Krav på installatinsplatsen
MEDIVATORS, RAPICIDE ch ADVANTAGE är registrerade varumärken sm tillhör Medivatrs Inc. ADASPOR är ett registrerat varumärke sm tillhör Medivatrs Inc. Windws är ett registrerat varumärke sm tillhör Micrsft Crpratin. 50098-731-SV Rev B 2015 Medivatrs Inc. Med ensamrätt. Den här skriften skyddas av upphvsrättslagar. Utan uttryckligt skriftligt medgivande från Medivatrs Inc. får denna skrift inte kpieras eller på annat sätt, i sin helhet eller delvis, göras tillgänglig för eller användas av andra. Medivatrs förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ch utan förpliktelser göra ändringar i specifikatinerna i denna skrift. Kntakta Medivatrs representant eller Medivatrs kundtjänst m du önskar mer infrmatin. 2
KRAV PÅ INSTALLATIONSPLATSEN Syftet med det här dkumentet är att förse köparen/inrättningen med de krav sm måste uppfyllas för att säkerställa att ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet installeras på krrekt sätt. Tillämpliga dkument Frmuläret ADVANTAGE PLUS Endscpe List and Operatr ID (PN 50092-380) ADVANTAGE PLUS Pass-Thru användarmanual (PN 50098-704) Köparen ansvarar för att de ställda kraven för en säker installatin av ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet uppfylls. Köparen ansvarar för att auktriserad behörig fackpersnal tillhandahåller anslutningarna på installatinsplatsen sm ska användas för att ansluta ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrn till inrättningens försörjningssystem (vatten, el, avlpp, luft ch nätverk/internet) under installatinsprcessen. Medivatrs kmmer att utföra de fysiska anslutningarna mellan inrättningens anslutningar ch ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet. Alla avvikelser från de här specifikatinerna kan leda till driftprblem sm inte täcks av Garantin. Förbereda väggen Se medföljande installatinsschema. Väggöppning: 1. 1 diskdesinfektr: 1340 mm bred x 2025 mm hög 2. 2 diskdesinfektrer: 2655 mm bred x 2025 mm hög 3. 3 diskdesinfektrer: 3970 mm bred x 2025 mm hög 4. 4 diskdesinfektrer: 5285 mm bred x 2025 mm hög Väggöppningen kan lämnas rå. En listsats kmmer att mnteras för att avsluta ch täta öppningen när installatinen av ADVANTAGE PLUS Pass-Thru är klar. Listen sträcker sig 63 mm från diskdesinfektrns sidr ch överdel. Gränssnittet mellan väggöppningen ch glvet får inte ha någn välvning eller upphöjd kant. Optimal väggtjcklek är 125 mm till 155 mm. Inrättningens anslutningar utförs inuti väggen. Åtkmstpaneler (tillhandahålls av inrättningen) kmmer att bli nödvändiga för att ge åtkmst till dessa anslutningar. Inrättningens anslutningar får sitta högst 1 000 mm vanför ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemets översta del. Inrättningens anslutningar är uppdelade i tre grupper: 1. vatten ch luft 2. elektricitet 3. nätverk ch ventilatin. 3
Tre åtkmstöppningar i undersidan på väggen krävs för att utföra anslutningarna mellan inrättningen ch ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet. Åtkmstöppningar får inte ha några skarpa eller vassa kanter. Se det medföljande installatinsschemat för nödvändiga mått. Glv Glvet måste vara plant för krrekt nivellering ch tätning av diskdesinfektrn. VIKTIGT Diskdesinfektrn får inte placeras på ytr sm kan rsaka brand eller rökutveckling ifall varma föremål skulle falla från diskdesinfektrn. Vattenförsörjning Tillhandahållen anslutning från inrättningen, 3/4" G hane eller 1/2" NPT hna med avstängningsventil ch tryckmätare placerad i väggen bakm en åtkmstpanel. Det inkmmande vattnet måste uppfylla följande villkr: Lägsta vattenkvalitet är dricksvatten. Vi rekmmenderar vatten sm renats med mvänd sms (RO). Det inkmmande vattnet ska filtreras till 1 mikrn. Ett vattentryck på 2 till 6 bar krävs, med ett minsta dynamiskt tryck på 2 bar vid ett flöde på 5l/min. En minsta flödeshastighet på 5 l/min krävs. Inkmmande vattenledning måste ha en innerdiameter på minst 13 mm. Desinfektinsvatten, temperaturvillkr: RAPICIDE PA 30 : 35 C ± 2 ºC, RAPICIDE PA 20 : 25 C ± 2 ºC, ADASPOR : 25 C ± 2 ºC För att uppfylla villkren för de prcesskemikalier sm används, måste vattenförsörjningen kunna tillhandahålla den begärda vattentemperaturen direkt. En termstatisk blandningsventil, alternativt en genmströmningsvärmare, kan behövas för att leverera den nödvändiga vattentemperaturen. Vattenförbrukning: cirka 30 liter/cykel för endskpdesinfektinscykel av standardtyp, 43 liter/cykel för en endskpdesinfektinscykel med ett rengöringsbad med rengöringsmedel, ch 57 liter/cykel för en endskpdesinfektinscykel med två rengöringsbad med rengöringsmedel. Vattenförbrukningen för ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet kmmer att variera berende på det inkmmande vattnets temperatur. Diskdesinfektrn kmmer att förlänga den initiala splningen för att låta vattnet kmma upp i den min. temperatur sm krävs för desinfektinsmedlet. Säkerställ att vattnets hårdhet understiger 200 ppm CaCO3 (200 mg/l CaCO3) för ptimal prestanda. För att uppfylla kraven i CFPP 01-06 får vattnets hårdhetsgrad inte överstiga 50 ppm CACO3 (50 mg/l CaCO3), ch klridhalten inte överstiga 10 mg/l. Vid användning av dricksvatten måste en så kallad break tank med en luftspalt av typ AA eller AB, placeras i vattenförsörjningen före diskdesinfektrn ch dess filtersystem för att uppfylla EN 1717. Medivatrs endskpdiskdesinfektrer behöver inte återströmningsskydd för den inkmmande vattenförsörjningen. Det finns inte heller någt återströmningsskydd installerat i diskdesinfektrn. Om byggregler eller VVS-nrmer kräver återströmningsskydd ska tillämpliga krav i lkala regler, standarder ch direktiv följas. Avlpp Avlppet måste vara placerat i glvet på det ställe sm anges i installatinsschemat. 4 Avlppssystemet måste klara att tömma ut 40 l/min.
Tillhandahållen anslutning från inrättningen, en glvbrunn/avlpp i nivå med glvet ch minsta diameter 100 mm. Tryckluftförsörjning Tillhandahållen anslutning från inrättningen: 1/4" NPT hna med avstängningsventil ch tryckmätare placerad i väggen bakm en åtkmstpanel. Den levererade tryckluften måste uppfylla följande villkr: 4 till 10 bar med en minsta flödesvlym på 0,71 l/s filtrerad till 5 mikrner max. daggpunkt 7 C max. ljehalt 5 mg/m 3. Elförsörjning 230 VAC ± 10 %, enfas, 50 Hz, 1800 W Tillhandahållen anslutning från inrättningen, ett RCD-skyddat CEE 7-uttag placerat i väggen bakm en åtkmstpanel. Kntakta Medivatrs för andra landsspecifika elektriska krav. Effektförbrukning: 270 W i inaktivt tillstånd; 720 W under en cykel i en kammare; 1080 W under en cykel i båda kamrarna, samt en nminell tppeffekt på 1800 W. Värmebelastning Inaktiv: 270 W Cykel (1 kammare): 720 W Cykel (2 kammare): 1080 W Ventilatin Köparen ansvarar för att lkalen uppfyller det här kravet. Detta är inte ett villkr för ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet, utan krävs för prcesskemikalierna. Det är ett häls- ch säkerhetskrav att ha minst 10 luftväxlingar per timme i lkalen. Kemisk ånga kan bildas när en cykel är igång, ch under uppvärmningen av kemikalierna. Luftväxlingen minimerar persnalens expnering för kemisk ånga. Tillhandahållen anslutning från inrättningen, ett 100 mm rundrör, alternativt ett 110 mm x 54 mm rör, placerat i väggen bakm en åtkmstpanel. Minst 12 l/s vid 62 Pa statiskt tryck krävs för att kunna ventilera ADVANTAGE PLUS Pass- Thru endskpdiskdesinfektrsystemet rdentligt. Nätverk Tillhandahållen anslutning från inrättningen, RJ45-uttag i väggen bakm en åtkmstpanel. ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet är utrustat med en PC-baserad datr med Windws 7, vilket tillåter full nätverksutbyggnad med kapacitet för fjärrdiagnstik. För fjärrdiagnstik krävs en internetanslutning, vilket vi rekmmenderar. 5
Mått De fysiska måtten är bredd 1316 mm x höjd 2000 mm x djup 792 mm. Vikten är 400 kg. Endskp ch användarinfrmatin För att säkerställa en smidig ch kmplikatinsfri installatin måste köparen tillhandahålla en lista på användare, samt på de endskp sm ska upparbetas i ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystemet. Fyll i frmuläret ADVANTAGE Endscpe List & Operatr ID (PN 50092-380). Den inkluderade checklistan bör användas för att säkerställa att installatinsplatsen uppfyller de nödvändiga specifikatinerna. Om alla specifikatiner är uppfyllda är platsen lämplig för installatin ch användning av MEDIVATORS ADVANTAGE PLUS Pass-Thru endskpdiskdesinfektrsystem. 6
KRAV PÅ INSTALLATIONSPLATSEN Väggöppningen uppfyller specifikatinen för det aktuella antalet diskdesinfektrer. Förbereda väggen Inrättningens anslutningar sitter på rätt ställen ch är åtkmliga. Öppningarna på undersidan av väggen är av angiven strlek ch på rätt ställen. 3/4" G hankntakt eller 1/2" NPT hnkntakt med avstängningsventil ch tryckmätare dricksvatten eller RO-vatten (dvs. renat med mvänd sms) Vattenförsörjning filtrerat till 1 mikrn tryck på 2 till 6 bar, minst 2 bar vid flöde på 5l/min minsta flödeshastighet 5 l/min temperaturen på det inkmmande vattnet uppfyller kraven för desinfektinsmedlet. Avlpp Glvbrunnen/avlppet uppfyller kraven ch är installerat på rätt ställe. Avlppssystemet klarar att tömma ut 40 l/min. 1/4" NPT hnkntakt med avstängningsventil ch tryckmätare tryck på 4 till 10 bar Tryckluftförsörjning minsta flödeshastighet 0,71 l/s vid 8 bar luften trr ch ljefri enligt specifikatinerna filtrerad till 5 mikrner. Elförsörjning 230 VAC ± 10 %, enfas, 50 Hz, 1800 W RCD-skyddat CEE 7-uttag Minst 10 rumluftväxlingar per timme Ventilatin 100 mm runt eller 110 mm x 55 mm rör minst 12 l/s vid 62 PA statiskt tryck vid röret. Nätverk RJ45-uttag Internet-anslutning. Genm sin underskrift här nedan bekräftar Köparen (1) att Köparen har granskat dessa Krav på installatinsplatsen för de Medivatrs diskdesinfektr(er) sm är angivna på framsidan av detta dkument; (2) att Köparen är ensam ansvarig för att var ch en av de specifikatiner ch krav sm anges i dessa Krav för installatinsplatsen uppfylls för att säkerställa krrekt installatin av ch prestanda för diskdesinfektrn (diskdesinfektrerna); (3) att Köparen kan uppfylla vart ch ett av dessa specifikatiner ch krav; ch (4) att m Köparen inte uppfyller dessa Krav på installatinsplatsen kan alla avvikelser från de specifikatiner sm angetts här äventyra diskdesinfektrns (diskdesinfektrernas) funktin ch/eller kan rsaka driftprblem, vilka inte kmmer att täckas av Medivatrs Garanti ch därigenm är friskrivna från Medivatrs ch Medivatrs ansvar. Köparen/inrättningens representant Underskrift Befattning Datum E-pstadress 7
9