällsekonomiskt perspektiv, eftersom de utgör grundstenar i det svenska välfärdsbygget. Svensk industri kännetecknas av en bred industristruktur. I ett europeiskt perspektiv har vi en ovanligt hög andel egna råvaror. Svensk industri kännetecknas också av en hög teknisk kompetens att förädla råvarorna, vare sig de kommer från skogen, malmen, stålet och inom energi. De moderna produkterna är i form av möbler och inredning, unika pelletblandningar, höghållfasta stål och förnybara energikällor. En framgångsfaktor är att svensk industri har satsat på att vidareförädla de traditionellt hårda produkterna med inslag av elektronik, data och design. I vissa fall har 1+1 blivit 3. text: reinhold andefors 2 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FAKTA/NORRBOTTENS LÄN Sveriges till ytan största län med en landareal som motsvarar en fjärdedel av landets yta. Storleksmässigt är länet 30 procent större än länderna Belgien, Holland och Luxemburg tillsammans. Norrbottens län består av de två landskapen Norrbotten och norra delen av Lappland. Äldsta städerna är Piteå och Luleå som fick stadsrättigheter 1621. Arealmässigt är Kiruna störst och Haparanda minst, befolkningsmässigt är Luleå störst och Arjeplog minst. Den här regionen i norra Sverige är internationellt känd som besöksmålet Swedish-Lapland och länet har en central roll i Barentsområdet som kännetecknas av livskvalitet, tillväxt och framtidstro. I Norrbotten finns nationalparker, världsarv, landets två högsta fjäll och djupaste sjö, en unik bräckvattenskärgård. Här är årstiderna tydliga med tusentals möjligheter till minnesvärda upplevelser. Området upplevs spännande, mycket beroende på att det är ett gränsland mellan olika språk, kulturer och naturtyper. Areal: 98 249 km2 Antal kommuner: 14, Kiruna, Pajala, Överkalix, Övertorneå, Haparanda, Kalix, Luleå, Boden, Piteå, Älvsbyn, Arvidsjaur, Arjeplog, Jokkmokk, Gällivare. Befolkning: ca 251 000 (2,8% av riket) Nationalparker: Sarek, Padjelanta, Abisko, Vadvetjåkka, Muddus, Stora Sjöfallet, Peljekaise och Haparanda skärgård (8 st) Nationalälvar: Torne älv, Kalix älv och Pite älv (3 st) Naturreservat: ca 180 (ca 25% av länets yta) Världsarv: Naturområdet Laponia, Gammelstads kyrkby och Struves Meridianbåge Högsta berg: Kebnekaise (2104 möh) och Sarektjåkkå (2089 möh) Djupaste sjö: Hornavan (232 m) Minoritetsspråk: Finska, meänkieli och samiska Basindustrier: LKAB och Boliden med gruvor i Kiruna, Malmberget och Aitik söder om Gällivare (till dessa ska nu läggas Northland Resources som provbryter och vill satsa på gruvor i Pajalaområdet), SSAB med stålproduktionen i Luleå samt Billerud utanför Kalix samt Kappa Kraftliner och SCA i Piteå med sina pappers- och massabruk. Landskapssymboler Norrbotten Lappland Blomma Åkerbär fjällsippa Djur Lavskrika fjällräv Fisk Siklöja röding Röding foto: björn palovaara Fågel Sångsvan Blåhake Sten Gabbro apatitjärnmalm Svamp Stenmurkla Tegelröd björksopp Insekt Praktsammetslöpare Högnordisk höfjäril Mossa Gul parasollmossa Bäcknicka Äpple Silva rescue Åkerbärsblomma

Antal arbetsställen i Norrbotten år 2008 efter region och näringsgren SNI 2007. Procent Län Riket Areella 36 20 Tillverkning, gruvor, energi 6 6 Byggindustri 6 8 Handel 10 13 Hotell och restaurang 3 3 Transport och kommunikation 3 3 Fastighet, försäkring, kreditinstitut 16 24 Myndigheter, utbildn, hälso- o sjukv. 7 8 Samhälleliga och personliga tjänster 12 16 Klassisk processindustri som skogsnäringarna, gruv-, kemi- och stålindustrin spelar fortfarande en central roll i Norrbottens län. I takt med de köpcentrum som etablerats i framför allt Luleå på Storheden och i Haparanda kring IKEA och PåGränsen-området ökar andelen handelsrelaterade arbetstillfällen stadigt. Eftersom många norrbottningar har en koppling till skogsnäringen återfinns en av tre inom det som kallas de areella näringarna. Andra viktiga industrisektorer i länet är elektronik- och transportindustrin. Källa: SCB. Grafik: Näringsliv i Norr. Industriproduktionens sammansättning Procent av totalt förädlingsvärde i industrin, 2008 Livsmedel: 8,6% Trävaror, papper, grafisk industri: 15,1% Kemi, plast, olja: 15,7% Metallframställning och metallvaror: 16,5% Maskinindustri: 14,0% El- och optikprodukter: 12,7% Transportmedel: 11,9% Övrig tillverkning: 5,4% Källa: SCB. Grafik: Näringsliv i Norr. Svensk industri står på många ben och är därför i ett europeiskt perspektiv en framgångsrik industrination. Som synes av industriproduktionens tårta har många tårtbitar en nära anknytning till olika förädlingssteg med de svenska basnäringarna som råvaruproducenter. Det finns dock även ett fåtal industrigrenar som gått tillbaka under de senaste. Exempel på detta är textilindustrin samt förlagsverksamhet och grafisk produktion. Tillväxt i olika industrisektorer Ökning i förädlingsvärde, 1998-2008, fasta priser Förändring Livsmedel + 8 % Kemisk industri + 57 % Gummi och plast + 16 % Petroleum, stenkol + 534 % Metallframställning + 26 % - Stål och metallverk + 38 % - Metallvaror + 20 % Trävaror + 29 % Massa, papper och förlag - 1 % - Massa, papper + 16 % - Grafisk produktion/förlag - 23 % Textil och beklädnad - 22 % Maskindustri + 43 % El- och optikprodukter + 379 % - Kontorsmaskiner/datorer - 26 % - Precisions/optiska instrument + 19 % - Annan elektroindustri + 1148 % Transportmedel + 79 % - Motor- och släpfordon + 100 % - Andra transportmedel + 9 % Tjänsteproduktionens sammansättning Procent av totalt förädlingsvärde i tjänstesektorn, 2008 Parti- och detaljhandel: 23,9% Hotell och restaurang: 3,0% Transport och kommunikation: 13,0% Kreditinstitut och försäkringsbolag: 7,2% Fastigheter, företagstjänster: 42,4% Utbildning, hälsa, sjukvård, omsorg: 6,1% Samhälleliga och personliga tjänster: 4,4% Källa: SCB. Grafik: Näringsliv i Norr. Handel, kommunikationer och besöksnäring ökar i tjänsteproduktionens tårta och är tillsammans ungefär lika stor del av tårtan som vad fastigheter och företagstjänster är (ca 40 procent vardera). Tjänsteföretagen står för en allt större andel av Sveriges BNP. Företag hyr till exempel in personal i större utsträckning än tidigare. Det har även skett en betydande tillväxt i sektorn för teletjänster samt i parti- och detaljhandeln. HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS Tillväxt i olika tjänstesektorer Ökning i förädlingsvärde, 1998-2008, fasta priser Förändring Parti- och detaljhandel + 51 % Hotell och restaurang + 16 % Transport och kommunikation + 30 % - Landtransport + 8 % - Rederier + 72 % - Flygbolag - 27 % - Service till transport + 17 % - Post och teleföretag + 83 % Kreditinstitut/försäkringsbolag + 47 % Fastigheter, företagstjänster + 33 % - Uthyrning/data/företagstjänster + 58 % Utbildning/hälso/sjukvård/omsorg + 65 % Samhälleliga/personliga tjänster + 57 % I begreppet företagstjänster ingår till exempel ett brett spektrum av verksamheter. Hit räknas bla juridisk verksamhet, redovisning, revision och skatterådgivning, informations- och organisationskonsulter, tekniska konsulter och arkitekter, samt rekrytering och uthyrning av personal. Källa: SCB NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 3

VISSTE DU ATT NORRVIDDEN FASTIGHETER ÄR NORRLANDS STÖRSTA FASTIGHETSBOLAG? - INTE DET? - NYFIKEN? LÄS MER PÅ WWW.NORRVIDDEN.SE Hon har suttit där i 130 år. Nu kan ni erbjuda henne pension. 1878 levererade Ericsson den allra första växeln och den första växeltelefonisten satte sig på plats. Fortfarande organiserar de flesta sin växelfunktion på samma traditionella sätt. Med Telefonist på distans får du istället ett framtidssäkrat koncept. Certifi erade telefonister svarar i ert namn, dygnet runt, året runt, till lägre kostnad än ni betalar idag. Våra mätningar visar att våra kunder får minst 40 procent mer telefonist för pengarna. Våra stordriftsfördelar gör att vi kan svara på 90 procent av alla inkommande samtal inom 3 signaler. Ni behöver inte själva längre investera i ny teknik eller riskera att bli inlåsta i föråldrade system. Vi sköter allt åt er. Välkommen till framtiden! Vill du veta mer om Telefonist på distans och få reda på hur mycket ni kan effektivisera er växelfunktion besök www.kalixtele24.se eller ring 020-69 00 00. EFFEKTIV TILLGÄNGLIGHET

Kalix - norra Sveriges nya transportnav Robert Forsberg, kommunalråd i Kalix ser positivt på framtiden för Kalix. Kalix är på väg att bli ett transportnav i norra Sverige. Vi har tack vare E4, Haparandabanan och djuphamn i Storön en guldsits vi ska ta vara på. Hapa-randabanan förbereds för att få både svensk och finsk spårbredd och Storöns hamn är hetaste alternativet för Pajalamalmen, säger Kalix kommunalråd, Robert Forsberg. Robert Forsberg ser trots finanskrisen och lågkonjunkturen en ljus framtid i Kalix. Norrbotten och Kalix klarar sig bra. Även om bygg- och träsektorn känner av lågkonjunkturen så är det många andra branscher, t.ex elektronik-, tjänste och callcenterföretag som går bra och tar hem nya ordrar, startar nya projekt och framförallt expanderar och anställer folk, säger Robert och pekar på hur viktigt det är med ett brett och differentierat näringliv. Vi har en bra bredd på företagandet i Kalix. Om 6-8 år kommer tre gruvor att vara i drift i Pajalaområdet, Stora Sahavaara och Tapuli på svenska sidan och Hannukainen i Finland. Northland Resources räknar med att bryta 10-13 miljoner ton om året och i så fall handlar det om 11 malmtåg per dygn, varje dag året runt. Storön bäst för stora volymer malm Storön är den bästa lösningen för att skeppa ut stora volymer malm. Kalix ligger i navet av den planerade transportleden Northern Axis, från Asien i öster via Ryssland och till Norges kust i väster. Överallt där man bygger infrastruktur får man sidoeffekter. Nu när man bygger Haparandabanan för 3,3 miljarder kronor och förhoppningsvis med både svensk och finsk spårbredd, de finska järnvägarna är 89 mm bredare, öppnas stora möjligheter. Regeringsföreträdare följer utvecklingen här med intresse, säger Robert. Samverkan med ungdomar Robert Forsberg har med sin bakgrund inom skolan de senaste åren saknat den dagliga kontakten med ungdomar. Därför har han tagit initiativ till att starta ett nätverk med ungdomar och kommunstyrelsens politiker. Ungdomar är mer och mer intresserade av att delta i samhällsdebatten. Det är viktigt att ta hand om deras åsikter. Vi kommer att hålla kontakt för att få del av deras idéer. Ungdomarna är våran framtid, avslutar Robert Forsberg. Kalix Kommun Robert Forsberg Besöksadress Nygatan 4 Telefon 0923-650 00 Telefax 0923-150 92 kommun@kalix.se HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 5

Jörgen Nilsson, systemutvecklare. Linnea Sidenmark, webbutvecklare. Folke Spegel, VD och delägare i familjeföretaget Mirror Partner Utveckling AB. Mirror Partner erbjuder smarta lösningar på webben Internet har idag en stor betydelse för kommunikationen både med kunder och inom den egna organisationen. Vi jobbar med systemutveckling för organisationer från hela landet. Kunderna finns från Lund i söder till Kiruna i norr. Vår strävan är att leverera bra och kostnadseffektiva lösningar för marknadsföring och informationsöverföring via nätet, säger Folke Spegel, VD och delägare i familjeföretaget Mirror Partner Utveckling AB. Vi har glädjen att möta kunder som varierar från småföretag till stora koncerner och centrala myndigheter. Den bredden ger en extra krydda till verksamheten och vi kan märka att vår småföretagarbakgrund även uppskattas av de stora kunderna. Håller sig i framkant Det är en ständig utmaning att hålla sig i framkant av IT-utvecklingen och att ta till sig den nya tekniken. Vårt arbete är egentligen en ständig utmaning. Marknaden fylls hela tiden på med nya verktyg som vi både måste välkomna och lära oss mer om. Kontinuerlig kompetensutveckling är vår vardag, säger Folke. Från design till systemutveckling Av 13 medarbetare är 7 webbutvecklare som jobbar med allt från design till avancerad systemutveckling. Mirrors huvudverksamhet är utveckling av Internet- och Intranetlösningar, hemsidor och andra system baserade på Internetteknik. Fokus ligger på att skapa system som är funktionella och användarvänliga och erbjuda tjänsterna till ett konkurrenskraftigt pris. Vi anstränger oss för att också ge kunden en riktigt bra service och support efter genomfört projekt. I de flesta fall finns Mirror med i hela kedjan från kravställning till systemförvaltning och drift i egen servermiljö. Det gör att alla relationer med kunderna är långsiktiga och vi blir ömsesidigt viktiga för varandra. EPiServer, Umbraco och Sharepoint Som publiceringsverktyg för webbplatser arbetar Mirror huvudsakligen med två produkter. För mindre kunder erbjuds publiceringsverktyget Umbraco, vilket är ett kostnadseffektivt och lättanvänt verktyg för att strukturera och underhålla innehållet på en hemsida. Större webblösningar med högre krav på funktionalitet och prestanda baseras på svenska plattformen EPiServer CMS. Ofta handlar det då om kommuner, stora organisationer och stora företag. En annan utvecklingsplattform, som är aktuell i flera pågående projekt är Microsoft Sharepoint. SharePoint har slagit igenom stort för oss de senaste 18 månaderna. Det är en mångsidig produkt med mycket funktionalitet. En gedigen kunskapsuppbyggnad i företaget har resulterat i att Mirror den senaste tiden landat flera stora utvecklingsprojekt och Intranät i SharePoint. Mirror Partner Utveckling AB Nystadens Företagscentrum, Kalix 0923-799 99 www.mirror.se 6 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

HOTELL I KIRUNA HoTellboende Till bra priser skoterled fram till hotellet! Konferenskåta med spa! Vi ordnar konferenser med minnesvärda aktiviteter! inklusive frukost och middagsbuffé! Tel. +46 (0)980-84 000, Fax. 0980-84 343, www.e-10.se Köpenhamn 5 ggr/dag Luleå 6 ggr/dag Oslo 7 ggr/dag Umeå 4 ggr/dag Familjärt- Nostalgitripp En resa i tiden med god mat Konferens, rekreation, catering, lunchservering, fester, minnesstunder, aktiviteter Bokning: 0928-104 03 www.brittaspensionat.se Välkommen in! Räkna ut hur mycket företaget kan spara på norwegian.se

Samverkan inom Arctic Steel Circle skapar nyttiga framtidsprodukter Om man vill gå långt ska man vara flera. Så lyder en paroll inom Arctic Steel Circle, som är ett samarbetsnätverk med nytänkande och yrkesskickliga företagare och forskare inom stålbranschen. Tillsammans blir vi starkare och när vi når framgång blir vinsten ömsesidig, förklarar nätverkets samordnare Åsa Fredriksson. Det finns många sätt att försöka bli framgångsrika. Ett sätt kan vara att inspireras. Det tog Arctic Steel Circle (ASC) fasta på och inbjöd till inspirationsdag inom stål, plåt och innovationer. Träffen anordnades i Kalix i slutet av februari och intresset var stort, det kom drygt 60 personer. Medarrangör var Kalix kommun, som inledningsvis berättade om kommunen och dess näringslivs utveckling, innan Åsa Fredriksson informerade om det drygt treåriga projektet ASC. Vi har många duktiga företag och företagare i vårt nätverk och när vi träffas och de delar med sig av sina erfarenheter så kompetensutvecklar vi varandra. Sedan starten har ett flertal produkter tagits fram, till exempel två lastpallar av höghållfast stål, en stapelbar och en stabil, som nu introduceras på världsmarknaden. Måste också få rätt Inom nätverkets ramar samverkar medlemsföretagen och samarbetspartnern Luleå tekniska universitet med många idéer i olika utvecklingsstadier som kan komma att bli nya produkter på framtidens marknader, en del kanske enbart regionalt, andra globalt. Ett uttalat mål är också att verka för att länets industri i högre grad blir produktägare än vad som hittills varit fallet. Inbjudna föreläsarna var forskningsingenjören och gästprofessorn vid KTH Östen FAKTA Arctic Steel Circle Den ekonomiska föreningen Arctic Steel Circle bildades 2005 och består av medlemsföretagen GMK Mekaniska, LKAB MetLab, NDL Mek, Nordperf, Scancon Industrimontage, SLP i Övertorneå, SSAB Tunnplåt, Teknikutveckling Nord, Tooltech, Vikströms Åkeri, Luleå Transportkonstruktioner och WSM Industriproduktion samt Luleå tekniska universitet. Syftet med det affärsinriktade nätverket är att utveckla, tillverka, sälja och transportera kvalificerade produkter, av bland annat höghållfast stål, samt att erbjuda helhetslösningar till kunder genom nätverkets samlade kompetens och yrkesskicklighet. Kontaktperson: Åsa Fredriksson, samordnare Telefon: 0920-20 18 82, 070-319 18 84 Besöksadress: Stationsgatan 3, Luleå Mäkitalo, marknads- och försäljningschefen Olle Nilsson, SSAB Tunnplåt/Hard and Special Steels, och Thomas Prytz, vd för industrikoncernen Z-Mek Holding AB i Östersund. Den numer pensionerade ingenjören Östen Mäkitalo har en förmåga att alltid fascinera åhörarna. Hans framsynta forskning, hans obönhörliga tro på det han gör, hans målmedvetna kamp för att praktiskt visa att lilla Norden visst kan mäta sig med de stora forskarnationerna och företagen. Det räcker inte alltid att ha rätt, man måste också få rätt, brukar han påminna. Det gäller att inte ge upp om man tror eller vet att man är på rätt väg. Det finns alltid dom som har sämre lösningar som vill vinna. En som tror på sitt företags nischprodukter och på det nätverket ASC kan åstadkomma är SSAB Tunnplåt AB Bolaget är Nordens största tillverkare av tunnplåt och en av de ledande aktörerna i Europa inom området höghållfast tunnplåt. Den används i applikationer där hög hållfasthet i kombination med låg vikt eftersträvas. De höghållfasta stålen används bland annat inom fordonsindustrin, till tunga fordon, av krantillverkare och till bärande detaljer i containrar. I produktprogrammet ingår såväl varm- och kallvalsad som metall- och färgbelagd plåt. Nästan 50 procent av plåten är höghållfast. Tunnplåt tillverkas i tjocklekar från 0,10 till 16 mm och i bredder upp till 1 600 mm. Ett affärsinriktat exempel på det innovativa samarbetet är de två typer av lastpallar som tagits fram inom nätverket och som introduceras på världsmarknaden. Pallarna väger mindre än hälften jämfört med traditionella pallar av trä eller plast. Den lättare staplingsbara pallen väger endast 12 kilo och den lite stabilare 18 kilo. Den låga vikten leder till lägre drivmedelsförbrukning samtidigt som de är mer hygieniska (innehåller inte den smuts och ohyra som träpallar kan göra) och är hanterbara ur arbetsmiljösynpunkt. Dessutom är pallarna gjorda av 100 procent återvinningsbart stål. marknadschefen Olle Nilsson, SSAB Tunnplåt. Sträckgränsen avgörande Han hade med sig några exempel på olika kvaliteter av det höghållfasta stålet, där vissa tunna bitar gick att böja med en kvarstående deformation medan de hårdaste knappt gick att böja även om de var tunna och efteråt fjädrade de tillbaka som om ingen rört dem. De ultra höghållfasta har en sträckgräns större än 700 N/mm2, där sträckgränsen är beteckningen på en nivå för hur mycket man kan belasta stålet och när materialet får en bestående skada. Vi tror mycket på det höghållfasta stålet. Kan vi till exempel byta ut produkter som är gjorda av 2 mm till 1 mm stål minskar materialkostnaden och vikten halveras. Då reduceras också transportkostnaderna radikalt 8 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Samarbete är nyckeln till framgång, enligt samordnaren Åsa Fredriksson som har lett arbetet inom ASC sedan starten genom konsultföretaget Paragon Affärsutveckling. Exempel på marknadsprodukter som tagits fram med det extremt höghållfasta stålet är stryktåliga och lätta containrar och chassidetaljer till transportfordon. Att kunna minska vikten och samtidigt behålla eller stärka produkternas kvalitet är viktiga framgångsfaktorer när vi ska minska transporternas belastning på vårt klimat. Det höghållfasta stålet har både ekonomiska, kvalitets- och miljömässiga fördelar, berättade marknadschefen Olle Nilsson, SSAB Tunnplåt. i flera led. I de fall där styvheten eller nedböjningen påverkas av en minskad tjocklek på plåten kan man lätt behålla styvheten genom att profilera stålplåten. Höghållfasta produkter har sina användningsområden till exempel inom transporter, tunna applikationer, extrema byggnationer, säkerhetsmaterial och olika mekanismer. Många små bättre Thomas Prytz, Z-Mek Holding AB, föreläste om hur man lyckas växa trots avstånd till markanden. I koncernen ingår de två företagen Jonsson & Paulsson Industri i Östersund och SLP i Övertorneå. Vid årsskiftet hade dom drygt 180 anställda varav en tredjedel i Övertorneå men finanskrisen har medfört att delar av personalen varslats. De två företagen är olika varandra men det innebär att de kompletterar varandra. Jonsson & Paulsson har fyra-fem stora industrikunder medan SLP har 50-100 betydligt mindre kunder. Östersundsföretaget har ingen säljorganisation eftersom det inte finns något behov av att bygga upp relationer med personer inom kundföretagen. Där byts de ansvariga cheferna och inköparna ut med jämna mellanrum. Däremot har SLP tre anställda säljare som har byggt upp personliga relationer till merparten av sina lokala och regionala kunder. Det vi ser i finanskrisens spår är att SLP har klarat sig betydligt bättre med sina småkunder. Här har företaget en fortsatt bra orderingång, det finns en regional efterfrågan som är kopplad till det som händer inom infrastruktur, handel och service på både den svenska och finska marknaden. Svåra frågor besvara Vi har på senare tid fått koncentrera oss på att anpassa organisationen, bearbeta nya kunder, identifiera externa hot och möjligheter samt balansera likviditeten som blivit den enskilt viktigaste nyckelfrågan. Avslutningsvis ställde han frågor. Hur djup blir krisen och hur länge vara den? Vad driver nästa uppgång? Det var frågor som de närvarande önskat att de kunde besvara. TEXT & FOTO: REINHOLD ANDEFORS Arctic Steel Circle Åsa Fredriksson Tel: 0920-20 18 82, 070-319 18 84 www.arcticsteel.com HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 9

NORRBOTTENSPROFILEN: östen mäkitalo TEXT & FOTO: REINHOLD ANDEFORS För Östen är inget omöjligt bara man bestämmer sig Östen Mäkitalo är ett unikum. Den trevlige, oftast lite småleende mannen från skogsbyn Koutojärvi ligger bakom flera av våra uppfinningar i vardagen: mobiltelefonen, digital-tv, Nicams digitala TV-ljud och RDS-funktionen i våra radioapparater. Ingenting är omöjligt, bara man bestämmer sig, är hans motto. Det gäller att inte ge upp. Allting är möjligt tills motsatsen är bevisad, anser han. Det gäller att ha en tydlig vision, veta vad man vill uppnå. Kalla det gärna en dröm, en dröm som går att förverkliga. Östen skaffade sig under andra halvan av 1960-talet en vision om att var man skulle kunna äga en mobil telefon som de bar med sig i vardagen. Telefonen behövde inte sitta fast i väggen. Det fanns stora mobila schabrak som var tunga, dyra och hade begränsad räckvidd. Min vision var att kunna göra de mobila terminalerna, som de kallades på den tiden, mycket mindre och mycket billigare. Kunde man dessutom nå alla överallt, då kunde de bli var mans egendom. Han bestämde sig för att det var möjligt. Och det blev möjligt men det tog tid, lång tid. De första automatiska tjänsterna 1956 (MTA) och 1965 (MTB) visade enligt Östen potentialen men det skulle dröja till 1981 innan utvecklingsarbetet gav frukt när NMT 450-systemet introducerades och GSM-systemet tio år senare. Det är inget ovanligt att det tar 15-20 år för ett stort forskningsarbete, säger han, det är närmare en regel än ett undantag om det är en kortare utvecklingssträcka. För inte så länge sedan utnämndes mobiltelefonen till en av världens mest betydelsefulla innovationer, en uppfinning som har haft en stor inverkan på människors liv. En av dem som starkt bidragit till detta är Östen från Koutojärvi. Och han ligger bakom mycket mera. Liv och rörelse i byn Om vi backar bandet lite hur kom det sig att Östen blev den han blev? Han föddes 1938, strax innan andra världskriget, i en liten by efter landsvägen mellan Hedenäset i Tornedalen och Kalix vid kusten. På den tiden bodde det närmare 250 personer i byn, i ett 40-tal gårdar. Det var många barn i byn så det var ständigt liv och rörelse, i övrigt präglades livet av det jord- och skogsbruk som dominerade sysslorna. Här hade det funnits företagare med små sågverk och kvarnar, förutom jord- och skogsägarna men de såg sig knappast som företagare. Östens far Isak var hemmansägare och modern Julia hemmafru. Fadern är död men Julia bor i Kalix, fyller i april 89 år. Östen har också en syster, Vera, som ungefär samtidigt fyller 67 år. Svårt sitta still Byn Koutojärvi ligger i det som kallas Kalixlinjen, försvarslinjen mot öster, och under Östens tidiga levnadsår präglades vardagen av en militär närvaro i området och närheten till härjningarna i vårt östra grannland. Jag minns det som om det vore igår hur de ändlösa karavanerna med finska flyktingar kom efter landsvägen, som bara ligger hundra meter från vår hemgård. Dom kom med sina kärror och allt bohag, och korna, på väg in i Sverige bort från krigets fasor. Åren kring 1943-44 hände mycket i Östens liv, nästan för mycket. Teknikintresset vaknade på riktigt. Jag fick ett Mekano av mina föräldrar när jag var fem-sex år. Jag minns att man kunde bygga nästan vad som helst med det och det bidrog säkert till mitt stora teknikintresse. Radio som trolleri Ungefär samtidigt kom Statens Vattenfallsverk in med sina fordon för att installera el i byn. Det var en stor tilldragelse som pojkarna inte kunde låta bli att följa. Gårdarna fick elström och vardagen förändrades markant, framtiden kom liksom in i hemmen över en natt. Det dröjde inte länge innan försäljare dök upp i byn. Dom gick från gård till gård och ville sälja radioapparater. Mina föräldrar sa nej men jag sprang ikapp försäljaren när han var på väg till granngården och sa att dom hade ändrat sig. Det hade dom naturligtvis inte gjort men de köpte ändå en radioapparat, minns Östen med ett leende. Han hade bestämt sig, han fick som han ville. Det var en Radiola och jag har faktiskt 10 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Man behöver inte alltid vara så stor för att nå framgång men man måste vara målmedveten, tålmodig och framfusig. FAKTA/östen mäkitalo Ålder: 70 Född: Koutojärvi, Övertorneå kommun Bor: Uttran utanför Stockholm Familj: Hustrun Monica samt fyra barn och fem barnbarn Examen: Student läroverket Haparanda 1957, civilingenjör KTH Stockholm 1962 Anställning: Televerket/Telia 1962-2005 Aktuell: Gästprofessor, KTH Stockholm Berömd för: Ansvarig för forskning och utveckling kring de radiobaserade systemen mobiltelefoni, digital-tv, Nicam digitalt TV-ljud och RDS. kvar den, säger han. Jag tyckte att radio var som trolleri. Det kom prat och musik ur apparaten. Oj så nära det var Det fascinerande honom oerhört, hur allt prat och musiken kunde flyga genom luften och komma ut genom högtalarna hemma hos honom. Han ville veta hur det gick till. Men lille Östen kunde inte hålla fingrarna i styr. Det var nära att jag förolyckats en gång när jag fick ström genom kroppen. På somrarna kom det ett kringresande nöjesfält till byn och vi pojkar for givetvis dit. Där låg en strömkabel på marken med en kontakt som jag grabbade tag i men då fastnade jag i strömmen. Jag tog tag i min kompis bredvid och då fastnade han också. Som tur var kom det en rådig äldre pojke och slet loss kabeln från väggen. Strömkabeln var felmonterad, den hade två hankopplingar i vardera ände. Det kunde ha slutat illa. Intresserad av fysik Östen var i upptäckaråldern och han nöjde sig inte med det. Han hittade kopparkabel som soldater glömt kvar i byn och med hjälp av ett batteri byggde han sin första elektromagnet. Han lindade kabeln och anslöt till batteriet. Den fungerade till hans glädje, spikarna i närheten drog sig mot magneten. Och han testade även eluttagen i hemmet, försök som sedan många år inte är möjliga med dagens barnsäkra kontakter men då var det fullt möjligt och faktiskt långt in på 1970-talet. När Östen gick högstadiet i Hedenäset kom han i kontakt med Alvar Hedlund, HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS som var lärare i matte, fysik och kemi. Han såg Östens fallenhet för fysik och uppmuntrade honom att förkovra sig och det ledde till att han 1957 tog studenten vid läroverket i Haparanda. Efter det bestämde han sig för att läsa vidare till civilingenjör vid Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) i Stockholm och på den vägen är det. 1962 examinerades han som civilingenjör från KTH men redan året innan anställdes han på halvtid av KTH som forskningsoch övningsassistent i fysik. Före det hade han gjort ett examensarbete åt sin blivande arbetsgivare Televerket där han undersökte effekter av ultraviolett strålning. 44 år på Televerket/Telia Östen Mäkitalo pensionerades 2005 från TeliaSonera efter en 44-årig forskargärning. Men för den skull hinner inte Östen vara >>> NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 11

>>> pensionär, som gästprofessor vid KTH har han en nära koppling till många spännande framtidsinriktade forskaruppdrag. Televerket/Telia och KTH är synonymt med Östen Mäkitalo. Trots locktoner från andra har han troget valt att samarbeta med sina vänner. Under åren har han haft en stark stöttning av arbetsgivaren i sina olika uppdrag, där han många gånger som liten nordisk operatör har fått tuppfäkta ordentligt innan han vunnit dragkampen mot de stora europeiska och internationella elefanterna. Norden ledde utvecklingen När det gäller mobiltelefonins utveckling har de statliga nordiska telebolagen varit tidigt ute och oftast före sina konkurrenter i främst Tyskland och Frankrike. Vassast har lilla Televerket varit som haft de bästa lösningarna som lett till standardiseringar. För Norden blev NMT en stor succé och efter den segern hade Norden ledningen i Europa under många år. 1982 etablerades GSM-gruppen och tre år senare fastställdes de grundläggande kraven. Åter igen hade Norden den bästa lösningen, och vann dragkampen även om Frankrike och Tyskland gjorde allt som stod i deras makt för att ta ledningen. GSM-systemet fick nordisk teknik och systemet kom i drift 1991/92. Idag är fyra miljarder mobiltelefonanvändare, fyra gånger så många som har fasta telefoner. Nya tillämpningsområden Det har varit en närmast osannolik utveckling av mobiltelefonerna där de har utvecklats till att vara multimediaterminaler med överföringshastigheter i megabit per sekund, med färgskärm, gigabyte-minne, dator med hög kapacitet, megapixel-kamera, videokamera, kalender och gps-funktion. Var slutar egentligen utvecklingen? Slutar den överhuvudtaget? Östen har listat några tillämpningsområden som mobiltelefonin kan fortsätta att utvecklas inom: Tre miljarder människor saknar idag mobiltelefon, sektorer som kan dra nytta av utvecklingen är miljön, transporter, processindustrin, hälsovården, energiförsörjning/användning, befolkningsutvecklingen, utbildning, matproduktion/ distribution och säkerhet. Bättre vara tidigt ute Man behöver inte alltid vara så stor för att nå framgång men man måste vara målmedveten, tålmodig och framfusig, brukar han påminna andra om. Östen vill att vi ska se färdvägen för utveckling som en S-kurva. Många tänker idag linjärt när de utvecklar något, men det är fel, säger han. En utvecklingslinje är inte linjär utan mer som ett S där det kan gå trögt från början men så kommer det en raksträcka och då kan det gå undan för att i slutet innan man når ett resultat tappa fart igen. Men ge inte upp, den som startar tidigt vinner tid. Konkurrenterna ska oftast samma väg och då har man dem efter sig. Det är bättre att vara tidigt ute än för sent ute, säger han och då tänker man på historiebeskrivningen kring mobiltelefonen där Östen redan på 1960-talet pratade om sin vision som många andra inte alls såg som möjlig att förverkliga. Östen åker upp till Norrbotten i snitt en gång per månad för att besöka sin mor och sin syster, och när tid och vädret tillåter även sommarstället, hemgården i Koutojärvi. På somrarna har han tid att vara där lite längre och då vistas han där tillsammans med hustrun Monica, deras fyra barn historiska Foton från Ericsson De första automatiska tjänsterna 1956 (MTA) och 1965 (MTB) visade enligt Östen potentialen men det skulle dröja till 1981 innan utvecklingsarbetet gav frukt när NMT 450-systemet introducerades och GSM-systemet tio år senare. och deras fem barnbarn (alla är bosatta med sina familjer i Stockholmstrakten). Vid nästa årsskifte är det 50 år sedan Östen och Monica förlovade sig och bosatte sig i Stockholm. Koutojärvi är idag en stillsam by med endast något tiotal åretruntboende. Östen har flera saker som han hoppas hinna som pensionär, en av dem är att ta reda på lite mer om sin farfar Henrik Johansson Mäkitalo. Han var hemmansägare och hantverkare i hembyn och som sådan blev han tvåfaldigt prisbelönad 1897 vid Stockholmsutställningen, som då var en konst- och utställningsmässa. Jag vet inte varför han belönades men det måste jag ta reda på, säger han. 12 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

I Älvsbyn har det byggts mer än 30 000 småhus. Det kallar vi konstruktivt näringsliv. Vill Du nå resultat med din konferens, prova Kronogård. 13000 ha vildmarksområde med stugor. Logi från enkel stuga med vedeldning till Vip stuga med egen bastu. Ge oss förutsättningarna så skall vi göra vårt bästa för att nå dina kund/personalmål. www.kronogard.com Tel 0928 500 80 Fax 0928 500 35, leif.kronogard@telia.com Hotell Konferens 2-120 personer Spa/Swimmingpool Restaurang Aktiviteter vinter/sommar Nya fräscha rum där samisk konst blandas med modern teknik. Kaklade badrum, utrustade med massagekabiner. TV, DVD, internet. Centralt beläget. Hotel Arctic Eden Förareg. 18, 981 39 Kiruna Tel : +46 (0)980-61186 Mail : info@hotelarcticeden.se GPS 67.8601 20.223 www.hotelarcticeden.se

Nöjda gäster är bästa kvittot Medan andra talar om kristider byggs det för fullt på Liza Hotell & konferens i Gällivare. Till sommaren ska en helt ny hotellvåning med ytterligare fjorton rum stå klar I blickfånget från entrén till Liza Hotell syns Dundrets fjälltoppar som höjer sig majestätiskt i solljuset. Nästan bakom knuten slingrar ett upplyst skid- och joggingspår. Bara ett stenkast bort ligger simhallen med gym, solarium och en vattenruschkana för barnen. Dessutom lockar Gällivare centrum med sitt shopping- och nöjesutbud i stort sett utanför porten. Det är en av hotellets fördelar - att det är beläget så centralt, men i ett lugnt område, konstaterar hotellchef Ann-Louise Emmoth efter att ha tagit emot i foajén. I restaurangen brinner några ljus stämningsfullt. Här står också den dignande konferensbuffén uppdukad. Bredvid ståtar en öppen spis där det går att elda under vinterns mörka timmar. På sommaren, däremot, slås dörrarna till hotellets innergård upp. Där finns plats för utelek, en stilla drink under något av parasollerna - eller en familjematch i kubb. Många av våra gäster är aktiva. En del brukar passa på att ta en promenad eller en tur i spåret när arbetsdagen är slut. Sedan finns ju hela fjället att tillgå, säger Ann-Louise Emmoth. Omfattande renovering pågår Å andra sidan är det bevisligen inte bara bland besökarna som det händer saker Efter att hotellet bytte ägare för två år sedan har en omfattande renovering gjorts. Just nu byggs en helt ny hotellvåning som beräknas vara klar i maj eller juni. Det innebär att Liza Hotell kommer att kunna erbjuda 48 fräscha rum till sina gäster. Därefter ska ytterligare tio rum byggas i en andra etapp, berättar Ann-Louise medan hon visar runt. Hotellrummen har fått en skön ton av hemkänsla, liksom en funktionell inredning. Samtliga är utrustade med platteve, kabelkanaler och trådlös Internetuppkoppling. Konferenslokalerna är ljusa och har försetts med den senaste tekniken. Vår målsättning är att ständigt fortsätta utveckla hotellet för att kunna tillgodose gästernas behov. Vi vill att de ska känna sig väl omhändertagna medan de är här, förklarar Ann-Louise Emmoth. De viktigaste ledorden för henne och kollegorna på Liza Hotell är just god kvalité och service. Bästa lönen är när de märker att gästerna trivs. Det är det absolut roligaste kvittot man kan få, framhåller Ann-Louise leende. Brett utbud året runt Andra minst sagt positiva tecken är att hotellets omsättning ökat med hela femtio 14 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

FAKTA Liza Hotell & konferens AB I ny regi från 1 januari 2007 Antal rum: 48 (i maj-juni när nybyggnationen är klar) Anställda: 5 Läge: Gångavstånd till centrum, cirka fem minuter med bil till skidbackarna på Dundret och närhet till både tåg och flyg. Hemsida: www.lizahotell.se Hotellets populära konferensbuffé dignar av läckerheter. Atmosfären är lugn och stilren. På Liza Hotell & Konferens i Gällivare satsas det för fullt. Hotellchef Ann-Louise Emmoth gläds åt fler gäster och en högre omsättning. procent sedan 2007. Och att gästerna blivit fler och framför allt kommer tillbaka. Mycket av utvecklingen beror på turistnäringen där vi ser en ökning. Men vi märker också av ett större intresse från länet för att förlägga konferenser med boende hos oss. I framtiden kommer vi att lägga en stor tyngdpunkt på turist- och besöksnäringen. Där ser vi en god potential att utveckla hotellet, säger Ann-Louise Emmoth. Att det natursköna samhället lockar är inget som överraskar. Ann-Louise Emmoth skiner upp som en äkta, norrländsk midnattssol: Gällivare är en otroligt fin ort med varma människor, kunniga entreprenörer och ett fantastiskt året runt-utbud. Här kan man göra allt ifrån att åka på gruvturer och slädhundsturer till att fiska eller åka utför på Dundret. Det ger grunden till en bra vistelse för både företag och familjer! Text & foto: MARIA ENGSTRÖM-ANDERSSON Genom fönstret syns bygget av hotellets nya våningsplan. Till sommaren ska rummen vara färdiga! LIZA HOTELL & KONFERENS AB Klockljungsvägen 2, 982 35 Gällivare Tel +46 (0) 970 16200 Fax +46 (0) 970 15545 Epost: info@lizahotell.se HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 15

Formeln för framgång Trygga, lojala och kunniga Kalixbor med GO ble Kalix Finans har vuxit från 14 anställda till 45 anställda på fem månader och man räknar med att fortsätta växa under 2009. Framförallt ska fler ungdomar rekryteras till verksamheten. Bilden till höger: Utbildning pågår löpande för att klara av rekryteringen av fler medarbetare. Trygga, lojala och kunniga Kalixbor med GO. Det var viktiga förutsättningar för Stockholmsföretaget Laika Consulting att satsa i Kalix. Tillsammans med Kalixföretaget SVAB Telemarketing grundades Kalix Finans i somras, då med 14 anställda. Idag, fem månader senare har företaget växt till 45 anställda. Målet för 2009 är att vi ska fortsätta växa, framförallt ska fler ungdomar rekryteras till verksamheten säger Jan Nilsson, VD. Stockholmsföretaget Laika Consulting är ett finans- och kommunikationsföretag med bakgrund som marknadsavdelning på en investmentbank. Laika är länken mellan olika finansbolag och deras kunder, säger Ingmar Rentzhog, VD på Laika Consulting och styrelseordförande för Kalix Finans AB. Ville nå ut med komplexa produkter Finansbranschen består av många komplexa produkter och tjänster. Vi sökte ett företag för att nå ut och öka volymen på försäljningen till våra kunder. Vi kontaktade Jan Nilsson och Mats Sjöberg på SVAB i Kalix under 2007 och inledde ett samarbete där de via sitt callcenter, telefon- och brevledes marknadsförde våra kunders tjänster, berättar Johan Sundstrand, affärsområdesansvarig på Laika Consulting. Utmaningen med metod var avståndet, kommunikationerna och olika kulturer. Efter drygt ett år av samarbete med både ned och uppgång tog det fart. Vi hittade en fungerande formel för vårt samarbete Laika hade kunderna, nätverket och tjänsterna. SVAB hade personalen, kunskapen, ledarskapet och riktigt bra drivkraft. Den gemensamma satsningen på Kalix Finans AB blev resultatet och sedan starten den 1 juli i år har man växt från 14 till 45 anställda i Kalix och målsättningen för 2009 är att fortsätta växa i samma takt. Ett givande samarbete Hittills har vi slagit alla budgetar och mål med råge. Men det ska sägas att utan Jan och Mats kompetens hade projektet aldrig fungerat eller nått så långt som det har idag och det har gått snabbt, säger Johan med eftertryck och fortsätter: Det är ett givande 16 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

fanns i Kalix v startskottet för Kalix Finans FAKTA KALIX FINANS Kalix Finans marknadsför finansiella produkter och tjänster via telefon. Produkter och tjänster man arbetar med är bland annat pensionsplaceringstjänster och sparprodukter till privatpersoner i hela Sverige. Laika Consulting är ett finans- och kommunikationsföretag som tidigare verkat som inhyrda konsulter åt en internationell investmentbank. Laikas affärsidé är att fungera som länken mellan finansbolag och deras kunder. Styrelse i Kalix Finans AB Ingmar Rentzhog, ordförande Harald Kjessler, vice ordförande Jan Nilsson, VD Mats Sjöberg Johan Sundstrand Tobias Berglund Johan Sundstrand, affärsområdesansvarig på Laika Consulting, Jan Nilsson, VD och Mats Sjöberg, platschef i samtal om planerna för Kalix Finans AB. Delar av styrelsen på plats i Kalix i somras vid starten av Kalix Finans AB. Från vänster: Jan Nilsson, Johan Sundstrand, Tobias Berglund, Harald Kjessler och Mats Sjöberg. samarbete och som bidrar till att skapa nya jobb i Kalix. Här finns en lojal och trogen personal som alltid gör sitt bästa. De är hungriga och vill hela tiden lära sig mer. Det är dessutom en bra blandning med anställda från 17 år upp till 61 år. 60 procent är kvinnor och 40 procent män, säger Platschef Mats Sjöberg. Kalix - en entreprenörsstad Johans bild av Kalix har förändrats sedan de första gången besökte Kalix. Kalix är en entreprenörsstad, finns inte jobben så skapar man dom själva. Jag tycker att bilden av Kalix som industriort håller på att förändras kraftigt. Det är tydligt att en breddning pågår, mer och mer till tjänstesektorn och där har ju Kalix Finans mycket att bidra med. Text & foto: Björn Palovaara Kalix Finans AB Köpmannagatan 1 Tel. 0923-758 80 info@kalixfinans.se www.kalixfinans.se HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 17

På Hotell Kebne är det nära till allt Hotellet Kebne är ett traditionellt stadshotell, centralt i Kiruna. Här är det ett stenkast till allting och vill man vandra och uppleva unik fjällnatur är det nära till Kebnekaisefjällen. Vill man åka skidor finns bra backar och längdspår nära hotellet. Dessutom finns Sveriges bästa skidpister i Riksgränsen en timmes bilresa bort. Hotell Kebne satsar framförallt på att erbjuda sina gäster god service och fräscha rum till ett bra pris. De 54 hotellrummen har ny och fräsch inredning med en hemtrevlig och ombonad atmosfär. Alla med olika personlighet - inget det andra likt. Vi har valt att satsa där det kommer våra gäster till gagn, senast har vi renoverat badrummen och installerat trådlöst internet i hela hotellet som dessutom ingår utan kostnad. Vi har nytt solarium och gästerna solar naturligtvis gratis och det gäller även bastubad. Dessutom har vi en berömd och omtalad frukostsbuffé, säger hotellägaren Torbjörn Bergsten. På ett mindre hotell som vårt blir kontakten med gästerna nära. Vårt mål är att alla gäster ska känna sig personligt välkomna. Gästerna på Hotell Kebne är allt från utländska gäster från hela Europa, samt fjällvandrare, affärsresenärer till idrottslag och olika grupper. Hotellet erbjuder även middag i restaurangen. Vi kan inte lova gåslever varje kväll men vi lovar att du inte lämnar bordet hungrig. Ett glas vin eller öl till maten kan vi också erbjuda eftersom vi har fullständiga rättigheter, säger Torbjörn. HOTELL KEBNE Konduktörsgatan 7 Kiruna Bokning: 0980-681 80, Fax: 0980-681 81 info@hotellkebne.com www.hotellkebne.com Vi hjälper företag med Säljuppdrag, Besöksbokningar, Kundtidningar, Undersökningar, Inbjudningar, Presentreklam Trycksaker... Tveka inte att kontakta oss för information 0926-754 70, 070-677 38 78, info@tmn.se 18 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Älvsbyn är Sveriges mest jämställda företagarkommun. Det kallar vi strategiskt näringsliv. sveriges HEMLIGaste turistmål Guidade turer, konferens, möte, middag, övernattning tel. bokning: 070-266 31 62 0921-48 30 60 (dagtid under turistsäsong) bodens fästning - låset i norr www.rodbergsfortet.com Verksamhet över hela Sverige! VVS-installationer Totalentreprenader Sprinkleranläggning Verkstadsproduktion Värmeåtervinning Ljuddämpning Verktygstillverkning Stålkonstruktioner Industrianläggningar Maskinmontage HK Piteå Box 702, 941 28 Piteå 0911-23 18 00, www.ivab.com, info@ivab.com

Gemensamma aktiviteter bland handlarna i centrum. Fler etableringsförfrågningar än någonsin. Upprustning av centrum. Det är starka kort som inspirerar. Några av handlarna i Gällivare centrum, Från vänster: Susanne Engström, Rose-Marie Johansson, Katharina Johansson, Inger Nordvall, Conny Henriksson och Mia Edin/Företagsbolaget som via kommunens utvecklingsenhet varit ledare för Handelsprojektet. Gällivare vässar attraktionskraften handeln på stark frammarsch Gällivare vässar attraktionskraften ytterligare. Gemensamma aktiviteter bland handlarna i centrum, ett ökat antal etableringsförfrågningar och en påbörjad upprustning av centrum är starka kort som inspirerar. Handelsutveckling och tillskapandet av en trivsam miljö är högt prioriterat och av stor betydelse för alla som redan bor här, liksom för de som sneglar på att flytta till oss, säger Ulf Hansson, utvecklingschef på Gällivare kommun. Nu är handeln på frammarsch vilket tveklöst stärker Gällivares attraktion, med ökat och diversifierat utbud av arbetstillfällen som positiv följdverkan. Ett trevligt och livfullt centrum har utan tvekan attraktionskraft. En utveckling av handel- och servicesektorn bidrar tillsammans med en fräsch miljö till att öka trivselfaktorn för alla och särskilt yngre generationer, säger Ulf Hanson. I Gällivare centrum pågår sen en tid tillbaka upprustningen av handelsstråket på Storgatan och det externa handelsområdet Malmheden precis utanför centrum, där bland annat nyöppnade Dollar Store finns liksom Coop Forum, som för närvarande gör en omfattande utbyggnad. Det finns ett behov att förnya centrumplanen ytterligare och att bygga ut, modernisera och fräscha upp befintliga fastigheter. Det finns dessutom utrymme för fler handlare. Vi har i dagsläget kontakt med ett flertal större affärskedjor som är intresserade att etablera sig i Gällivare. Några av dom känns heta och skulle bredda handeln ytterligare, säger Ulf. Centrum för handel i inlandet Gällivare har alla möjligheter att bli ett centra för handel i inlandet. Medelinkomsten bland invånarna är i länets toppskikt. Redan i början av förra året så initierade kommunens utvecklingsenhet ett projekt för att stimulera den lokala handeln att samverka. Bland annat har man med gott resultat provat gemensamma och förlängda öppettiderna under helgerna. Inger Nordvall som driver företaget Pennstället berättar med entusiasm hur ett enkelt initiativ gav resultat över förväntan. Vi hade fullt med folk i affären efter stängningsdags som inte bara var inne och tittade utan dom handlade också, säger hon. Även besöksnäringen är en prioriterad del i Gällivares näringsliv och har en stor potential att växa ytterligare i takt med ett ökat utbud av handel och nöje. Här finns tystnaden Turismen till Norrbotten har under de senaste åren ökat och lockar gäster från hela Europa. Våra konkurrensfördelar är framförallt det genuina, lugnet och tystnaden. Sverige är dessutom ett tryggt land att turista i och det gäller inte minst i Norrbotten, och det kunderna efterfrågar kan vi erbjuda här i Gällivare, säger Ulf Hansson. Två andra viktig utvecklingsområden för Gällivare är utökad bäddkapacitet och förbättrade flygkommunikationer. Ägarna till anläggningen på Dundret har expansiva planer där pågående byggprojekt ska utmynna i 5000 nya bäddar år 2020. Och fler entreprenörer visar stort intresse att etablera turistisk verksamhet i närheten av Dundret. När det gäller flyget så ska landningsbanan förlängas 20 NÄRINGSLIV I NORR SVERIGE 2009 HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS