VAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID
Resultat från enkäten IDEOINTIKYSELYN TULOKSET
Ideointi-kysely Idéenkäten 14.-28.11.2011 vaasalaisilla oli mahdollisuus osallistua Tulevaisuuden saariston ideointiin täyttämällä internetkyselyn tai Vaasan kaupungin Kaavoituksessa lomakkeen. Myös projektisivujen kautta tullut palaute otettiin huomioon. Kyselyllä selvitettiin uusia asumisen, yrittämisen, matkailutoiminnan, virkistyksen mahdollisuuksia sekä mahdollisia uusia liikenneyhteyksiä 69 vastaajaa osallistui ideointiin tai esitti oman mielipiteensä asiasta Lisätietoja projektipankista Under perioden 14 28.11.2011 har vasaborna haft möjlighet att delta i idékläckningen för Vasa skärgårds framtid genom att fylla i en enkät på webben eller en blankett vid Vasa stads planläggning. Även respons som inkommit via projektets webbsidor beaktades. Genom enkäten utreddes nya möjligheter för boende, företagande, turismverksamhet och rekreation samt eventuella nya trafikförbindelser 69 personer deltog eller framförde sin egen åsikt om ärendet Mera information i projectbanken
Taustatiedot Bakgrundsuppgifter Jag har en fast bostad i Vasa skärgård Jag har en fritidsbostad i Vasa skärgård Jag besöker Vasa skärgård för att få rekreation (jag äger ingen bostad i Vasa skärgård) Min arbetsplats ligger i Vasa skärgård (jag äger ingen bostad i skärgården) Jag besöker Vasa skärgård endast sällan Jag har aldrig besökt Vasa skärgård Annat alternativ, vad?: Kvinna Man
Mitä seuraavista kehittäisit Vaasan saaristossa matkailun lisäämiseksi? Vilka av följande alternativ skulle du utveckla i Vasa skärgård för att öka turismen? 1. Pienimuotoiset matkailukeskukset 2. Teematuotteet ja ohjelmapalvelut (esim. veden, jään ja lumen hyödyntäminen, kalastus, kulttuuri) 3. Kala- ja venesatamien palveluvarustus 4. Uudet laituripaikat 5. Saaristoristeilyt 6. Kalastustuotteiden kehittäminen (esim. suoramyynti, kalamarkkinat) 7. Kalastusmatkailu 8. Retkeilyreitit ja luontopolut 9. Melontaretket ja reitit 10. Talviaktiviteetit jäällä ja rannoilla (esim. matka- ja retkiluistelu, merimelonta, hiihto, jääpurjehdus, moottorikelkkailu) 11. Kesäaktiviteetit meressä ja rannoilla (melonta, sukellus, pyöräily, kävely, veneretket) 12. Luontoharrastus ja luontomatkailu (esim. lintujen tarkkailu, valokuvaus) 13. Saariston perinnemaisemakohteiden kunnostaminen 14. Saaristokulttuuritapahtumat 15. Maailmanperintöön tutustuminen n=60 1. Små turistcentra 2. Temaprodukter och programservice (t.ex. utnyttjande av vatten, is och snö, fiske, kultur) 3. Serviceutrustning vid fiske- och båthamnar 4. Nya bryggplatser 5. Skärgårdskryssningar 6. Utveckling av fiskeprodukter (t.ex. direktförsäljning, fiskmarknader) 7. Fisketurism 8. Friluftsleder och naturstigar 9. Kanotutflykter och leder 10. Vinteraktiviteter på isen och stränderna (t.ex. skridskoutflykter, långfärdsskridskoåkning, avspaddling, skidning, issegling, snöskoteråkning) 11. Sommaraktiviteter på havet och stränderna (paddling, dykning, cykling, vandring, båtutflykter) 12. Naturaktiviteter och naturturism (t.ex. fågelskådning, fotografering) 13. Restaurering av traditionslandskapsmål i skärgården 14. Evenemang med temat skärgårdskultur 15. Besök till världsarvsområdet
Miten Vaasan saariston matkailualueita voisi kehittää? Hur kunde turismområdena i Vasa skärgård utvecklas? Vaasan profiilin kohottaminen veneilykaupunkina Saaristoristeilyjen kehittäminen Majoitusmahdollisuuksien lisääminen Lisää vuokrattavia mökkejä Lisää telttamajoituspaikkoja, laavuja Luontopalveluihin huomiota Ulkoilu- ja pyöräilyreittien ja retkeilymahdollisuuksien lisääminen Vanhojen majakoiden ja merivartioasemien matkailukäyttö Yhteyksien ja saavutettavuuden parantaminen Ympärivuotien käyttö ja veneettömien vierailut saaristossa edellyttää tieyhteyksiä Nykyisille virkistysalueille pääseminen Opastuksen ja informaation lisääminen Mansikkasaareen veneily- ja retkeilykeskus Yrittäjien kanssa yhteistyössä Myös näkemyksiä, että ei tarvitse kehittää, sillä häiritsee saaristoluontoa Höjning av Vasas profil som båtstad Utveckling av skärgårdskryssningar Fler inkvarteringsmöjligheter Mera stugor för uthyrning Mera tältplatser, skärmskydd Mera uppmärksamhet till naturtjänster Fler frilufts- och cykelleder och utflyktmöjligheter Gamla fyrar och sjöbevakningsstationer kunde användas för turism Förbättrade förbindelser Användning året runt och besök i skärgården utan båt förutsätter vägförbindelser Förbindelser till befintliga rekreationsområden Mera guidning och information Båt- och turismcentrum till Smulterö Samarbete med företagare Även synpunkter om att utveckling inte behövs eftersom den stör naturen i skärgården
Arvioi vakituisen ja vapaa-ajan asumisen kehittämisen tärkeyttä Vaasan saaristossa Bedöm hur viktigt det är att utveckla det fasta boendet och fritidsboende i Vasa skärgård 1. Vapaa-ajan asuntojen uudisrakentaminen 2. Vakituisten asuntojen uudisrakentaminen 3. Vapaa-ajan asuntojen muuttaminen vakituiseksi asumiseksi 4. Vapaiden rantojen virkistyskäytön turvaaminen 5. Infrastruktuurin parantaminen 6. Jätevesijärjestelmien parantaminen n=58 1. Nybyggande av fritidsbostäder 2. Nybyggande av fasta bostäder 3. Ombyggande av fritidsbostäder till fasta bostäder 4. Tryggande av möjligheter att använda fria stränder för rekreation 5. Förbättrande av infrastruktur 6. Förbättrande av avfallsvattensystem
Arvioi seuraavien liikenne- ja tietoliikenneyhteyksiin sekä työpaikkoihin liittyvien asioiden kehittämisen tärkeyttä Vaasan saaristossa Bedöm hur viktigt det är att utveckla följande trafik- och datatrafikförbidelser samt frågor i anknytning till arbetsplatser i Vasa skärgård 1. Etätyön edistäminen (esim. toimistohotelli) 2. Työpaikkojen lisääminen saaristossa 3. Tietoliikenneyhteyksien parantaminen 4. Liikenneyhteyksien parantaminen (maantieverkosto) 5. Veneväylien kehittäminen 6. Satamaverkon kehittäminen n=58 1. Främjande av distansarbete ( t.ex. kontorshotell) 2. Okande av arbetsplatser i skärgården 3. Förbättrande av datatrafikförbindelser 4. Förbättrande av trafikförbindelser (landsvägsnät) 5. Utvecklande av båtleder 6. Utvecklande av hamnnätet
Tarvitseeko Vaasan saaristo uusia liikenneyhteyksiä? Behövs det nya trafikförbindelser i Vasa skärgård? Puolet vastanneista kannatti ehdottomasti uusia teitä ja siltoja rakennettavaksi: Saarten yhdistäminen ja ympärivuotinen asuminen loisi mielikuvaa Vaasasta merellisenä kaupunkina Erityisesti lähimmät saaret voisi ottaa ympärivuotisen asumisen käyttöön (esimerkkinä Kuopio) Siltoja on odotettu jo vuosia Pyöräilyturismia Joka kymmenes vastaajista suhtautui myönteisesti, mutta pienellä varauksella Rauhallisuuden säilyttäminen tärkeää Teitä / siltoja vain aivan läheisempiin saariin, jotka asumattomia Hälften av de svarande understödde definivt byggande av nya vägar och broar: Förbindelser mellan holmarna och boende året runt skulle skapa en bild av Vasa som en havsnära stad Speciellt de närmaste holmarna kunde användas för boende året runt (såsom i Kuopio) Man har väntat på broar i åratal Cykelturism Var tionde av de svarande var positivt inställda, men med liten reservation Viktigt att bevara lugnet Vägar/broar endast till de allra närmaste obebodda holmarna Kolmasosa vastanneista tähän kysymykseen vastanneista oli sitä mieltä, että Vaasan saaristoon ei tarvita uusia teitä tai siltoja, vaan niitä on jo tarpeeksi En tredjedel av de som svarat på denna fråga ansåg att det inte behövs fler vägar eller broar till skärgården, utan att det redan finns tillräckligt av sådan
Mitä uusia palveluita Vaasan saaristoon voisi tulla? Hurdana nya tjänster kunde införas i Vasa skärgård? Kauppoja ja ravintoloita Kauppavene kesäaikaan, Sundomin puolelle saaristokioski tai baari Sisäsaaristoon tuoreen/jalostetun kalan myyntiä Sisäsataman rantaan ruokaravintola ja pienvenelaitureita sen edustalle Leirintäpaikkoja yöpymismahdollisuudella ja luontopolkuja Myös grillauspaikkoja, laavuja, lintubongauspaikkoja Leirintäpaikkoja (Ansaansaari, Lammassaari, Kuusisaari) Vuokramökkejä lomailijoille Käyttämättömät mökit vuokraustoimintaan (välitys matkailutoimiston kautta + venekuljetuspalvelu) Vesibussiyhteys isompiin saariin Pienvenesatama monipuolisilla palveluilla Saariston puhtaanapitoon satsaaminen Myös näkemyksiä, että uusia palveluita ei tarvita, entisiä voidaan kehittää ja niihin voidaan parantaa kulkuyhteyksiä, matkailuun liittyvät palvelut mantereen puolelle Butiker och restauranger Butiksbåt på sommaren, skärgårdskiosk eller bar på Sundomsidan Försäljning av färsk/förädlad fisk i den inre skärgården Matrestaurang med småbåtsbryggor utanför inre hamnen Lägerplatser med möjlighet att övernatta och med naturstigar Även grillplatser, skärmskydd, fågelskådningsplatser Lägerplatser (Annskäret, Långholmen, Granskär) Hyrstugor för semesterfirare Stugor som inte används kunde hyras ut (förmedling via turistbyrån + båttransportservice) Vattenbussförbindelse till de största holmarna Småbåtshamn med mångsidigt serviceutbud Satsande på att hålla skärgården ren Även synpunkter om att nya tjänster inte behövs. Befintliga kan utvecklas och förbättras med trafikförbindelser, turismtjänster kan placeras på fastlandet
Kyselyn tuloksia / Resultat från enkäten