Tystgående
Beskrivning Rotorpumpen J-RP är en variabel axialkolvpump med integrerad el-motor. Pumpen är tystgående och speciellt framtagen för att möta industrins behov av pumpar med låg ljudnivå. J-RP rotorpump är baserad på den beprövade axialkolvenheten av in-lineutförande. Genom att integrera axialkolvenhet i el-motorns rotor, har det japanska företaget DAIKIN åstadkommit en både tyst och kompakt pump-motorenhet. Det som speciellt utmärker rotorpumpen är dess låga ljudnivå och pulsationsgrad samt att den är mycket kompakt. Låg ljudnivå -5 db(a) lägre ljudnivå Kompakt 4% mindre byggmått Enkel inbyggnad Endast en komponent Läckagefri ingen axeltätning Skyddsklass IP 54 Rotorpumpen möter framtides krav på moderna hydrauliksystem. Rotorpumpen fi nns i storlek från 8 till 38 cm/varv. Typ Deplacement Regulator Typ Elmotor effekt kw,7,5, 3,7 5,5 J-RP cm 3 Max tryck Bar 8 8, A A-RC 5 4,8 A, SA A-RC CH, CJ 3 4,4 A, SA A-RC CH, CJ, CP 38 37,7 A, SA A-RC CH, CJ, CP 7 (4) (8) (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) Deplacementkontrollerna omfattar tryckkompensering, fl ödesreglering med max tryckbegränsning och effektregulator.
Beskrivning Rotorpumpen förenklar pumpaggregatsbyggandet. Det fi nns en mängd fördelar med en rotorpump jämfört med en konventionell axialpump. Enkel inbyggnad. En enhet, komplett med vibrationsdämpare. Monteringsarbetet förenklas. Kompakt. Installationsutrymmet är betydligt mindre. Rotorpumpen är ca 4% kortare än konventionell pump el-motor enhet. Detta pga. att el-motorn är integrerad med pumpen. Monteringsdetaljer som axelkoppling och mellanstycke behövs ej. Låg ljud och vibrationsnivå. El-motorn har ingen fl äkt, vilket har eliminerat fl äktljudet. Axelkoppling och mellanstycke behövs ej, vilket eliminerar vibrationer mellan el-motor och pump. Ljudnivån är -5 db(a) lägre, på hela tryckområdet, jämfört med konventionella kolvpumpar. En minskning av ljudnivån med 7 db(a) motsvarar en halvering av den fysologiska hörselupplevelsen. Standardpump 85 db (A) Rotorpump 6 db (A) 4/4 3/4 /4 /4 /4 Låg pulsationsnivå. Pulsationerna i tryckcykeln har reducerats med 5% jämfört med jämförbara pumpar. Dessa egenskaper passar mycket bra mot de krav som t.ex. ställs på verktygsmaskiner. Effektiv kylning av el-motor. Fläkt och kylfl änsar behövs ej. Eftersom el-motorn kyls av hydrauloljan blir kylningen av el-motorns lindningar mycket effektiv. Den kan därför belastas hårdare än en luftkyld el-motor. Behovet att förse el-motorn med kylluft bortfaller, vilket är en stor fördel speciellt i smutsiga miljöer. Lång livslängd. Den effektiva kylningen av el-motorn och den goda smörjningen av lagren gör att livslängden ökar. Läckagefri. Pump och elmotor är i en enhet därmed behövs ingen axeltätning och risken för externt läckage har därmed eliminerats. Skyddsklass. Enheten har hög skyddsklass, IP54. Där konventionella pumpar omöjliggjort användning av en hydraulisk lösning p.g.a olika nackdelar så erbjuder rotorpumpen det idealiska alternativet. 3
Regulatorer Beskrivning Typ Symbol Karaktär Konstanttryckregulator A - Mekanisk justering q v P Konstanttryckregulator A-RC - Hydrauliskt fjärrstyrd q v P Kombinerad fl ödes- och Konstanttryckregulator - Lastkännande SA q v P Tvåstegs konstanttryckregulator - Hydraulisk omställning CH q v P Tvåstegs konstanttryckregulator CJ q v - Elektrisk och hydraulisk omställning P q v P q v P 4
Regulatorer Beskrivning Typ Symbol Karaktär Effektregulator CP - Mekanisk justering Kombineras med regulator av typen: A A-RC SA Viktiga punkter att tänka på vid beställning av Rotorpump med effekt regulator : Tryckområde = 35 - bar Effekten * Varvtalet * * Om dessa fastställda värden / punkter ändras, kontakta Hydro Swede AB för konsultation. Tillgängliga storlekar ( Andra varianter på förfrågan ). Effekt 5 varv/min 3,7 kw 5,5 kw 7,5 kw J-RP 3 X X J-RP 8 X X X Dynamisk verkningsgrad för A regulator Storlek 8 5 3 38 Responstid Tryck Peak t, (s) t, (s) p s, (bar),4...,5,4...,5,5...,6,5...,6,5...,7,5...,7,5...,7,5...,7...3 5...4 35...7 55...9 5
Tekniska data Storlek Beskrivning Sort Enhet 8 5 3 38 El-motor - - Trefasmotor Effekt kw,7,5,, 3,7 3,7 5,5 V / Hz,9/4/79% 3,5/4/8% 4,8/4/84% 5,/44/86% 7,8/435/87% 7,8/435/87%,4/445/88% Spänning, ampere 38 / 5 - / U A / varvtal & verkningsgrad,9/4/7% 3,3/4/77% 4,7/4/78% 5,/455/86% 7,4/445/84% 7,4/445/84%,9/455/83% 45 / 5 - / U A / varvtal 46 / 6 - / U A / varvtal,7/7/69%,8/7/79% 4,/7/8% 4,4/745/76% 6,4/745/86% 6,4/745/86% 9,4/755/86% Deplacement cm 3 8 4,4 4,4 37,7 Flöde -A, A-RC, SA -CH, CJ, CP q q q l/min 3,3-, - - 4,3-, 7,-,,9-8,8 8,9-34,5,-34,5,6-8,8 3,-56,6 6,7-56,6 6,6-33,3 Vikt A, A-RC, SA - 3 55 67 73 87 CH - - 58 7 76 9 kg CJ - - 6 7 78 9 CP - - - - 73 87 Sugtryck min -,83 max nominellt Bar abs,,95-, Pumphustryck max - Bar,35 kontinuerligt, intermittent Nominellt tryck A, A-RC Nominellt tryck CH, CJ, CP Max tryck Viskositet Oljetemp sugsida Olja (renlighet) Olja (typ) Filtrering min max min max sug retur - Bar - mm / s - Cº - - - - - µm 7-4 4 5 5 4 5 5 4 5 4 5 5 6 ISO 446 klass 8/3 eller NAS 638 klass 9 och bättre, för hög prestanda och livslängd. Vatten/oljeblandning mindre än, vol % Mineraloljebas DIN 554 och 555. Fråga Hydro Swede AB om andra oljerekommendationer vid behov. Viskositet: min = 7 mm /s rekommenderad = - 54 mm /s max = 8 mm /s vid start med kall olja (Intermittent) 5 5 absolut IP54 E - klass Atmosfärisk - - +4º C Skyddsklass Isolationsklass Omgivningsförhållande Omgivningstemperatur Luftfuktighet - 95 % Höjdförhållande 4 meter 6
Typnyckel J-RP 3 * * * * * - ** * - 3 ** + C P 4 N 5 - Serie = J-RP Pump deplacement 8, cm 3 = 8 4,8 cm 3 = 5 4,4 cm 3 = 3 37,7 cm 3 = 38 A Konstanttryckregulator A - RC Konstanttryckregulator, hydrauliskt fjärrstyrd Tryckområde 8-7 bar = 5-4 bar = 35 - bar = 3 SA Kombinerad fl ödesoch konstanttryck regulator Tryckområde 5-7 bar = 5-4 bar = 35 - bar = 3 35 - bar = 4 Differentialtryck 7 bar = A 4 bar = B bar = C CH Tvåstegs konstant tryckregulator, hydraulisk omställning Tryckområde P 5-7 bar = 5-4 bar = Tryckområde P 5-7 bar = 5-4 bar = 5 - bar = 3 CJ Tvåstegs konstant tryckregulator, elektrisk omställning Tryckområde P 5-7 bar = 5-4 bar = Tryckområde P 5-7 bar = 5-4 bar = 35 - bar = 3 A * - ** * - 3 R C SA * * - ** * - 3 C * * H - ** * - 3 C * * J * - ** * - 3 Design nummer J-RP 8 = 3 J-RP 5 = 3 J-RP 3 = 3 J-RP 38 = 3 El-motor spänning AC 38/45 V - 5 Hz = Y AC 46 V - 6 Hz Andra spänningar på förfrågan El-motor effekt J-RP 8,7 kw = 8 J-RP 5,5 kw = 5, kw = J-RP 3, kw = 3 3,7 kw = 37 J-RP 38 3,7 kw = 37 5,5 kw = 55 Koden för effektreglering CP: Standardkod + CP kod CP Effektregulator Effekt 4 = 4, kw 55 = 5,5 kw 75 = 7,5 kw Varvtal 5 = 5 varv/min Andra varvtal på förfrågan. Design nummer = Magnetspänning V DC = 4V DC = V - 5 Hz = 3 3V - 5 Hz = 3 Andra spänningar på förfrågan. 7
Dimension Mått Storlek och effekt 8A 5A 3A 38A,7,5,, 3,7 3,7 5,5 A 55 a 59,5 5 67 77 96 B 46 C 4 73 D 96 4 88 d 78 4 E 4 8 34 e 83 5 F 4 4 58,7 G 4 4 3,8 H M (4x) M (4x) M (4x) I 69 38 355 375 4 Dränerings ansl. G / G 3/8 Tryckanslutning G 3/4 Suganslutning (fläns) G 3/4 G 8
Ljudnivå J-RP8 * * 7-3 J-RP5 * * 5-3 db (A) 54 53 5 5 5 49 48 47 46 5 35 4 7 5 4 Bar db (A) 6 58 56 54 5 5 48 46 44 5 35 4 7 5 4 75 Bar J-RP5 * * - 3 J-RP3 * * - 3 db (A) 6 58 56 54 5 5 48 46 44 5 35 4 7 5 4 75 Bar db (A) 7 6 5 4 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar J-RP3 * * 37-3 J-RP38 * * 37-3 db (A) 7 6 5 4 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar db (A) 7 6 5 4 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar J-RP38 * * 55-3 db (A) 7 6 5 4 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar Q max Q Nullhub 9
Läckolja J-RP8 * * 7-3 J-RP5 * * 5-3 L/min,5,5,5 L/min 3,5 5 35 4 7 5 4 Bar,5,5 L/min 3,5 J-RP5 * * - 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar 3,5,5,5 J-RP3 * * 37-3 5 35 4 7 5 4 75 Bar L/min 3,5,5,5 L/min 3,5 5 35 4 7 5 4 75 Bar,5,5 L/min 3,5 J-RP3 * * - 3 5 35 4 7 5 4 75 Bar 3,5,5,5 J-RP38 * * 37-3 5 35 4 7 5 4 75 Bar L/min 4,5 J-RP38 * * 55-3 4 3,5 3,5 Lp Q Null Lp Q max,5,5 5 35 4 7 5 4 75 Bar
Installationsanvisning Montageläge horisontellt med dräneringsanslutningen uppåt. Sugledning skall vara så kort som möjligt. Oljehastigheten får vara max,5 m/s. Var noga med att sugledningen är tät och inte suger luft. Dräneringsanslutningen skall monteras så att anslutningen befi nner sig på pumphusets högsta punkt. Oljetrycket i dräneringsledningen får inte överstiga,3 bar. Tankens retur och dräneringsledningar skall mynna under oljenivån och får inte strömma direkt in i sugledningen Transportsäkringen vid vibrationsdämparna demonteras före uppstart.. Fyll pumphuset via anslutningen för dräneringsledningen före uppstart. Kontrollera rotationsriktningen genom att starta pumpen med P-porten ansluten till tank. Om pumpen förblir vid det närmaste ljudlös efter 5- sekunder så roterar den förmodligen i fel riktning. Skifta kabelanslutningarna och prova igen. Normalt när pumpen börjar ta olja så hörs ett susande ljud som sedan försvinner när luften har försvunnit. Om pumpen inte tar olja inom 3-6 sekunder avbryt och kontakta Hydro Swede. Trycksätt pumpen under korta intervaller, i början kan pumpen ge ifrån sig ett knackade ljud pga. att det fi nns luft i signalledningen till regulatorn. Det knackande ljudet försvinner efter en tids körning.
Systemkonstruktion Hydraulikaggregat Ventilblock Om Hydro Swede är med från konstruktion till igångkörning, erhålls en optimal och driftsäker lösning Hydro Swede AB förbehåller sig rätten till ändringar i utförande och specifi kationer utan avisering. Fågelviksvägen 8 45 53 NORSBORG Telefon: 8-53 999 Fax: 8-53 999 http://www.hydroswede.se E-mail: info@hydroswede.se