EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd 12.5.2015 2015/2074(BUD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-19 Ildikó Gáll-Pelcz (PE554.943v02-00) Mandatet för trepartsmötet om förslaget till budget 2016 (2015/2074(BUD)) AM\1061342.doc PE557.193v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegOpinion PE557.193v01-00 2/12 AM\1061342.doc
1 Mylène Troszczynski Punkt 1 1. Europaparlamentet påminner om att den inre marknaden är ett politiskt centralt och prioriterat område för ekonomisk tillväxt. Parlamentet är övertygat om att ansträngningar för att komma till rätta med den ekonomiska krisen i unionen bör baseras på en starkare och mer integrerad inre marknad, för vilket det krävs lämpliga budgetanslag. 1. Europaparlamentet påminner om att utvecklingen av den inre marknaden skulle kunna leda till ekonomisk tillväxt, men att det nuvarande funktionssättet, både när det gäller juridiken och verkställandet, inte gör det möjligt att komma till rätta med den ekonomiska krisen och de politiska svårigheterna i unionen. Därför behövs det för närvarande inte några extra anslag utan en översyn av systemet för medlemsstaternas bidrag. Or. fr 2 Franz Obermayr Punkt 1 1. Europaparlamentet påminner om att den inre marknaden är ett politiskt centralt och prioriterat område för ekonomisk tillväxt. Parlamentet är övertygat om att ansträngningar för att komma till rätta med den ekonomiska krisen i unionen bör baseras på en starkare och mer integrerad inre marknad, för vilket det krävs lämpliga budgetanslag. 1. Europaparlamentet påminner om att den inre marknaden är ett politiskt centralt och prioriterat område för ekonomisk tillväxt. Parlamentet är övertygat om att en stark inre marknad kan vara ett sätt att komma till rätta med den ekonomiska krisen i unionen. Or. de AM\1061342.doc 3/12 PE557.193v01-00
3 Maria Grapini, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 1 1. Europaparlamentet påminner om att den inre marknaden är ett politiskt centralt och prioriterat område för ekonomisk tillväxt. Parlamentet är övertygat om att ansträngningar för att komma till rätta med den ekonomiska krisen i unionen bör baseras på en starkare och mer integrerad inre marknad, för vilket det krävs lämpliga budgetanslag. 1. Europaparlamentet påminner om att den inre marknaden är ett politiskt centralt och prioriterat område för ekonomisk tillväxt. Parlamentet är övertygat om att ansträngningar för att komma till rätta med den ekonomiska krisen i unionen bör baseras på en starkare, mer integrerad och enad inre marknad, för vilket det krävs lämpliga budgetanslag. 4 Mylène Troszczynski Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att en konsumentpolitik som får tillräckligt med finansiering är av största betydelse om man ska kunna öka konsumenternas förtroende på en mer transparent inre marknad. Parlamentet begär därför att man fokuserar både på att stärka konsumentsäkerheten och på att anpassa konsumenternas rättigheter till de samhällsrelaterade och ekonomiska förändringarna. 2. Europaparlamentet är övertygat om att konsumenternas förtroende endast kommer att komma tillbaka om myndigheterna visar ekonomiskt sunt förnuft. Or. fr 5 Daniel Dalton PE557.193v01-00 4/12 AM\1061342.doc
Punkt 2 2. Europaparlamentet anser att en konsumentpolitik som får tillräckligt med finansiering är av största betydelse om man ska kunna öka konsumenternas förtroende på en mer transparent inre marknad. Parlamentet begär därför att man fokuserar både på att stärka konsumentsäkerheten och på att anpassa konsumenternas rättigheter till de samhällsrelaterade och ekonomiska förändringarna. 2. Europaparlamentet anser att en konsumentpolitik som får tillräckligt med finansiering är av största betydelse om man ska kunna öka konsumenternas förtroende på en mer transparent inre marknad. Parlamentet begär därför att man fokuserar både på att stärka konsumentsäkerheten och på att anpassa konsumenternas rättigheter till de samhällsrelaterade, tekniska och ekonomiska förändringarna. 6 Dita Charanzová Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att ett balanserat budgetanslag på ett effektivt sätt kan stödja tullunionens funktion och bedrägeribekämpning, vilket både skyddar konsumenterna och garanterar finansiell återhämtning av de egna medlen. 3. Europaparlamentet betonar att ett balanserat budgetanslag på ett effektivt sätt kan stödja tullunionens funktion och bedrägeribekämpning, vilket både skyddar konsumenterna och garanterar finansiell återhämtning av de egna medlen. Parlamentet betonar dock behovet av att fullt ut finansiera alla åtgärder i samband med handlingsplanen för immateriella rättigheter och den administrativa reformen av tullkontrollerna. 7 Maria Grapini AM\1061342.doc 5/12 PE557.193v01-00
Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att ett balanserat budgetanslag på ett effektivt sätt kan stödja tullunionens funktion och bedrägeribekämpning, vilket både skyddar konsumenterna och garanterar finansiell återhämtning av de egna medlen. 3. Europaparlamentet betonar att ett balanserat budgetanslag på ett effektivt sätt kan stödja tullunionens funktion och bedrägeribekämpning, vilket både skyddar konsumenterna och garanterar rättvis konkurrens för att uppnå finansiell återhämtning av de egna medlen. 8 Mylène Troszczynski Punkt 4 4. Europaparlamentet erkänner vikten av att finansiera forumet för den inre marknaden. Parlamentet ber kommissionen att inrätta en rättslig grund i sekundärrätten för att garantera att forumet för den inre marknaden kan fortsätta efter 2016. utgår Or. fr 9 Franz Obermayr Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör anslå tillräckligt med medel till Solvit, så att alla EUutgår PE557.193v01-00 6/12 AM\1061342.doc
medborgare och EU-företag kan få vägledning om frågor såsom etablering av företag, handel, tjänster, familjeförmåner och viserings- och uppehållsrättigheter. Or. de 10 Mylène Troszczynski Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör anslå tillräckligt med medel till Solvit, så att alla EUmedborgare och EU-företag kan få vägledning om frågor såsom etablering av företag, handel, tjänster, familjeförmåner och viserings- och uppehållsrättigheter. 5. Europaparlamentet anser att medlemsstaterna och i synnerhet Frankrike redan ger såpass mycket i bidrag att en del av detta på ett rimligt sätt ska kunna anslås till information till EUmedborgare och EU-företag, så att de ska få vägledning för projekt när det gäller att etablera företag, utveckla sin verksamhet och främja sina tjänster. Or. fr 11 Dita Charanzová Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör anslå tillräckligt med medel till Solvit, så att alla EU-medborgare och EU-företag kan få vägledning om frågor såsom etablering av företag, handel, tjänster, familjeförmåner och viseringsoch uppehållsrättigheter. 5. Europaparlamentet anser att medlemsstaterna bör anslå tillräckligt med medel till Solvit, så att alla EU-medborgare och EU-företag kan få vägledning om frågor såsom etablering av företag, handel, tjänster, familjeförmåner och viseringsoch uppehållsrättigheter. Parlamentet anser att nätverket av europeiska konsumentcentrum också bör ges AM\1061342.doc 7/12 PE557.193v01-00
tillräcklig finansiering så att det kan fortsätta sitt uppdrag med att utbilda medborgarna om deras konsumenträttigheter i Europa. 12 Dita Charanzová Punkt 6 6. Europaparlamentet betonar behovet av tillräcklig finansiering till Cosmeprogrammet och Enterprise Europe Network under 2016, och anser att särskild uppmärksamhet bör fästas vid de hinder för små och medelstora företag som EU:s ekonomiska och finansiella begränsningar orsakar. 6. Europaparlamentet betonar behovet av tillräcklig finansiering till Cosmeprogrammet och Enterprise Europe Network under 2016, och anser att särskild uppmärksamhet bör fästas vid de hinder för små och medelstora företag som EU:s ekonomiska och finansiella begränsningar orsakar. Parlamentet anser att unionen ytterligare måste stödja de små och medelstora företagen så att de får bättre tillgång till information om de möjligheter som den inre marknaden erbjuder utanför den egna medlemsstaten och utanför unionen. 13 Maria Grapini, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 6 6. Europaparlamentet betonar behovet av tillräcklig finansiering till Cosmeprogrammet och Enterprise Europe Network under 2016, och anser att särskild 6. Europaparlamentet betonar behovet av ett starkt stöd till Cosme-programmet och Enterprise Europe Network under 2016, och anser att särskild uppmärksamhet bör PE557.193v01-00 8/12 AM\1061342.doc
uppmärksamhet bör fästas vid de hinder för små och medelstora företag som EU:s ekonomiska och finansiella begränsningar orsakar. fästas vid de hinder för små och medelstora företag som EU:s ekonomiska och finansiella begränsningar orsakar samt de hinder som avser tillgången till nya marknader och till offentlig upphandling. 14 Maria Grapini Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet anser att det behövs nya finansieringskällor för små och medelstora företag, särskilt finansiering för att de ska kunna delta i utställningar på marknader i olika tredjeländer där de kan marknadsföra sina nationella produkter och tjänster. Parlamentet betonar behovet av att inrätta en fond för att finansiera forskning och förvärv av högteknologisk utrustning till små och medelstora företag. 15 Mylène Troszczynski Punkt 7 7. Europaparlamentet betonar vikten av standarder för konkurrenskraftiga företag och att små och medelstora företag spelar en väsentlig roll för att föra EU:s teknologiska framsteg framåt. Parlamentet betonar därför behovet av att utgår AM\1061342.doc 9/12 PE557.193v01-00
man anslår tillräcklig finansiering till standardiseringsverksamhet som utförs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) och Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi). Or. fr 16 Dita Charanzová Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet begär, mot bakgrund av antagandet av förordningen om e-call, att tillräcklig finansiering ges till Europeiska byrån för GNSS så att förordningen fullt ut ska kunna genomföras. 17 Mylène Troszczynski Punkt 8 8. Europaparlamentet betonar behovet av att finansiera det flerspråkiga verktyget för plattformen för tvistlösning online. Parlamentet anser att välfungerande system för tvistlösning online i hela EU å ena sidan kommer att uppmuntra konsumenterna att finna lösningar på de problem de möter när de köper varor och tjänster på den inre marknaden, och å utgår PE557.193v01-00 10/12 AM\1061342.doc
andra sidan kommer att ge ett uppsving i onlinehandeln, särskilt med näringsidkare från andra medlemsstater. Parlamentet anser att ökad onlinehandel och gränsöverskridande handel innebär nya affärsmöjligheter och starkare ekonomisk tillväxt. Or. fr 18 Aldo Patriciello Punkt 8 8. Europaparlamentet betonar behovet av att finansiera det flerspråkiga verktyget för plattformen för tvistlösning online. Parlamentet anser att välfungerande system för tvistlösning online i hela EU å ena sidan kommer att uppmuntra konsumenterna att finna lösningar på de problem de möter när de köper varor och tjänster på den inre marknaden, och å andra sidan kommer att ge ett uppsving i onlinehandeln, särskilt med näringsidkare från andra medlemsstater. Parlamentet anser att ökad onlinehandel och gränsöverskridande handel innebär nya affärsmöjligheter och starkare ekonomisk tillväxt. 8. Europaparlamentet betonar nödvändigheten av att finansiera det flerspråkiga verktyget för plattformen för tvistlösning online. Parlamentet anser att välfungerande system för tvistlösning online i hela EU å ena sidan kommer att uppmuntra konsumenterna att finna lösningar på de problem de möter när de köper varor och tjänster på den inre marknaden, och å andra sidan kommer att ge ett uppsving i onlinehandeln, särskilt med näringsidkare från andra medlemsstater. Parlamentet anser att ökad e-handel och gränsöverskridande handel innebär nya affärsmöjligheter och starkare ekonomisk tillväxt. Or. it 19 Franz Obermayr Punkt 8 AM\1061342.doc 11/12 PE557.193v01-00
8. Europaparlamentet betonar behovet av att finansiera det flerspråkiga verktyget för plattformen för tvistlösning online. Parlamentet anser att välfungerande system för tvistlösning online i hela EU å ena sidan kommer att uppmuntra konsumenterna att finna lösningar på de problem de möter när de köper varor och tjänster på den inre marknaden, och å andra sidan kommer att ge ett uppsving i onlinehandeln, särskilt med näringsidkare från andra medlemsstater. Parlamentet anser att ökad onlinehandel och gränsöverskridande handel innebär nya affärsmöjligheter och starkare ekonomisk tillväxt. 8. Europaparlamentet betonar behovet av att finansiera det flerspråkiga verktyget för plattformen för tvistlösning online. Parlamentet anser att välfungerande system för tvistlösning online i hela EU å ena sidan kommer att uppmuntra konsumenterna att finna lösningar på de problem de möter när de köper varor och tjänster på den inre marknaden, och å andra sidan kommer att ge ett uppsving i onlinehandeln, särskilt med näringsidkare från andra medlemsstater. Parlamentet anser att ökad onlinehandel och gränsöverskridande handel innebär nya affärsmöjligheter och kan leda till starkare ekonomisk tillväxt. Or. de PE557.193v01-00 12/12 AM\1061342.doc