PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(15) Plats och tid Pajala Folkets Hus, 2017-10-23, kl. 10.00 12.05 ande Johny Lantto, S Marianne Liinanki, V Peter Johansson, S Anna Kumpula Kostet, V Britt-Inger Fagervall, S Linda Jonsson, V Jenny Eriksson, S Eva Alldén, V Folke Hieta, S Stig Töyrä, KD Inger Karlsson, S Leif Gramner, KD Åke Johdet, S Peter Ericsson, KD Elly-Britt Kruukka, S Anita Sköld, M Karin Magnström, S Björn Sohlberg, M Roland Karlsson, S Kurt Haapala, C Ingvar Kauppi, S Anita Weinz, NS Vesa Hiltunen, S Hans-Erik Fors, V Maria Alldén, V Övriga deltagande Åsa Allan, kommunchef Agneta Suikki, ekonomichef Linnea Huhta, kommunsekreterare, 115 Carl-Johan Riblom, 111 Utses att justera Karin Magnström, S Kurt Haapala, C Justeringens plats och tid 2017-10-27 kl.13.00 Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 111-122 Linnea Huhta Ordförande... Johny Lantto Justerare...... Karin Magnström Kurt Haapala Organ ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kommunfullmäktige 2017-10-23 Datum för anslags uppsättande 2017-10-27 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Linnea Huhta Datum för anslags nedtagande 2017-11-18
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(15) Ärenden 111 Information från Pajala Värmeverk AB 112 Budget 2018 113 Anmälan om ny ledamot 114 Valärende Plan- och miljönämnden 115 Utskrifts- och kopieringstaxor 116 Revidering av reglemente för kommunala Minoritetsrådet/ Minoritetsutskottet 117 Minoritetsrådet utskott 118 Revidering av riktlinjer om bidrag till kultur- och språkinsatser 119 Motion Barnomsorgstaxa 120 Motioner 121 Interpellationer och frågor 122 Delgivningar
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(15) 111 Information från Pajala Värmeverk AB Carl-Johan Riblom VD Pajala Värmeverk AB, informerar om värmeverkets verksamhet. Kommunfullmäktige beslutar att lägga informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(15) 112 Dnr KS 2016.267 040 Budget 2018 Budget 2018 med plan 2019-2021 föreligger. Budgetberedning har ägt rum den 14 augusti 2017. Budgeten bygger på intäktsprognoser från Sveriges kommuner och Landsting (SKL) med justeringar för befolkningsutvecklingen. Befolkningen förväntas i budgeten minska med 100 personer per år, löneökningarna beräknas vara 2,5 % per år, pensionskostnaderna vara oförändrade under planperioden. Skattesatsen föreslås vara oförändrad. Det som styrt budgetarbetet är de ekonomiska mål som kommunfullmäktige fastställde i april 2016. Budget 2018-2021 har beretts i januari samt augusti. Kommunfullmäktige beslutade i april att ramarna förändrades utifrån planen med Fullmäktiges ram för oförutsedda -3,0 mkr Kommunstyrelsen från -5,5 mkr till -2,5 mkr Socialnämnden från -3,5 mkr till -6,0 mkr Plan- och miljönämndens krav ändrades från -0,5 mkr till -0,3 mkr Kultur- och utbildningsnämnden från -5,0 mkr till -1,5 mkr Efter att kommunfullmäktige förändrade den politiska organisationen har budgeten omarbetats helt. I stället för nämnder fördelas budgeten på verksamhetsnivå. Verksamheter som har anpassningskrav utifrån budget 2017 är Politisk verksamhet inom KS Förskola Kost & hygien Fastigheter Äldreomsorg Hälso & sjukvård Individomsorg Teknisk verksamhet Landsbygdsutveckling Övergripande service Pensioner Plan- och miljönämnd Fullmäktiges ram för oförutsedda Summa anpassningar -0,3 mkr -1,5 mkr -1,0 mkr -0,5 mkr -3,0 mkr -0,5 mkr -2,5 mkr -1,0 mkr -0,1 mkr -1,6 mkr -1,0 mkr -0,5 mkr -5,0 mkr -18,5 mkr I ramen för placeringar fanns en tilläggsbudget 2017 på 3,5 mkr som skulle minskas 2018. Då kostnaderna är fortsatt höga föreslås ramen för placeringar öka från planerad 2,3 mkr till 6,0 mkr. Enligt plan skulle gymnasieskolan samt lärcentra ha ökade kostnader.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(15) 112 forts. Ramen för teknisk verksamhet, flyg samt fastigheter är preliminär slutgiltig ram fastställs när årets investeringar aktiverats och kostnader för internränta och avskrivningar kan fastställas. Revisorerna har i protokoll 2017-09-27 äskat om 875 tkr för år 2018. Budgetdialog Kommunmedborgare och andra åhörare beredes möjlighet att ställa budgetrelaterade frågor via, senast på dagen för sammanträde angivet chatforum. Länk tillhandahålles på Pajala kommuns hemsida, www.pajala.se. sunderlag Budget 2018 med plan 2019-2021. Kommunstyrelsens protokoll 2017-09-25, 97. Budgetäskande 2018 från kommunrevisionen. Förslag till beslut under sammanträdet Kumpula Kostet (V) föreslår återremiss av ärende gällande budget 2018. sgången Ordförande ställer fråga om fullmäktige avser besluta i ärendet idag eller om fullmäktige ska besluta att återremittera ärende om budget 2018. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att ärende om budget 2018 ska återremitteras till kommunstyrelsen. Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärende gällande budget 2018 till kommunstyrelsen. Förvaltningen tillsammans med presidiet får i uppdrag att förlägga nästkommande sammanträden i lämplig ordning.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(15) 113 Dnr KS 2014.276 102 Anmälan av ny ledamot Länsstyrelsen har utsett Pasquale Martino (S) till ersättare för ledamot i kommunfullmäktige efter bortgångne Sixten Eriksson (S). Kommunfullmäktige beslutar lägga informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(15) 114 Dnr KS 2014.276 102 Valärende Plan- och miljönämnden Sture Hannu (S) har avsagt sig förtroendeuppdraget som ordinarie ledamot tillika ordförande i plan- och miljönämnden från och med 2017-10-01. Kommunfullmäktige har att utse ledamot och ordförande till plan- och miljönämnden. Fullmäktige beslutar bordlägga valärende om att utse ledamot och ordförande i plan- och miljönämnden till nästkommande sammanträde.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(15) 115 Dnr KS 2017.204 040 Utskrifts- och kopieringstaxor Taxa avseende kopieringskostnad ska genomgå årlig indexreglering enligt beslut i kommunfullmäktige 2009-11-16, 60. År 2017 har utredning gjorts gällande utskrifts- och kopieringstaxor med hänsyn till offentlighetsprincip och utlämnande av allmänna handlingar samt möjligheten att skriva ut i större format (A2, A1 och A0). sunderlag Utskrifts- och kopieringstaxor, 2017-10-02. Allmänna utskottets protokoll 2017-09-04, 74. Kommunstyrelsens protokoll 2017-10-02, 106. Kommunfullmäktige beslutar anta utskrifts- och kopieringstaxor.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(15) 116 Dnr KS 2017.22 003 Revidering av reglemente för kommunala Minoritetsrådet/ Minoritetsutskottet Revidering av reglemente för det kommunala Minoritetsrådet/ Minoritetsutskottet föreligger. Förslaget innehåller tillägg om uppgift gällande Minoritetsutskott och förtydligande om Minoritetsrådets respektive Minoritetsutskottets uppdrag. sunderlag Reglemente för kommunala Minoritetsrådet/ Minoritetsutskottet. Kommunstyrelsens protokoll 2017-10-02, 110. Förslag till beslut under sammanträdet Liinanki (V) föreslår att ärendet återremitteras till Minoritetsrådet för samverkan. Kumpula Kostet (V) yrkar bifall till Liinankis förslag. Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet till kommunstyrelsen för kompletterande samrådsförfarande. Protokoll skickas till Kommunstyrelsen
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(15) 117 Dnr KS 2014.276 102 Minoritetsrådet - utskott För att förtydliga Minoritetsrådets och Minoritetsutskottets uppdrag föreslås att minoritetsrådet efterföljs av ett beslutande utskott, Minoritetsutskottet. Minoritetsutskottet består av de förtroendevalda utsedda i Minoritetsrådet som är Johny Lantto (S), Laila Mäki (S), Karin Magnström (S), Sture Hannu (S), Evgeny Krakov (S) och Carolina Suikki (V). sunderlag Reglemente för kommunala Minoritetsrådet/ Minoritetsutskottet. Kommunstyrelsens protokoll 2017-10-02, 112. Förslag till beslut under sammanträdet Kumpula Kostet (V) yrkar på att återremittera ärendet. Kommunfullmäktige beslutar återremittera ärendet till kommunstyrelsen. Protokoll skickas till Kommunstyrelsen
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(15) 118 Dnr KS 2017.225 860 Revidering av riktlinjer om bidrag till kultur- och språkinsatser Revidering av riktlinjer om bidrag till kultur- och språkinsatser föreligger. Förslag till beslut under sammanträdet Liinanki (V) föreslår att ärendet återremitteras till Minoritetsrådet för samverkan. sunderlag Riktlinjer om bidrag till kultur- och språkinsatser. Kommunstyrelsens protokoll 2017-10-02, 111. Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet till kommunstyrelsen för kompletterande samrådsförfarande. Protokoll skickas till Minoritetsrådet
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(15) 119 Dnr KUN 2017.38 706 Motion - Barnomsorgstaxa Eriksson, P (KD), Töyrä (KD) och Gramner (KD) föreslår i motion att kommunen ska se över barnomsorgstaxan. I Pajala kommun är barnomsorgen gratis, något kommunen inte har råd med. Därför anges att kommunen ska ta betalt för barnomsorg upp till gällande maxtaxa och att ge möjlighet till att erbjuda barnomsorg halvtid till halv taxa. Kultur- och utbildningsnämnden har reviderat Tillämpningsregler för förskola och fritids. sunderlag Kommunstyrelsens protokoll 2017-10-02, 115. Kultur- och utbildningsnämndens protokoll 2016-05-24, 21. Motion, 2015-10-26. Förslag till beslut under sammanträdet Jonsson (V) föreslår att kommunfullmäktige anser motionen besvarad. Töyrä (KD) föreslår att kommunfullmäktige bifaller motionens del gällande maxtaxa och delen om halvtidstaxa ska anses besvarad. sgången Ordföranden ställer förslagen mot varandra och finner att fullmäktige beslutar att anse motionen besvarad enligt Jonssons (V) förslag. Kommunfullmäktige beslutar att motionen är besvarad. Protokoll skickas till Stig Töyrä Peter Ericsson Leif Gramner
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(15) 120 Dnr KS 2017.234 001 Motion Insyn i det politiska arbetet Kristdemokraterna föreslår att utskotten utökas från tre (3) ledamöter till fem (5) ledamöter eller i andra hand att insynsplatser utan rösträtt, men med yttranderätt, inrättas och tilldelas oppositionen i de olika utskotten som är underställda kommunstyrelsen. Töyrä (KD), Gramner (KD), Esberg (KD) och Ericsson (KD) förslår att den normala ekonomiska ersättningen utbetalas även för ledamöter med insynsplats, dock maximalt för en ledamot per utskott. sunderlag Motion Insyn i det politiska arbetet, 2017-10-23. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna ärendet till kommunstyrelsen och förvaltningen för beredning. Protokoll skickas till Allmänna utskottet
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(15) 121 Interpellationer och frågor
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(15) 122 Delgivningar Förvaltningsrättens dom, Mål nr 978-17 Inspektion hos Överförmyndaren i Pajala Kommunfullmäktige beslutar att lägga delgivningarna till handlingarna. Protokoll skickas till Överförmynderiet