ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-179

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 25.3.2011 2010/2304(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-179 Förslag till betänkande Niki Tzavela (PE458.793v01-00) om Europeiska bredbandssektorn investeringar i digitalt baserad tillväxt (2010/2304(INI)) AM\861402.doc PE460.941v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE460.941v01-00 2/85 AM\861402.doc

1 Niki Tzavela Beaktandeled 2a (nytt) med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik (KOM(2010)0471), 2 Niki Tzavela Beaktandeled 3a (nytt) med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det första programmet för radiospektrumpolitik och kommissionens meddelande Europeiska bredbandssektorn investeringar i digitalt baserad tillväxt (TEN/434-435 CESE 362/2011), 3 Gaston Franco Beaktandeled 21a (nytt) AM\861402.doc 3/85 PE460.941v01-00

med beaktande av artikel 189 i Lissabonfördraget, Or. fr 4 Jan Březina Beaktandeled 22a (nytt) med beaktande av En ekonomisk återhämtningsplan för Europa, KOM(2008)0800. 5 Jan Březina Beaktandeled 22b (nytt) med beaktande av bilaga III till rådets ändringsförordning (EG) nr 473/2009 av den 25 maj 2009, 6 Jan Březina Beaktandeled 22c (nytt) PE460.941v01-00 4/85 AM\861402.doc

med beaktande av artikel 189 i Lissabonfördraget, 7 Britta Thomsen Skäl Aa (nytt) Aa. FN har slagit fast att tillgång till Internet är en mänsklig rättighet, och detta är också fallet i ett antal medlemsstater. Or. da 8 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Skäl Ba (nytt) Ba. EU:s bredbandspolitik måste lägga grunden för en utveckling där EU kan ta ledningen i fråga om bredbandens hastighet, mobilitet, täckning och kapacitet. Ett internationellt ledarskap inom IKT-sektorn är av avgörande vikt för EU:s välstånd och konkurrenskraft. AM\861402.doc 5/85 PE460.941v01-00

9 Ioannis A. Tsoukalas Skäl C C. Den verkliga drivkraften bakom förbättrad tillgång till höghastighetsuppkoppling är marknadsefterfrågan. Hållbart infrastrukturtillträde och tjänstekonkurrens kommer, i motsats till om man fastställer mål uppifrån, att göra så att nästa generations uppkopplingar blir tillgängliga på ett effektivt sätt utifrån efterfrågan. C. Hållbart infrastrukturtillträde och tjänstekonkurrens, i kombination med realistiska och hållbara mål uppifrån, kommer att göra så att nästa generations uppkopplingar blir tillgängliga på ett effektivt sätt utifrån efterfrågan. Or. el 10 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Skäl Ca (nytt) Ca. En europeisk marknad med nästan 500 miljoner människor anslutna till höghastighetsbredband skulle fungera som en spjutspets för utvecklingen av den inre marknaden och skapa en globalt sett unik kritisk massa av användare där alla regioner får nya möjligheter, där varje användare ges ett mervärde och unionen får möjlighet att vara en världsledande kunskapsbaserad ekonomi. En snabb bredbandsutbyggnad är avgörande för högre europeisk produktivitet och för framväxten av nya och små företag som kan bli ledande inom olika sektorer, t.ex. hälso- och sjukvård, tillverkning och tjänsteindustrin. PE460.941v01-00 6/85 AM\861402.doc

11 Catherine Trautmann Skäl Ca (nytt) Ca. Bredbandsutbyggnaden är av avgörande vikt för att stärka innovationen och skapa många nya arbetstillfällen i EU. 12 Catherine Trautmann Skäl D D. Det är mycket viktigt att överbrygga den digitala klyftan och garantera alla tillgång till bredband i hela EU, så att det skapas ett europeiskt mervärde. D. Det är mycket viktigt att överbrygga den digitala klyftan och garantera alla tillgång till bredband i hela EU, så att det skapas ett europeiskt mervärde, särskilt i avlägset belägna områden och på landsbygden, i syfte att skapa social och territoriell sammanhållning. 13 Ioannis A. Tsoukalas Skäl Da (nytt) AM\861402.doc 7/85 PE460.941v01-00

Da. Bredband är viktigt för genomförandet av ny teknikinfrastruktur, som är nödvändig för att EU ska bli ledande på det vetenskapliga, tekniska och industriella området, såsom datormoln, superdatorer och smarta datormiljöer. Or. el 14 Ioannis A. Tsoukalas Skäl Ε E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. Ε. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna bör göras på ett sådant sätt att de kompletterar privata investeringar och ökar konkurrenskraften. De som investerar i nästa generations accessnät måste dock ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband Or. el 15 Amalia Sartori Skäl E E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa E. Offentliga aktörer kan bidra på ett viktigt sätt till utbyggnaden av nästa PE460.941v01-00 8/85 AM\861402.doc

generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. generations accessnät i vita områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. 16 Jan Březina Skäl E E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av bredband för alla och nästa generations accessnät i områden med låg eller ingen tillgång till denna typ av tjänster, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i områden där det redan gjorts investeringar. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. 17 Algirdas Saudargas Skäl E E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa AM\861402.doc 9/85 PE460.941v01-00

generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. generations accessnät i vita områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. 18 Eija-Riitta Korhola Skäl E E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa generations accessnät i vita och grå områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. E. Offentliga aktörer kan bidra på ett betydande sätt till utbyggnaden av nästa generations accessnät i vita områden, men de offentliga investeringarna får inte hindra privata investeringar eller snedvrida konkurrensen i redan konkurrensutsatta områden. De som investerar i nästa generations accessnät måste ges adekvata incitament att fortsätta att investera i bredband. 19 Hella Ranner Skäl F F. Den privata sektorn har under de senaste tio åren investerat hundratals miljarder euro i teknik, tjänster, tillämpningar och innehåll för bredband. utgår PE460.941v01-00 10/85 AM\861402.doc

Främjandet av sådana investeringar bör även fortsättningsvis vara den främsta drivkraften bakom bredbandsutbyggnaden i EU. Or. de 20 Petra Kammerevert Skäl F F. Den privata sektorn har under de senaste tio åren investerat hundratals miljarder euro i teknik, tjänster, tillämpningar och innehåll för bredband. Främjandet av sådana investeringar bör även fortsättningsvis vara den främsta drivkraften bakom bredbandsutbyggnaden i EU. utgår Or. de 21 Ioannis A. Tsoukalas Skäl F F. Den privata sektorn har under de senaste tio åren investerat hundratals miljarder euro i teknik, tjänster, tillämpningar och innehåll för bredband. Främjandet av sådana investeringar bör även fortsättningsvis vara den främsta drivkraften bakom bredbandsutbyggnaden i EU. F. Den privata sektorn har under de senaste tio åren investerat hundratals miljarder euro i teknik, tjänster, tillämpningar och innehåll för bredband, utan att alla unionsmedborgare kunnat dra nytta av fördelarna med bredband. Främjandet av sådana privata och offentliga investeringar bör även fortsättningsvis vara den främsta drivkraften bakom bredbandsutbyggnaden i EU. AM\861402.doc 11/85 PE460.941v01-00

Or. el 22 Niki Tzavela, Anni Podimata Skäl Fa (nytt) Fa. Europaparlamentet påminner om det beslut som fattades vid Europa Medelhavskonferensen på ministernivå den 4 november 2008 i Marseille om att minska den digitala klyftan mellan Medelhavets båda kuster, vilket ledde till förslaget om bredband för Medelhavsområdet (BB-Med). 23 Patrizia Toia Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att det är oerhört viktigt att undanröja de hinder som hållit delar av befolkningen avskuren från Internet och att engagera många intressenter i tillhandahållandet av utbildning och allmän tillgång till bredbandstjänster, ekonomiskt stöd för inköp av bredbandstjänster och bredbandsutrustning och incitament för att utveckla teknik och innehåll för specifika användares behov. PE460.941v01-00 12/85 AM\861402.doc

24 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att både den fasta och den mobila datatrafiken ökar exponentiellt och att ett antal åtgärder, till exempel ytterligare harmoniserad spektrumtilldelning för trådlöst bredband, ökad spektrumeffektivitet och snabb utbyggnad av nästa generations accessnät, kommer att vara av avgörande betydelse för hanteringen av denna ökning. 25 Petra Kammerevert, Sabine Verheyen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker principen om nätneutralitet och anser att en öppen och jämlik tillgång till telekominfrastrukturen och informationstekniken är avgörande för sociala, ekonomiska och kulturella framsteg. Or. de 26 Hella Ranner Punkt 1a (ny) AM\861402.doc 13/85 PE460.941v01-00

1a. Europaparlamentet understryker principen om nätneutralitet och anser att en öppen och jämlik tillgång till telekominfrastrukturen och informationstekniken är avgörande för sociala, ekonomiska och kulturella framsteg. Or. de 27 Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann, Francesco De Angelis Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att den digitala agendans bredbandsmål kan uppnås endast om bredband görs till en del av de samhällsomfattande tjänsterna, och uppmanar kommissionen att snabbt se över de samhällsomfattande tjänsternas räckvidd i detta hänseende. 28 Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att den digitala agendans bredbandsmål kan uppnås endast om bredband görs till en del av de samhällsomfattande tjänsterna, och uppmanar kommissionen att se över PE460.941v01-00 14/85 AM\861402.doc

de samhällsomfattande tjänsternas räckvidd i detta hänseende. 29 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att den digitala agendans bredbandsmål kan uppnås endast om bredband görs till en del av de samhällsomfattande tjänsterna, och uppmanar kommissionen att se över de samhällsomfattande tjänsternas räckvidd i detta hänseende. 30 Britta Thomsen Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att EU bör erkänna tillgång till Internet som en grundläggande mänsklig rättighet. Or. da 31 Petra Kammerevert Punkt 2 AM\861402.doc 15/85 PE460.941v01-00

2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. utgår Or. de 32 Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att till en början tillhandahålla grundläggande bredbandstjänster med hundraprocentig täckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. Parlamentet erinrar kommissionen om att definitionen av grundläggande tjänster på landsbygden i framtiden måste anpassas på grund av de förändrade behoven till följd av den ständigt ökande överföringshastigheten för innovativa Internettjänster som exempelvis e- förvaltning, e-hälsovård och e-lärande för att undvika att det uppstår en digital klyfta. Or. de PE460.941v01-00 16/85 AM\861402.doc

33 Eija-Riitta Korhola Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden. Parlamentet anser att man måste beakta hur sådana mål ska finansieras men samtidigt måste ta största hänsyn till konkurrensen, förhindra snedvridningar av marknaden och låta i första hand marknaden erbjuda lösningar. 34 Algirdas Saudargas Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur. AM\861402.doc 17/85 PE460.941v01-00

35 András Gyürk Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer, och att snedvridningar av marknaden ska förhindras och att i första hand marknaden ska få erbjuda lösningar. 36 Jan Březina Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att verka för att EU blir världsledande senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps för samtliga användare. 37 Amalia Sartori Punkt 2 PE460.941v01-00 18/85 AM\861402.doc

2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden och 24 Mbps i större städer. 2. Europaparlamentet anser att målet måste vara att EU ska vara världsledande för utvecklingen av IKT-infrastruktur senast 2013 genom att tillhandahålla hundraprocentig bredbandstäckning, med kapaciteter på minst 2 Mbps på landsbygden. 38 Ivailo Kalfin Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påminner om att god bredbandstillgång och bredbandshastighet är av avgörande vikt för utvecklingen och den effektiva användningen av IKT såsom datamoln och sakernas Internet. Dessutom konstaterar parlamentet att denna teknik och de tjänster som tillhandahålls genom den är avsedda att gynna såväl konsumenterna som företagen, inbegripet små och medelstora företag. 39 Hella Ranner Punkt 3 3. Europaparlamentet menar att det utgår AM\861402.doc 19/85 PE460.941v01-00

kommer att vara helt meningslöst att satsa på hundraprocentig tillgång till och användning av bredband om prioriteringarna inte också inbegriper en stabil strategi för att trygga datasäkerhet och nätsäkerhet. Or. de 40 Ivailo Kalfin Punkt 3 3. Europaparlamentet menar att det kommer att vara helt meningslöst att satsa på hundraprocentig tillgång till och användning av bredband om prioriteringarna inte också inbegriper en stabil strategi för att trygga datasäkerhet och nätsäkerhet. 3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Enisa att mot bakgrund av nätets allmänna sårbarhet fastställa en tydlig EU-strategi för nätsäkerhet i samarbete med medlemsstaterna, vilken ska trygga fullgott skydd av och god motståndskraft hos nätinfrastruktur och infrastruktur för viktig information. Denna strategi bör också vara inriktad på att fastställa lägsta säkerhetsstandarder och säkerhetscertifieringar, gemensam terminologi och en färdplan för säkerheten på Internet, som ska genomföras av EU och de nationella organisationerna för incidenthantering, Enisa och alla relevanta organ och myndigheter på EU-nivå och nationell nivå. 41 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 3 PE460.941v01-00 20/85 AM\861402.doc

3. Europaparlamentet menar att det kommer att vara helt meningslöst att satsa på hundraprocentig tillgång till och användning av bredband om prioriteringarna inte också inbegriper en stabil strategi för att trygga datasäkerhet och nätsäkerhet. 3. Europaparlamentet menar att det kommer att vara helt meningslöst att satsa på hundraprocentig tillgång till och användning av bredband om prioriteringarna inte också inbegriper en stabil strategi för att trygga datasäkerhet och nätsäkerhet och för att utveckla digitalt innehåll och särskilda informationssamhällstjänster (t.ex. e-förvaltning, e-lärande och e-hälsa). Or. ro 42 Niki Tzavela, Algirdas Saudargas, Adina-Ioana Vălean, Philippe Lamberts Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, i syfte att skapa en enhetligt, konsekvent och effektiv EU-ram som samlar alla resurser, snarast utarbeta en strategisk plan för en enda ram för alla aspekter av EU:s nätsäkerhet och varje aktörs insatser, inbegripet kommissionen, medlemsstaterna, Enisa, Europol, Eurojust, EU:s och medlemsstaternas organisationer för incidenthantering och andra relevanta organ och myndigheter på EU-nivå och nationell nivå samt den privata sektorn, och för EU:s roll och representation i världen samt att lägga fram eventuella lämpliga förslag. AM\861402.doc 21/85 PE460.941v01-00

43 Marian-Jean Marinescu Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra mer detaljerade bedömningar av de eventuella hälsoeffekterna av viss bredbandsrelaterad teknik, särskilt system för kommunikation människa till människa, människa till maskin och maskin till maskin. 44 Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå ekonomiskt hållbar bredbandstäckning på landsbygden till rimliga priser. Man kommer dock inte att kunna åtgärda bristen på NGA-nät på landsbygden på lång sikt genom att införa digital utdelning på dagens utbud av grundläggande tjänster och parlamentet anser därför att man bör prioritera en fiberoptikbaserad bredbandsutbyggnad på de ställen där den utgör den långsiktigt mest ekonomiska och mest hållbara lösningen. Or. de PE460.941v01-00 22/85 AM\861402.doc

45 Angelika Niebler Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig teknik, inbegripet mobil teknik och satellitteknik, på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden på mest kostnadseffektiva sätt. 46 Anni Podimata Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden, i bergsområden och på öar, utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 47 Jan Březina, Edit Herczog Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig teknik på AM\861402.doc 23/85 PE460.941v01-00

bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden på mest kostnadseffektiva sätt. 48 Henri Weber Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden och i glesbefolkade områden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. Or. fr 49 Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler, Angelika Niebler Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik såsom bredband via satellit på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. PE460.941v01-00 24/85 AM\861402.doc

50 Ivailo Kalfin, Francesco De Angelis Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna, medlemsstaternas regioner eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 51 Niki Tzavela Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig kompletterande teknik på bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. 52 Gaston Franco Punkt 4 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja kompletterande teknik på 4. Europaparlamentet framhåller att man måste utnyttja all tillgänglig teknik på AM\861402.doc 25/85 PE460.941v01-00

bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. bästa möjliga sätt i syfte att uppnå bredbandstäckning på landsbygden utan att konsumenterna eller näringslivet åläggs onödiga bördor. Or. fr 53 Britta Thomsen Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet understryker att EU måste stödja projekt och försök med så kallade trådlösa städer ( wireless cities ). Or. da 54 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden och i bergs- och öregioner som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. Parlamentet understryker att Europa måste gå i bräschen för den vetenskapliga forskningen om och tekniska utvecklingen av trådlösa tjänster. Or. el PE460.941v01-00 26/85 AM\861402.doc

55 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 5. Europaparlamentet konstaterar att den framtida spektrumtilldelningen måste bereda väg för ett europeiskt ledarskap i fråga om trådlösa tillämpningar och nya tjänster. Tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 56 Sabine Verheyen, Petra Kammerevert, Hermann Winkler Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till det radiofrekvensband som går mellan 790 till 862 MHz, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. Or. de AM\861402.doc 27/85 PE460.941v01-00

57 Jan Březina Punkt 5 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 5. Europaparlamentet konstaterar att tillgången till låga radiofrekvensband, vars överföringsegenskaper möjliggör täckning av stora områden, är av avgörande vikt för att man ska kunna underlätta markbaserad trådlös bredbandstäckning på landsbygden som gör det möjligt att tillgå alla tänkbara Internettjänster. 58 Hella Ranner Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet hänvisar till sambandet mellan inrättandet och vidareutvecklingen av mobila bredbandsnätverk och radiospektrumpolitik, och betonar mot denna bakgrund att den europeiska frekvenspolitiken i lika stor utsträckning måste ta hänsyn till radiofrekvensernas ekonomiska, sociala och kulturella värden. Parlamentet understryker dessutom behovet av att effektivt utnyttja de tilldelade frekvenserna och uppmanar till teknikneutralitet. Parlamentet betonar därför att inrättandet och vidareutvecklingen av mobila bredbandsnätverk inte får riskera de befintliga användarnas utnyttjande av radiofrekvenser, exempelvis radio och PMSE-tjänster, vilka har stor betydelse PE460.941v01-00 28/85 AM\861402.doc

för skapande och spridning av såväl kulturellt innehåll som språklig och kulturell mångfald samt för främjandet av åsiktsmångfald och mediepluralism och att de måste ges tillräckligt med utrymme för utveckling. Or. de 59 Petra Kammerevert Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet hänvisar till sambandet mellan inrättandet och vidareutvecklingen av mobila bredbandsnätverk och radiospektrumpolitik, och betonar mot denna bakgrund att den europeiska frekvenspolitiken i lika stor utsträckning måste ta hänsyn till radiofrekvensernas ekonomiska, sociala och kulturella värden. Parlamentet understryker dessutom behovet av att effektivt utnyttja de tilldelade frekvenserna och uppmanar till teknikneutralitet. Parlamentet betonar därför att inrättandet och vidareutvecklingen av mobila bredbandsnätverk inte får riskera de befintliga användarnas utnyttjande av radiofrekvenser, exempelvis radio och PMSE-tjänster, vilka har stor betydelse för skapande och spridning av såväl kulturellt innehåll som språklig och kulturell mångfald samt för främjandet av åsiktsmångfald och mediepluralism och att de måste ges tillräckligt med utrymme för utveckling. Or. de AM\861402.doc 29/85 PE460.941v01-00

60 Antonio Cancian, Amalia Sartori Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet framhåller vikten av att erkänna och välkomna alla existerande bredbandsplattformar, bredbandsanvändare och bredbandstjänster som en del av bredbandsekosystemet. Detta kommer att bidra till en hundraprocentig bredbandstillgång och till att de många förväntade samhälleliga fördelarna förverkligas, vilket i sin tur kommer att främja ett hundraprocentigt bredbandsanvändande. 61 Gaston Franco Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet understryker att det är nödvändigt att förbättra tillgången till bredbandsinfrastruktur, däribland utrustning för slutanvändare, för att göra det lättare för användarna att ansluta sig till bredbandsinternet via satellit till ett överkomligt pris på landsbygden och ge dem tillträde till alla tänkbara Internettjänster. Or. fr PE460.941v01-00 30/85 AM\861402.doc

62 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att alla Europas forskningsinstitut och akademiska institutioner ska vara anslutna till nät med ultrahög hastighet av typ Gbps senaste 2015, i syfte att skapa ett intranät för det gemensamma europeiska forskningsområdet. Or. el 63 Henri Weber Punkt 6 6. Europaparlamentet ser positivt på att det skapas incitament för utbyggnaden av fasta och mobila bredbandsnät genom åtgärder som bidrar till sänkta kostnader för anläggningsarbeten och understryker samtidigt behovet av innovativa tjänster som främjar användningen. 6. Europaparlamentet stöder alla åtgärder som bidrar till sänkta kostnader för anläggningsarbeten och understryker behovet av innovativa tjänster som främjar användningen. Or. fr 64 Jan Březina Punkt 6 6. Europaparlamentet ser positivt på att det 6. Europaparlamentet stöder åtgärder som AM\861402.doc 31/85 PE460.941v01-00

skapas incitament för utbyggnaden av fasta och mobila bredbandsnät genom åtgärder som bidrar till sänkta kostnader för anläggningsarbeten och understryker samtidigt behovet av innovativa tjänster som främjar användningen. kommer att bidra till sänkta kostnader för anläggningsarbeten. 65 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet anser att lokala, regionala och nationella myndigheter måste vidta åtgärder för att stödja investeringar i nya, öppna och konkurrenskraftiga nätverk för att minska kostnaderna, och anser att offentliga medel (från medlemsstaterna och EU) bör öronmärkas för utveckling av bredbandsinfrastruktur i isolerade, glesbefolkade eller avlägset belägna områden som ur ett lönsamhetsperspektiv inte är tillräckligt attraktiva för leverantörerna. Or. ro 66 Jan Březina, Edit Herczog Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet konstaterar att möjliggörandet av tillgång till bredbandsinfrastruktur som inbegriper PE460.941v01-00 32/85 AM\861402.doc

markbaserad användarutrustning är av avgörande vikt för att det ska bli lättare för användarna på landsbygden att börja använda rimligt prissatt satellitbredband som ger tillgång till alla tänkbara Internettjänster. 67 Catherine Trautmann Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet understryker vikten av att främja nya kunskaper och ny kompetens när det gäller att tillhandahålla innovativa tjänster och anpassa sig till den tekniska utvecklingen. 68 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt 7 7. Europaparlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2015 och 2018 på EU-nivå snarare än nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. 7. Europaparlamentet påminner om vikten av att uppnå målen för den digitala agendan så att alla unionsmedborgare har tillgång till bredband med minst 30 Mbps senast 2020 och unionen ges möjlighet att skaffa sig högsta möjliga bredbandshastighet och bredbandskapacitet. Parlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2015 och 2018 AM\861402.doc 33/85 PE460.941v01-00

på EU-nivå snarare än nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. 69 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 7 7. Europaparlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2015 och 2018 på EU-nivå snarare än nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. 7. Europaparlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2015 och 2018 både på EU-nivå och på nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. Or. el 70 Algirdas Saudargas Punkt 7 7. Europaparlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2015 och 2018 på EU-nivå snarare än nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. 7. Europaparlamentet poängterar att man för att uppnå EU:s bredbandsmål för 2020 måste fastställa riktmärken för mellanåren 2013, 2015 och 2018 på EU-nivå snarare än nationell nivå, inom ramen för den digitala agendan. PE460.941v01-00 34/85 AM\861402.doc

71 Jan Březina, Edit Herczog Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet betonar vikten av innovativa tjänster för främjandet av bredbandsanvändningen. 72 Eija-Riitta Korhola Punkt 8 8. Europaparlamentet konstaterar att en förutsättning för att 100 Mbps-målet ska kunna uppnås är att cirka 15 procent av hushållen i EU har abonnemang med minst den hastigheten år 2015. utgår 73 Petra Kammerevert Punkt 8 8. Europaparlamentet konstaterar att en förutsättning för att 100 Mbps-målet ska kunna uppnås är att cirka 15 procent av hushållen i EU har abonnemang med minst den hastigheten år 2015. utgår AM\861402.doc 35/85 PE460.941v01-00

Or. de 74 Algirdas Saudargas Punkt 8 8. Europaparlamentet konstaterar att en förutsättning för att 100 Mbps-målet ska kunna uppnås är att cirka 15 procent av hushållen i EU har abonnemang med minst den hastigheten år 2015. 8. Europaparlamentet konstaterar att en förutsättning för att målen i den digitala agendan ska kunna uppnås är att alla EU-medborgare har tillgång till grundläggande bredband med hastigheter nära 2 Mbps för användare på landsbygden och 24 Mbps i större städer senast 2013. Dessutom bör cirka 15 procent av hushållen i EU ha abonnemang med minst hastigheten 100 Mbps år 2015. 75 Eija-Riitta Korhola Punkt 9 9. Europaparlamentet rekommenderar ett gott utnyttjande av den digitala utdelningen för nya mobila bredbandstjänster genom ett harmoniserat och teknikneutralt tillvägagångssätt som omfattar hela EU vilket skulle ge stordriftsfördelar och förhindra negativa interferensproblem mellan länderna utan påverkan på befintlig mottagning av digital-tv/hdtv. 9. Europaparlamentet rekommenderar ett gott utnyttjande av den digitala utdelningen för nya mobila bredbandstjänster genom ett harmoniserat och teknikneutralt tillvägagångssätt som omfattar hela EU vilket skulle ge stordriftsfördelar och förhindra negativa interferensproblem mellan länderna utan påverkan på befintlig mottagning av digital-tv/hdtv, på grundval av internationella standarder och med stordriftsfördelar som följd. PE460.941v01-00 36/85 AM\861402.doc

76 Sabine Verheyen, Petra Kammerevert, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 9 9. Europaparlamentet rekommenderar ett gott utnyttjande av den digitala utdelningen för nya mobila bredbandstjänster genom ett harmoniserat och teknikneutralt tillvägagångssätt som omfattar hela EU vilket skulle ge stordriftsfördelar och förhindra negativa interferensproblem mellan länderna utan påverkan på befintlig mottagning av digital-tv/hdtv. 9. Europaparlamentet rekommenderar ett snabbt genomförande av den digitala utdelningen för nya mobila bredbandstjänster genom ett harmoniserat och teknikneutralt tillvägagångssätt som omfattar hela EU vilket skulle ge stordriftsfördelar och förhindra negativa interferensproblem mellan länderna utan påverkan på befintlig mottagning av digital-tv/hdtv. Or. de 77 Adina-Ioana Vălean Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att redogöra för sina slutsatser om huruvida bredband bör inbegripas i direktivet om samhällsomfattande tjänster som det mest effektiva och ändamålsenliga sättet att uppnå den digitala agendans mål om bredband för alla. AM\861402.doc 37/85 PE460.941v01-00

78 Henri Weber Punkt 10 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i nära samarbete med berörda parter upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av EU:s bredbandsmål till 2020. 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att, i nära samarbete med samtliga berörda parter, upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av de två målen 2013 och 2020 på detta område, vilka fastställs i Europa 2020-strategin och i den digitala agendan för Europa. Or. fr 79 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 10 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i nära samarbete med berörda parter upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av EU:s bredbandsmål till 2020. 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i nära samarbete med berörda parter upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av EU:s bredbandsmål till 2020. Kommissionen uppmanas att studera dessa planer, att föreslå optimala lösningar och att samordna genomförandet av dem. Or. el PE460.941v01-00 38/85 AM\861402.doc

80 Jan Březina, Edit Herczog Punkt 10 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i nära samarbete med berörda parter upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av EU:s bredbandsmål till 2020. 10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i nära samarbete med alla berörda parter upprätta nationella bredbandsplaner och anta verksamhetsplaner med konkreta åtgärder för uppnåendet av de bredbandsmål till 2013 och 2020 som ställs upp i EU:s digitala agenda. 81 Catherine Trautmann Punkt 11 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät för att främja EU:s internationella konkurrenskraft. 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät för att främja EU:s internationella konkurrenskraft och skapa arbetstillfällen av hög kvalitet. 82 Adina-Ioana Vălean Punkt 11 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät för att främja 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät och -tjänster för att främja EU:s internationella AM\861402.doc 39/85 PE460.941v01-00

EU:s internationella konkurrenskraft. konkurrenskraft. 83 Eija-Riitta Korhola Punkt 11 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät för att främja EU:s internationella konkurrenskraft. 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät och -tjänster för att främja EU:s internationella konkurrenskraft. 84 András Gyürk Punkt 11 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät för att främja EU:s internationella konkurrenskraft. 11. Europaparlamentet anser att det behövs nya höghastighetsnät och -tjänster för att främja EU:s internationella konkurrenskraft. 85 Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann, Francesco De Angelis Punkt 11a (ny) PE460.941v01-00 40/85 AM\861402.doc

11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att trygga neutraliteten på Internet mot diskriminerande trafikstyrning och att främja slutanvändarnas möjligheter att tillgå och sprida information och använda sig av tillämpningar och tjänster som de själva väljer, genom att ge medlemsstaterna specifik vägledning om hur de nya telekomreglerna ska tillämpas. 86 Adina-Ioana Vălean Punkt 11a (ny) 11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att garantera en ickediskriminerande Internettrafikstyrning och att bedöma huruvida det behövs regler för vägledningen om genomförandet av EU:s ändrade telekomram. 87 Algirdas Saudargas Punkt 12 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen AM\861402.doc 41/85 PE460.941v01-00

och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. Parlamentet understryker emellertid att ökat samarbete mellan berörda parter ibland också kan främja investeringar. 88 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 12 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. 12. Europaparlamentet menar att kombinationen av konkurrens och noggrant utvalda mål i fråga om både infrastrukturen och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. Or. el 89 Adina-Ioana Vălean Punkt 12 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen och tjänsterna utgör den bästa grunden för hållbara investeringar samt hållbar innovation och användning. PE460.941v01-00 42/85 AM\861402.doc

90 Amalia Sartori, Antonio Cancian Punkt 12 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen och de tjänster som erbjuds via denna infrastruktur utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. 12. Europaparlamentet menar att konkurrens i fråga om både infrastrukturen och tjänsterna utgör den bästa grunden för hållbar konkurrens, investeringar, innovation och användning. 91 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet anser att undervisnings- och forskningsinstitut måste ha tillgång till bredbandsinfrastruktur för att trygga den fria rörligheten för kunskap i syfte att förbereda de yngre generationerna och göra EU konkurrenskraftigare. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ta fram europeiska och nationella program för att underlätta tillgången till och finansiera bredbandsinfrastruktur för alla undervisnings- och forskningsinstitut senast 2013. Or. ro AM\861402.doc 43/85 PE460.941v01-00

92 Zigmantas Balčytis Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet konstaterar att alla medlemsstater har en bredbandsstrategi, men att mycket få av dem har utarbetat genomförbara planer för nät med ultrahög hastighet eller vidtagit konkreta åtgärder, däribland vad gäller finansieringen, för att genomföra dessa. Or. lt 93 Niki Tzavela Punkt 13 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU. 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU. Parlamentet konstaterar med oro att arbetslösheten fortsätter att stiga runt om i EU, särskilt bland ungdomar (under 25 år), och anser att ett lyckat genomförande av bredbandspaketet är av avgörande vikt för att man ska kunna minska arbetslösheten genom att skapa smart och hållbar tillväxt för alla i EU, i enlighet med Europa 2020-strategin. PE460.941v01-00 44/85 AM\861402.doc

94 Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 13 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU. 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen och att de ger alla regioner och grupper i samhället möjlighet att leva digitalt i EU. Or. de 95 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 13 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU. 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen i EU. Or. el 96 Catherine Trautmann Punkt 13 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för 13. Europaparlamentet understryker att bredbandstjänster är av avgörande vikt för AM\861402.doc 45/85 PE460.941v01-00

konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU. konkurrenskraften hos EU:s näringsliv och på ett betydande sätt bidrar till den ekonomiska tillväxten och sysselsättning av hög kvalitet i EU. 97 Gunnar Hökmark, Pilar del Castillo Vera, Arturs Krišjānis Kariņš Punkt 13a (ny) 13a. Europaparlamentet understryker att det snarast måste skapas en konkurrenskraftig digital inre marknad som kan fungera som en spjutspets för att göra den inre marknaden tillgänglig för alla EU-medborgare. Det bör också inrättas en enda instans för mervärdesskatt i varje medlemsstat i syfte att underlätta gränsöverskridande e- handel för små och medelstora företag och entreprenörer. 98 Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Hermann Winkler Punkt 14 14. Europaparlamentet anser att bredbandsnät med hög kapacitet och användning av fiber i accessnätet är önskvärda mål för såväl slutanvändarna som den ekonomiska utvecklingen. 14. Europaparlamentet anser att bredbandsnät med hög kapacitet och användning av fiber i accessnätet är nödvändiga för såväl slutanvändarna och deras framtida behov som den ekonomiska utvecklingen med tanke på de allt mer krävande bredbandstillämpningarna. PE460.941v01-00 46/85 AM\861402.doc

Or. de 99 Amalia Sartori, Antonio Cancian Punkt 15 15. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen och Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation att försöka utarbeta ett gemensamt tillvägagångssätt till senast 2013 i syfte att skapa en inre marknad för företagande och elektroniska kommunikationer i hela EU. 15. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen, Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation och tjänsteleverantörerna att försöka utarbeta ett gemensamt tillvägagångssätt till senast 2013 i syfte att stärka den inre marknaden för företagande och elektroniska kommunikationer i hela EU. 100 Adina-Ioana Vălean Punkt 15 15. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen och Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation att försöka utarbeta ett gemensamt tillvägagångssätt till senast 2013 i syfte att skapa en inre marknad för företagande och elektroniska kommunikationer i hela EU. 15. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen och Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation att försöka utarbeta ett gemensamt tillvägagångssätt till senast 2013 i syfte att skapa en inre marknad för kommunikation mellan företagen i hela EU. AM\861402.doc 47/85 PE460.941v01-00

101 Zigmantas Balčytis Punkt 15a (ny) 15a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för EU:s politik för bredbandssektorn vidta konkreta åtgärder för att främja investeringar i den framtida utvecklingen av intelligent infrastruktur och uppmuntra operatörer som redan är aktiva på marknaden att investera i nästa generations accessnät. Or. lt 102 Niki Tzavela, Judith A. Merkies Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet påminner om att den digitala miljön och IKT är drivkrafter för innovation, varför tillgång till höghastighetsbredband är en förutsättning för alla europeiska innovationspartnerskap genom att samarbetet och medborgarnas delaktighet ökar. 103 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 16a (ny) PE460.941v01-00 48/85 AM\861402.doc