Yes, you can. Invacare Shark II Manöverbox Bruksanvisning

Yes, you can. Invacare Shark II Manöverbox Bruksanvisning

Hur kommer du i kontakt med Invacare? Om du har frågor eller behöver hjälp ber vi dig i första hand kontakta din hjälpmedelscentral. Om du vill ha direktkontakt med oss finns vi på följande adresser och telefonnummer i Europa: Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A-5310 Mondsee Austria Invacare n.v. Autobaan 22 B-8210 Loppem (Brugge) Belgium Invacare AG Benkenstraße 260 CH-4108 Witterswil Switzerland Invacare GmbH Alemannenstraße 10 88316 Isny Deutschland Invacare A/S Sdr. Ringvej 37 DK-2605 Brøndby Danmark Invacare SA c/ Areny s/n Polígon Industrial de Celrà E-17460 Celrà (Girona) ESPAÑA : +43 6232 5 53 50 Fax: +43 6232 5 53 54 info@invacare-austria.com www.invacare.at : +32 (0)50 83 10 10 Fax: +32 (0)50 83 10 11 belgium@invacare.com www.invacare.be : +41 (0)61487 70 80 Fax: +41 (0)61487 70 81 switzerland@invacare.com www.invacare.ch +49 (0)7562 70 00 Fax +49 (0)7562 7 00 66 kontakt@invacare.com www.invacare.de (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00 Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01 denmark@invacare.com www.invacare.dk : +34 (0)972 49 32 00 Fax: +34 (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com www.invacare.es 2

Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes France Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5AQ United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. Via dei Pini, 62 I - 36016 Thiene (VI) ITALIA Invacare Ireland Ltd. Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd, Swords County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N-0603 Oslo Norge Invacare B.V. Celsiusstraat 46 NL-6716 BZ Ede Nederland Invacare Lda Rua Estrada Velha, 949 P-4465-784 Leça do Balio Portugal : +33 (0)247 62 64 66 Fax: +33 (0)247 42 12 24 contactfr@invacare.com www.invacare.fr (Customer services): +44 (0)1656 77 62 22 Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20 uk@invacare.com www.invacare.co.uk : +39 0445 38 00 59 Fax: +39 0445 38 00 34 italia@invacare.com www.invacare.it : +353 18 10 70 84 Fax: +353 18 10 70 85 ireland@invacare.com www.invacare.ie (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00 Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01 norway@invacare.com island@invacare.com www.invacare.no : +31 (0)318 69 57 57 Fax: +31 (0)318 69 57 58 nederland@invacare.com csede@invacare.com www.invacare.nl : +351 225 10 59 46 : +351 225 10 59 47 Fax: +351 225 10 57 39 portugal@invacare.com www.invacare.pt 3

Återförsäljare: Invacare AB Fagerstagatan 9 S-163 91 Spånga Sverige Tillverkare: Invacare Deutschland GmbH Kleiststraße 49 D-32457 Porta Westfalica Deutschland (Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90 Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 sweden@invacare.com finland@invacare.com www.invacare.se MÖLNDAL : +46 (0)31 86 36 00 Fax: +46 (0)31 86 36 06 ginvacare@invacare.com LANDSKRONA : +46 (0)418 2 85 40 Fax: +46 (0)418 1 80 89 linvacare@invacare.com Eastern european countries European Distributor Organisation (EDO) Kleiststraße 49 D-32457 Porta Westfalica Deutschland OSKARSHAMN : +46 (0)491 1 01 40 Fax: +46 (0)491 1 01 80 oinvacare@invacare.com +49 (0)5731 75 45 40 Fax +49 (0)5731 75 45 41 edo@invacare.com www.invacare.de 4

Innehållsförteckning Kapitel Sida 1 Manöverboxen Shark II 6 1.1 Manöverboxens uppbyggnad...6 1.2 Batteriladdningsindikator...8 1.3 Anpassning av hastighet...9 1.4 Användning av hastighetsmätaren...9 1.5 Det "5-växlade" läget och "VSP"-läget...10 1.6 Statusindikator...11 1.7 Aktivering/inaktivering av körspärr...11 1.8 Styrning av elrullstolen med hjälp av manöverboxen...12 1.8.1 Så här reagerar en rullstol med indirekt styrning på joystickens rörelser...13 1.8.2 Aktivering av elektriska inställningstillval...14 1.9 Styrning för ledsagare (tillval)...15 1.9.1 Manöverboxens uppbyggnad...15 1.9.2 Aktivering av elektriska inställningstillval...16 1.10 Feldiagnos...17 1.11 Fel- och diagnoskoder...18 5

1 Manöverboxen Shark II 1.1 Manöverboxens uppbyggnad Ovansidan (standard) 1) Batteriladdningsindikator 2) Strömbrytare 3) Aktivera/genomkoppla/inaktivera inställningsläge 4) Sänk körhastighet 5) Hastighetsmätare 6) Signalhorn 7) Öka körhastighet 8) Lysdiod Styrning för ledsagare aktiverad 9) Statusindikator 10) Joystick 6

Oversidan (med belysningstillval) 11) Varningsblinker 12) Blinker, vänster 13) Belysning 14) Blinker, höger 15) Lysdiod Belysning aktiverad Untersidan 1) Kombinerat laddningsuttag/programmeringsuttag 7

1.2 Batteriladdningsindikator Alla dioder lyser: Full räckvidd! Endast de gula och de röda dioderna lyser: Minskad räckvidd! Ladda batterierna före en längre körning! Endast de röda dioderna lyser:: Mycket liten räckvidd! Ladda batterierna så fort sommöjligt! Endast en röd diod blinkar: Batterireserv = ladda batterierna genast! Batteriladdningsindikat or OBSERVERA: Det finns risk för att batterierna förstörs! Efter en viss tids körning med batterireserven stänger elektroniken av drivenheten automatiskt och elrullstolen stannar. Om du då väntar några minuter, så 'hämtar' sig batterierna så mycket att elektroniken kan slås på igen. Det går då att köra en kort sträcka, tills att elrullstolen stannar igen. Om du upprepar den här processen några gånger, så förstörs batterierna! Se alltid till att batterierna är tillräckligt laddade för den planerade körningen! Kör helst inte batterierna helt tomma! 8

1.3 Anpassning av hastighet Brukaren kan anpassa elrullstolens maximala hastighet utifrån sina egna behov och sin omgivning. Den aktuella, inställda, maximala hastigheten visas på hastighetsmätaren och kan ställas in med hjälp av de båda knapparna "Öka hastigheten" (2) och "Sänk hastigheten" (1). 1.4 Användning av hastighetsmätaren Hastighetsmätarens sex stora lysdioder indikerar 0 %, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % och 100 % av elrullstolens maximala hastighet. Hastighetsmätaren visar elrullstolens aktuella hastighet i förhållande till den maximalt möjliga hastigheten. Lysdioden längst till höger indikerar den för ögonblicket maximalt möjliga hastigheten. Max. hastighet ändras genom att trycka på någon av knapparna "Öka hastigheten" eller "Sänk hastigheten". Om den GRÖNA LYSDIODEN längst nere till vänster blinkar, så befinner sig SHARK-elektroniken i läget HASTIGHETSBEGRÄNSNING. Då begränsas elrullstolens körhastighet, till exempel när sitsen är upplyft eller lutad, till ett förprogrammerat värde och det därför är farligt att köra för snabbt. 9

1.5 Det "5-växlade" läget och "VSP"-läget Shark-elektroniken stöder två möjligheter att ställa in hastigheten: det 5-växlade läget och VSP - läget. När elektroniken befinner sig i det 5-växlade läget går det att ändra elrullstolens maximala hastighet mellan 20 % och 100 % i steg om 20 % genom att trycka på någon av knapparna "Öka hastigheten" eller "Sänk hastigheten". I VSP -läget går det också att ändra elrullstolens maximala hastighet i steg om 20 % genom att trycka på någon av knapparna "Öka hastigheten" eller "Sänk hastigheten". Om du trycker på någon av knapparna "Öka hastigheten" eller "Sänk hastigheten" och håller den intryckt, så ändras den maximala hastigheten steglöst, vilket i praktiken möjliggör inställning av vilken hastighet som helst. Detta kan vara särskilt användbart, om du vill anpassa elrullstolens hastighet till en ledsagares gånghastighet. VSP är en väldigt användbar funktion som möjliggör såväl en stegvis inställning av den maximala hastigheten, genom att trycka kort på knapparna, som en steglös anpassning, genom att trycka länge på knapparna. VSP-läget kan aktiveras och inaktiveras. Medan elektroniken är påslagen kan användaren växla mellan de båda lägena genom att trycka på båda knapparna "Öka hastigheten" och "Sänk hastigheten" samtidigt och hålla dem intryckta (i cirka 2 sekunder). Styrenheten piper kort en gång varje gång som läget växlar. 10

1.6 Statusindikator Statusindikatorn är avsedd för visning av felmeddelanden. För felkoder, se kapitel "Fel- och diagnoskoder" på sidan 18. 1.7 Aktivering/inaktivering av körspärr Aktivering av körspärr Tryck 4 sekunder på strömbrytaren (1) medan manöverboxen är påslagen. Manöverboxen stängs genast av. Efter 4 sekunder tänds batteriladdningsindikatorn kort och signalhornet ljuder två gånger. Därmed har körspärren aktiverats. Aktivera Inaktivering av körspärr Slå på strömbrytaren (1) till manöverboxen medan körspärren är aktiverad. Batteriladdningsindikatorns dioder tänds en gång kort från vänster till höger. Sedan visas en långsam nedräkning från höger till vänster. Inaktivera Tryck två gånger på signalhornsknappen (2) innan nedräkningen är klar. Du har cirka 10 sekunder på dig. Därmed har körspärren inaktiverats. 11

1.8 Styrning av elrullstolen med hjälp av manöverboxen Slå på manöverboxen (strömbrytaren). Lysdioderna på manöverboxen tänds. Därmed är elrullstolen körklar.. Ställ in körhastigheten (för knappar för inställning av körhastighet - se avsnittet "Manöverboxens uppbyggnad" på sidan 6). Kan programmeringen av ACS-systemet anpassas? ACS-styrningens elektronik har på fabriken programmerats med standardvärden. Invacare - Service kan utföra en individuell programmering som passar dig. OBSERVERA: Varje förändring i körprogrammet kan påverka körbeteendet och elfordonets tippningsstabilitet! Ändringar i körprogrammet får endast utföras av en utbildad Invacare återförsäljare! Invacare levererar alla elfordon med ett standardkörprogram. En garanti för ett säkert beteende - särskilt med avseende på tippningsstabilitet - kan från Invacares sida ges endast för standardkörprogrammet! Är rullstoien inte klar för start efter inkoppling? Kontrollera startspärren (se kap. "Aktivering/inaktivering av körspärr" på sidan 11) och statusdisplayen (se kap. "Statusindikator" på sidan 11.) 12

1.8.1 Så här reagerar en rullstol med indirekt styrning på joystickens rörelser Styrning sker via den separata styrningen av drivhjulen, och används för rullstolar med framhjuls-, bakhjuls- och mitthjulsdrift. Rörelseriktning Ju längre joysticken förflyttas i en viss riktning, desto mer dynamiskt reagerar rullstolen. UPPLYSNING: För snabb inbromsning behöver joysticken bara släppas. Den återgår då automatiskt till mittläge. Rullstolen bromsar. 13

1.8.2 Aktivering av elektriska inställningstillval Elektriska inställningstillval aktiveras med hjälp av joysticken. Tryck 1 gång på Inställningsläge-knappen för att aktivera det första inställningstillvalet. Tryck 2 gånger på Inställningsläge-knappen för att aktivera det andra inställningstillvalet. Skjut joysticken åt vänster eller åt höger för att byta inställningstillval (B). Tryck joysticken framåt eller dra den bakåt för att aktivera det valda inställningstillvalet (A). Joystickens utslag bestämmer aktuatorns rörelsehastighet. Tryck en gång till på Inställningsläge-knappen för att återgå till körläget 14

1.9 Styrning för ledsagare (tillval) Den här styrningen gör det möjligt att låta en ledsagare sköta styrningen av elrullstolen. 1.9.1 Manöverboxens uppbyggnad 1) Joystick 2) Koppla om styrning ledsagare/passagerare 3) Aktivera/genomkoppla/inaktivera inställningsläge 4) Ställ in körhastighet 15

1.9.2 Aktivering av elektriska inställningstillval Elektriska inställningstillval aktiveras med hjälp av joysticken. För att inställningstillvalen ska kunna aktiveras via ledsagarens styrning måste styrningen först kopplas om till 'Ledsagare'. Tryck på Inställningsläge-knappen. Nu har inställningsläget aktiverats. Tryck joysticken framåt eller dra den bakåt för att aktivera inställningstillvalet (A). Tryck joysticken åt vänster eller åt höger för att byta inställningstillval (B). Tryck en gång till på Inställningsläge-knappen för att komma tillbaka till körläget 16

1.10 Feldiagnos Titta i följande sökningsanvisning för störningar, för att lokalisera felet, om elektroniken skulle uppvisa en felaktig funktion. ANVISNING Säkerställ alltid att körelektroniken är påslagen innan du påbörjar en diagnos. Om statusindikatorn står på Av: Kontrollera att körelektroniken är PÅSLAGEN. Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna. Säkerställ att batterierna inte är urladdade. Om batteriladdningsindikatorns lysdioder BLINKAR: Räkna antalet blinkningar och gå sedan vidare till nästa avsnitt. 17

1.11 Fel- och diagnoskoder BLINK- KOD STÖRNING VERKAN ANMÄRKNINGAR 1 Användarfel eller Körningen Säkerställ att joysticken befinner sig i det överbelastad drivenhet avbryts neutrala mellanläget (släpp joysticken) och starta igen. Drivenheten är överbelastad. Stäng av eletroniken och slå sedan på den igen. Vänta några minuter, om driveffekten är strypt. 2 Batterifel Körningen Kontrollera batterierna och avbryts batterikablarna. Ladda batterierna. (Om du låter rullstolen vara avstängd under några minuter, så kan laddningsnivån i batterierna höjas tillräckligt mycket för att det ska vara möjligt att köra en kort sträcka. Men du får bara göra så här i nödfall, då batterierna laddas ur helt och hållet på det här sättet!) 3 Fel på den vänstra motorn (M2) 4 Fel på den högra motorn (M1) Körningen avbryts Körningen avbryts Byt ut batterierna. Kontrollera motorkablarna och stickkontakterna. Kontrollera motorn. Kontrollera motorkablarna och stickkontakterna. Kontrollera motorn. 18

BLINK- KOD STÖRNING VERKAN ANMÄRKNINGAR 5 Fel på den vänstra Körningen Kontrollera kablarna och (M2) handbromsen avbryts stickkontakterna. Kontrollera bromsen. 6 Fel på den högra Körningen Kontrollera kablarna och (M1) handbromsen avbryts stickkontakterna. 7 Fel i Sharkmanöverboxen 8 Fel i Sharkelmodulen 9 Kommunikationsfel i Shark-systemet Körningen avbryts Körningen avbryts Körningen avbryts Kontrollera bromsen. Kontrollera manöverboxens busskablar och alla stickkontakter. Byt ut manöverboxen. Kontrollera Shark-systemets alla kablar och stickkontakter. Byt ut elmodulen. Kontrollera Shark-systemets alla kablar och stickkontakter. Byt ut manöverboxen. 10 Okänt fel Olika Kontrollera alla kablar och stickkontakter. Kontakta Invacare Service. 11 Inkompatibel manöverbox Körningen avbryts En felaktig typ av manöverbox har anslutits. Säkerställ att elmodulens typbeteckning passar till manöverboxens typbeteckning. 19

Denna bruksanvisnings artikelnummer: 1451348.DOC VERSION: 2012-02-20 Svenska 20