6901, 6901/D Svarsapparat i 6900-serien till Elvox tvåtrådssystem DueFili Installationsmanual och bruksanvisning 6901 6901/D Inbyggd funktion för hörselskadade Produkten överensstämmer med EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE och efterföljande normer
6901, 6901/D eskrivning: Duplex svarsapparat med handsfree -funktion. Utrustad med totalt tio knappar varav fyra är dedikerade till huvudfunktioner för porttelefonin; dörröppning, självaktivering, trappljus och konversation. Ljud- och ringsignalsvolym kan justeras. Svarsapparatens mikrofon kan stängas av. Det finns möjlighet att byta ringsignal; en för samtal från porten, en för internkommunikation och en för ringklocka vid lägenhetsdörr. När ringsignalen är avstängd visar en röd diod genom att blinka motsvarande antal gånger hur många missade samtal som gjorts(upp till 4). Grön diod indikerar öppen dörr. Möjlighet för upp till antingen sex extra funktioner eller åtta internkommunikations-anknytningar finns genom åtta knappar(e1 E6, D & ). 6901/D är utrustad med funktion för hörselskadade. När den här funktionen ska användas måste hörselhjälpmedlet ställas i läge T. Innan programmering inleds bör instruktionerna i denna manual läsas grundligt. Fig. 1 E3 E2 E1 G D C Högtalare E4 E5 E6 F Mikrofon Tekniska specifikationer: Svarsapparatär tillverkad i S-plast Ytmontering på vägg: svarsapparaten kan monteras i runda eller fyrkantiga 60mm eller 70mm dosor eller direkt på vägg. Standardfärgen är vit. Energiförbrukning: - I standby-läge: 2m - I standby-läge, röd diod tänd: 5m - I standby-läge, röd & grön tänd: 7m - Max ström vid påringning: 110m - Max ström vid samtal 6901: 100m - Max ström vid samtal 6901/D: 130m Möjlighet till interkommunikation mellan upp till 8 svarsapparater Elektronisk ringsignal: möjlighet till olika ringsignaler mellan påringning från portapparat, lägenhetsdörr och internkommunikation. 10 olika ringsignaler att välja mellan. Utgång för elektronisk ringklocka 860 eller relä 170/101. Ingång för påringning från lägenhetsdörr med annan ringsignal än från portapparat. Dimensioner: 102x142x23mm C D E1 E2 E3 E4 E5 E6 Självaktivering: uppkoppling mot portapparat (Portapparat med ID = 1 som standard) Prata/Lyssna: aktiverar/deaktiverar kommunikation (handsfree som standard: efter på ringning eller självaktivering, tryck för att starta konversation och tryck igen för att avsluta) Lås: tryck för att låsa upp/öppna dörr Extra 1(trappljus): För extrafunktion (ställdon 1 av relä 69RH eller 69PH aktiverade som standard) Knapp 1: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation. (ställdon 2 av relä 69RH eller 69PH aktiverade som standard) Knapp 2: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation Knapp 3: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation Knapp 4: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation Knapp 5: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation (F1 funktion i portapparat är aktiverad som standard) Knapp 6: Programmerbar knapp för extrafunktion eller för internkommunikation (F2 funktion i portapparat är aktiverad som standard)
6901, 6901/D F G Röd diod Grön diod nslutningar: 1,2 us-anslutning 4 Jordpunkt 5 Extern mekanisk ringklocka +12V (mot 6S) 6S 6P Normal drift: linkande: indikerar påringning från portapparat eller internkommunikation Lyser: ringsignalen är avstängd Lyser och det är ljud: indikerar att en konversation äger rum(i handsfree-läge) Lyser men blinkar var 10:de sekund : indikerar att ringsignalen är avstängd och att påringning gjorts från portapparaten antalet blinkningar visar att påringningar gjorts(upp till 4). linkningarna upphör när ringsignalen aktiveras igen. I programmeringsläge: linkande: indikerar att programmering pågår. Lyser: indikerar att programmering pågår och att kommunikation är upprättad med portapparaten Normal drift: Lyser: indikerar öppen dörr, om en sensor är installerad på minst en portapparat ansluten mellan P och M I Inställningsläge: linkande: indikerar att ringsignalens volym eller melodi justeras. Lyser och det är ljud: indikerar att samtalsvolymen justeras. Extern summer 860 (mot 4) Ringklocka vid lägenhetdörr. (mot 4) 1 2 1 2 4 5 6S 6P Fig. 2 Drift Viktigt: För att svarsapparaten ska fungera måste den ha fått ett ID i systemet. För att kolla om apparaten har ett ID: tryck in en knapp(vilken som helst förutom Prata/Lyssna()). Om appraten har ett ID piper apparaten EN gång, om inget ID finns programmerat piper den 3 gånger. Handsfree-läge(standard) När svarsapparaten påringings från portapparaten eller via internkommunikation svarar man genom att trycka in och släppa (Prata/lyssna). När samtalet ska avslutas trycks in igen. Prata/Lyssna-läge När svarsapparaten påringings från portapparaten eller via internkommunikation svarar man genom att trycka in och släppa (Prata/lyssna). Samtalet avslutas automatiskt 5sekunder efter har släppts. Tider Svarstid och konversationstid beror på vad som konfigurerats i portapparaten. Var god titta i manualen för portapparaten för att se hur de tiderna justeras. Standardvärden: Svarstid för samtal från portapparat: standard 30s (1-255s) Svarstid vid interkommunikation: 30s (går ej att ändra) Konversationstid vid samtal från portapparat: standard 120s (10-2550s) Konversationstid vid internkommunikation: standard 5min(justerbar; ingen tidsgräns) Svara på påringning I handsfree-läge: Tryck in och släpp när ringsignalen ljuder. Den röda dioden tänds och lyser så länge samtalet är uppkopplat. För att avsluta; tryck återigen in I handsfree-läge med automatiskt svar: apparaten svarar automatiskt direkt efter ringsignalen slutat ljuda. Den röda dioden tänds och lyser för att indikera detta. Samtalet avslutas automatiskt när konversationstiden har gått ut. I prata/lyssna-läge: Tryck in under hela samtalet. För att avsluta samtalet, släpp och Efter 5 sekunder avslutas kommunikationen. Den röda dioden lyser så länge samtalet pågår. Påringning från lägenhetsdörr Svarsapparaten kan användas som ringklocka vid lägenhetsdörr om tryckknappen anluts och kortsluter över 4 och 6P. När tryckknappen trycks in ljuder den ringsignal som valts för denna funktion så länge knappen hålls in(max 10s).
Internkommunikation(snabbtelefon) För att kunna använda funktioner för internkommunikation måste en eller flera av knapparna(e1..e6, & D) ha programmerats för ändamålet. Se Programmering av knappar. Tryck in knappen till den svarsapparat du vill ringa. Högtalaren låter i väntan på svar. När den påringda apparaten svarar tänds den röda dioden. För att avbryta påringning tryck. Tryck för att avsluta samtalet. Max samtalstid är 5min. Om påringd apparat är upptagen i annat samtal hörs en upptagetton. Öppning av dörr Tryck in C (Lås) för att skicka en signal till portapparaten att öppna dörren., som standard öppnas den dörr från vilken påringningen gjorts. 30~40cm 30~40cm Självaktivering Självaktivering med tillägnad knapp: tryck in och släpp knapp. För att avsluta tryck. Självaktivering med knapp för specifierad portapparat: Tryck in den knapp som programmerats att koppla upp mot specifik portapparat. (Se Programmering av knappar ). Tryck för att avsluta. Funktion för hörselhjälpmedel(endast 6901/D) 6901/D har en inbyggd spole som tillåter användning tillsammans med hörselhjälpmedel. För att detta ska fungera måste hörselhjälpmedlet ställas i läge T För att korrekt mottagning av ringsignal ska användaren stå rakt framför svarsapparaten så att hörselhjälpmedlet befinner sig i svarsapparaten magnetiska fält. Se figur på nästa sida. OS: metallobjekt eller elektronisk utrustning i närheten eller i mellan svarsapparat och hörselhjälpmedel kan påverka kvalitén på ljudet som mottas av hjälpmedel. Inställningar ktivera/inaktivera handsfree-läge Svarsapparat 6901(/D) har som standard handsfree-läge aktiverat. För att aktivera/inaktivera handsfree-läge: 1. Se till att svarsapparaten står i standby-läge. 2. Håll inne tills den gröna dioden börjar blinka. ppraten piper. Släpp 3. Tryck och håll inne E1 och E2 samtidigt tills den röda dioden börjar blinka. 4. Medan grön och röd diod blinkar tryck in för att bekräfta. Den röda dioden slocknar så fort trycks in, medan den gröna fortsätter blinka ett par sekunder för att sedan slockna samtidigt som apparaten piper till. Förfarandet beskrivet ovan gäller både aktivering och inaktivering av handsfree-läge. E1 E2 Funktion för automatiskt svar Svarsapparaten kan konfigureras att svara automatiskt. För att göra inställningar för detta: 1. Håll inne tills den gröna dioden blinkar och apparaten piper till. Släpp. 2. Tryck och håll inne E3 och E4 samtidigt tills den röda dioden blinkar. Släpp E3 och E4.
3. Medan grön och röd diod blinkar tryck för att bekräfta. Den röda dioden slocknar så fort trycks in, medan den gröna fortsätter blinka ett par sekunder för att sedan slockna samtidigt som apparaten piper till. Knapp E5 ökar ringsignalens ljudvolym. Knapp E6 sänker ringsignalens ljudvolym. E5 E6 Förfarandet beskrivet ovan gäller både aktivering och inaktivering av funktion för automatiskt svar. E3 E4 yte av ringsignal, melodi pparatens ringsignaler kan bytas och volymen justeras. Olika ringsignaler kan ställas in för samtal från portapparat, ringklocka vid lägenhetsdörr och internkommunikation. används för att ställa apparaten i programmeringsläge E1 väljer signal för påringning från portapparat E2 väljer signal för interkommunikation E3 väljer signal för påringning från lägenhetsdörr E1 E2 E3 Instruktion för byte av ringsignal 1. Tryck och håll inne tills den gröna dioden blinkar och apparaten piper. Släpp. 2. Tryck och håll inne den knapp som motsvarar den signal som ska ändras(e1, E2 eller E3) tills ringsignalen hörs. 3. Tryck knapp ( E1, E2 eller E3) tills önskad melodi hittas. 4. När önskad melodi valts, tryck för att lagra val. När inställningen är klar slocknar grön diod och apparaten piper till. Instruktion för justering av ringsingalens ljudvolym 1. Tryck och håll inne till den gröna dioden blinkar och apparaten piper. Släpp. 2. Tryck in knapp E5 eller E6. 3. När önskad ljudnivå hittats tryck in för att lagra. När inställningen är klar slocknar den gröna dioden och apparaten piper till. vstängning av ringsignal (Stör ej) Tryck in E5 upprepade gånger för att stänga av ringsignalen. Den röda dioden tänds och lyser då ringsignalen är avstängd. Om samtal mottas från portappraten under tiden då ringsignalen är avstängd indikerar den röda dioden detta genom att blinka en gång per missad påringning(max 4 missade). När ringsignalens ljudvolym åter justeras återställs antal missade påringningar och dioden slutar blinka. Justering av samtalets ljudvolym (från portapparat till svarsapparat) Ljudvolymen kan justeras under samtal. Knapp används för att komma in i programmeringsläge. Knapp E5 ökar ringsignalens ljudvolym. Knapp E6 sänker ringsignalens ljudvolym. Inställningar 1. Tryck och håll inne till den gröna dioden blinkar. Släpp. åda dioderna lyser. 2. Tryck in knapp E5 eller E6. 3. När önskad ljudnivå hittats tryck in för att lagra. När inställningen är klar slocknar den gröna dioden och apparaten piper till. Ringsignalens ljudvolym Knapp används för att komma in i programmeringsläge.
Installation Dimensioner Fig. 4 Fig. 4 Fig. 3 102mm 142mm djup: 23mm Väggmontage Installera svarsapparaten så den skyddas från värme- och ljuskällor. Sätt fast svarsapparatens monteringsplatta i rund eller rektangulär väggdosa(se fig 4 och 4) med lämpliga skruvar. Svarsapparaten går även att montera direkt på vägg. Rekommenderad höjd från golv är 140cm till nedre kant på svarsapparaten. Snäpp dit övre delen först därefter tryck försiktigt ihop den nedre delen tills ett klick hörs. Se Fig. 5 och 5 För att öppna apparaten, lyft försiktigt utåt i nederkant Stabilisering av videosignal För att stabilisera videosignalen finns en US termination connector (--C) monterad i apparaten. eroende på hur apparaterna(med eller utan bildskärm) i systemet har kopplats ihop sätts kontakten --C som finns beskrivet i L L L Fig. 5 Fig. 6 Fig. 5
Programmering av svarsapparat 6901(/D) Programmeringar som kan utföras: Programmering av primärt ID: utförs på den svarsapparat som ska påringas separat eller på den apparat som ska agera master i grupp om flera svarsapparater. Programmering av sekundärt ID: utförs på svarsapparat som ska vara med i en grupp(totalt 4) svarsapparater som ska ringa samtidigt. Programmering av knappar eller ändring av inställningar för extra knappar för till exempel tilläggstjänster eller internkommunikation. Programmering av primärt ID: 1. Tryck och håll inne. 2. Tryck och håll inne samtidigt som. Släpp båda knapparna när den röda dioden börjar blinka. Tryck och håll därefter in C(inom 5sek) tills en ton hörs från svarsapparaten och den röda dioden börjar lysa. Släpp därefter C. 3. Nu är kommunikation upprättad mellan portapparat och svarsapparat. Inom 25 sekunder måste en av nedanstående procedur utföras på på portapparaten. Om portapparaten har display med knappsats: Skriv in primärt ID (1-200) följt av klocksymbol. Om portapparaten har en knapp för varje lägenhet: Tryck in den knapp som svarsapparaten ska svara på. OS: Om installationen redan inehåller en svarsapparat med samma ID ljuder en låg ton från portapparaten och ett annat ID måste väljas. Programmeringsproceduren måste göras om från punkt 1. Programmering av sekundärt ID: 1. Tryck och håll inne. 2. Tryck och håll inne samtidigt som. Släpp båda knapparna när den röda dioden börjar blinka. Tryck och håll därefter in och C(inom 5sek) tills en ton hörs från svarsapparaten och den röda dioden börjar lysa. Släpp därefter och C. 3. Nu är kommunikation upprättad mellan portapparat och svarsapparat. Inom 25 sekunder måste en av nedanstående procedur utföras på på portapparaten. Om portapparaten har display med knappsats: Skriv in samma primära ID (1-200) som huvudsvarsapparaten har följt av klocksymbol. Om portapparaten har en knapp för varje lägenhet: Tryck in samma knapp som huvudsvarsapparaten svarar på. OS: Vid programmering av primärt och sekundärt ID får berörda svarsapparater automatisk en kod som beror på associationen med den knapp eller kod som används för att kommunicera med portapparaten. Hur det hänger ihop visas i tabell på nästa sida. Exempel: Om ID=8 ges till en andra svarsapparat så får automatiskt den andra svarsapparaten genom en identifieringsprocess ett ID som är 72(se tabell nästa sida). När ett samtal görs från portapparat till ID=8 ringer det i båda svarsapparaterna och man kan svara i båda. Om man ringer ID=72 från portapparaten kommer det bara att ringa i den apparat som har ID=72, alltså den apparat som fick sekundärt ID=72. C
Tabell med primära och motsvarande sekundära ID Primärt ID OS: För att radera en svarsapparat ur en grupp av svarsapparater rekommenderas att Återställning av alla inställningar utförs. D C Sekundärt ID 1 51 52 53 2 54 55 56 3 57 58 59 4 60 61 62 5 63 64 65 6 66 67 68 7 69 70 71 8 72 73 74 9 75 76 77 10 78 79 80 11 81 82 83 12 84 85 86 13 87 88 89 14 90 91 92 15 93 94 95 16 96 97 98 17 99 100 101 18 102 103 104 19 105 106 107 20 108 109 110 21 111 112 113 22 114 115 116 23 117 118 119 24 120 121 122 25 123 124 125 Programmering av knappar Primärt ID E1 E2 E3 E4 E5 E6 Sekundärt ID 26 126 127 128 27 129 130 131 28 132 133 134 29 135 136 137 30 138 139 140 31 141 142 143 32 144 145 146 33 147 148 149 34 150 151 152 35 153 154 155 36 156 157 158 37 159 160 161 38 162 163 164 39 165 166 167 40 168 169 170 41 171 172 173 42 174 175 176 43 177 178 179 44 180 181 182 45 183 184 185 46 186 187 188 47 189 190 191 48 192 193 194 49 195 196 197 50 198 199 200 Programmering av knappar för internkommunikation 1. Tryck in på den svarsapparat som ska ringas till. 2. Tryck och håll inne på den svarsapparat som ska ringas ifrån. 3. Tryck och håll inne samtidigt som tills den röda dioden börjar blinka. Släpp och. 4. Tryck och håll inne den knapp E1..E6 som ska användas för att göra internsamtalet. 5. Vänta tills apparaten piper, släpp internkommunikationsknappen. 6. Tryck därefter in C på den apparat som ska ringas till. 7. En ton hörs från den uppringande apparaten som bekräftelse på uppförd programmering. OS: lla knappar förutom, och C kan programmeras enligt ovanstående. är låst till Prata/Lyssna och kan inte programmeras om att utföra annan funktion. För att programmera om och C krävs 950C eller SaveProg. Programmering av självaktiveringsknappen mot en specifik portapparat (annan än självaktiveringsknappen ) 1. Tryck och håll inne 2. Trcyk och håll inne samtidigt som. Vänta tills den röda dioden blinkar. Släpp därefter och. 3. Tryck och håll inne den knapp(ej, C eller ) tills en ton hörs från svarsapparaten. 4. Släpp knappen. 5. För portapparater med knappar: Tryck på den knapp som är associerad med svarsapparaten För portapparater med knappsats och display: Skriv in det ID som svarsapparaten har och avsluta med klocksymbolen. 6. För att bekräfta programmeringen piper svarsapparaten högt och portapparaten gör ett samtal till svarsapparaten. Återprogrammering av standardvärde knapp för knapp 1. Tryck och håll inne 2. Trcyk och håll inne samtidigt som. Vänta tills den röda dioden blinkar. Släpp därefter och. 3. Tryck och håll inne den knapp som ska återställas. 4. Vänta på en hög ton. 5. Släpp knappen. 6. Tryck in knappen en gång till. 7. Knappen har nu återställts till fabriksinställning för just den knappen. OS: Utan programmerare 950C eller SaveProg-programvaran kan bara funktioner som rör internkommunikation, självaktivering och återställning av inställningar utföras.
Återställning av samtliga inställningar i svarsapparaten 1. Tryck och håll inne 2. Trcyk och håll inne samtidigt som. Vänta tills den röda dioden blinkar. Släpp därefter och. 3. Tryck och håll inne. 4. Vänta till apparaten piper. Under tiden apparaten piper, släpp, tryck och släpp C. Nu är svarsapparaten återställd till fabriksinställningar. För att testa om återställningen lyckades: Tryck C. Om svarsapparaten piper tre gånger i snabb följd lyckades återställningen. Nu kan programmering fortsätta på två sätt: 1. Med virtual 950C: klicka på för att öppna en interaktiv bild av 950C som tillåter en simulerad 950C 2. SaveProg: klicka på för att öppna Device configuration -fönstret. Programmering med programmeraren 950C Programmering av svarsapparaten kan utföras med hjälp av programmerare 950C. 950C måste anslutas till en portapparat och i läge Device Configuration. Programmeraren kan användas till att programmera knappar, skapa grupper, välja ringsignal, ändra ljudvolym, aktivera och inaktivera funktioner. Nu kan olika inställningar justeras; knapprogrammering, skapande av grupper, byte av ringsignaler, ljudvolymer aktivering aoch inaktivering av funktioner utföras. När inställningar utförts: spara genom att klicka ; programmera utrustningen genom att klicka på Efter detta har apparaten programmerats. Programmera med programmet SaveProg SaveProg är ett program för PC som följer med 692I och 692I/U. Interfacen tillåter anslutning till portapparat eller annan lämplig utrustning. 692I via en RS232-port och 692I/U via US-port. När ett interface anslutits och programvaran SaveProg installerats och programmet öppnas ses nedanstående fönster: