VEM BESTÄMMER EFTER VALET?

Malmömässan Malmö 5 & 6 februari 2014 hhh 100% FOKUS PÅ DRIFT, F ÅRETS VIKTIGASTE FASTIGHETSMÄSSA ETT SAMARBETE MELLAN FASTIGHETSÄGARNA, FASTIGHETSTIDNINGEN OCH EASYFAIRS. VEM BESTÄMMER EFTER VALET? DEBATT MELLAN STEFAN ATTEFALL (KD) OCH VERONICA PALM (S) SÅ BYGGER VI FRAMTIDENS MALMÖ! Seminarium om bostäder, tillväxt och byggande E-HANDEL: HOT ELLER MÖJLIGHET? Så förändras lokalbehoven av trenden DRIFT FÖRVALTNING UNDERHÅLL MILJÖ ENERGI TEKNIK MÖT 350 UTSTÄLLARE FRÅGA OSS! Juristjouren från Fastighetsägarna Syd finns på plats för att besvara dina frågor om fastighetsjuridik. FRÅGA OSS! Juristjouren från Fastighetsägarna Syd finns på plats för att besvara dina frågor om fastighetsjuridik.

KliRR StocKHolm Fastighetsförvaltaren som kom hem i tid till middagen. Klockan är tjugo minuter i fem. Plötsligt ringer telefonen. En spis i 3c har gått sönder. Nu är det bråttom. Beslutet att reparera eller investera i en ny blir inte lättare eftersom köksinredningen består av en rad udda mått. Vem kan med så kort varsel leverera en spis som har rätt mått och möter kraven som du och hyresgästen ställer på form och funktion? Här är den. S 764 K är en snygg spis som är enkel och robust. Spisen har en säker treglaslucka som skyddar små händer och en häll som klarar hårda tag. En spis som, oavsett användarens matkunskaper, bara går och går. År efter år. S 764 K är en av många spisar i vår breda 700-serie. Serien innehåller energieffektiva och robusta vitvaror i olika mått och passar därför i såväl sekelskifteshus som nyproducerade radhus. Förlåt, du har ju bråttom. Ring 0771-51 10 00, vi ser till att leverera en ny spis till i morgon. Åk nu hem och ät middag.

Bli husets kung. Så blir du husets kung 1. Kartlägg noga vad alla medarbetare och roller gör 2. Bestäm hur alla roller ska jobba ihop 3. Skaffa sedan ett fastighetssystem som kan stödja din verksamhet 4. Njut av överblick, bättre lönsamhet, medarbetare som trivs och känslan av att allt flyter 5. Vill du gå i mål snabbare? Låt oss på L.E.B System ta hand om punkt 1 till 3, så kan du sköta punkt 4 www.lebsystem.se

EffEktivisEra arbetet med hjälp av dedu och passad WSP har lång erfarenhet av utveckling av fastighetsdatasystem. Våra två fastighetsrelaterade programvaror DeDU och PASSAD, tar ett helhetsgrepp om administrationen av passagesystem och fastighetsunderhåll. DeDU är ett av marknadens mest användarvänliga underhållssystem DeDU tillhandahåller bland annat: Ärendehantering Tillsyn och skötsel Planerat underhåll Energi och miljö Nyckelutlåning Besiktningar Entreprenadbevakning Mobillösning via DeDU-App Användare finns inom kommuner och landsting, privata fastighetsbolag, entreprenörer samt industri- och energibolag. DeDU är webbaserat och stödjer moderna webbläsare. Designen fungerar på surfplattor vilket medför att du får tillgång till alla funktioner var du än befinner dig. WSP är ett av världens ledande analys- och teknikkonsultföretag. Med över 300 kontor och 15 000 medarbetare i 35 länder bidrar vi till en hållbar samhällsutveckling. PASSAD är ett system utvecklat av WSP Via ett enkelt användargränssnitt administreras passagekontrollsystemens elektroniska nycklar. PASSAD ger dig möjligheten att administrera elektroniska nycklar och behörigheter på ett enkelt sätt. PASSAD kan administrera flertalet parallella system från olika leverantörer. I PASSAD ser användaren bara information som är relevant för arbetsuppgiften, och kan enbart genomföra ändringar och inmatningar som krävs för den dagliga administrationen. Därmed sjunker utbildningsbehovet och risken för mänskliga fel. PASSAD hämtar information i fastighetssystemet och sköter synkronisering mellan olika passagekontrollsystem. Inmatning av uppgifter sker bara en gång oavsett antal system. UNITED by our DIFFERENCE

INNEHÅLL: 10 Nordens största fastighetsmässa åter i Malmö MKB ska bli bäst i staden på biologisk mångfald. 21 16 ÄNTLIGEN ÄR DET dags för hela fastighetsbranschen att samlas i Öresundsregionen igen, denna gång med fler ledande leverantörer än någonsin tidigare. Årets upplaga av Fastighetsmässan är större än någonsin, men också mer komplett än dess tidigare upplagor. Fokus ligger på produktnyheter och smarta lösningar för dig som arbetar med eller inom fastigheter. På mässgolvet finner du allt och lite till om hur du effektiviserar drift, underhåll och förvaltning av fastigheter varvat med trender och innovationer som aldrig tidigare visats. Vem ställer ut på mässan? Här finns hela listan. MÄSSFAKTA 6 Jenny Strömstedt leder bostadsdebatt. 16 Jernhusen bakom ny profilbyggnad i centrala Malmö. Seminarieprogram onsdag 5 februari 6 Seminarieprogram torsdag 6 februari 8 Nytt från Malmö 10 Hallplan 12 Utställarförteckning 16 Nytt från Malmö 20 UTÖVER DE branschledande leverantörerna du möter på Malmömässan kan du vänta dig seminarier och aktiviteter som är både högaktuella och viktiga för branschens framtid och utveckling. Missa inte den spännande debatten mellan bostadsminister Stefan Attefall (KD) och Veronica Palm (S) där bostadspolitikens framtid efter valet diskuteras, en debatt som leds av journalisten Jenny Strömstedt. Fastighetsmässan i Malmö erbjuder verkligen mer av allt i år och det finns något matnyttigt och spännande för alla, oavsett vad man fokuserar på i sin verksamhet, säger Sara Arnesson, projektchef för mässan. SOM TIDIGARE ÅR arrangeras också parallellt Elmässan och Skydd & Säkerhet, två närliggande branscher där leverantörerna erbjuder dig som besökare ännu mer du kan ha nytta av. Totalt kommer över 350 utställare och leverantörer att samsas inne på Malmömässan den 5 6 februari en unik succétrio som skapar synergier och verkligen skapar en komplett mötesplats med något för alla! Varmt välkommen till Fastighetsmässan Öresund i år större och viktigare än någonsin! VAR OCH NÄR? Fastighetsmässan Öresund 2014 äger rum på Malmömässan i Malmö den 5 och 6 februari. Öppet: 5 februari 9.00 17.00. 6 februari 9.00 16.00. HITTA TILL MÄSSAN Med tåg eller buss åker du till station Malmö Hyllie. Tidtabeller finns på www.skanetrafiken.se Från stationen är det cirka 250 meters gångavstånd till mässan. Kör du bil, så kör du bäst yttre ringvägen och tar sista avfarten, Malmö väster, innan Danmark. Följ skyltning mot Malmö Arena. Taxi Skåne: 040-330 330. För mer information och fullständigt mässprogram, gå till: easyfairs.com/fastighet Sara Arnesson, Josefine Andersson, Lina Malm-Lund och Martin Jakobsson i projektteamet för Fastighetsmässan Öresund 2014 hälsar välkomna. ARRANGÖRER Fastighetsmässan Öresund 2014 arrangeras av easyfairs i samarbete med Fastighetsägarna och Fastighetstidningen. FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014 5

SEMINARIEPROGRAM ONSDAG 5 FEBRUARI För anmälan och fullständigt program gå in på easyfairs.com/fastighet KEYNOTES 09.00 Heta stolen: Varför fungerar inte bostadsmarknaden som den ser ut idag? 11.00 12.00 13.00 Sonny Modig (bilden), tidigare vd på MKB, sitter med i Bokriskommittén. Kommittén ska presentera konkreta förslag som kan få den svenska bostadsmarknaden att fungera bättre. Vilka lösningar finns? Sonny Modig pressas på svar i heta stolen av moderator Lisbeth Böhm. Föranmälan krävs. Hur påverkar trafiksystemet stadens utveckling och välfärd? Kan man planera bort bilen när så många faktiskt använder den och hur går det i så fall till? Hur blir det med handeln och cityutvecklingen i städerna när man stänger ute bilen från centrum? Hur resonerar man som trafikplanerare, fastighetsägare och näringsidkare i staden? Seminariet inleds med en presentation av Stina Nilsson, avdelningschef Trafikavdelningen, Gatukontoret Malmö stad. Moderatorn Lisbeth Böhm leder sedan diskussionen mellan Stina Nilsson, Pia Sandin, vd på Malmö citysamverkan samt Mårten Edstrand från Wihlborgs. Hur kommer fastighetsbranschen ut ur krisen? Den danska fastighetsmarknaden drabbades hårdare än den svenska av Lehmankraschen med ett prisfall på som mest 20 procent. Nu sker en långsam återhämtning. Torben Christensen, administrativ direktör på Ejendomsforeningen, (danska Fastighetsägarna) berättar hur Danmarks fastighetsbransch ska ta sig ur krisen. Debatt: Vem formar framtidens bostadspolitik? Stefan Attefall, bostadsminister (KD), och Veronica Palm (S), debatterar om Sveriges framtidens bostadspolitik. Journalisten Jenny Strömstedt leder debatten. 10.00 10.30 11.15 14.00 15.00 LEARNSHOPS 11.30 Juridiska tips för din BRF! bostadsrättsförening OBS! Detta inslag är i konferensrum HAMLET Medverkande: Monica Holmberg, fastighetsjurist Fastighetsägarna Syd, Maria A Rosenlind, fastighetsjurist Fastighetsägarna Syd. Föranmälan krävs. 14.30 15.30 Planera för trygghet: Vems trygghet, vems stad, vilken stad? Medverkande: Carina Listerborn, lektor och professor i stadsbyggnad vid Malmö Högskola. Juristjouren svarar på frågor! Medverkande: Carl-Lennart Lagerström, affärschef Fastighetsägarna Syd, Amanda Lagerström, jurist Fastighetsägarna Syd. Är ditt hus rustat för framtidens anstormning av bredband och tv? Medverkande: Jonas Jegerborn, Bredbandsbolaget. Vad gäller mellan beställare och entreprenörer vid reparation, ombyggnad och nybyggnad? Diana Ercegovic, jurist på Fastighetsägarna Syd, reder ut ansvarsförhållandena vid om- och nybyggnadsprojekt. Att förebygga brand Medverkande: Daniel Stepanovic, Brandingenjör på SWECO. Idéer om den gröna staden Medverkande: Joakim Kaminsky, arkitekt på Kjellgren Kaminsky Architecture. Du är ansvarig för din starkströmsansläggning Medverkande: Representant från Elsäkerhetsverket. Mingel och branschfest från 16.30 Välkommen till årets roligaste branschfest med god mat, dryck och underhållning av sångerskan Anna Sahlene (bilden). Kvällen inleds med ett kostnadsfritt branschmingel kl. 16.30 där Fastighetsägarna bjuder på dryck. Branschfesten börjar kl. 18.00. Pris: 695 kronor per kuvert inklusive italiensk buffé och två glas öl eller vin. Anmäl dig och dina kollegor på: easyfairs.com/branschfest 6 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014

Fastighetssystemet för det moderna emet I FAST2-syst ån förvaltas allt fr till fängelsehålor skidbackar! fastighetsbolaget an nad k å arje m V 00 250ter0hämta sin en gäs hyres vi på webb a hyres FAST2! från Varje 120 df ag uppdaterar unde örvaltar e si rhå FAS llsplane na r T2 m obilt i! Snart förvaltas 1/7 av Sveriges yta i FAST2! bjuds Varje år er 100er 0vis0nin0g Varje år bokas och plane 25 000 ras avflyttningsbesiktnin gar automatiskt i FAST2. Självklart genomförs dessa mobilt! Varje år skriver 5 0n0a 0bostads- person t via av lägenhe FAST2! studenter si alt på kontrakt digit ST2! webben via FA r å Kom till v 1 1 G r e t n mo r vi a så berätt rför! a v h c o r hu Frigör din Fulla potential Tel 08-730 56 90 www.fast2.se

MÄSSPROGRAM TORSDAG 6 FEBRUARI För anmälan och fullständigt program gå till easyfairs.com/fastighet KEYNOTES 09.00 Så bygger vi framtidens Malmö! Bostäder, tillväxt och byggande Seminariet utgår från rapporten 10 punkter för ett ökat bostadsbyggande som Fastighetsägarna har tagit fram. Frågor som berörs är hur bostadsbyggandet i Malmö ska ta fart. Vad tycker de lokala politikerna om Malmös framtida bostadsutveckling? Medverkande: Håkan Fäldt, ledamot kommunfullmäktige (M) Malmö stad och Milan Obradovic, ledamot kommunfullmäktige (S) Malmö stad. Föranmälan krävs. 11.00 Debatt: Miljonprogrammens många möjligheter! Hur ska vi utveckla och förbättra miljonprogramsområdena i regionen? Lösningsfokuserat samtal om miljonprogramsområden som står inför stora renoveringar, som i sin tur reser frågor om finansiering. Men det finns många möjligheter kring dessa områden. Forskare, privata fastighetsägare, Malmö stad och kommunägda MKB är inbjudna till samtal. Medverkande: Greg Dingizian (bilden), arbetande vice styrelseordförande i Victoria Park, Victoria Percovich Gutierrez, projektledare Malmö Stad, Erik Stenberg, arkitekt och lärare på KTH arkitektskolan som forskar om miljonprogrammets byggsystem samt Anna Heide, CSR-chef på MKB. 10.00 10.30 11.30 11.30 12.00 LEARNSHOPS Svensk fastighetsmarknad fokus södra Sverige Medverkande: Per Wieslander, Regionchef NAI Svefa. BID i Sofielund: Fastighetsägare går samman för en bättre och tryggare stadsdel Medverkande: Ulf Malm, konsult och projektledare, Hjalmar Falk, områdeskoordinator Seved, Malmö stad. Så genomför du en bra stämma OBS! Detta inslag är i konferensrum HAMLET. Medverkande: Monica Holmberg, fastighetsjurist Fastighetsägarna Syd. Föranmälan krävs. BRF! Gröna kontor Medverkande: Anna Denell, hållbarhetschef, Vasakronan. Marknadens bästa fastighetsförsäkring, Fastighetsägarnas egen försäkring Medverkande: Bo Östman, Osséen. 13.00 14.15 E-Handel vs. butiker. Den enes bröd, den andres död Är e-handeln ett hot eller en möjlighet? E-handeln börjar bli alltmer etablerad och utmanar våra traditionella köpmönster. Behovet av lokaler kan förändras vilket innebär att fastighetsbranschen påverkas. Vad är e-handelns styrkor och svagheter? Hur kan vi som fastighetsägare möta de nya behov som kommer i e-handelns spår? Medverkande: Arne Andersson (bilden), e-handelsspecialist Postnord och Ulf Johansson, professor i företagsekonomi på ekonomihögskolan vid Lunds universitet. Öresundsregionen idag och imorgon: Så bygger vi framtidens Öresundsregion Medverkande: Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör Malmö stad och Tina Saaby Madsen, stadsarkitekt Köpenhamns kommun. Moderator är Lisbeth Böhm. 13.00 16.00 Projektet för två miljarder kronor: Malmö Live Medverkande: representant från Skanska. Under hela mässan kan du se spännande modeller från Malmö Live i entréhallen. Mässan stänger 8 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014

Besök oss på Fastighetsmässan, Malmö, 5-6/2. Missa inte vår monter (nr G:23) Tänk dig. Du kan bli räddaren av allas tv-mys. Vill du lära dig mer om hur alla i huset kan bli nöjda? Besök vår monter (nr G:23) på Fastighetsmässan i Malmö, 5-6 Februari. Du kan också läsa mer på bredbandsbolaget.se/fastighetsagare eller ringa 0770-111 333

Ökad rörlighet på kontorsmarknaden De senaste årens tillskott av nya fastig heter i Malmöregionen har lett till en större rörlighet bland kontorshyresgäster. Många vill vara i Malmö idag, säger Unni Sollbe, vd för Stena Fastigheter i Malmö. Med 5500 hyresrätter och 141 000 kvadratmeter kommersiella lokaler är Stena Fastigheter en stor och aktiv Unni Sollbe aktör i Malmö. Just nu uppför bolaget en hyresfastighet med både kontor och lägenheter i centrum. Fler projekt är även igång i Lomma och Limhamn. Vi är en stark och långsiktig aktör på det sättet att vi har kompetens och finansiell kapacitet för att driva egna byggprojekt och även att äga dem långsiktigt, säger Unni Sollbe, vd för bolagets Malmöregion. HON UPPLEVER den lokala fastighetsmarknaden som livlig, inte minst på kontorssidan som utgör en stor del av Stenas Malmöportfölj. De senaste åren har det varit ett otroligt tillskott av både bostäder och kommersiella lokaler i Malmö genom utbyggnad och nyproduktion. Totalt sett har det påverkat antalet omflyttningar, till exempel genom att fler byter från äldre till nya kontor. Unni Sollbe tvivlar inte på att Stena kan behålla sin position som en stark aktör på Malmös fastighetsmarknad, och ser ljust på framtiden. Vi är en uthållig spelare som varit här länge och som tar långsiktigt ansvar för kunder och fastigheter. MARIA LUNDMARK FOTO: DAVID GROSSMAN Ändrad mix i innerstaden Detaljhandelns utveckling stärker Malmö Detaljhandelsomsättningens utveckling stärker Malmö. Det framgår av Fastighetsägarna Syds rapport Cityklimatet. Det är andra året i rad som Fastighetsägarna Syd tar fram rapporten tillsammans med analysföretaget WSP. Rapporten belyser utvecklingen inom detaljhandeln samt hotell- och restaurangnäringen i Sydsveriges 13 största orter. Den visar att Malmö har en starkare detaljhandelsomsättning inom kommunen än de flesta andra undersökta kommuner. Den positiva uppgången för handeln i kommunen kan förklaras med att Malmö har ett attraktivt utbud som lockar till sig köpkraft även från andra kommuner. Att centrumhandeln har tappat i omsättning kan delvis förklaras av omfattande ombyggnation av Triangeln och Caroli men också ökad konkurrens av exempelvis Emporia, säger Göran Höckert, näringspolitisk chef på Fastighetsägarna Syd. RAPPORTEN VISAR också att detaljhandeln i flera undersökta stadskärnor fortsätter att minska i omsättning och tappar marknadsandelar till övrig Ska bli bäst på mångfald MKB gör Malmös mest biodiversa bostadsområde Ekostaden Augustenborg ska bli Malmös mest biodiversa bostadsområde. Det är MKB:s mål. Arbetet börjar under 2014. Initiativtagare är MKB Fastighets, som äger och förvaltar bostadsområdet Ekostaden Augustenborg. Samarbetspartners är Malmö stads stadsekologer, SGRI (Sweden Green Roof Institute), ISU (Institutet för hållbar stadsutveckling), Concrete Farming, Malmö Cleantech City, SLU och Lunds universitet. Att arbeta aktivt för att öka den biologiska mångfalden är viktigt annars riskerar vi att förlora många ekosystemtjänster, säger Jenny Hall, NYTT FRÅN MALMÖ handel både inom och utanför den egna kommunen. I Lund, Helsingborg och Växjö har stadskärnorna så stark konkurrens från de Göran Höckert externa köpcentrumen Nova Lund, Väla och Grand Samarkand att sällanköpshandeln i city tappat omsättning under de fyra år som Cityklimatet spänner över. Men i dessa städer har ökande hotell-, restaurang- och caféverksamheter i stadskärnan helt kompenserat omsättningsbortfallet på sällanköpsvaror. ATT CAFÉ- och restaurangbranschen är vinnare visar sig också i Karlskrona och Malmö där dessa verksamheter går starkt framåt. Det ska bli spännande att se de närmsta åren hur mixen i city utvecklas. Alla aktörer som har intressen i stadskärnan kan vara med och påverka den. Fastighetsägare kan exempelvis påverka blandningen av butiker och erbjuda attraktiva lokaler till sina kunder, säger Göran Höckert. REDAKTIONEN ekolog på gatukontoret, Malmö stad. Alla aktörer har i en workshop identifierat faktorer som skulle kunna användas för att öka den biologiska mångfalden i området. Projekten är tänkta att genomföras under 2014 och följas upp under nästa år. FOTO: MKB 10 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014

NYTT FRÅN MALMÖ Ny miljonprogramsmodell lanserad Hjälper fastighetsägare att rusta upp sina områden Stadsdelen Rosengård i Malmö har stor potential att utvecklas, men ett skamfilat rykte försvårar förändring. Nu lanseras en modell som hjälper fastighetsägare att rusta upp miljonprogramsområden. De senaste tio åren har stadsdelen Rosengård i Malmö utvecklats positivt. Såväl utbildningsgraden som antalet förvärvsarbetande har ökat. Detta skapar potential att vända den negativa bilden av området och utnyttja Rosengårds centrala läge i Malmö för företagsetableringar. Dessa slutsatser konstateras i rapporten Marknadsanalys Rosenkraft som konsultbyrån Tyréns tagit fram på uppdrag av Rosengårds stadsdelsförvaltning. Rapporten presenterades av Madeleine Eneskjöld och Robin Svensén från Tyréns på ett lunchseminarium arrangerat av Svensk Byggtjänst i Stockholm den 30 augusti i fjol. I RAPPORTEN om Rosengård har 25 privatpersoner och 18 företagare i stadsdelen intervjuats för att kartlägga köpkraft, konsumtionsbehov, kompetenser samt åsikter och attityder. Rapporten visar att Rosengård trots den positiva utvecklingen befinner sig i underläge, mycket på grund av medias ensidiga rapportering om det negativa i området som lett till ett oförtjänt dåligt rykte. Under arbetets gång fick vi till och med frågan om vi skulle använda skottsäkra västar när vi var på plats, konstaterar Madeleine Eneskjöld. Det dåliga ryktet har bland annat Modellen Möjliga miljoner ska hjälpa fastighetsägare att rusta upp miljonprogramsområden med högre fastighetsvärde som resultat. Vi fick frågan om vi skulle använda skottsäkra västar när vi var på plats. MADELEINE ENESKJÖLD, TYRÉNS bidragit till att bostadspriserna i stadsdelen sjunkit samtidigt som priserna på bostäder i övriga Malmö har ökat. Detta bidrar i sin tur till att viljan att investera i Rosengård hämmas, när det gäller såväl affärsetableringar som bostadsbyggande. Rapporten slår fast att utbudet av service behöver förbättras. Det finns ett tydligt önskemål om att utbudet ska växa med såväl unika butiker som med större affärskedjor. Rosengårds centrum kan då förhoppningsvis utvecklas till ett stadsdelscentrum som lockar både boende och besökare till området. I samband med seminariet presenterade Tyréns rapporten Möjliga miljoner, en modell som ska hjälpa fastighetsägare att rusta upp miljonprogramsområden med bland annat högre fastighetsvärde som resultat. MARIA LUNDMARK FOTO: MARIA LUNDMARK 1042 SÅ MÅNGA kronor per kvadratmeter ökade priserna på bostadsrätter i Malmö mellan december 2012 och november 2013. Källa: Mäklarstatistik Shopping i världsklass i Malmö PRISET GICK till Steen & Ströms shoppingcenter Emporia i Malmö när den internationella arkitekttävlingen World Architecture Festival utsåg världens bästa shoppingcenter 2013. Framförallt imponerades juryn av den publika och gräsbeklädda takparken och de färgkodade entréerna. Emporia är inte bara Steen & Ströms, utan också våra europeiska ägare Klepierre och P:s flaggskepp. Det här priset är både en belöning och en bekräftelse på våra ambitioner med Emporia ett shoppingcenter i absolut världsklass, säger Charles Larsson, Marknadsdirektör på Steen & Ström Sverige. Emporia är ritat av Wingårdh Arkitektkontor. FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014 11

Scen E 42 E 41 E 42 F 41 Här hittar du utställarnas montrar på Fastighetsmässan, Elmässan samt mässan Skydd & Säkerhet. Utställarna och deras monternummer finns listade i alfabetisk ordning på sidorna 16-19. D 35 D 40 D 38 E 39 E 37 E40 E38 E36 F 39 F 37 F 35! För senast uppdaterad hallplan, gå till: easyfairs.com/fastighet D 29 D 27a D 27 D32 D 30 D 28 E 31 E 29 E 27 E30 E28 F 29 F 27 ALLA UTSTÄLLARE D 33 D36 E 35 E34 E32 F 33 F 31 Scen B 25 C 24 D 23 E 26 F 25 D 26 E 25 E 24 F 23 B 24 C 23 C 22 D 21 D 24 C 20 D 19 E 22 F 21 B 22 C 21 D 22 E 21 E 20 F 19 A 20 B 19 A19 A21 A 18 B 17 B 18 C18 C16 D 15 D 20 E 19 E 18 F 17 A23 A 16 B 15 D 18 E 17 E 16 F 15 A17 A25 B 16 C 14 D 13 D 16 E 15 A27 A 14 B 13 C 12 E 14 F 13 A15 A 12 B 11 B 14 D 14 E 13 E 12 F 11 A13 A29 B 12 C 11 C 10 D 12 E 11 A 10 B 09 C 08 E 10 A31 A 08 B 07 B 10 C 09 D 10 E 09 E 08 F 07 B 08 C 07 C 06 D 05 D 08 E 07 A11 A 06 B 05 C 04 D 03 E 06 F 05a A09 A 04 B 03 B 06 C 05 D 06 E 05 E 06 F 05 A07 B 04 C 03 C 02a D 01a D 04 E 03 E 04 F 03 A05 A 02 B 01 A03 A 02a B 02 C 01 C 02 D 01 D 02 E 02 A01 E 01 F 01 Elmässan Skydd & Säkerhet 12 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014

F 44 G 43 G 42 F42 G 41 G40 H 39 H 41 Scen FRÅGA OSS! F 40 G 39 G 38 H 37 F 36 G 35 G36 H 35 H 36 i. 35 K. 31 G 34 H 33 F 34 G 33 G32 H 31 H 34 i. 33 K. 30 F 32 G 31 H 32 i. 31 G 30 H 29 K. 29 Café G 28 H 27 H 30 i. 29 H 28 i. 27 F 28 G 26 H 25 G 24 H 23 F 26 G 25 H 26 i. 25 F 24 G 23 H 24 G 22 H 21 F 22 G 21 F 20 G 19 F 18 G 17 F 16 G 15 Scen H 20 i.17 H 18 H 16 K. 25 K. 24 K. 23 K. 22 K. 21b K. 21 K. 20 Fastighetsägarna Syd håller till i montern H12 under mässdagarna. Hit är du hjärtligt välkommen för att ta en kaffe och prata fastighetsfrågor med oss. I vår monter vill vi skapa tillfällen för möten och samtal men självklart är man även välkommen att bara slå sig ner i en bekväm stol för att vila benen en stund och njuta av en god espresso. Juristjouren finns på plats tillsammans med övrig personal för att kunna svara på just dina frågor. Välkommen! G 14 H 15 F 14 G 13 G 12 H 13 H 14 i. 11 K. 16 K. 15 Fastighetsägarna Syd F 12 G 11 H 12 I. 10 L. 11 L. 12 K. 14 G 10 H 11 L. 10 M. 09 K. 13 I. 08 L. 09 F 10 G 09 H 10 i. 09 G 08 H 09 K. 12 L. 08 M. 07 F 08 G 07 H 08 i. 07 K. 11 I. 06 L. 07 G 06 H 07 L. 05 L. 06 M. 05 K. 10 F 06 G 05 G 04 H 05 H 06 i. 05 I. 04 L. 03 K. 09 F 04 G 03 H 04 i. 03 G 02 H 03 K. 06 K. 07 K. 08 Aktivitetsyta F 02 H 01 H 02 I. 01 K. 04 G 01 K. 02 Fastighetsmässan I. 02 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014 13

BESÖK OSS PÅ FASTIGHETSMÄSSAN I MALMÖ 5-6 FEBRUARI.

Totalleverantör av framtidens smarta mätare och fjärravläsningslösningar Radio Link - Automatisk fjärravläsning av vatten och fördelningsmätare Kallvattenmätare Varmvattenmätare Fördelningsmätare Kamstrup erbjuder smarta lösningar för rättvis och korrekt mätning av vatten och värme/kyla i flerbostadshus. Tack vare fjärravläsning av mätarna är det inte längre nödvändigt att slutförbrukaren medverkar. Det är slut på saknade och/eller felaktiga mätaravläsningar, korrekt värde vid varje avläsning. Välkommen att besöka oss i monter G:09 på Fastighetsmässan i Malmö 5-6 februari 2014. Kamstrup Enhagsslingan 2, 187 40 Täby Tel: 08-522 265 00 info@kamstrup.se www.kamstrup.se

UTSTÄLLARFÖRTECKNING A-Ö Fastighetsmässans utställare är blåmarkerade i listan. 5D Systemkonsult H:29 Podab H:32 Axjo Kabel Bauer Watertechnology D27 G:08 Byggbeslaggruppen E:14 Cad-Q G:15 Designlight Scandinavian Donet D10 D21 B Accenta Adax AS ADI Safety Line Security Ahlsell D24 C23 D26 C09 E02 ahlsell Fastighet H:16 Ajour Trading H:04 Alarmtech Sweden Alcadon ALPPILUX D20 A02a D28 Aptus Elektronik E:10 Bemt fastighetsservice ab Bengtssons Tvättmaskinservice / Henkel Ecolab F:08 G:12 Beulco Armatur K:24 Bioteria Technologies BoxCo L:10 E29 Boxer H:15 BQ Marketing /ExpoGraf Card- Keep Bravida Säkerhet E:12 A16 Bredbandsbolaget G:23 Cadmac Carlo Gavazzi D30 A04 Cembrit H:28 Collectric E:11 COM HEM F.16 Consultec Byggprogram E30 CREM H:10 Creone E:06 CTC H:26 Cupola Cymko Förvaltnings A03 G:10 Dorma E.ON ES Sverige Easyform Ebeco B25 F:15 A19 B11 ebm-papst E:26 EBmetoden effektiv energianvändning K:16 Eco Concept Earth M:07 Ed-Wa Plast Effekta Power Systems A15 C11 egain Sweden G:07 Areff ASSA B07 C18 Astacus G:30 BSH Hushållsapparater Buildsmart - Derbigum F:20 I:31 Dahl Sverige G:03 DataConnect E17 Datscha L:06 El-Björn G:32 EL-Info / EL-Vis Eldon C07 E11 Aura Light A06 minuter som ger dig full kontroll på dina 5energikostnader! Hur lång tid tog det dig att göra din energibudget? Kom till vår monter så visar vi hur du gör en väl underbyggd energibudget på endast 5 minuter. Hur det är möjligt? Vi har marknadens modernaste IT-system för fastighetsbolag. momentum.se 16 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN I GÖTEBORG 4 5 SEPTEMBER 2013

FASTIGHETSTJÄNSTER UTAN STÄLLNING ELLER KRAN Klätterservice s hantverkare är auktoriserade yrkesklättrare. Vi löser våra arbetsuppgifter från rep. Det innebär ofta lägre kostnader och mindre störningar för omgivningen vid fastighetsunderhåll & entreprenadtjänster. Klätterservice utgår från Öresundsregionen eller Stockholm och tar uppdrag över hela Sverige. Besök oss på www.klatterservice.se eller www.facebook.com/klatterservice. Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert! Klätterservice - montage, inspektion, underhåll, telecom, konsultation, utbildning i fallskydd och rope access ELECTROLUX CENTRALA BYGG H:20 Electrolux Professional Laundry Elektrikerna Region Syd H:24 D27 EP-Service Kyl & Maskin H:30 Essem Design G:31 ESYLUX Eurolan C10 B13 Franke Futurum F:26 Frese Skyltar K:05 Fresh G4S C21 B18 ibinder i:06 ID Company D05 ifö Sanitär H:18 iloq Scandinavia C16 Elektro Elco Elektroskandia D01 E20 Elektroskandia E:18 Elkapsling B03 EUU Evva Salto Access Extronic Elektronik A21 B15 A17 Garageportexperten GARO Glamox Luxo Lighting L:11 F01 C04 Incit H:05 Induf H:21 Inspecta i:29 Intergate D14 ELKO Elma Instruments ELPROCAD Elrond Komponent Eltako Eltecno i Vellinge emedius. Energi-center Nordic Ensto B14 E27 A05 A05 D20 C08 A08 L:08 E24 ENWA F:22 FAST2 G:11 Fastighet & Bostadsrätt Fastighetssystemet dinafastigheter.se G:34 F:21 Fastighetsägarna H:12 FE Isolerproffs G:19 FeAl K 18 Fergin Fibox FO Elektronik B26 A12 E06 Foamglas G:14 FoamKing Sverige F:12 Glen Dimplex Nordic B24 Golvkedjan L:06 Great Security Sverige GYCOM Svenska C03 E19 Hellbergs H:08 Helukabel Hogia Fastighetssystem A02 i:09 Home Solutions F:18 HTC Högtryckscenter i Väst HWQ Relining Systems K:04 K15 Ista Sverige H:36 IVT Värmepumpar M:09 JETAS Quality Systems Jurist & Inkasso Sweden K:04 G:05 Kabona F:17 Kamstrup G:09 Karl H Ström E:08 Klottrets Fiende No 1 L:03 Klätterservice K:14 KNX Sweden B19 KONE I:01 Kontakt-S AS E28 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN I ÖRESUND 5-6 FEBRUARI 2014 17

Kraftringen - Energitjänster K:06 L.E.B System G:17 Larmia Control G:21 LEDsystem A01 LIB Luck & InredningsBolaget F:13 LIP Sverige i27 LK Systems i:04 Locklight F:24 Lots Security C06 Lundalogik K:09 LVI /Rettig Sweden Masterlite Megacon Megger Sweden Mic Nordic B06 B05 F29 E32 F31 Miele Professional H:01 Milleteknik Minol Mätteknik C14 F:04 Mobility Motors L:12 Modexa i:17 Moelven Eurowand K:23 Molico K:02 Momentum H:14 Monacor Sverige MP bolagen Multicom Security D22 A13 C24 Newton H:31 Nexa trading Nexans A09 D02 NEXT-DOOR (JELD-WEN) i:10 NGL Teknik H:03 nkt Cables Noda Intelligent systems Ab Norlys C02a I:08 E18 Office Document H:25 OSRAM A29 Ouman / Ekonor H:05 Dörrar som skyddar dig mot inbrott Secor säljer och monterar snygga, klassade säkerhetsdörrar från Daloc. Dörrar som även skyddar mot oljud och brand. Professionell montering Secor är en erfaren och rikstäckande montage- och säljkedja för Dalocs klassade säkerhetsdörrar. Vi utför professionella dörrbyten och våra certifierade montörer garanterar att dörren blir korrekt monterad. Trygga och trivsamma trapphus www.secor.se 020-440 450 Ownit i:03 Ozone Tech Systems H:09 PAAM Systems G:33 Partnersec PAS Card PAX Perspektiv Bredband Philips B09 D15 A11 H:06 E01 Pipelife Sverige PK Data Plastic Omnium B02 A07 F:07 Plus Utbildning H:34 PM FLEX Nordic C12 Polyplank F:11 Precisions Teknik Sverige Prefire Syd Primär Fastighetsförvaltning Profsafe Prokey F:25 E21 K:22 E13 C17 Proline H:23 Provanum H:27 Prysmian Group C01 PWS Nordic I:11 RCO Security REAL Fastighets systemet Rejoin Telematics REKA Kabel D18 F:10 D33 D08 Revex G:24 RUT Sabtronic SafeTeam Lås- Borgström Safetel Safetron E03 C22 F:06 C14 E05 San Sac H:02 SBSC Scandinavian Safe B10 E07 Nyhet! Svensktillverkade kyl/frys i energiklass A++ PVC-fria Superkabinett Framifrån justerbara hjul Höger/vänster hängning 18 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014

Scanmast Scantron Schneider Electric Sverige A25 G28 A20 SECON M:03 SECOR G:04 SEK Svensk Elstandard SELGA SG Armaturen Siedle Nordic A/S Siemens, Building Technologies, Security Products SimonsVoss Skandiaweb Skydd & Säkerhet Skylink Skyltpoolen SoftOne Sverige Solfilmsmontören Sverige D23 C02 B04 E15 D19 B08 A27 A18 C20 K:21B A27 I:07 Somatherm G:25 Specialrengöring Sverige K22 Spolarna & Repipe H:33 SPU Isolering Ab i:05 SSF Stöldskyddsföreningen StaketLarm Sverige STE Stendal El Storel A20 D01a E:04 B01 StruSoft G:06 Svebab Svensk Markservice Svenska fastighetsboxar E25 G:13 G:26 Svenska Kakel K:25 Svenska Skydd F:03 Swanson Telemekanik D06 Swedish Wattguard C08 Swedsign i:25 Swesafe H:13 System Edström Bilinredningar / Bilutrustarna / Wolksvagen Group G:01 Säker vatten i:33 Teckentrup L:09 Tegger Fastigheter Teletec G:22 D13 TeliaSonera F:02 tillex Tjeders Industri Troax Nordic A23 D03 F:05a TUBUS SYSTEM i:02 Tufvassons Transformator Tyco Thermal Controls Nordic Tälje Mätinstrument UMEC EARfoon C05 F:19 D04 F27 Uponor L:07 ViaMedici Villeroy & Boch Gustavsberg C19 F28 Vitec H:11 Voxsol F:05 Wagfors WAGO Sverige Wareco Weishaupt Svenska Westal Windoor B20 E09 D29 F:14 B22 K29 WSP DeDU F:23 Zense Home F32 Ziehl-Abegg E:22! HELA LISTAN Listan innehåller alla bokade utställare till och med 10 januari 2014. För senast uppdaterad lista, gå till: easyfairs.com/fastighet FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014 19

NYTT FRÅN MALMÖ Bokalerna har förändrat vårt område MKB:s satsning skapar liv och rörelse i Rosengård Ett nytt affärsstråk har etablerats på Bennets väg i Malmö. Mohamad Kafafi är en av de nya butiksägarna. Tack vare bokalerna har många som annars inte skulle haft chansen kunnat starta sina företag. Doften av nybryggt kardemummate når oss ute på gatan. Genom fönstren ser man glasburkar med torkad frukt stå prydligt uppradade. Där innanför plockar Mohamad Kafafi fram varor och ordnar på hyllorna tillsammans med sin fru Alaa Jad Al-Haq och kusinen Mohammed Al-Sabir. Vi bodde tidigare på Rosengård och mina föräldrar bor fortfarande här. Det var så vi fick reda på att bokalerna existerade. I maj i år tog jag kontakt med MKB och i augusti öppnade vi kryddbutiken Al Attar. Vi är den enda butik som säljer kryddor så här, säger Mohamad Kafafi entusiastiskt medan han bjuder på te och fikon. Mohamad Kafafi berättar hur området har förändrats sedan butikerna öppnade. Från att ha varit ganska tomt och händelselöst är det nu liv och rörelse. Nu kan vi visa att Rosengård är familjärt och vänligt. Affärerna här är mångkulturella och vi säljer saker som inte säljs någon annanstans. Det drar folk från hela Malmö och till och med från Göteborg och Köpenhamn. Men till skillnad från övriga butiksägare på Bennets väg bor Mohamad Kafafi och hans familj inte i bokalens boendedel. Det hade vi gärna gjort men jag har fyra barn. Det blir för litet för oss. Men de andra som har butiker bor här. Bokalerna har gett dem som inte kunnat flytta från området eller tidigare inte haft råd, möjlighet att starta sina butiker. VICTORIA GILLBERG Nu kan vi visa att Rosengård är familjärt och vänligt, säger bokalinnehavaren Mohamad Kafafi. Så säger lagen Jordabalk (1970:994) 12 kapitlet (Hyreslagen), 1, tredje stycket: Med bostadslägenhet avses lägenhet som upplåtits för att helt eller till en inte oväsentlig del användas som bostad. Med lokal avses annan lägenhet än bostadslägenhet. FOTO: ANDRÉ DE LOISTED Fastighetsnära insamling KLÄTTERSERVICE San Sac har lösningen - för Fastighetsnära insamling Oavsett om du föredrar sortering i kärl eller i krantömda system finns alltid produkterna i vårt breda sortiment. Välkommen till vår monter H:02 20 FASTIGHETSTIDNINGENS GUIDE TILL FASTIGHETSMÄSSAN ÖRESUND 5 6 FEBRUARI 2014