R DE 6.5" WVGA Touch Screen Monitor TME-S370 IT SV BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Verwendung de Produkt leen. MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Leggere il manuale prima di uare l'apparecchio. HANDBOK Lä igenom handboken innan du använder utrutningen ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nihi Gotanda Shinagawa-ku Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE Electronic of America, inc. 19145 Gramercy Place Torrance, California 90501 U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE Electronic of Canada, Inc. 777 Supertet Road Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE electronic of autralia pty, ltd. 161-165 Prince Highway, Hallam Victoria 3803, Autralia Phone 03-8787-1200 ALPINE Electronic GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE electronic of u.k., ltd. ALPINE Houe Fletchamtead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuveneteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Tel.: 02-725 1315 ALPINE ELectronic France S.a.r.l. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. pari Nord II, B.P. 50016, 95945 Roiy Charle de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE Italia S.p.a. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑa, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 Deigned by Alpine Electronic of America, Inc. Printed In China
VIKTIGT Anteckna enheten erienummer i rutan nedan och förvara det på ett äkert tälle. Plåten med erienumret itter på enheten underida. SERIENUMMER: INSTALLATIONSDATUM: INSTALLATIONSTEKNIKER: INKÖPSSTÄLLE:
Innehåll Användarintruktioner VARNING Varning... 2 Föriktighet... 2 Föriktighetåtgärder... 3 Komma igång Kontrollerna placering...4 Slå på och av trömmen...4 Jutera Volymen eller dämpa...4 Byta källa...5 Aux-enhethantering Hantering av DVD-pelare (tillval)...6 ipod-hantering (Tillval)...7 DVD-HU-hantering (Tillval)...7 DVB-T-hantering (Endat tillval i Europa)...8 Fönter för menytyrning...8 TV-hantering (Tillval)...9 Siriu TV-hantering (Tillval)...9 Viningläge...10 Intällningar Allmänna intällningar...11 Sytemintällningar...11 AUX-intällningar...12 Navigeringintällningar...13 Kameraintällningar...13 Bildkärmintällningar...14 Återtäll bildkärmintällningar...15 Information SVENSKA Vid problem...15 Specifikationer...17 Tillbehör...17 Intallation och anlutningar Varning... 18 Föriktighet... 18 Föriktighetåtgärder... 19 Intalleringtillval...19 Anlutningar...20 Spärrfunktion...21 1-SV
Användarintruktioner VARNING MONTERA INTE ISÄR ELLER ÄNDRA PÅ ENHETEN. Detta kan leda till en olycka, eldvåda eller elektrik töt. VARNING Denna ymbol betecknar viktiga intruktioner. Att borte från dea intruktioner kan leda till allvarlig kada eller dödfall. INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT SÅ ATT FÖRAREN BARA KAN TITTA PÅ TV/ VIDEO OM FORDONET STÅR STILL OCH PARKERINGBROMSEN ÄR ÅTDRAGEN. Det är farligt (och i många länder olagligt) för föraren att titta på TV/video under körning av fordonet. Genom att intallera denna produkt felaktigt är det möjligt för föraren att titta på TV/video vid körning. Detta kan oraka en ditraktion om förhindrar köraren från att titta rakt fram, och kan därför oraka en olycka. Föraren eller andra peroner kan kada allvarligt. TITTA INTE PÅ VIDEO MEDAN DU KÖR. Att titta på video kan ditrahera föraren från att hålla blicken rakt fram framför fordonet, vilket kan leda till en olycka. ANVÄND INGEN FUNKTION SOM HINDRAR DIG FRÅN ATT FRAMFÖRA BILEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT. Om du ka utföra en funktion om kräver din uppmärkamhet under en längre tid bör du tanna fordonet. Se alltid till att tanna på en äker plat innan du genomför dea funktioner. Om du inte följer dea råd kan du råka ut för en olycka. HA VOLYMEN PÅ EN NIVÅ SÅ ATT DU ÄNDÅ KAN HÖRA LJUD UTIFRÅN UNDER KÖRNING. För hög volym om döljer utryckningfordon irener eller vägignaler (t. ex. järnvägövergångar) kan vara farlig och oraka en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL. TITTA PÅ DISPLAYEN SÅ LITE SOM MÖJLIGT UNDER KÖRNING. Att titta på diplayen kan ditrahera föraren från att hålla blicken rakt fram framför fordonet, vilket kan leda till en olycka. ANVÄND ENDAST I BILAR MED 12 VOLT OCH NEGATIV JORD. (Kontrollera med återföräljaren om du inte är äker.) I annat fall kan eldvåda o.dyl. inträffa. FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BATTERIER UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Att välja dea kan leda till allvarlig kada. Om någon väljer batterier eller andra må föremål, kontakta läkare omedelbart. ANVÄND KORREKT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR. Om du inte gör det, kan du oraka en eldvåda eller få en elektrik töt. ANVÄND DENNA PRODUKT FÖR MOBILT BRUK VID 12 V. Annan användning än avett bruk kan leda till eldvåda, elektrik töt eller annan kada. INSTALLERA INTE MONITORN NÄRA PASSAGERARSIDANS KROCKKUDDE. Om enheten inte intallera korrekt kan funktionfel upptå på krockkudden och därmed oraka en olycka och kador. FÖRSIKTIGHET Denna ymbol betecknar viktiga intruktioner. Att borte från dea intruktioner kan leda till peronkada eller kada på egendom. AVBRYT ANVÄNDNINGEN OMEDELBART OM ETT PROBLEM INTRÄFFAR. I annat fall kan peronkada eller kada på produkten upptå. Skicka tillbaka den till en auktorierad Alpine-återföräljare eller närmate Alpineervicecenter för reparation. 2-SV
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Rengöring av produkten Använd en mjuk, torr traa för regelbunden rengöring av produkten. För allvarligare fläckar, fukta traan enbart med vatten. Allt annat rikerar att löa upp färgen eller platen. Temperatur Kontrollera att temperaturen inuti fordonet är mellan +45 C (+113 F) och 0 C (+32 F) innan enheten kan lå på. Underhåll Om du får problem, förök inte reparera enheten jälv. Skicka tillbaka den till en auktorierad Alpineåterföräljare eller närmate Alpine-ervicecenter för ervice. Intallationplat Se till att inte intallera TME-S370 på en plat där den utätt för: Direkt olken eller värme Hög luftfuktighet och vatten Stora mängder damm Starka vibrationer När ytemet tängt av, yn temporärt en vag pökbild. Detta är en egenkap om är karakteritik för LCD-teknik. Vid kalla temperaturförhållanden kan kärmen kontrat temporärt förvaga. Efter en kort uppvärmningperiod återgår den till normalläge. Handhavande av via av den här enheten funktioner är mycket komplicerade. Därför har det bedömt vara nödvändigt att placera dea funktioner på en ärkild kärmbild. Detta begränar användningen av dea funktioner till när fordonet är parkerat. Det garanterar att föraren uppmärkamhet är riktad på vägen och inte på TME-S370. Detta har gjort för föraren och paagerare äkerhet. Intällningen kan inte utföra om bilen rullar. Bilen måte vara parkerad och handbromen måte vara åtdragen för att procedurerna i brukanviningen ka gälla. Varningen Får inte använda under körning, via om förök gör att utföra dea åtgärder under körning. 3-SV
Komma igång Kontrollerna placering 1 2 3 4 5 6 Inbyggd högtalare Ljudutmatning för AUX- och Navigeringvägledning. 7 AMPS monteringhål Univeral AMPS-tillbehör finn tillgängliga ho återföräljare. 8 Låkontakt till hideaway-boxen Anluter till hideaway-boxen. Kontrollera att du har låt ordentligt. Slå på och av trömmen 1 Tryck på POWER för att lå på enheten. 2 Tryck och håll inne POWER i två ekunder för att tänga av enheten. Via funktioner kan inte utföra när fordonet är i rörele. Aktivera pärrfunktionen för att kunna utföra funktionerna. Se id. 21 för mer information. Jutera Volymen eller dämpa 6 7 8 1 Fjärr-IR-mottagare IR-mottagaren tar emot fjärr-ir-ignalen från fjärrkontrollen för anlutna enheter. 2 Senor för omgivninglju Förändrar LCD:n bakgrundbelyning och ofttouch-knappen bakgrundbelye automatikt, när det omgivande ljutyrkan förändra. 3 Volymknappar Ställ in volymen genom att trycka på knapparna eller. AUX och navigering kontrollerar volymen oberoende av varandra. -Detaljerad information finn på idan 12. 1 Ställ in volymen genom att trycka på eller. Öka volymen för att tänga av Tyt. Om Ändra ljudutmatning (HU Vol. kontroll) (id. 12) är intälld på På, kan du reglera HUhögtalarvolymen. Volymreglaget förvinner tre ekunder efter att volymen har tällt in. Volymtapeln anger inte när HU-volymreglaget är pålaget. 4 Knappen Källa Återgår till föntret Välj källa. 5 (POWER)/Tyt Slår på och av trömmen till kärmen. Strömmen till kärmen täng av när trömbrytaren tryck ner och håll inne i två ekunder. Strömbrytaren blir röd i tandby-läge. Slår på Tyt när trömbrytaren tryck ner, när enheten är igång. Tyt-ikonen via på kärmen. 4-SV
Byta källa 4 INSTÄLLNINGAR Föntret Sytemintällning via. 1 Peka på valfri källa på föntret Välj källa. 4 1 2 3 För mer information, e Intällningar (id. 11). 1 AUX Föntret AUX-inmatning via. Namnet om ange om källnamn i Källnamn under AUX-intällningar på idan 12 via. Se avnittet Aux-enhethanteringen på idan 6 för mer information. 2 Nav (Navigation) Föntret Navigation via. För navigering, e handboken för navigeringytemet. Se id. 13 för Navigeringintällningar. 3 Backkamera Ingång för kamera via när bilen är i backväxel ELLER när backkameran är vald i föntret Välj källa. För information om utförande, e Handboken för backkamera. Se id. 13 för Kameraintällningar. För att aktivera ignalkabeln för backväxeln måte kameraavbrott vara på när backen lägg i. Se id. 13 för information. 5-SV
Aux-enhethantering Om en ALPINE-produkt är anluten till AUX, kontrollera produkten från AUX-enheten. Detta avnitt bekriver hur du hanterar repreentativa produkter. Detta utförande kan inte göra när fordonet är i rörele. Aktivera pärrfunktionen för att via AUXingången. Se id. 21 för mer information. Hantering av DVD-pelare (tillval) Kan använda när tillvalet Alpine DVD-pelare/DVDväxlare är anluten. När DVD är vald i Källnamn under AUX-intällningar (id. 11), via DVD på föntret Välj källa. Se handboken för DVD-pelaren för mer information. 1 Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn. Reglagemenyn växlar till viningkärmen i DVD-läget fem ekunder efter att en åtgärd har utfört. Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn igen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Hitta början av ett pår/kapitel. Peka för nabbpolning bakåt. Pauar och pelar. Hittar början av pår/kapitel. Peka för nabbpolning framåt. 4 n PRE-STOPP/STOPP 5 t Byter kiva (Endat för Alpine DVD-växlare) 6 Byter kiva (Endat för Alpine DVD-växlare) 7 t t t t Viar föntret Menytyrning. Se id. 8 för information. Pekfunktionen är för framtida produkttyrning. 8 Sidvändare Växlar mellan reglagemenyn förta och andra ida. 9 Intällningar för viningläge Bred/Bio/Normal Se id. 10 för mer information. @ Ljud Ljudet växlar mellan de olika ljudpår om lagrat på kivan varje gång knappen tryck in. Det valda alternativpåret blir den intällning om aktivera varje gång trömmen lå på eller en kiva ätt i. Om kivan inte har det påret, välj kivan tandardpråk. Det går inte att byta ljudpår under upppelning på alla kivor. I å fall väljer du ljudpår från DVD:n meny. Det kan vara en fördröjning innan det valda påret börjar pela. A Undertextning (Und.T) Textningen växlar mellan de olika pråk om lagrat på kivan och AV varje gång knappen tryck in. Det kan vara en fördröjning innan den valda textningen via. Det går inte att byta textning under upppelning på alla kivor under upppelning. I å fall väljer du textning från DVD:n meny. @ A B C D E 6-SV
Det valda pråket blir den intällning om aktivera varje gång trömmen lå på eller kivan byt ut. Om kivan inte har det valda pråket välj kivan tandardpråk itället. På via kivor via texterna trot att de tängt av. B Vinkel Vinkeln växlar mellan de olika vinklar om lagrat på kivan varje gång knappen tryck in. Det kan ta lite tid för bytet av vinkel att aktivera. Beroende på kivan kan vinkeln växla på ett av två ätt. - Skarvlöt: Vinkeln växlar mjukt. - Ej karvlöt: När vinkeln ändra via fört en tillbild, varefter den nya vinkeln via. DVD-HU-hantering (Tillval) Kan använda när tillvalet Alpine DVD-HU är anluten. När DVD-HU är vald i Källnamn under AUX-intällningar (id. 12) via DVD-HU i föntret Välj källa. 1 Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn. Reglagemenyn växlar till viningkärmen i DVD-HU-läget fem ekunder efter att en åtgärd har utfört. Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn igen. C Upprepa Upprepa upppelning av kapitel/pår/titel D Blanda Byter ljudpår E Power (Strömknapp) Sätter på eller tänger av DVD-pelaren/-växlaren. ipod-hantering (Tillval) Funktionen är denamma om hanteringen för DVD-pelare. Funktionen kräver ipoden grännittdoa, KCE-415i (USA/ Europamodell), KCE-425i (Europamodell). Se handboken för mer information. Funktionen är begränad beroende på ipoden grännittdoa. 1 1 Källa Växlar DVD-HU-källa (AM/FM radio, CD/DVD, etc.). Se id. 6 för en bekrivning av ytterligare knappfunktioner. 7-SV
DVB-T-hantering (Endat tillval i Europa) Kan använda när tillvalet Alpine DVB-T är anlutet. När DVB-T är vald i Källnamn under AUX-intällningar (id. 12) via DVB-T på kärmen Välj källa. Se handboken för DVB-T för mer information. 1 Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn. Reglagemenyn växlar till viningkärmen i DVB-T-läget fem ekunder efter att en åtgärd har utfört. Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn igen. 9 Intällningar för viningläge Se Viningläge på id. 10 för mer information. Fönter för menytyrning 2 1 2 4 2 9 3 1 TILLBAKA 2 Skickar för att ta tillbaka kommando till källenheten. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 CH Byter kanal till lägre nummer, en i taget. Fav Byter till lägre nabbvalnummer, ett i taget. 2 TUNE Ändrar intällningen (manuellt läge <CH> och nabbvalnummer <Fav>). 3 CH Byter kanal till högre nummer, en i taget. Fav Byter till högre nabbvalnummer, ett i taget. 4 Skanna Startar det automatika ökläget. 5 A/V Ändrar ingångkällan för DVB-T tuner. 6 EPG 7 Viar programguide. t t t t Viar föntret Menytyrning. Pekfunktionen är för framtida produkttyrning. 8 Power (Strömknapp) Sätter PÅ/AV DVB-T-enheten. 2 Denna funktion är denamma om källfjärrkontrollen, knapparna upp, ner, höger och vänter. 3 Återgår till monitormenyn föregående fönter. 4 MENY Skickar menykommandot till källenheten. 5 ENTER Anger den valda komponenten. Hanteringen kan kilja ig åt beroende på den anlutna enheten. Se handboken för den anlutna enheten. 8-SV
TV-hantering (Tillval) Kan använda när tillvalet Alpine Analog TV-kanalväljare är anlutet. När TV är vald i Källnamn under AUXintällningen (id. 12), via TV:n på föntret Välj källa. Se handbok för Alpine Analog TV-kanalväljare. Reglagemenyn växlar till viningkärmen i TVläget fem ekunder efter att en åtgärd har utfört. Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn igen. 6 Siriu TV-hantering (Tillval) Kan använda när tillvalet Siriu Backeat TV är anlutet. När Siriu TV är vald i Källnamn under AUX-intällningar (id. 12), via Siriu TV på föntret Välj källa. Se handboken för Siriu TV. Reglagemenyn växlar till viningkärmen i Siriu TV-läget fem ekunder efter att en åtgärd har utfört. Genom att peka på bildkärmen kan du via reglagemenyn igen. 3 1 2 3 4 5 1 CH Byter kanal till lägre nummer, en i taget. Fav Byter till lägre nabbvalnummer, ett i taget. 2 TUNE Ändrar intällningen (manuellt läge <CH> och nabbvalnummer <Fav>). 3 CH Byter kanal till högre nummer, en i taget. Fav Byter till högre nabbvalnummer, ett i taget. 7 1 CH 1 2 Byter kanal till lägre nummer, en i taget. 2 CH Byter kanal till högre nummer, en i taget. 3 Viningläge Se Viningläge på id. 10 för mer information. 4 Power (Strömknapp) Sätter PÅ/AV Siriu TV:n. 4 4 Skanna Startar det automatika ökläget. 5 Band Växlar bandet (VHF/UHF). 6 Intällningar för viningläge Se Viningläge på id. 10 för mer information. 7 Power (Strömknapp) Sätter PÅ/AV TV:n. 9-SV
Viningläge BRED (Standardintällning) / BIO / NORMAL BRED: Bildkärmen viar en normal bild om träckt ut på bredden för att paa bredbildkärmen. BIO: Bildkärmen viar en normal bild genom att träcka ut den i höjdled. Det här läget är bra för vining av bild i bioformat med proportionerna 16:9. NORMAL: Bildkärmen viar en normal bild på mitten av kärmen med vertikala varta fält på var ida. 10-SV
Intällningar Utförandet kan inte göra när fordonet är i rörele. Aktivera pärrfunktionen för att kunna utföra intällningen. Se id. 21 för mer information. Allmänna intällningar 4 Peka på [ ] för att lämna menyn för intällningar. Sytemintällningar 1 Du kan anpaa enheten på ett flexibelt ätt å att den paar dig och ditt användningätt. Använd teg 1 till 4 för att välja det intällningläge om du vill ändra. Se motvarande avnitt nedan för mer information om det valda intällningalternativet. 1 Peka på [ ] på föntret Välj källa. Föntret Sytemintällning via. 2 Peka på önkat alternativ. 1 2 3 4 1 Sytemintällning Ljutyrkereglering / Ljutyrkereglering lägta nivå / Grundfärg / Pipljud. 2 Aux-intällning Källnamn / TV-ytem / Videoignal / HU volymreglage. 3 Navigationintällning Nav-avbrott / Nav-avbrott fördröjning / Region 4 Kameraintällningar Kamera Avbrott/ Spegelvändning / Upp och ner 3 Peka på [ ] eller [ ] för önkat alternativ för att ändra de intällning. När det inte finn fler alternativ att via blir pilen grå. 1 Peka här för att tälla in jutering av pekkärmen (e ida 12). 2 Standard Peka här för att återtälla intällningarna till fabriken tandardintällningar. Återgår till fabriken tandardintällningar för Sytemintällning. Meddelandet Återtälla tandardintällningar? via. Peka på Återtälla för att gå tillbaka till tandardintällningarna. Återtäll alla intällningar inkluive diplayintällningar genom att hålla knappen Standard intryckt. Meddelandet Återtäll alla tandardintällningar? via. Peka på Återtälla för att gå tillbaka till fabriken intällningar. Intällning av ljutyrkan för bakgrundbelyning (Ljutyrkereglering) Hög / Låg / Auto (Standardintällning) Belyningkontrollen anpaar ljutyrkan efter ljuet i bilen, vilket gör teckenföntret lättare att e. Hög: Ställer in kärmen tarkate ljutyrka. Låg: Ställer in kärmen ljutyrka till amma ljutyrka om tällde in i Ljutyrkereglering lägta nivå i Ställa in minta nivå för bakgrundbelyningen ljutyrka (Ljutyrkereglering lägta nivå) (e intruktioner på id. 12). Auto: Anpaar automatikt bakgrundbelyningen efter hur ljut det är i bilen. 2 11-SV
Ställa in lägta nivå för bakgrund (Ljutyrkereglering lägta nivå) AUX-intällningar Min (0) till Max (16) (Standardintällning: Min) Om Lägta är intälld på Intällning av bakgrundbelyningen ljutyrka (Ljutyrkereglering) (id. 11), kan du jutera ljutyrkan på bakgrundbelyningen. Den här funktionen kan t.ex. använda om du vill ändra kärmen ljutyrka när du färda nattetid. Ändrar grundfärg Blå / Grön / Röd / Gul Välj grundfärgen du gillar. Standardfärgen är blå. Se navigationhandbok för att ynkroniera grundfärgen för navigationytemet (endat NVE-M300). Kontrollera Synkroniera med huvudenheten färg under Diplayintällning. Pipfunktion På (Standardintällning) / Av På: Aktiverar pipignalen när knappen tryck in. Av: Avaktiverar pipignalen. Ingen pipignal hör när en knapp på enheten tryck in. Jutering av pekkärmen Du behöver jutera pekkärmen när viningen av pekfunktionerna på LCD-kärmen har förkjutit i förhållande till de beröringkänliga områdena. 1 Peka på [ ]. Intällningföntret via. Screen Adjutment Källnamn Juterar AUX-viningintällning. Se id. 14 för mer information. Återgår till fabriken tandardintällningar för AUX-intällning. Meddelandet Återtälla tandardintällningar? via. Peka på Återtälla för att gå tillbaka till tandardintällningarna. Aux / DVD / DVD-HU / DVB-T / ipod / TV / Siriu TV Välj det namn på följande lita om ka använda för produkten om använder AUX-inignalen. Detta kommer att gälla knappnamnet på kärmen Välj källa och källnamnet i titelliten på AUX-föntret. Ställa in TV-ytem Auto / NTSC / PAL TV-/Videoytemet kan växla manuellt. Ställa in videoignal Kompoit / S-Video Menyn för val av videoignal finn bara tillgänglig för AUX-källan. AUX ka anluta till antingen Kompoitkabel eller S-Videokabel. Det går inte att anluta bägge kablar amtidigt. Det kan oraka bru på kärmen. Lä mer i Sytemanlutningar (Sid. 20) 2 Tryck och håll ner mitten av [ ] -märket korrekt och följ [ om via på kärmen. När juteringen är gjord, via föntret Intällningläge för diplay. ]-märket Ändra ljudutmatning (DVD-HU volymreglage) Av / På Av: Matar ut ljud genom de inbyggda högtalarna. Volymindikatorn via. På: De inbyggda högtalarna är tyta och volymen från huvudenheten jutera från TME-S370- pekvolymreglaget. Volymindikatorn via inte. För att kunna tyra DVD-HU-volymen måte du kontrollera att fjärrkabeln är anluten till DVD:n huvudenhet. 12-SV
Navigationintällningar Kameraintällningar Jutera intällningarna för navigationvining. Se id. 14 för information. Återgår till fabriken tandardintällningar för navigationintällning. Meddelandet Återtälla tandardintällningar? via. Peka på Återtälla för att gå tillbaka till tandardintällningarna. Intällning av navigationguiden närvaro Tolkning (Nav. avbrott) Av / Röt / Video AUX-hanteringen kan inte utföra när fordonet är i rörele. När navigationdetinationen är intälld avbryter navigationen AUX-föntret om via när navigationguiden utför. Av: Röt: Navigationguiden kommer inte att töra AUXföntret eller ljudet. Navigationröten avbryter AUX-ljudet. Video: Skärmen växlar till navigationföntret när navigationguidning utför. Intällning av navigationguiden tidfördröjning Avbrott (Nav-avbrott fördröjning) Av / 5 ek / 10 ek / 15 ek Av: Navigationföntret återvänder till kärmen efter att guiden är avlutad. 5 ek: Navigationföntret förvinner fem ekunder efter att guiden är avlutad. 10 ek: Navigationföntret förvinner tio ekunder efter att guiden har avlutat. 15 ek: Navigationföntret förvinner 15 ekunder efter att guiden har avlutat. Juterar intällningarna för kameravining. Se id. 14 för mer information. Återgår till fabriken tandardintällningar f ö r k a m e r a i n t ä l l n i n g. M e d d e l a n d e t Återtälla tandardintällningar? via. Peka på Återtälla för att gå tillbaka till tandardintällningarna. Intällning av backkameran vining Avbrytning Av / På Av: På: I detta läge via inte bakåtikten på kärmen när man har lagt i backväxeln. I detta läge växlar kärmen till bakåtikten när man har lagt i backväxeln. Spegelvända kärmen Av / På Denna funktion gör att du kan e bakåtikten om en pegelbild på kärmen. Av: På: Bilderna på kärmen via om det brukar. Bilderna på kärmen via pegelvänt. Via kärmen upp och ner Av / På Denna funktion är användbar om kameran är monterad upp och ner. Av: På: Bilderna på kärmen via om de brukar. Bilderna på kärmen via upp och ner. Ställa in region manuellt USA / Europa Du kan ändra regionen för navigering manuellt. 13-SV
Bildkärmintällningar Det är enkelt att anpaa enheten till hur du vill ha det. Intällning av kameradiplay Ljutyrka / Färg / Nyan / Kontrat / Skärpa Använd teg 1 till 4 för att välja det intällningläge om du vill ändra. Se motvarande avnitt nedan för mer information om det valda intällningalternativet. 1 Peka på [ ] på föntret Välj källa. Föntret för val av intällning via. 2 Välj önkat alternativ. 3 Peka på [ ] på önkad intällningenhet. Intällning för AUX-diplay Ljutyrka / Färg / Nyan / Kontrat / Skärpa / Viuell EQ 4 Peka på [ ] eller [ ] för den utvalda enheten för att ändra intällningen. När det inte finn fler alternativ att via blir pilen grå. 5 Peka på [ ] för att lämna menyn för diplayintällningar. Intällning av bilden ljutyrka Min (-15) till max (+15) (Standardintällning: 0) Peka på [ ] eller [ ] för att göra bilden mörkare eller ljuare. Vid mini- och maxipunkterna via Min repektive Max på diplayen. Intällning av bildfärgen Min (-15) till max (+15) (Standardintällning: 0) Färgjuteringen kan bara göra i lägena AUX och Kamera. Intällning av navigationdiplay Ljutyrka / Kontrat Peka på [ ] eller [ ] för att göra färgen mörkare eller ljuare för att få önkat reultat. Vid minimum och maximum för färgval via Min repektive Max på diplayen. Intällning av bilden nyan G Max (15) till R Max (15) (Standardintällning: ±0) Nyanjuteringen kan bara göra i lägena AUX och Kamera. Peka på [ ] eller [ ] för att jutera bilden nyan (röd eller grön). Vid minimum och maximum för nyanval via Min repektive Max på diplayen. 14-SV
Intällning av bilden kontrat Låg (-15) till Hög (+15) (Standardintällning: 0) Peka på [ ] eller [ ] för att jutera föremålet kontrat på kärmen. Vid minimum och maximum för kontratnivån via Låg repektive Hög på diplayen. Intällning av bilden kärpa Mjuk (-15) till Hård (+15) (Standardintällning: 0) Peka på [ ] eller [ ] för att jutera kanterna kärpa eller klarhet för föremålet på kärmen. Vid mini och maxi för kärpan nivå via Mjuk repektive Hård på diplayen. Läget Viual EQ Av (Standardintällning) / Natt / Mjuk / Skarp / Hög kontrat Av: Natt: Mjuk: Skarp: Standardintällningen. Lämplig för filmer där mörka cener förekommer ofta. Lämplig för barnfilmer och tecknade filmer. Lämplig för äldre filmer där bilderna inte yn tydligt. Hög kontrat: Lämplig för nyare filmer. När bildintällningar är gjorda ändra namnet för Viual EQ till Anpaad. Återtäll bildkärmintällningar Detta påverkar endat källorna för den individuella diplayintällningen. Bildintällningar kan återtälla utan att detta påverkar andra intällningar. När knappen Återtälla tryck ner via meddelandet Återtälla diplayvärden till tandard?. Tryck ner Återtälla för att gå tillbaka till fabrikintällningarna. Information Vid problem Om ett problem upptår bör du tänga av och edan ätta på trömmen igen, eller tänga av fordonet ACC och edan ätta på den igen. Om enheten fortfarande inte fungerar normalt, gå igenom följande checklita. Denna guide hjälper dig att lokaliera problemet vid fel på enheten. Kontrollera annar amtliga anlutningar eller kontakta Alpine repreentant när felet inte går att åtgärda. Grundläggande Ingen funktion eller diplay via. Bilen tändning är frånlagen. Enheten kan inte manövrera med tändninglået i frånlaget läge om anlutningarna gjort enligt anviningarna. Felaktig anlutning av elledningar. Kontrollera trömkablarna anlutningar. Inget ljud eller onaturligt ljud. Anlutningarna är inte rätt utförda. Kontrollera anlutningarna och anlut ordentligt. Ingen bild på bildkärmen. Ljutyrkan är intälld på minimiläget. Ställ in ljutyrkan. Temperaturen i fordonet är för låg. Öka temperaturen i fordonet till funktionområdet för produkten. Anlutningarna till DVD-pelare, navigationytem är inte korrekt utförda. Kontrollera anlutningarna och anlut ordentligt. Navigationytemet fungerar inte. Anlutningar till navigationytemet är inkorrekta. Kontrollera navigationytemet anlutningar och anlut alla ledningar korrekt och ordentligt. 15-SV
Ingen bild via. Monitorn läge är inte intälld på det läge du vill e. Växla till det läge du vill e. Kontrollera att din ingångenhet är anluten. Varningdiplay Bilden är otydlig eller har mycket bru. Fordonet batteri är vagt. Kontrollera batteriet och kablaget. (Enheten kan fungera felaktigt om batteripänningen är under 11 volt vid belatning.) Fläckar eller prickade linjer/ränder yn. Oraka av neonkyltar, högpänningledningar, walkie-talkie eller mobiltelefoner, andra fordon tändtift, etc. Flytta ditt fordon. Meddelandet Bilden avtängd för din äkerhet via. När handbromen inte är åtdragen, blir AUX-föntret blankt och meddelandet via. Parkera fordonet och dra åt handbromen. Se id. 21, Spärrfunktioner. Meddelandet Kan inte använda under körning via. När handbromen inte är åtdragen, blir intällningmenyn blank och meddelandet via. Parkera fordonet och dra åt handbromen. Se id. 21, Spärrfunktioner. 16-SV
Specifikationer Tillbehör BILDSKÄRMSDELEN Skärmtorlek Upplöning Driftytem Antal bildelement 6,5 tum WVGA TFT aktiv matri 1 152 000 t. Effektivt antal mint 99,99 % bildelement Belyningytem LED Kontrollera tillbehören Pekkärm Hideaway-box med kabel x 1 x 1 Strömkontakt Parkeringkabel ALLMÄNT Strömförörjning 14,4 V DC (11 16 V tillåtet) Drifttemperatur -10 C (+14 F) till +60 C (+140 F) Förvaringtemperatur -20 C (-4 F) till +75 C (+167 F) x 1 x 1 CHASSISTORLEK (bildkärmdelen) Bredd 178 mm (7") Höjd 100 mm (3-15/16") Djup 36 mm (1-7/16") Vikt (bildkärmdelen) 385 g (12,44 oz) HIDEAWAY-BOX Bredd 88 mm (3-7/16") Höjd 60 mm (2-3/8") Djup 28 mm (1-1/8") På grund av kontinuerlig förbättring av produkten kan pecifikationer och deign ändra utan föregående meddelande. LCD-kärmen tillverka med extremt avancerad preciionteknik. Andelen fullt fungerande bildpunkter övertiger 99,99 % vilket innebär att 0,01 % av bildpunkterna kan vara antingen PÅ eller AV. 17-SV
Intallation och anlutningar Innan du intallerar eller anluter enheten, lä noga följande information amt idorna 2 och 3 i denna handbok för att göra på rätt ätt. Varning ANSLUT RÄTT I annat fall kan eldvåda eller produktkada inträffa. ANVÄND ENDAST I BILAR MED 12 VOLT OCH NEGATIV JORD. (Kontrollera med återföräljaren om du inte är äker.) I annat fall kan eldvåda o.dyl. inträffa. INNAN KABLAGET ANSLUTS, KOPPLA BORT KABELN FRÅN DEN NEGATIVA BATTERIPOLEN. Att borte från denna intruktion kan leda till elektrik töt eller peronkada på grund av elektrik kortlutning. SE TILL ATT KABLARNA INTE TRASSLAS IN I OMGIVANDE FÖREMÅL. Dra kablarna enligt denna handbok å att de inte utgör hinder vid körning. Om kablage eller ledningar blockerar eller fatnar på ratt, växelpak, brompedaler etc. kan mycket farliga ituationer upptå. SKARVA ALDRIG ELKABLAR. Skala aldrig av kabelioleringen för att ta tröm till annan utrutning. Kabeln trömkapacitet kommer i å fall att överkrida vilket kan leda till eldvåda eller elektrik töt. SKADA INTE RÖR ELLER KABLAGE NÄR DU BORRAR HÅL. När du borrar hål i karoen vid intallation, vidtag föriktighetåtgärder å att du inte vidrör, kadar eller blockerar rör, bränleledningar, tankar eller elkablage. Om ådana föriktighetåtgärder inte vidta, kan eldvåda upptå. MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMS- ELLER STYRSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR. Bultar och muttrar om använd i brom- eller tyrytemet (eller något annat äkerhetrelaterat ytem) eller i tankarna får ALDRIG använda vid intallationer eller jordanlutningar. Användning av ådana delar kan lå ut kontrollen av fordonet och leda till eldvåda etc. FÖRVARA SMÅ FÖREMÅL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Att välja dea kan leda till allvarlig kada. Om någon väljer batterier eller andra må föremål, kontakta läkare omedelbart. INSTALLERA INTE PÅ SÅDANA PLATSER SOM KAN HINDRA FORDONSDRIFT SOM T.EX. RATTEN ELLER VÄXELSPAKEN. Om intallationen förämrar ikten eller hindrar rörelen ho väentliga funktioner kan det lätt leda till olyckor. Föriktighet LÅT EN FACKMAN UTFÖRA KABELDRAGNING OCH INSTALLATION Kabeldragning och intallation av denna enhet kräver peciell teknik kunkap och erfarenhet. För att garantera äkerhet ka du kontakta återföräljaren för att få arbetet utfört. ANVÄND ANGIVNA TILLBEHÖRSDELAR OCH INSTALLERA DEM PÅ ETT SÄKERT SÄTT. Se till att endat använda angivna tillbehördelar. I annat fall kan enheten kada internt eller kanke inte intallera på ett äkert ätt. Det kan leda till att delar lonar vilket reulterar i fara eller produktfel. DRA KABELN SÅ ATT DEN INTE VECKAS ELLER KLÄMS AV NÅGON SKARP METALLKANT. Lägg inte kabeln i närheten av rörliga delar (om t.ex. ätekenor) eller karpa/petiga kanter. På å ätt undviker man att kabeln vecka eller kada. Om kabel går genom ett metallhål ka en gummigenomföring använda å att inte hålet metallkant kalar av kabelioleringen. INSTALLERA INTE PÅ PLATSER DÄR HÖG FUKTIGHET ELLER DAMMHALT FÖREKOMMER. Undvik att intallera enheten på plater där hög fuktighet eller dammhalt förekommer. Fukt eller damm om tränger in i enheten kan leda till produktfel. 18-SV
Föriktighetåtgärder Var noga med att koppla bort kabeln från den negativa batteripolen innan du intallerar TME-S370. Detta minkar riken för kador på enheten vid kortlutning. Var noga med att anluta färgkodade ledningar enligt diagrammet. Felaktiga anlutningar kan leda till funktionfel på enheten eller kada på fordonet elektrika ytem. Vid anlutning till bilen elektrika ytem, ta hänyn till de fabrikintallerade komponenterna (t.ex. den inbyggda datorn). Gör inte hål i dea ledningar för att före denna enhet med tröm. Vid anlutning av TME-S370 till äkringlådan, e till att äkringen för avedd kret på TME-S370 har rätt amperetal. Att borte från denna intruktion kan leda till kada på enheten och/eller fordonet. Om du är tvekam, rådfråga en ALPINEåterföräljare. TME-S370 har honuttag av RCA-typ för anlutning till andra enheter med RCA-kontakter. Du kan behöva en adapter för anlutning av andra enheter. Om å är fallet, kontakta en auktorierad ALPINEåterföräljare för att få hjälp. Bildkärmen måte vara helt infälld i itt hölje vid montering. Annar kan det upptå problem. Intalleringtillval Montering av bildkärmen på intrumentbrädan Med ett fäte Fätet ingår ej. Be din återföräljare att göra ett anpaat fäte om paar din bil. 1 Sätt fat fätet med kruvar (M5 x 8). 2 Sätt fat fätet på bildkärmen bakida. 3 Sätt fat bildkärmen med fätet monterat i bilen. Fäta bildkärmen och tällningen FÖRSIKTIGHET Intallera inte bildkärmen nära frampaageraren krockkudde. Du kan köpa en bildkärmtällning från tredje part. Montera bildkärmen genom att följa intallationhandboken för bildkärmtällningen. Montering av bildkärmen på nacktödet Be din återföräljare att montera fäten eller cup kit för nacktödet. 19-SV
Anlutningar TILLBEHÖR Röd GND Svart FJÄRRSTYR- NINGSUTGÅNG Vit/Brun M.CONT Vit/Roa BACK Orange/Vit FOTBROMS Gul/Svart HANDBROMS Gul/Blå PARKERINGSBROMS Gul/Blå TILLBEHÖR FJÄRRSTYR- NINGSUTGÅNG M.CONT Batteri Vit/Brun Vit/Roa Till backväxeln. Använd bara när backkameran är anluten. Till fotbromkabeln eller bromlampan kabel. (endat USA) Till handbromen indikatorkabel (endat USA) Till parkeringbromen indikatorkabel Separat kabel ingår till parkeringbromen. Anlut till Alpine video-enhet. Se id. 6 för tillval till AUX-enheter. Backkamera HCE-C105 (Sälj eparat) Navigationytem (Sälj eparat) Till S-Video DVD-växlare DHA-S690, etc. (Sälj eparat) 20-SV
1 ACC (+12V) Röd Anlut till bilen tillbehör / tändning 2 Jord Svart Anlut till bilen jordledning 3 FJÄRRSTYRNING Vit/brun Fjärrtyrningutgång för tyrning av kringutrutning 4 M-CONT Vit/roa Bildkärmkontroll aktivera medan S3 fjärrfunktionen använd 5 BACK Orange/vit Växla till kärmen för backkamera 6 FOTBROMS Gul/vart Aktiverar vining av video eller driftintällning (för användning fram) 7 HANDBROMS Gul/blå Aktiverar vining av video eller driftintällning (för användning fram) 8 PARKERINGS BROMS Gul/blå Aktiverar vining av video eller driftintällning (för användning bak) För USA, tiftet för ledningen till parkeringbromen använd för bakäteunderhållning. Den är inte anluten i fabriken för US-modell. Stiftet för ledningen finn i en påe med ett meddelande om föriktighet. För andra plater anlut tiftet för ledningen i fabriken. Fot- och handbromkablar behöv inte. 9 Strömkontakt = RGB-kabel A B C Kameraingång S-Videokabel RCA förlängningkabel Spärrfunktion För att e AUX-enheten eller genomföra intällningfunktionerna måte pärren avaktivera. Följ nedantående arbetgång för att göra detta. 1 Stanna fordonet på en äker plat. Dra åt handbromen. 2 Fortätt att hålla fotbromen nedtryckt och läpp handbromen en gång och dra edan åt den igen. 3 När handbromen dra åt för andra gången läpper du fotbromen. Nu har pärren för AUX-läget läppt. Genom att dra åt handbromen igen kan AUX-läget aktivera igen, å länge fordonet tändning inte har lagit av. Det är inte nödvändigt att upprepa ovantående arbetgång (1 till 3), för pärrfunktionen. Om du föröker aktivera enheten medan du kör via varningen Bilden avtängd för din äkerhet. 21-SV