EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för regional utveckling REGI_PV(2014)0922_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 22 september 2014 kl. 15.00 18.30 och den 23 september 2014 kl. 9.00 12.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 22 september 2014 kl. 15.05 med utskottsordförande Iskra Mihaylova som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan REGI_OJ (2014)0922_1 Föredragningslistan godkändes. 2. Justering av protokollen från sammanträdena den 7 juli 2014 PV PE 536.162v01-00 23 juli 2014 PV PE 537.194v01-00 Protokollen justerades. 3. Godkännande av förslag till kalender för REGI-utskottets sammanträden 2015 Förslaget till kalender för REGI-utskottets sammanträden 2015 godkändes. 4. Meddelanden från ordföranden Inga meddelanden från ordföranden. 5. Diskussion med Graziano Delrio, premiärministerns statssekreterare, om prioriteringarna för rådets italienska ordförandeskap I sitt inlägg koncentrerade sig Delrio på det italienska ordförandeskapets program inom området för sammanhållningspolitik, de viktigaste delarna av lagstiftningspaketet 2014 2020 och lagstiftningsinitiativ under det italienska ordförandeskapet. Han betonade också vikten av sammanhållningspolitiken för det PV\1035040.doc PE537.537v01-00 Förenade i mångfalden
italienska ordförandeskapet och värdet av en dialog med parlamentet och i synnerhet med REGI-utskottet. Följande yttrade sig: Graziano Delrio (rådets italienska ordförandeskap), Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Mercedes Bresso, Constanze Krehl, Andrea Cozzolino, Salvatore Cicu, Franc Bogovič, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Raffaele Fitto 6. Diskussion med Johannes Hahn, kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik Kommissionsledamot Hahn redogjorde för sitt arbete under de senaste fem åren och betonade de goda förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet under hans mandatperiod. Han talade om reformen av sammanhållningspolitiken och de utmaningar den står inför i framtiden, den ökade betydelsen av den urbana dimensionen i sammanhållningspolitiken och de fleråriga problemet med betalningsunderskott. Han gav en lägesrapport om godkännandet av partnerskapsöverenskommelser och operativa program. Slutligen uppmanade kommissionsledamoten ledamöterna att delta i det förestående Open Daysevenemanget och önskade dem lycka till i deras kommande arbete. Följande yttrade sig: Johannes Hahn (kommissionen), Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Joachim Zeller, Derek Vaughan, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Ramón Luis Valcárcel, Bill Etheridge, Stanislav Polčák Sammanträdet ajournerades kl. 18.11 och återupptogs tisdagen den 23 september 2014 kl. 9.07 med utskottets ordförande, Iskra Mihaylova, som ordförande. *** Omröstning *** 7. Europeiska unionens budget för budgetåret 2015 - alla avsnitt REGI/8/00608 2014/2040(BUD) 12608/2014 C8-0144/2014 Föredragande Derek Vaughan (S&D) av yttrande: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Monika Hohlmeier (EPP) Antagande av förslag till yttrande Antagna ändringsförslag: äf 2, äf 5, äf 6, äf 13, äf 18 PA PE 537.191v01-00 AM PE 537.328v01-00 Omröstning: Förslaget till yttrande antogs med 34 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster. 8. Förslag till ändringsbudget nr 3/2014: Inkomster från böter och räntor - inkomster från återbetalningar som överförs till Femip (facilitet för investering PE537.537v01-00 2/17 PV\1035040.doc
och partnerskap för Europa-Medelhavsområdet) - omfördelning av anslag till Europeiska fiskerifonden ökning av betalningsbemyndiganden för åtaganden som avser tidigare årliga budgetar oförutsedda händelser i enlighet med artikel 13 i förordningen om den fleråriga budgetramen personalstyrkan vid Europeiska kommissionen, kontoren, Regionkommittén och Europeiska datatillsynsmannen REGI/8/00478 2014/2036(BUD) Gérard Deprez (ALDE) Behandling och antagande av förslag till yttrande Antagna ändringsförslag: äf 2 Omröstning: Förslaget till yttrande antogs med 33 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster. *** Omröstningen avslutas *** 9. Extern studie om städernas roll i sammanhållningspolitiken 2014 2020 REGI/8/01111 Presentation av studien av Herta Tödtling-Schönhofer, direktör för Metis GmbH i Wien i Österrike Tödtling-Schönhofer förklarade att syftet med studien var att tillhandahålla en analys av förslaget att öka städernas roll i sammanhållningspolitiken 2014 2020. Hon redogjorde för de utmaningar som städerna står inför, erfarenheter från den förra programperioden samt städernas roll och verkliga delaktighet under perioden 2014 2020. Slutligen framförde hon rekommendationer om hur städer bäst skulle kunna involveras i förberedelserna och genomförandet av den nuvarande och den framtida sammanhållningspolitiken. Flera ledamöter yttrade sig i den diskussion som följde och som omfattade parlamentets roll i sammanhållningspolitiken, representativiteten för de bevis på vilka studien baserade sig och beviljandet projekt med en urban dimension en garanterad minimiandel av den nya sammanhållningsbudgeten. Kommissionen yttrade sig också och menade att studiens slutsatser till vissa delar hade blivit inaktuella, eftersom de nya partnerskapsöverenskommelserna gav städerna en mera framträdande roll i sammanhållningspolitiken jämfört med perioden 2007 2013. Följande yttrade sig: Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH), Constanze Krehl, Kerstin Westphal, Jan Marian Olbrycht, Terry Reintke, Ivana Maletić, Peter Simon, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, Iskra Mihaylova, Andrew Lewer, Christian Svanfeldt (kommissionen) 10. Sjätte lägesrapporten om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning: Investering för sysselsättning och tillväxt REGI/8/01130 PV\1035040.doc 3/17 PE537.537v01-00
Redogörelse av Rudolf Niessler (för kommissionen) Niessler redogjorde för de viktigaste punkterna i den sjätte lägesrapporten och sammanfattade kommissionens framtida rapporteringsskyldigheter. Följande yttrade sig: Rudolf Niessler (kommissionen), Monika Vana 11. Riktlinjer för tillämpning av åtgärder som sammanlänkar effektiva europeiska struktur- och investeringsfonder med sund ekonomisk styrning i enlighet med artikel 23 i förordning (EU) nr 1303/2013 REGI/8/01128 Redogörelse av Rudolf Niessler (för kommissionen) Niessler redogjorde för de viktigaste elementen i riktlinjerna och klargjorde deras tillämpningsområde. Följande yttrade sig: Rudolf Niessler (kommissionen), Jan Marian Olbrycht, Mercedes Bresso, Monika Vana, Joachim Zeller 12. Godkännande av samordnarnas beslut De beslut som samordnarna hade fattat vid sina sammanträden den 23 juli och den 22 september 2014 godkändes. Sammanträdet den 23 juli 2014: 1. Bekräftelse av sammanträdeskalendern för andra halvåret 2014 Samordnarna bekräftade sammanträdeskalendern för andra halvåret 2014 enligt följande: Måndagen den 22 september, kl. 15.00 18.30. Tisdagen den 23 september, kl. 9.00 12.30. Tisdagen den 23 september, kl. 15.00 18.30. Måndagen den 6 oktober, kl. 15.00 18.30. Tisdagen den 7 oktober, kl. 9.00 12.30. Måndagen den 3 november, kl. 15.00 18.30. Tisdagen den 4 september, kl. 9.00 12.30. Tisdagen den 4 november, kl. 15.00 18.30. Onsdagen den 3 december, kl. 9.00 12.30. Onsdagen den 3 november, kl. 15.00 18.30. PE537.537v01-00 4/17 PV\1035040.doc
2. Tolkning vid utskottssammanträden ( språkprofil ) Samordnarna enades om följande prioritetsordning för de språk som ska tolkas vid utskottssammanträdena (antalet tolkbås varierar beroende på sammanträdeslokalens storlek): - 12 bås: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT NL PL - 16 bås: BG CS DE EL EN ES FR HR HU IT LT NL PL PT RO SL - 18 bås: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT NL PL PT RO SK SL - 20 bås: BG CS DE EL EN ES ET FR HR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL 3. Poängsystem för utnämning av föredragande för betänkanden och yttranden Samordnarna förde en bred diskussion om vilket poängsystem som skulle användas under den innevarande valperioden. De enades om att bordlägga ett beslut i denna fråga till sitt sammanträde den 22 september 2014. Ordföranden uppmanade grupperna att diskutera fördelar och nackdelar med de olika poängsystem som används inom parlamentet. 4. Hänskjutanden ( saisines ) Samordnarna beslutade att utarbeta tre yttranden som avser lagstiftning: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna COM(2014)0006 - C7-0015/2014-2014/0002(COD) Ansv. utsk.: EMPL Föredragande från REGI: Yttrande: REGI, JURI, IMCO, FEMM, CULT S&D-gruppen utser föredragande. 2015 års allmänna budget: alla avsnitt 2014/2040(BUD) Föredragande från REGI: Yttrande: Alla Vaughan (S&D) utarbetar ett yttrande FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3 TILL 2014 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET: ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT: avsnitt III kommissionen, avsnitt VII - Regionkommittén, Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen COM(2014)0329-2014/2036(BUD) PV\1035040.doc 5/17 PE537.537v01-00
Yttrande: REGI, TRAN, PECH, LIBE, ITRE, INTA,IMCO, FEMM, ENVI, EMPL, DEVE, CULT, AGRI, AFET Föredragande från REGI: EPP-gruppen utser föredragande. Samordnarna uppmanade ordföranden att skicka en skrivelse till ordföranden för budgetutskottet och meddela att REGI-utskottet inte har några invändningar mot att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter utnyttjas i följande fall: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/001 EL/Nutriart) COM(2014)0376 - C8-0032/2014-2014/2042(BUD) Yttrande: EMPL, REGI Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/010 RO/Mechel från Rumänien) COM(2014)0255 - C8-0088/2014-2014/2043(BUD) Yttrande: EMPL, REGI Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/003 ES/Aragón livsmedel och drycker - Spanien COM(2014)0456 - C8-0099/2014-2014/2054(BUD) Yttrande: REGI, EMPL Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction - Nederländerna COM(2014)0455 - C8-0100/2014-2014/2055(BUD) Yttrande: REGI, EMPL Samordnarna bordlade beslutet om följande 12 hänskjutanden till ett senare datum: PE537.537v01-00 6/17 PV\1035040.doc
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett program för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2) Interoperabilitet för modernisering av den offentliga sektorn COM(2014)0367 - C8-0037/2014-2014/0185(COD) Ansv. utsk.: ITRE LIBE Yttrande: BUDG, ENVI, IMCO, REGI, JURI, Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget COM(2014)0358 - C8-0029/2014-2014/0180(COD) Yttrande: AFET, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI, LIBE Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen COM(2012)0329 - C7-0154/2012-2012/0159(COD) Ansv. utsk.: AFET Yttrande: REGI, INTA, EMPL, BUDG, AGRI Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en ram för tillträde till marknaden för hamntjänster och för finansiell insyn i hamnar COM(2013)0296 - C7-0144/2013-2013/0157(COD) Ansv. utsk.: TRAN Yttrande: REGI, JURI, IMCO, EMPL, ECON Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) COM(2013)0521 - C7-0218/2013-2013/0247(COD) Ansv. utsk.: AGRI Yttrande: REGI, CONT, BUDG Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar och om ändring av direktiv 2003/35/EG COM(2013)0920 - C7-0004/2014-2013/0443(COD) Ansv. utsk.: ENVI Yttrande: REGI, TRAN, ITRE, AGRI Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk till skolbarn PV\1035040.doc 7/17 PE537.537v01-00
COM(2014)0032 - C7-0025/2014-2014/0014(COD) Ansv. utsk.: AGRI BUDG Yttrande: REGI, ENVI, DEVE, CULT, CONT, Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 avseende kalenderåret 2014 COM(2014)0175 - C7-0108/2014-2014/0097(COD) Ansv. utsk.: AGRI Yttrande: REGI, ENVI, BUDG Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om mobilisering av marginalen för oförutsedda utgifter under 2014 COM(2014)0328 - C8-0020/2014-2014/2037(BUD) PECH Yttrande: AFET, EMPL, ITRE, REGI, AGRI, Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond COM(2014)0348 - C8-0021/2014-2014/2038(BUD) Yttrande: REGI Utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för de cypriotiska strukturfondsprogrammen COM(2014)0349 - C8-0022/2014-2014/2039(BUD) Yttrande: REGI Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF/2014/000 TA2014 tekniskt stöd på kommissionens initiativ) COM(2014)0366 - C8-0031/2014-2014/2041(BUD) Yttrande: EMPL, REGI 5. Initiativbetänkanden Samordnarna behandlade en rad färska betänkanden som inte avser lagstiftning och meddelanden från kommissionen. De bordlade besluten avseende tre av dessa till sitt sammanträde den 22 september 2014: Betänkande om styrningen av makroregionala strategier (COM(2014)0284) PE537.537v01-00 8/17 PV\1035040.doc
(20.5.2014) Betänkande om Europeiska unionens strategi för den adriatisk-joniska regionen (COM(2014)0357) (17.6.2014) Sjätte lägesrapporten om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning (23.7.2014) 6. Förfaranden för förslag till delegerade akter och genomförandeakter Ett antal lagstiftningsakter för vilka REGI-utskottet är ansvarigt innehåller bestämmelser för antagandet av delegerade och genomförandeakter. Samordnarna kom överens om att utse följande föredragande för delegerade akter: - Grundförordningen: Lambert van Nistelrooij (EPP) och Constanze Krehl (S&D) - Sammanhållningsfonden: Victor Boştinaru (S&D) - Europeiska regionala utvecklingsfonden: Jan Marian Olbrycht (EPP) - Europeisk gruppering för territoriellt samarbete: Joachim Zeller (EPP) - Europeisk territoriell sammanhållning: Ivan Jakovčić (ALDE) Samordnarna kom överens om att fortsätta skicka genomförandeakter till samtliga ledamöter. 7. Utfrågning av den nominerade kommissionsledamoten: frågor för skriftligt besvarande Samordnarna fattade följande beslut: - Sekretariatet skulle utarbeta ytterligare tre förslag till frågor för skriftligt besvarande på grundval av utskottets politiska prioriteringar fram till nu, och skicka dessa till samordnarna per e-post. - Samordnarna skulle lämna ändringsförslag till dessa utkast senast tisdagen den 2 september 2014 kl.12.00. - Om det är nödvändigt skulle samordnarna samlas onsdagen den 3 september 2014 för att rösta om ändringar i texterna. Sammanträdet den 22 september 2014: 1. Poängsystem för utnämning av föredragande för betänkanden och yttranden Samordnarna behandlade åter en gång de olika poängsystemen för utnämning av föredragande, inbegripet det system där den grupp som har det högsta procenttalet av sin ursprungliga tilldelning av poäng får välja först om den vill ta hand om nästa betänkande eller yttrande som ska tilldelas. PV\1035040.doc 9/17 PE537.537v01-00
Samordnarna beslutade efter omröstning att bevara det system som REGI-utskottet hade tillämpat sedan 2004: I början av varje halv valperiod tilldelas varje grupp fem poäng för varje ordinarie ledamot (varje grupplös ledamot tilldelas fem poäng som enskild individ). Grupperna betalar 5 poäng varje gång de utser en föredragande och två poäng varje varje gång de utser en skuggföredragande. Den grupp som har flest antal poäng kvar får välja först om den vill ta hand om nästa betänkande eller yttrande som ska tilldelas. Sekretariatet tillhandahåller en uppdaterad poängtabell vid varje sammanträde för samordnarna. Poäng som inte utnyttjas före utgången av den halva valperioden går förlorade. Om en ledamot byter politisk grupp under ena halvan av en valperiod, har ledamoten rätt att ta med sig det antal poäng som motsvarar den återstående delen av den halva perioden, minus de poäng som ledamoten redan har använt, till sin nya politiska grupp. Samordnarna betonade också sitt åtagande att samarbeta och sitt mål att uppnå största möjliga enhällighet vid tilldelningen av betänkanden och yttranden. 2. Hänskjutanden 1. Sjätte lägesrapporten om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning: Investering för sysselsättning och tillväxt (COM(2014)0473) Beslut: EPP-gruppen skulle utse en föredragande för fem poäng. 2. De urbana aspekterna i EU:s politik - Huvudpunkterna i en EU-agenda för städer (COM(2014)0490) Beslut: S&D-gruppen skulle utse en föredragande för fem poäng. 3. Riktlinjerna för tillämpning av åtgärder som sammanlänkar effektiva europeiska struktur- och investeringsfonder med sund ekonomisk styrning, i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1303/2013 (COM(2014)0494) Beslut: S&D-gruppen skulle utse en föredragande för fem poäng. 4. Betänkande om styrningen av makroregionala strategier (COM(2014)0284) (20.5.2014) Beslut: Inget betänkande i detta skede. PE537.537v01-00 10/17 PV\1035040.doc
5. Betänkande om Europeiska unionens strategi för den adriatisk-joniska regionen (COM(2014)0357) (17.6.2014) Beslut: ALDE-gruppen skulle utse en föredragande för fem poäng. 6. En integrerad kulturarvsstrategi för Europa (COM(2014)0477) Ansv. utsk.: CULT IMCO, REGI Yttrande: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ITRE, Beslut: S&D-gruppen skulle utse en skuggföredragande för två poäng. 7. Årsrapporten för 2013 om skyddet av EU:s ekonomiska intressen kampen mot bedrägerier (COM(2014)0474) Ansv. utsk.: CONT Yttrande: REGI, AGRI, PECH, LIBE Beslut: EPP-gruppen skulle utse en skuggföredragande för två poäng. 8. Förslaget till ändringsbudget nr 5 (COM(2014)0564) Yttrande: REGI Beslut: Behandlas tillsammans med punkt 9 nedan. 9. Förslag om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond (COM(2014)0565) Yttrande: REGI Beslut: Ordföranden skulle skicka en skrivelse på utskottets vägnar till ordföranden för BUDG-utskottet och meddela att REGI-utskottet inte har några invändningar mot att fonden utnyttjas samt uttrycka sitt stöd för det relaterade förslaget till ändringsbudget nr 5/2014. 2.a) Initiativbetänkanden Samordnarna beslutade att de politiska grupperna skulle skicka sina förslag till ytterligare maximalt två initiativbetänkanden till sekretariatet senast den 23 oktober 2014 kl. 12.00. 2.b) Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och solidaritetsfonden Samordnarna beslutade att anta ett effektiviserat förfarande för behandlingen av framtida förslag som avser Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och solidaritetsfonden, enligt följande: - Sekretariatet utarbetar ett förslag till skrivelse där man sammanfattar innehållet i varje hänskjutande och framhåller att REGI-utskottet inte har några invändningar. PV\1035040.doc 11/17 PE537.537v01-00
- Förslaget till skrivelse skickas till samordnarna med en fastställd frist för invändningar. - Om det finns invändningar förs hänskjutandet upp på föredragningslistan för samordnarnas sammanträde. - Om det inte finns några invändningar undertecknar ordföranden skrivelsen till BUDG-utskottet, och en kopia av skrivelsen skickas till samordnarna. 2.c) Hänskjutanden som bordlagts vid sammanträdet den 23 juli 2014 Samordnarna beslutade att inte i nuläget vidta några åtgärder avseende de hänskjutanden som de hade bordlagt vid sitt sammanträde den 23 juli 2014. 3. Utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter Samordnarna tog del av den senaste informationen avseende förfarandet för utfrågningar av nominerade kommissionsledamöter. 4. Offentliga utfrågningar 2015 Samordnarna beslutade att man skulle följa ett tillvägagångssätt där man gör en bedömning från fall till fall när det gäller att begära tillstånd att anordna offentliga utfrågningar 2015. Förslagen till utfrågningar diskuteras och samordnarna fattar besluta om varje enskilt förslag. Om ett förslag godkänns ber ordföranden om tillstånd att anordna den specifika utfrågning som avses i förslaget. 5. Delegationer 2015 Samordnarna beslutade att de politiska grupperna skulle skicka sina förslag till delegationer för hela 2015 till sekretariatet senast den 29 september 2014 kl. 12.00. 6. Studier 2014 Samordnarna tog del av en skrivelse av den 25 juli 2014 från Oberhauser (direktör för strukturpolitiken) till Mihaylova om det arbete som utförs inom utredningsavdelning B och med förslag till fortsatta studier och forskningsnotiser som skulle kunna genomföras under återstoden av 2014. Samordnarna beslutade att be utredningsavdelningen fortsätta sitt arbete med det första, andra, tredje och femte förslaget i bilaga II till skrivelsen, och att de politiska grupperna skulle skicka sina ursprungliga förslag till fortsatta framtida studier till sekretariatet senast den 23 oktober 2014 kl. 12.00. 7. Jämställdhetsintegrering Samordnarna tog del av en skrivelse från ordföranden för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, vilken hade skickats till alla utskottsordförande den 16 september 2014. I skrivelsen uppmärksammades ordförandena på parlamentets resolution av den 17 november 2011 i vilken man uppmanade varje utskott att utse en ledamot med ansvar för att genomföra jämställdhetsintegrering i utskottets arbete. PE537.537v01-00 12/17 PV\1035040.doc
Samordnarna beslutade att Verts/ALE-gruppen skulle utse en av sina utskottsledamöter till ledamot med ansvar för att genomföra jämställdhetsintegrering. 8. Övriga frågor a) Tidpunkten för omröstning vid utskottssammanträden Krehl bad ordföranden fundera på den bästa tidpunkten att hålla omröstningar vid utskottssammanträden. 13. Övriga frågor Inga ärenden förelåg. 14. Nästa sammanträden 6 oktober 2014, kl. 15.00 18.30 (Bryssel) 7 oktober 2014, kl. 9.00 12.30 (Bryssel) Ordföranden meddelade att det sammanträde som skulle hållas tisdagen den 7 oktober 2014 var inställt pga. att det sammanföll med utfrågningarna av de nominerade kommissionsledamöterna. Sammanträdet avslutades kl. 12.01. PV\1035040.doc 13/17 PE537.537v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák(2 nd VP), Joachim Zeller (3 rd VP), Andrea Cozzolino (4 th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch, Bill Etheridge, Raffaele Fitto, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Krzysztof Hetman, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (1), Julia Reid, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Monika Smolková (2), Maria Spyraki, Olaf Stuger (2), Ramón Luis Valcárcel, Ángela Vallina, Monika Vana, Derek Vaughan, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Louis Aliot (2), Martina Anderson (2), Zoltán Balczó (1), Salvatore Cicu, Viorica Dăncilă (1), Andor Deli, Iosu Juaristi Abaunz, Ivana Maletić, Csaba Molnár, James Nicholson, Jan Marian Olbrycht (2), Demetris Papadakis (2), Maurice Ponga, Olli Rehn (1), Claude Rolin (1), Bronis Ropė (1), Peter Simon (2), Davor Škrlec, Iuliu Winkler, Marco Zullo (1), Milan Zver 200 (2) 206 (3) Simona Bonafè (1), Silvia Costa (1), Isabella De Monte (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 22.09.2014 (2) 23.09.2014 PE537.537v01-00 14/17 PV\1035040.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Herta Tödtling-Schönhofer Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Graziano Delrio (P), Andreas Strub (F), Elisabeth Altekoster (F), Ana Maria Dobre (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Johannes Hahn (M), Rudolf Niessler (F), Peter Berkowitz (F), Benjamin Barets (F), Eric von Breska (F), Hélène Lauerière (F), Núria Tello Clusella, Miriam Hofbauerova (F), Yiorgos Korkovelos (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Fabian Gal (F), Gordon Modro (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1035040.doc 15/17 PE537.537v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian,, François Gabriel Petros Koupegkos, Rasa Rudzkyte David Batt, Joanna Rejdych Bogdan Rogin Antoine Pierre Bazantay, Konstantinos Siampanopoulos Simone Reinhart Antonia Dimitrova Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Marek Kolodziejski PE537.537v01-00 16/17 PV\1035040.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Esther Kramer, Gabriel Álvarez Recarte, Stefan Donea, Luca Mattiotti, Alexandre Rogalski, Drazen Rakic, Susanne Pillath Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1035040.doc 17/17 PE537.537v01-00