NICAM/HI-FI STEREO Vdeo Kassett spelare med ShowVew Swedsh BRUKSANVISNING MODEL: RN-32/RN-22 R PAL Innan du kopplar n, använder eller ställer n denna apparat så läs genom bruksanvsnngen noggrant. Model No. EC974NP/EC971NP Part No. 3834RP78U
Försktghetsåtgärder & funktoner Informaton Placera dn vdeobandspelare så att nget starkt ljus eller drekt solljus lyser på den. Se tll så att vdeobandspelaren nte utsätts för onödga vbratoner, fukt, damm eller värme. 2 Vd åskoväder så är det bra att dra ut både antennsladd och elkabel för att förhndra skador på vdeon och TV,n. Använd nte vdeon om den är skadad. Dn vdeo skall bara repareras av kvalfcerad servcepersonal. Ta aldrg bort bakstycket på dn vdeo eftersom du då kan komma kontakt med högspännng. Om dn vdeo nte fungerar som den skall så ttta felsöknngslstan (se sd. 33). Om du ändå nte får dn vdeo tll att fungera så kontakta dn leverantör. Se tll att dn vdeo är placerad så att luft kan crkulera runt den. Apparaten får nte utsättas för dropp eller stänk. Föremål som nnehåller vätska, som t. ex. blomvaser, får nte placeras på apparaten. Denna produkt är tllverkad enlgt EEC DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC OCH 73/23/EEC Bara för att nämna några av extra funktonerna: Så här använder du dn vdeobandspelare på ett lätt sätt (ez) : (se sd. 31) Programmerbar för 88 kanalers mnne med frekvenssytentserad kanalväljare ACMS (Automatskt kanalmnne) 7 Tllfällen/1 månads programmerabar tmer Inbyggd ShowVew programmerng (RN-32) Inspelnng och avspelnng av 16:9 Wdesreen format - Long Play - nspelnng & avspelnng Multfunktonsknapp Energspar funkton ICON OSD (Dsplay på TV skärmen) NTSC Avspelnng på PAL TV Logk & Bldsöknng Barnlås Automatsk rengörng av bldhuvud Automatsk start och play Stllbld & bld för bld Räkneverk Quck start funkton Auto Trackng System Dgtal stereo dekoder för mottagnng av NICAM Stereo, Blngual & Mono ljud H-F Audo system Sändnngsstyrd nspelnng
Välkommen tll RADIONETTE Tack för att du valt att köpa denna RADIONETTE vdeobandspelare Modell RN-32/RN-22. Beskrvnng 2-5 Försktghetsåtgärder & Funktoner 2 Fjärrkontroll knappar & funktoner 4 Vdeobandspelarens knappar 5 Inkopplng 6-13 Koppla n tll dn TV & parabol 6 Koppla n tll en H-F & vdeokamera 7 Ställa n en vdeosgnal på dn TV 8-9 Hur du använder huvudmenyn 1 Ställa n en TV staton automatskt 11 Ställa n en TV staton manuellt 12-13 Ändra ordnngen på TV statoner 14 Ta bort & välja TV statoner 15 Bas funktoner 16-21 Avspelnng av ett band 16-17 Spela n ett TV program 18-19 Ställa n färgsystemet 2 Ställa n klockan manuellt 21 Avancerade funktoner 22-31 Tmer nspelnng 22-25 h ShowVew programmerng (RN-32) 22-23 h Tmer nspelnng med dsplay på TV skärmen 24-25 Energ spar 26 Dsplay på TV skärmen 26 Bandräkneverkets mnnesfunkton 27 Barnlås 27 Wde screen (16:9) 28 Automatsk mnnes avstängnng 29 Vdeo doktor (Självdagnos) 29 H-F stereo ljud system 3 Så här använder du dn vdeobandspelare på ett lätt sätt (ez) 31 Användbara tps 32-33 Bandkoperng 32 Specfkatoner 32 Felsöknng check lsta 33 Innehållsförtecknng 3
Fjärrkontroll Knappar & funktoner Att sätta batterer: Dn fjärrkontroll drvs med två AAA typ batterer. 1. För att sätta dem så tryck spärren bakåt och lyft upp batterluckan 2. Sätt de två battererna fjärrkontrollen och se tll att polerna + och - kommer rätt. 3. Sätt tllbaka luckan. AAA Dn vdeobandspelare (VCR) är gjord så att nästan alla funktoner kan kontrolleras från FJÄRRKONTROLLEN. En del funktoner kan också kontrolleras från FRONT PANELEN på dn vdeo. Det maxmala avståndet som dn fjärrkontroll kan nå vdeon från är 7,5 m. Den måste också vara nom en vnkel på 3 på båda sdor från FJÄRRKONTROLLSENSORN. För att undvka skador från läckande batterer, ta ur battererna ur fjärkontrollen om du nte planerar att använda den på en längre td. Använd nte batterer av olka märken eller ålder. För att sätta på eller stänga av vdeon TV/VCR VCR; Vsa montor, avspelnng eller vdeons mottagare TV; För att se TV eller annan kanal när du spelar n (Se sd. 19). /VIDEO MODE Väljer ngående källa vd nspelnng Numrerade knappar För att välja kanal Programmera sffernformaton på skärmen Spolar tllbaka bandet Spolar tllbaka snabbt med bld För att starta avspelnng Ändrar blden tll stllbld Vsar dsplayen på skärmen / Tar fram dsplayen på TV skärmen SHOWVIEW (RN-32) För att vsa programmenyn vd ShowVew programmerng (se sd. 22 tll 23) 4 5 6 ez O Matar ut bandet CM SKIP För att söka 3 sek framåt på bandet (Se sd 17) ez O (se sd. 31) (se sd. 31) Spolar bandet framåt Spolar bandet framåt med bld För att völja nspelnngshastghet på bandet För att stanna bandet Startar nspelnng (Se sd. 18 tll 19) Nollställer räkneverket CURSORS (D, E, F, G)/ För att justera trackng För att kontrollera dsplayens nformaton, kanal upp och ner, val och vertkal skaknng vd stllbld. Sätter på och stänger av barnlås V Funktonen är nte tllgänglg. 4
Varje knapp på vdeon har samma funkton som motsvarande knapp på fjärrkontrollen. 4 5 6 13 12 11 1 Vdeobandspelarens Knappar 1. (På/Av) 2. Stop & Tape Eject 3. Kassett Lucka 4. Vdeo Dsplay 5. Fjärrkontrollsensor 6. (Drektnspelnng) 7. 8. 9. 1. 11. Kanal programväljare 12. Audo IN kontakt 13. Vdeo IN kontakt 5
EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Koppla n Tll dn TV & parabol De råd som ges på följande två sdor är för den vanlgaste formen av nkopplng. Kontrollera med tllverkarens nstruktonsbok för specal nformaton. Se tll att all ström är urkopplad på både vdeon och annan utrustnng när du kopplar n vdeon för att nte skada apparaterna. Sateltmottagare Antenn Kvalten på bld och ljud beror tll stor del på hur dn antenn är rktad och hur bra den är. Använda dn vdeo första gångem Följande bld kommer att vsas på TV skärmen när du kopplat n dn vdeo första gången. För att ställa n TV kanaler så följ steg 3 tll 4 som vsas ACMS (Se sd 11). Baksdan på dn vdeo All nkopplng måste ske med strömmen frånkopplad både tll TVn och vdeon. TV apparat Antennkabel (75 ohms) Försök nte tvnga n kontakten. Den skall kunna anslutas lätt. A N B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS ACMS 6
SYNC UBB LIV HAL 6 16 4 1K 6.3K REPEAT 1 AL DIS RECORD RE RANDOM PROGRA A B OVER HI- DUBB NR SYNC MUTE 4 UBB DSP 5 6 7 8 DISCO 9 1 11 12 LIV 13 14 15 16 HAL HAL 6 16 4 1K 2.5K 6.3K 16kHz AM PM FLA PO ROC STEREO CLASSI MEMORY SLEEP AUTO KHz MHz EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT VIDEO IN En ljudanläggnng kan kopplas tll OUT kontakten på baksdan av vdeon. Kom håg att vrda ner volymen tll mnmum på ljudanläggnngen och öka sedan gradvs. Detta gör att du nte rskerar skador på högtalare och att du nte råkar ut för en ljudchock! H-F Se tll att strömmen är urkopplad på både vdeon och vdeokameran nnan du kopplar n något. Detta för att undvka skador på apparaterna. För att du lättare skall kunna koppla n dn vdeokamera så nar v gjort en Audo IN (Vänster och Höger) och Vdeo IN kontakt på front panelen. Framsdan av dn vdeo L- IN-R Koppla n Tll en H-F & Vdeokamera Audo Left & Rght Lead Audo Left & Rght Lead Vdeokamera Baksdan av dn vdeo Vdeo Lead SORTIE OUT Audo out kontakter & Phono leads Phono kontakterna för att koppla n dn vdeo tll dn ljudanläggng fnns på baksdan av apparaten; L = Vänster ljud utgång, R = Höger ljud utgång. Normalt behöver du använda AUX funktonen på dn H-F. 7
Ställa n en Vdeosgnal På dn TV Utgående sgnal på denna vdeobandspelare (VCR) är på UHF kanal 36. Om kanal 36 redan är upptagen av annan TV kanal eller om blden är suddg så kan du ändra kanal tll vdeon. Steg 5-8 vsar hur du ändrar utgående sgnal på vdeon. Dn TV tar emot en sgnal från vdeon på samma sätt som från en TV staton. Du måste välja ett kanalnummer tll vdeon och ställa n den så att du kan se på vdeoband. Om du har använt en SCART kontakt eller och VIDEO kablar så behöver du nte göra denna nställnng. DnTV bör då redan ha en vdeokanal. Vanlgtvs kallad AV. Se tll att vdeon är rktgt nstallerad som vsades tdgare denna bruksanvsnng. Tryck på knappen för att sätta på dn vdeo. Sätt på dn TV. ez O Sätt ett nspelat ez band O vdeon och tryck på på fjärrkontrollen. Välj en kanal på TVn som du vll använda tll vdeon. Det gör nget om du nte har ett nspelat band detta läge. Om du sätter på vdeon och fortsätter med steg 3-4 så kommer du stället för en bld på TVn se en blå bldskärm. Ställ n denna kanal tlls vdeoblden är skarp och ljudet klart. Om du har använt en SCART kontakt eller och VIDEO kablar så behöver du bara välja AV kanalen. Denna kanal är redan nställd för bästa vdeo avspelnng på TVn. Lagra den valda TV kanalen på dn TV. Du får ttta bruksanvsnngen tll dn TV om du nte vet hur man gör detta. 8
Fortsätt bara tll steg 5-8 om du nte kan få en klar bld på TVn efter det att du gjort steg 1-4. Välj en kanal på TVn som du vll använda tll vdeon. Kontrollera att dn vdeobandspelare står stanby läge genom att trycka på på fjärrkontrollen. (bara klockan vsas på dsplayen.) Tryck på eller på framsdan på dn vdeobandspelare mer än 4 sekunder. RF36 vsas på vdeons dsplay. Följande bld vsas på tvskärmen : Tryck ner eller på vdeon för att välja en annan vdeokanal. Du kan välja en annan vdeokanal mellan 22 tll 68. Man kan också ställa den på "O" om det förekommer nterferens när TV:n är andsluten tll vdeobandspelaren va en SCART-kabel. Välj en kanal på TVn som du vll använda tll vdeon. Ställ n denna kanal tlls en klar blå bld syns på TV skärmen. Lagra denna kanal dn TV. Tryck på knappen och sedan är du färdg. Se tll att du kopplat n vdeon på rätt sätt och ställt n en vdeokanal på dn TV. Om du nte ställer n en vdeokanal på TVn så kommer du nte att kunna se på nspelade vdeoband. RF CHANNEL 36 9
Hur du använder Huvudmenyn Denna vdeo kan enkelt programmeras genom att använda en meny som vsas på TV skärmen. Menyn kontrolleras med hjälp av FJÄRRKONTROLLEN. Tryck på för att sätta på vdeon. Tryck på. Menyn kommer att vsas på TV skärmen. ez O Tryck på F eller ez GREPEAT för att välja meny. Tryck på och tryck på eller för att välja under meny. ez O Tryck på för att ta bort menyn. ez O ez O REC P R SET f OSD ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VCR Dr. REC VÄLJ SPRÅK Du kan välja följande språk. Engelska, Tyska, Franska, Italenska, Spanska och Holländska. REC - Ställer n tmern (se sd. 24 tll 25) PR SET - Manuell kanalnställnng (sd. 12-13) ACMS - ACMS (Automatskt Kanal Mnne System) (sd. 11) TIME DATE - Datum och klocknställnng (se sd. 21) SYSTEM - För att ställa n färgsystem (se sd. 2) ABC OSD - För att ändra språk (se denna sda tll vänster) Dr - För att kontrollera ett problem på dn vdeo (se sd. 29) - För att välja kanal för audo utgång (se sd. 3) OSD ON/O - För att vsa vdeons funktonsdsplay (se sd. 26) 16:9/4:3 - För att välja bldbredd på dn TV (se sd. 28) OPR - För att förbättra blden vd avspelnng (se sd. 17) NIC - För att aktvera eller stänga av NICAM dgtal ljud (se sd. 3) 1
VCR För att lösa detta så läs avsnttet MANUELL INSTÄLLNING sdan 12 tll 13. Tryck på knappen på dn vdeo. Tryck på knappen. ez O Huvudmenyn vsas på skärmen. Tryck på F eller G för att välja ACMS. Tryck på. Tryck F eller G för att välja land. (A: Österke, B: Belgen, CH: Schwez, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spanen, F: Frankrke, I: Italen, TV/VCR N: AV Norge, CM SKIPNL: Holland, P: Portugal, S: ez O Sverge, SF: Fnland, ANDRA) TV statonstabellen vsas på skärmen TV/VCR AV när CM SKIP söknngen är färdg. ez O Ställa n en TV staton Automatskt ez O Tryck på för att starta den automatska söknngen. Tryck på knappen för att spara nställnngarna. REC f OSD ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD Dr. NIC ACMS ACMS A N B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS 1 C2 PR-1 2 C3 PR-2 3 C4 PR-3 ACMS S E 1 C2 2 C3 3 C4 4 C5 5 C6 6 C7 7 C8 8 C9 MOVE : DELETE : PR-1 PR-2 PR-3 PR-4 PR-5 PR-6 PR-7 PR-8, 11
VCR Ställa n en TV staton Manuellt I vssa områden landet är sändnngssgnalen för svag för att vdeon automatskt skall kunna ställa n TV statonerna rktgt. Du måste då ställa n dessa svagare TV statoner manuellt för att dn vdeo skall kunna lagra dem. Tryck på knappen. ez O Huvudmenyn vsas på skärmen. Tryck på F eller G för att välja PR SET. Tryck på. Tryck på. Tabellen med TV-statoner vsas. TV/VTR AV CM SKIP ez O Tryck på eller för att välja det programnummer som du vll ställa n. (tll exempel PR 9) Tryck på AV för att välja C (Standard statoner) eller S (Kabel statoner): Mata n kanalnumret för statonen som du vll ställa n med sfferknapparna eller använd eller för att htta den önskade statonen. Tryck på G för att välja MFT. Tryck eller knappen för att justera. ez O R Tryck på. TV/VTR AV 4 5 6 CM SKIP ez O REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. PR CH MFT STATION 1 C 2 PR-1 1 C2 PR-1 2 C3 PR-2 3 C4 PR-3 4 C5 PR-4 5 C6 PR-5 6 C7 PR-6 7 C8 PR-7 8 C9 PR-8 PR CH MFT STATION 9 C 1 CHANNEL/CABLE : AV MOVE : DELETE :, CHANNEL/CABLE : AV 12
ez O Tryck på G för att välja STATION så att du kan namnge en TV staton. Tryck på. ez O Tryck på eller för att välja statonsnamn från lstan. Tryck på för att bekräfta valet. ez O Om en TV kanal nte fnns med lstan så tryck nte på utan gå tll steg 7. Du kan ändra en TV statons namn manuellt stället för att använda standard namn. Tryck G. Tryck TV/VCR på AV eller CM SKIPför att välja bokstäver och ez O nummer för TV statonens namn. Tryck på F eller G för att flytta fram och bak bland skrvtecknen. Tryck på för att bekräfta statonens plats. Tryck på gen. Den nya TV statonen har nu lagrats vdeon. Om du vll lagra andra statoner TV/VCR manuellt AV CM SKIP så följ steg 1 tll 8. ez O TV statonstabellen vsas på skärmen. Tryck på. PR CH MFT 9 C1 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC REREA RETE4 PR CH MFT 9 C1 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT STATION 9 C1 MTV3 9 C1 MTV3 1 - - - - - - - - - 11 - - - - - - - - - 12 - - - - - - - - - 13 - - - - - - - - - 14 - - - - - - - - - 15 - - - - - - - - - 16 - - - - - - - - - MOVE: DELETE:, 13
VCR Ändra ordnngen på TV statoner När du lagrat TV statonerna dn vdeo så kanske du vll ändra på vlken ordnng kanalerna lgger utan att lagra om dem. Instruktonerna på denna sda vsar hur du enkelt flyttar dem tll annan plats. Tryck på knappen. ez O Huvudmenyn vsas på skärmen. Tryck på F eller G för att välja PR SET. Tryck på. Tryck på knappen. ez O Tryck på eller för att välja vlket programnummer du vll flytta. (tll exempel PR 3) Tryck på G. Tryck på eller för att placera den markerade lnjen på den plats du vll placera kanalen. (tll exempel PR 5) ez O Tryck på. Den valda kanalen flyttas nu tll den nya platsen. Tryck på knappen. Om du vll flytta flera kanaler så upprepa steg 1-4. ez O REC PR CH MFT STATION 1 C 2 TV1 fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. CHANNEL/CABLE : AV 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C4 SVT 4 C5 SVT 1 5 C6 SVT 2 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C4 SVT 4 C5 SVT 1 5 C6 SVT 2 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 MOVE : DELETE :, 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C5 SVT 1 4 C6 SVT 2 5 C4 SVT 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 P/S 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C5 SVT 1 4 C6 SVT 2 5 C4 SVT 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 MOVE : DELETE :, 14
VCR När du lagrat TV statonerna dn vdeo så kanske du vll ta bort en staton. Instruktonerna på denna sda vsar hur du enkelt tar bort en staton du nte vll ha kvar. Tryck på knappen. ez O Huvudmenyn vsas på skärmen. Tryck på F eller G för att välja PR SET. Tryck på. Tryck på knappen. Tryck på eller för att välja vlket programnummer du vll ta bort. ez O Tryck på F. Efter en kort stund så kommer den valda statonen att tas bort. De andra TV/VCR AVstatonerna CM SKIP sorteras automatskt om. ez O Tryck på knappen. Om du vll ta bort flera kanaler så upprepa steg 1-3. ez O TV statoner Ta bort & välja ez O Välja lagrade TV statoner: Lagrade statoner kan väljas på något av följande två sätt. Tryck på eller för att välja olka statoner på dn vdeo. REC P R SET fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. Du kan också välja drekt genom att trycka på sffer knapparna på fjärrkontrollen. PR CH MFT STATION 1 C 2 TV1 CHANNEL/CABLE : AV 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C5 SVT 1 4 C6 SVT 2 5 C4 SVT 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 MOVE : DELETE :, 1 C2 TV1 2 C3 TV2 3 C5 SVT 1 4 C6 SVT 2 5 C4 SVT 6 C7 NED1 7 C8 NED2 8 C9 NED3 PLEASE WAIT DELETE :, 1 2 3 4 5 6 7 8 C2 TV1 C3 TV2 C6 SVT 2 C4 SVT C7 NED1 C8 NED2 C9 NED3 - - - - - - - - - MOVE: DELETE :, 4 5 6 ez O 15
Avspelnng Av ett band Du kan bara sätta och ta ur ett band ur vdeon om strömmen är nkopplad. Dn vdeo kan också vsa nspelade NTSC band (PAL TV). Gör så här om du vll ha en bättre bld : När du har satt n ett vdeoband och börjat avspela flmen sätts den automatska bldsökfunktonen gång så att en så bra bld som möjlgt ställs n automatskt. Om kvalteten på nspelnngen är dålg ska du trycka på eller på fjärrkontrollen flera gånger för att ställa n bldsöknngen manuellt tlls alla störnngar har försvunnt. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att sätta på den automatska bldsöknngen gen. Se tll att vdeon är rktgt nkopplad vlket beskrevs tdgare denna bruksanvsnng. Sätt på dn TV och välj vlken kanal du vll se vdeon på. Tryck på knappen på dn vdeo. ez O Sätt ett vdeoband vdeon. Vdeokassetten skall ha den delen med ett fönster uppåt och plen pekande från dg. Tryck på ez för att O starta avspelnngen. Om du sätter ett band med skyddsflken borttagen så startar avspelnngen automatskt. AUTO TRACKING Dn vdeo kommer automatskt att justera trackngen för att ge bästa bld. Stll bld: Tryck på för att pausa en bld ez O Tryck på upprepade gånger för att ttta på stllblder ruta för ruta. Bandet kan stannas upp ez O tll 5 mnuter sedan stängs avspelnngen av för att skydda bandet och vdeon från skador. Tryck eller för att reducera skaknngarna på blden. Tryck på för att fortsätta avspelnngen. Bldsöknng: Under avspelnng så tryck på antngen eller detta ger dg möjlghet att spola bandet fram eller bak med bld så att du ser var på bandet du är. Logsk söknng: Under fram eller tllbakaspolnng så tryck och håll n antngen eller och blden vsas TV/VCR med AV hög hastghet. CM SKIP ez O 16
VCR ez O Slow moton (långsam flm), Shuttle Under avspelnng eller stllbld, tryck på F eller G knappen för att byta tll slow moton-avspelnng. Baklänges avspelnng 7x hastgheten, baklänges avspelnng 3x hastgheten, baklänges avspelnng, stllbld, 1/19 slow moton, avspelnng, avspelnng 2x hastgheten, avspelnng 7x hastgheten. För att starta normal avspelnng, tryck på eller -knappen. Under Slow eller stllbld kommer du att se ljudstrecken på blden lte beroende på kassett typ. Om det förekommer störnngar (ränder) blden, ta bort dessa med D eller E knappen. Tryck på för att stoppa avspelnngen. Tryck på. Om bandet har spelats hela sn längd så stannar vdeon automatskt avspelnngen, spolar tllbaka, stoppar, matar ur bandet och stänger av strömmen. ez O CM (Commercal message) Skp: Denna funkton gör att under avspelnng så spolas bandet fram några sekunder för att sedan återgå tll avspelnng. När bandet spelas tryck på CM SKIP knappen på fjärrkontrollen för att hoppa över ett reklam nslag eller annat programmateral. ez O Tryck CM SKIP knappen upprepade gånger för att hoppa över : 1 tryck 3 sekunder 2 tryck 6 sekunder 3 tryck 9 sekunder 4 tryck 12 sekunder 5 tryck 15 sekunder 6 tryck 18 sekunder OPR (optmum Pcture Response): Denna funkton förbättrar automatskt avspelnngsblden genom att justera vdeon förhållande tll bandet. Tryck på. Tryck F eller G för att välja OPR. Tryck på. REC O P RSOFT SET ACMS fosd SHARP ON 16:9 O 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB C SYS- TEM OSD OPR Tryck på eller upprepade gånger för att välja: O, SOFT eller SHARP. Notera att du bara kan sätta på OPR under avspelnng. Dr. Tryck på för att ta bort menyn. NIC 17
Spela n ett TV program Om du vll förhndra oavsktlg nspelnng på ett band så kan du ta bort säkerhetsflken på baksdan av bandet. Om du senare vll spela n på bandet så täck bara hålet med en bt tejp. Du kan spela n på dn vdeo med hjälp av olka metoder : Snabbnställnng startar nspelnngen med en gång och stannar efter nställd td eller när bandet är slut. 18 Se tll att vdeon är rktgt nkopplad vlket beskrevs tdgare denna bruksanvsnng. Tryck på knappen på dn vdeo. ez O Sätt ett vdeoband med skyddsflken kvar vdeon. Vdeokassetten skall ha den delen med ett fönster uppåt och plen pekande från dg. Tryck på eller för att välja vlken kanal du vll spela n. ez O Du kan också ställa n kanalen drekt med sffer knapparna på fjärrkontrollen 4 5 6 ez O Om du vll spela n drekt från SCART eller kontakt så tryck flera gånger på AV tlls kontakten du vll spela n med vsas på dsplayen. ez O SC1 Endast H-F ljud nspelnng med IN uttaget på vdeons front. AV 1 Ljud och bldnspelnng med nedre SCART kontakten på baksdan av vdeon. AV 2 Ljud och bldnspelnng med övre SCART kontakten på baksdan av vdeon. AV 3 Inspelnng från VIDEO IN och IN (höger & vänster) med kontakterna på vdeons front.
Dn vdeo har long play () vlket ger dg möjlghet att spela n upp tll dubbelt så mycket td på en vdeokassett. Tex ett E-18 band kan normalt spela n upp tll 18 mnuter vd standard Play (SP). Genom att använda så får du plats med upp tll36 mnuter. Notera att det blr en sämre bld och ljudkvalté när du använder. Tryck på om du vll spela n Long Play eller Standard Play. SP kommer att ge bättre bld och ljudkvalté men ger dg dubbelt så mycket td att spela n på. SP eller vsas på vdeons dsplay beroende på vad du valt. Tryck på för att starta nspelnngen. RECORD kommer att vsas på TV skärmen. Tryck på upprepade gånger. Varje tryck ökar nspelnngstden med 3 mnuter tll du når den maxmala nspelnngstden på 9 tmmar. ez O Tryck på för att stanna nspelnngen tllfällgt. Tryck på för att fortsätta nspelnngen. Bandet kan stannas tllfällgt upp tll 5 mnuter; RECP vsas på dsplayen när bandet är stannat. Efter 5 mnuter stoppas nspelnngen för att nte skada bandet eller vdeon. Tryck på för att avsluta nspelnngen. Tryck på. vsas på TV skärmen några sekunder. Kom håg att du kan spela n ett program under tden du tttar på ett annat. Tryck på TV/VCR för att välja TV läge och sedan välja en annan kanal på dn TV. ez O ez O 4 5 6 ez O 4 5 6 ez O 19
VCR VCR Ställa n färgsystemet Dn vdeo är försedd med olka färgstandarder. Du kan spela av PAL och MESECAM. Under avspelnng så känner vdeon av färgsystemet automatskt. Om det är färgproblem så ställer du n färgen manuellt. Tryck på. Huvudmenyn vsas på TV skärmen. Tryck F eller G för att välja SYSTEM. ez O Tryck på. ez O Tryck på eller för att välja färgsystemet som används. AUTO: Automatsk ez O färgval, PAL: PAL nspelnng MESEAM: MESECAM nspelnngar. S Tryck på för att ez ta O bort menyn. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM REC 1 2 AUTO P R SET TIME PALACMS DATE fosd MESECAM ON 16:9 O 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD Dr. SYS- TEM 2
Klockan dn vdeo kontrollerar tden, dag och datum nställnngar. För att ShowVew skall fungera rktgt så måste tden vara rätt nställd(rn-32). Tryck på knappen. ez O Tryck på F eller G för att välja TIME DATE. Tryck på. P Använd sfferknapparna på fjärrkontrollen för att ändra och knappa n TIMMA, MINUTER DAG, MÅNAD och ÅR. Notera att vdeon använder 24 tmmars vsnng. 1 pm vsas som 13:. Veckodag skrvs n automatskt när du ställer n datumet. Om du matar n fel så tryck F eller G för att rätta tll detta. ez O R Tryck på knappen. Dn nya TV/VCR klocknställnng AV CM SKIP lagras vdeon och vsas ez O på dsplayen. Ställa n klockan Manuellt 4 5 6 ez O HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - HH MM DD MM YY 8 : 1. 1. 2 TUE 1 2 TIME DATE 1 2 TIME DATE 21
ShowVew Programmerng (RN-32) ez O ShowVew förenklar nmatnng av datum, kanal, start och stopptd för nspelnngen genom att mata n en ShowVew kod. ShowVew koder fnns de flesta V blagor. De kan varera mellan ett tll no sffror längd. Tmer nspelnng ger möjlghet att spela n vd en vss td (upp tll en månad från dagens datum). Upp tll 7 olka tder kan ställas n. Se tll att TV kanalerna är sökta och lagrade. Sätt ett vdeoband med skyddsflken kvar vdeon. Tryck på SHOWVIEW. Tryck på eller för att välja nspelnngstyp. ONCE: För att spela n en gång. WEEKLY: För att spela n samma td varje vecka. ez O DAILY: För att spela n på samma td alla dagar (utom lördag och söndag) Tryck på Sfferknapparna för att mata n ShowVew koden tll TV programmet du vll spela n. Om du matar n fel så tryck på F och mata sedan n rätt sffra. 4 5 6 ez O - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 5 6 ONCE REC SHOWVIEW ~9, ONCE REC SHOWVIEW ~9, ONCE REC SHOWVIEW ~9, 22
SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporaton regstrerat varumärke. SHOWVIEW System tllverkas på lcens från Gemstar Development Corporaton. SP kommer att ge bättre bld och ljudkvalté men ger dg dubbelt så mycket td att spela n på. Tryck på. Om PLEASE CHECK vsas så betyder det att du matat n fel ShowVew kod, matat n koden på fel sätt eller att koden är feltryckt tdnngen. Om - - vsas så måste du skrva n kanalnummret på den TV kanal du vll spela n från. ez O Tryck på F eller G för att välja de nställnngar du vll ha. (PR, DATE, TIME och SP). Tryck TV/VCR på AVeller CM SKIP för att knappa n ez O nställnngarna. Tryck på G för val av nspelnngshastghet. Tryck på eller för att välja den önskade bandhastgheten (SP, IP eller ). IP-läget avgör hur mycket band som fnns kvar och kopplar över tll vd behov för att göra ez klart O programnspelnngen. Se tll så att tmern är rktgt nställd. Om du vll spela n från IN och VIDEO IN på vdeons front eller från någon av EURO SCART kontakterna på baksdan av vdeon, tryck AV för att välja rätt dsplay (AV1, AV2 eller AV3). Om du vll göra ytterlgare ShowVew nspelnngar så repetera steg 2-7. Tryck på två gånger. Om PLEASE CHECK vsas så betyder det att du matat n fel nformaton och du behöver då göra om det. Tryck på för att stänga av vdeon. PR DATE TIME SVT 1 12 1: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE TIME SVT 1 12 1: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE TIME SVT 1 12 1: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP ez O TIMER kommer att vsas på vdeons dsplay under tden vdeon väntar på att spela n. 23
VCR Tmer nspelnng med dsplay på skärmen Om du väljer att nte använda ShowVew nspelnng så kan du ställa n tmern manuellt. Du kan ställa n upp tll 7 olka nspelnngstder nom en månad från dagens datum. NOTERA! nnan du programmerar tmern så se tll att du har ställt n vdeons klocka rätt och att du vet vlka TV kanaler du har ställt n på vdeon. Sätt ett vdeoband med skyddsflken kvar vdeon. Vdeokassetten skall ha den delen med ett fönster uppåt och plen pekande från dg. Tryck på. Tryck på F eller G för att välja REC. Tryck på. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC ez O AB C OSD Dr. REC Tryck på gen för att ställa n tmern ez O ez O Om alla sju tmernställnngar är upptagna så tryck på eller för att välja en td du vll ta bort eller ändra. Tryck på F för att ta bort tden. Tryck på Sfferknapparna för att mata n kanalen du vll spela n. 4 5 6 ez O När du använder sffrorna 1-9 så tryck n en först. Tex. kanal 3 är 3. Du kan också välja kanal genom att trycka på eller. När valet är klart så tryck på G. Om du vll spela n från IN och VIDEO IN på vdeons front eller från någon av EURO SCART kontakterna på baksdan av vdeon, tryck AV för att välja rätt dsplay (AV1, AV2 eller AV3). PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E SVT 2 - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP DELETE:, 24
Om du senare vll ta bort eller ändra på en tmer td så kan du göra detta utan att behöva mata n all nformaton gen. Tryck fram tmer dsplayen.tryck på eller för att välja den td du vll ändra. Tryck på F för att radera. Tryck på för att ändra; sedan på F eller G för att välja kanal, datum, start och stopp td och. Tryck på eller för att mata n ny nformaton. Tryck på sffer knapparna för att mata n datumet. 4 5 6 ez O Om du trycker på nnan du matar n datumet så kan du välja någon av följande automatska nspelnngar. Tryck på F eller G för att välja dem och för att bekräfta. DLY (Daly) För att spela n på samma td varje dag (utom lördag och söndag) Weekly För att spela n på samma td varje vecka. PR DATE T I M E SVT 2 - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA Tryck på sffer knapparna för att mata n start och stopptd på programmet du vll spela n. 4 5 6 ez O Notera att vdeon använder 24 tmmars format. 1 pm vsas som13:. Du kan också välja start och stopptd med hjälp av eller knapparna. PR DATE T I M E SVT 2 - - 16 - - 19: ~ 2: - - :- - ~ - -:- - SP SP Tryck på G för val av nspelnngshastghet. Tryck på eller för att välja den önskade bandhastgheten (SP, IP eller ). IP-läget avgör hur mycket ez O band som fnns kvar och kopplar över tll vd behov för att göra klart programnspelnngen. PR DATE T I M E SVT 2 - - 16 - - 19: ~ 2: - - :- - ~ - -:- - SP SP Kontrollera att tmern är rätt nställd. Tryck på två gånger. Om PLEASE CHECK vsas så betyder det att du matat n fel nformaton och du behöver då göra om det. Tryck på för att stänga av vdeon. ez O 16: TIMER kommer ez att REPEAT vsas på vdeons dsplay under tden vdeon väntar på att spela n. 25 Om tmernstäl-lnngarna överlappar varandra... Se tll att de nställda tderna på tmern nte överlappar varandra. Om de gör det så kommer den första tden att gå före den andra. Exempel: Program 1 är ställd att starta 16: och sluta 17: Program 2 är ställd att starta 16:3 och sluta 17:3. I detta fall kommer program 1 att spelas n hela sn längd men program 2 kommer bara att spelas n de ssta 3 mnuterna. PROGRAM 1 16:3 17: 17:3 PROGRAM 2 (Denna del kommer nte att spelas n)
Energ spar Dsplay på TV skärmen Dn vdeo har en energsparfunkton som gör att vdeon ställs ett ekonomläge där klockan på dsplayen försvnner. Om du har ställt n en nspelnng så fungerar nte energ spar funktonen. Tryck på på vdeon. VCR och klockan vsas på vdeons dsplay. Tryck på på vdeon gen och vdeon går n energ spar läge. Alla ndkatorer släcks på dn vdeobandspelares dsplay. Tryck på för att stänga av Energ spar. Du kan lätt se aktuell td, bandräkneverk och td kvar på bandet, dag, månad, år, veckodag, kanal och funktonsläge på TV skärmen. Om du håller på att spela n så kommer nte denna nformaton synas på den färdga nspelnngen. Tryck på / för att vsa. VCR Functon SP SVT 2 1.1.2 TUE 12: Day/Month/ Year/Day of Week ez O Channel Programme Clock/Tape Counter & Amount of Tape Left Tryck på / upprepade gånger för att stega genom dsplayalternatven. Bandräknaren och den mängd band som fnns kvar vsas om ett band är nladdat. Efter 3 sekunder töms huvuddelen av skärmdsplayen TV/VCR AV och CM SKIP kvar på skärmen blr ez bara O klockan eller bandräknaren och sffrorna som vsar mängden band som fnns kvar. Tryck på / för att ta bort allt från TV skärmen. 26
Den dgtala bandräknaren kan vsas stället för klockan på skärmen genom att trycka på / på fjärrkontrollen. Den dgtala bandräknaren vsar de relatva lägena för nspelnngarna på bandet. Tryck på /. Tryck på för att nollställa räkneverket. Tryck på för att starta bandet. Bandräkneverket vsar bandtden tmma, mnut och sekunder. ez O Tryck på när avspelnngen eller nspelnngen är klar. Tryck på. Bandet spolas nu tllbaka och stannar automatskt vd ::. ez O Knapparna på vdeons front panel kan stängas av så att vdeon bara kan kontrolleras med fjärrkontrollen. Tryck på. SAFE kommer fram på tv-skärmen. SAFE blnkar på dn vdeobandspelares dsplay ett par sekunder. Ingen TV/VCR av knapparna AV CM SKIP på vdeons front panel ez O fungerar (utom / ) Om någon knapp på vdeobandspelarens framsda tycks n vsas SAFE på vdeobandspelarens dsplay och på TVskärmen några sekunder. Tryck på gen för att stänga av barnlåset. O blnkar på dn vdeobandspelares dsplay ett par sekunder. Barnlås Bandräkneverkets mnnesfunkton 27
VCR VCR Wde screen 16:9 Dn vdeo kan spela n och vsa wde screen format (16:9). för att spela n ett wde screen program så måste rätt typ av sgnal sändas av TV statonen. Sätt på dn vdeo. Tryck på. Tryck på F eller G för att välja 16:9/4:3. Tryck på. ez O ez O Tryck på eller upprepade gånger för att välja : AUTO, 4:3 eller 16:9. Tryck på för att ez ta REPEAT bort menyn. ez O För att kunna se på wde screen så måste du koppla n dn vdeo tll TV,n med en SCART kontakt. AUTO : Spelar upp wde screen som wde screen och normal som normalt. 4:3 : Bara för att spela n och vsa normal format 4:3. 16:9 : Bara för att spela n och vsa wde screen format 16:9. REC fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD NIC Dr. 16:9 4:3 REC P R SET fosd ON O ACMS 16:9 4:3 1 2 AB TIME SYS- C DATEAUTO TEM OSD 4:3 NIC OPR16:9 DR 16:9 4:3 28
VCR VCR VCR Automatsk avstängnng Denna funkton stänger av vdeon när bandet är tllbakaspolat. Tryck på under tden bandet spolas tllbaka. ez O Bandet spolas tllbaka tll början och vdeon stängs av. Vdeodoktor (självdagnos) Denna funkton nformerar dg om det fnns ett fel på vdeon. Dessa felmeddelanden vsas på TV skärmen och på vdeons dsplay. Sätt på dn vdeo. ez O Tryck på. Tryck på F eller G för att välja Dr. Tryck. REC fosd ON O Dr. ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VIDEO DOCTOR Dr. HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME Dr. Tryck på eller för att kontrollera ett problem. HEAD STATUS PLEASE CLEAN: Rengör dtt vdeo huvud. TAPE STATUS NOT RECORDABLE: Sätt ett band med skyddsflken kvar. NO. OF TIMER PROGRAMME 2 Vsar vlken tmer nspelnng som pågår. NEXT TIMER PROGRAMME TV2 26 1:-11: SP Vsar status på tmer nspelnng Tryck på. Vdeodoktor (Självdagnos) Automatsk avstängnng 29
VCR VCR H-F Stereo Ljud system Dn vdeo kan spela n och avspela H-F stereoljud. Som tllägg har den en stereo NICAM dgtal stereoljud dekoder. Detta låter dg spela n och lyssna på ljud på olka sätt. Vdeo kassetter som är nspelade på dn vdeo har normalt mono audo spår och två VHS H-F stereo audo spår. Dessa stereospår ger dg möjlghet att spela n H-F stereo läge från en TV sändnng, stereo audo system, vdeo CD eller annan H-F vdeo. Dn vdeos NICAM dgtala ljud dekoder låter dg avnjuta sändnngar med NICAM ljud, standard stereo, blngual och mono ljud. Vlket typ av ljud som tas emot eller spelas n vsas en kort stund på TV skärmen: Sätt på dn vdeo. ez O Tryck på. Tryck på F ellerr G för att välja. Tryck. ez O Tryck på eller för att välja. Valen är STEREO, LEFT (vänster kanal), RIGHT (höger kanal) och MONO. Tryck på. ez O STEREO NICAM Ljudet spelas automatskt n på H-F spåren och mono spåren på vdeobandet. BIL NICAM Båda audo kanalerna kommer att spelas n på H-F spåren och mono spåren på vdeobandet. MONO Ljudet spelas n på H-F spåren och mono spåren utan separaton. REC REC fosd ON O ACMS 1 2 TIME DATE 16:9 4:3 OPR STEREO 1 2 P SET TIME R LEFT ACMS DATE fosd RIGHT ON 16:9 O MONO 4:3 OPR SYS- NIC SYS- TEM NIC AB C OSD AB C OSD Dr. Dr. I BIL NICAM är det prmära språket utgången på vänster kanal och den sekundära kanalen är utgång samtdgt från höger kanal när audo utgången är nställd på STEREO. Det prmära språket är utgång från båda kanalerna när audo är nställd på MONO. Observera att när du justerar trackngen så kan H-F ljudet gå över tll MONO. 3
(ez) Stäng av vdeon. Sekvensen Rewnd Eject Power Off genomförs automatskt om du trycker på ez O. Tryck på ez O medan du avspelar bandet. 4 5 6 ez O Dn vdeobandspelare genomför nu följande sekvens : IND (ez) Upprepa. Genom att tryck på och hålla knappen nere medan du avspelar bandet spelas det valda avsnttet upp automatskt två gånger. När du avspelar bandet ska du trycka ner knappen och hålla den nere på det ställe där repettonsavspelnngen ska avslutas. Sedan startar dn vdeobandspelare söknngen bakåt. 4 5 6 ez O Släpp upp på det ställe där repettonsavspelnngen ska starta. Den valda sektonen spelas upp automatskt två gånger. Om du trycker på ez REPEAT gen under repettonsavspelnngen återgår du tll mormal avspelnng. Så här använder du dn vodeobandspelare på ett lätt sätt (ez) O 31
EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Bandkoperng Specfkatoner Specfkatonerna kan komma att ändras utan vdare nformaton. En andra vdeo (för bandkoperng) skall kopplas med en SCART kontakt på baksdan av dn vdeo. Kom håg att välja audo/vdeo läge genom att trycka på AV knappen på fjärrkontrollen. 32 Baksdan av dn vdeo Sätt det tomma bandet du vll spela n på denna vdeo. Alla nkopplngar måste göras med strömmen urkopplad ur båda apparaterna Baksdan av den andra vdeon Sätt det vdeoband du vll spela av från denna vdeo. SCART kabel Om du använder en SCART kontakt så kommer bld och ljudkvalté att bl bättre. Du kan också lyssna på stereoljud vd avspelnng. Otllåten koperng av TV program, flm, vdeokassetter eller annat materal kan strda mot gällande copyrght lagstftnng. Allmänt Ström 2-24V, 5 Hz Strömförbruknng Ca. 12 watt (energsparläge 3 watt) Vdeo huvud system Dubbel azmuth 4 huvuden, helcal scannng Band hastghet 23.39m/sek (SP) 11.69m/sek () Band format Band bredd 12.7mm Max nspelnng 4 tmmar (SP E-24 band) 8 tmmar ( E-24 band) Återspolnngstd Ca. 65(±1) sek. (E-18 band) Mått 36x94.5x27 mm(bxhxd) Vkt 4. kg Temperaturområde 5 C - 35 C Fuktghetsområde Mndre än 8% Tmer 24 tmmars format Vdeo Televson system CCIR standard (625lnjer, 5 fält) PAL/SECAM färg sgnal Inspelnngsformat PAL/B/G, SECAM B/G Ingångsnvå VIDEO IN(SCART, RCA typ) 1. Vp-p, 75 Ohm, obalanserad Utgångsnvå VIDEO OUT(SCART typ) 1. Vp-p, 75 Ohm, obalanserad Sgnalbrus förhållande Mer än 43dBm RF modulator UHF 22-68 (justerbar) Audo Ingångsnvå Utgångsnvå Track Frekvens känslghet IN(SCART, RCA typ) SCART typ -6.dBm, mer än 1kohms RCA typ -6.dBm, mer än 47kohms OUT(SCART, RCA typ) SCART typ -6.dBm,mndre än 1kohms RCA typ -6.dBm, mer än 1kohms Mono track & H-F track Normal: 1 Hz- 1kHz (-6/+3 dbm) H-F: 2 Hz-2kHz (-3/+3 dbm) Sgnalbrus förhållande Normal : Mer än 43 db (SP läge), H-F: Mer än 7 db (SP läge)
Vdeo huvud rengörng Varje gång som en vdeokassett sätts eller tas ur så rengörs vdeohuvudet automatskt. Detta betyder att ngen annan rengörng är nödvändg. Smuts kan ändå samlas på vdeohuvudet efter lång tds användnng och blden kan bl suddg. Band av hög kvalté lämnar normalt nga avlagrngar men med gamla och skadade kan det ske. Symptom Inget bld & nget ljud Ingen avspelnng eller dålg bld TV program kan nte spelas n Kontrollera Är elkontakten och vdeon på? Är TV påslagen? Prova en anan kanal. Sgnalen kanske är svag. Kontrollera att antennen är ansluten. Är antennkabeln skadad. Har du använder en SCART kontakt mellan vdeon och TVn har du valt AV på dn TV. Om du använder en SCART kontakt mellan vdeon och TVn har du valt AV på dn TV. Kontrollera kanalsöknngen. Gör en automatsk söknng gen. Är TV kanalerna rätt nställda? Har du provat med en annan kassett? Kan du mnska störnngarna med, och knapparna? Får du bld på TVn? Är antennkabeln och den specella RF kabeln mellan dn TV och vdeo ansluten? Är TV kanalerna rätt nställda? Har säkerhetsflken på bandet tagts bort? Prova en annan kanal, sgnalen kanske är svag. Kontroller att antennkabeln är ansluten tll TVn. Symptom Vdeokassett en går nte att sätta Fjärrkontrolle n fungerar nte Översta delen av blden är svajg Inget NICAM ljud Inget H-F ljud Auto Play fungerar nte Kontrollera Är kassettfacket vdeon tomt? Försöker du sätta bandet åt fel håll? Är elkontakten och vdeon på? Är vdeon påslagen? Kontrollera battererna fjärrkontrollen. Är vdeokassetten skadad? Har du provat en annan? Justera horsontalkontrollen på dn TV. Kontrollera att antenn kabeln stter vdeon. Är antennkabeln skadad? Är det fel på TV sändnngen? Se tll att NICAM är nställd på AUTO menyn för den kanal du spelar n från. Ställ läge stereo på menyn. Har säkerhetsflken på bandet tagts bort? Felsöknng Check lsta 33