SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Barn-, kultur- och. utbildningsnämnden. 2011-04-07 Blad 1 (27)

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Barn-, kultur- och Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad 1 (27) utbildningsnämnden Plats och tid Kommunkontoret Strömsund, sammanträdesrum Tallen kl 8.30 15.00 Beslutande Lena Johansson (s), ordförande Lars-Eric Bergman (m) Monica Dahlén (s) Leif Johansson (v) Åse Ehnberg (m) Ragnar Lif (c) Hans Ringberth (s) Mats Almer (rd) Lars Lif (c), tjg ers Linn Edin (s), tjg ers Elisabeth Lindholm (s), tjg ers Angelica Johannesson (s), tjg ers Verner Hammar (s), tjg ers Annika Sjödin (rd), ej tjg ers Övriga närvarande Carina Näsström, sekreterare Lars Boberg, barn- och utbildningschef, ärendegenomgång och information Hans-Erik Dahlgren, kultur- och fritidschef, ärendegenomgång och information Larseric Strömquist, ekonom, ärendegenomgång Utses att justera Lars-Eric Bergman Justeringens Barn- och utbildningsavdelningen, Strömsund 2011-04-14 plats och tid Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 35-53 Carina Näsström Ordförande... Lena Johansson Justerare... Lars-Eric Bergman

Organ Sammanträdesdatum 2011-04-07 ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Barn-, kultur- och utbildningsnämnden Datum då anslag 2011-04-14 anslag 2011-05-06 sätts upp tas ned Förvaringsplats för protokollet Barn- och utbildningsavdelningen, Strömsund Underskrift... Carina Näsström

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 3 35 Information 1. Ärendegenomgång. 2. Ordförande informerar om kommande arrangemang och utställningar. - Teknikmässa på Vattudalsskolan den 12 april. Där åk 9 på Vattudalsskolan visar sitt arbete med teknikprojektet Från ide till färdig produkt. - Skillnaden som gör skillnaden, Stig Wiklund, mental tränare till bland annat Helena Ekholm inspirerar, entusiasmerar och visar på skillnaden som gör skillnaden i att bygga upp sig själv mentalt! 10 maj. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 4 36 Tillägg i föredragningslistan Föredragningslistan tillförs följande ärenden: 1. Revidering Biblioteksplan. 2. Kultur- och fritidsplan. 3. Ansökan om bidrag till öppen ungdomsverksamhet från Ulriksfors idrotts och byförening. 4. Bidrag till genomförande av Sigvard Jonssons Minne och DM för juniorer/seniorer 2011. 5. Bidrag till aktiviteter i samband med 90-årsjubileum. 6. Tomma Rum, Projekt förfrågan. 7. Revisionsrapport Styrning kultur- och fritidsverksamhet. 8. Ändring av sammanträdesdag. Ärendena behandlas efter punkt 8 i föredragninglistan. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 5 37 Dnr 2011.44 805 Bidrag till hembygdsföreningar och övriga ideella föreningar 2011 Bidragsansökningar har inkommit från följande föreningar. Sökt bidrag Kultur- och fritischefens förslag Hotings Hembygdsförening 14 000 kr 5 000 kr Söredsta Medborgarhusförening 2 000 kr 2 000 kr Ströms konstklubb 5 000 kr 2 000 kr Strömslaget 5 000 kr 2 000 kr Jansjö Byförening 20 000 kr 6 000 kr Grenås Bygdegårdsförening Ej spec Avslag Crusing Strömsund 7 000 kr 5 000 kr Strömsunds Trädgårdsförening 5 000 kr 2 500 kr Strömdraget 20 000 kr 3 000 kr IOGT-NTO 387 Strålen 20 000 kr 5 000 kr i Hammerdal Tåsjö Församling 25 000 kr 7 000 kr Strömsunds Hembygdsförening Ej spec. 15 000 kr Riksteatern Strömsund 50 000 kr 25 000 kr Lillvikens Bygdegårdsförening 8 000 kr 3 000 kr Lövberga Byalag 3 000 kr 3 000 kr Körföreningen Vattugalarna 5 000 kr 5 000 kr Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 6 37 forts Yrkande 1 Lena Johansson (s), Leif Johansson (v), Lars-Eric Bergman (m), Ragnar Lif (c), Mats Almer (rd) m. fl yrkar på följande förslag till bidrag för 2011. Hotings Hembygdsförening Söredsta Medborgarhusförening Ströms konstklubb Strömslaget Jansjö Byförening Grenås Bygdegårdsförening Crusing Strömsund Strömsunds Trädgårdsförening Strömdraget IOGT-NTO 387 Strålen i Hammerdal Tåsjö Församling Strömsunds Hembygdsförening Riksteatern Strömsund Lillvikens Bygdegårdsförening Lövberga Byalag Körföreningen Vattugalarna 5 000 kr 2 000 kr Avslag 5 000 kr 3 000 kr 3 000 kr 5 000 kr 2 500 kr 3 000 kr 5 000 kr 7 000 kr 15 000 kr 25 000 kr 3 000 kr 3 000 kr 5 000 kr Yrkande 2 Lena Johansson (s) och Leif Johansson (v) yrkar på följande tillägg: Tåsjö Hembygdsförening beviljas ej ett driftbidrag utan ett verksamhetsbidrag på 5 000 kr. Yrkande 3 Justering (sign) Lena Johansson (s) och Leif Johansson (v) yrkar på följande tillägg: Föreningsbidragen beviljas under förutsättning att Kommunfullmäktige den 27 april beslutar tillföra kultur- och fritidsverksamheten 2 miljoner extra under år 2011 för att mildra de konsekvenser som det annars innebär för kultur och fritidssektorn. Budget som antogs av Kommunfullmäktige i juni 2010 för kultur- och fritidsavdelningen minskades med 2,1 miljoner mot budget 2010 och beslut tagit i Barn- kultur- och utbildningsnämnden i december 2010 innebar ytterligare neddragningar så totalt är neddragningen 2,9 miljoner kronor.

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 7 37 forts Proposition 1 Ordförande ställer proposition på nämndens yrkande på förslag till bidrag 2011 och finner bifall till detta. Proposition 2 Ordförande ställer proposition på yrkande 2 avseende att Tåsjö Hembygdsförening ej beviljas ett driftbidrag utan ett verksamhetsbidrag på 5 000 kr, och finner bifall till detta. Proposition 3 Ordförande ställer proposition på yrkande 3 avseende att Föreningsbidragen beviljas under förutsättning att Kommunfullmäktige den 27 april beslutar tillföra kultur- och fritidsverksamheten 2 miljoner extra under år 2011 för att mildra de konsekvenser som det annars innebär för kultur och fritidssektorn och finner bifall till detta. Beredning Arbetsutskottet 26/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut 1. Bidrag beviljas enligt följande: Hotings Hembygdsförening Söredsta Medborgarhusförening Ströms konstklubb Strömslaget Jansjö Byförening Grenås Bygdegårdsförening Crusing Strömsund Strömsunds Trädgårdsförening Strömdraget 5 000 kr 2 000 kr Avslag 5 000 kr 3 000 kr 3 000 kr 5 000 kr 2 500 kr 3 000 kr Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 8 37 forts IOGT-NTO 387 Strålen i Hammerdal Tåsjö Församling Strömsunds Hembygdsförening Riksteatern Strömsund Lillvikens Bygdegårdsförening Lövberga Byalag Körföreningen Vattugalarna 5 000 kr 7 000 kr 15 000 kr 25 000 kr 3 000 kr 3 000 kr 5 000 kr 2. Tåsjö Hembygdsförening beviljas ej ett driftbidrag utan ett verksamhetsbidrag på 5 000 kr. 3. Föreningsbidragen beviljas under förutsättning att Kommunfullmäktige den 27 april beslutar tillföra kultur- och fritidsverksamheten 2 miljoner extra under år 2011 för att mildra de konsekvenser som det annars innebär för kultur och fritidssektorn. Budget som antogs av Kommunfullmäktige i juni 2010 för kultur- och fritidsavdelningen minskades med 2,1 miljoner mot budget 2010 och beslut tagit i Barn- kultur- och utbildningsnämnden i december 2010 innebar ytterligare neddragningar så totalt är neddragningen 2,9 miljoner kronor. Lars-Eric Bergman (m), Åse Ehnberg (m), Ragnar Lif (c), Lars Lif (c) och Mats Almer (rd) deltar ej i beslut avseende yrkande 3. Beslutsexpediering Kommunstyrelsen Kultur- och fritidsavdelningen Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 9 38 Dnr 2011. 867 Strömsunds kommuns kulturstipendium 2011 2011 års kulturstipendium på 8 000 kronor har utannonserats. Arbetsutskottet har meddelat nämnden sitt förslag till mottagare av Kulturstipendium 2011. Beredning Arbetsutskottet 27/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Strömsunds kommuns kulturstipendium 2011 tilldelas följande två personer med 4 000 kronor vardera: Konstnären Runar Englund, Strömsund för arbetet med Galleri Katten och Strömsunds Konstforum. Ett stort arbeta har han lagt ner på att barn och ungdomar skall få ta del av konst men också att de själva får skapa. Han har även haft egna framgångar som utövande konstnär. Musiklärare Sven- Gösta Näslund, Hoting för mångårigt pedagogiskt arbete bland barn och ungdomar. Han har också lett och leder rockgrupper inom musikskolans ram. Dessutom är han ofta behjälplig som ljudtekniker när Hoting med omnejd gästas av artister. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 10 39 Dnr 2011. 867 Strömsunds kommuns ledarstipendium 2011 2011 års ledarstipendium på 8 000 kronor har utannonserats. Arbetsutskottet har meddelat nämnden sitt förslag till mottagare av Ledarstipendium 2011. Beredning Arbetsutskottet 28/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Strömsunds kommuns ledarstipendium 2011 tilldelas följande två personer med 4 000 kronor vardera: Joakim Danielsson, Hammerdal för hans insatser inom skidsporten. Stipendiet skall också ses som en uppmuntran för fortsatt ledarskap, utövande och utveckling. Bo Mårtensson, Hoting för betydande insatser inom ishockeysporten. Han har under många år varit en inspirerande ledare för barn och ungdomar. Han har också själv varit aktiv ishockeyspelare samt en uppskattad domare. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 11 40 Dnr 2011.41 800 Hedenvindplaketten 2011 Förslag till mottagare av Hedenvindplaketten 2011 har inkommit till barn-, kultur- och utbildningsnämnden. Inkomna förslag har behandlas. Arbetsutskottet har tagit del av informationen och har vid nämndsammanträdet meddelat nämnden sitt förslag till mottagare av Hedenvindplaketten 2011. Beredning Arbetsutskottet 29/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut 2011-års Hedenvindplakett tilldelas den finlandssvenska författaren och socionomen Susanna Alakoski. Hon har dessutom varit politiskt aktiv på riksnivå och också skrivit krönikor bland annat i Dagens Arbete. Susanna Alakoski debuterade skönlitterärt 2006 med den uppmärksammade och prisbelönta Svinalängorna. Den har också filmats. Efter det har hon bland annat varit redaktör för antologierna Tala om klass (tillsammans med Karin Nielsen) Lyckliga slut och Fejkad orgasm (2008 tillsammans med Amanda Morgensen) År 2010 kom romanen Håpas du trifs bra i fengelset. Hon är gift med Mats Söderlund, poet och ordförande i Svenska Författarförbundet och bär hans efternamn som sitt släktnamn. Paret håller även skrivkurs i Andalusien varje år. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 12 41 Dnr 2010.88 816 Dnr 2011.67 816 Ungdomsgård i Strömsunds tätort Samverkansgruppen i Strömsunds tätort har under det senaste året sett att behovet av någonstans att vara har ökat bland ungdomar. Barn- kultur och utbildningsnämnden har uppdragit till kultur- och fritidschefen att upprätta och redovisa ett förslag, tillsammans med representanter från kyrkan, samverkansgruppen, föreningsliv, näringsliv, Folkets Hus m.fl. vad gäller inrättande av en bemannad ungdomsgård i Strömsunds tätort. Förslaget ska innehålla följande: Fritidsledare, lokal, verksamhet som föreningar, kyrkan, näringsliv, sociala m.fl. kan tänkas bistå med. En ekonomisk kalkyl vad gäller kostnader för fritidsledare, lokal. Drift, verksamhetsinnehåll ska medfölja samt vilka positiva effekter det kan få av bättre fritidstillvaro för ungdomarna. Kultur-, och fritidschefen har informerat nämnden angående möte med Folkets Hus föreningen, SUAB, m.fl. samt redovisat en kostnadsanalys. Beredning Arbetsutskottet 33/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 88/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 103/2010 Barn- kultur- och utbildningsnämnden 117/2010 Arbetsutskottet 11/2010 Arbetsutskottet 30/2010 enligt följande: Arbetsutskottet har tagit del av kultur- och fritidschefens redovisning enligt uppdrag i arbetsutskottet den 10 mars 11, och önskar till nämndesammanträdet den 7 april få en redovisning hur denna verksamhet skall finansieras. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 13 41 forts Kultur och fritidschefen har inkommit med redovisning. Bilaga Yrkande Lena Johansson (s) yrkar på att: Ärendet återremiteras till kultur- och fritidschefen för kompletteringar, där det framgår huruvida Folkets Hus föreningen konkret kan tänka sig samarbeta både vad gäller placerandet av en ungdomsgård i lokalerna som om de kan bistå med något i övrigt. - Samt ta reda på möjligheterna att med hjälp från andra förvaltningar t.ex. VSF, FUF om personalinsatser. - Och även utreda om andra lokaler kan vara aktuella t.ex. Vattudalsskolan, Ö1 och även Pelarsalen. Proposition Ordförande ställer proposition på eget yrkande och finner bifall till detta. Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut - Ärendet återremiteras till kultur- och fritidschefen för kompletteringar, och redovisning med en ekonomisk kalkyl där det framgår huruvida Folkets Hus föreningen konkret kan tänka sig samarbeta både vad gäller placerandet av en ungdomsgård i lokalerna som om de kan bistå med något i övrigt. - Samt ta reda på möjligheterna att med hjälp från andra förvaltningar t.ex. VSF, FUF om personalinsatser. - Och även utreda om andra lokaler kan vara aktuella t.ex. Vattudalsskolan, Ö1 och även Pelarsalen. Beslutsexpediering Kultur- och fritidschefen Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 14 42 Dnr 2011.68 041 Budgetuppföljning per 31 mars 2011 gällande kultur- och fritidsavdelningen Barn- och utbildningsförvaltningens ekonom och kultur- och fritidschefen informerar om budgetuppföljning per 31 mars 2011 för kultur- och fritidsavdelningen. Bilaga Denna prognos visar på ett underskott på 2 530 000kr. Beredning Arbetsutskottet 31/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut 1. Barn-, kultur- och utbildningsnämnden har tagit del av redovisningen. 2. Nämnden kräver att föreslagna åtgärder vidtas omgående. 3. Barn-, kultur- och utbildningsnämnden uppmanar förvaltningen till återhållsamhet för att få budget i balans. Beslutsexpediering Kultur- och fritidschef Ekonomi/Larseric Strömquist Barn- och utbildningschef Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 15 43 Dnr 2011.76 613 Avgiftsfri musikskola Moderaterna i Strömsunds kommun har genom Hans Wessén inkommit med en partimotion, till kommunfullmäktige, angående en avgiftsfri musikskola i Strömsunds kommun. Kultur- och fritidschefen har tidigare yttrat sig i ärendet, samt inkommit med en redovisning hur denna verksamhet skall finansieras. Yrkande Lena Johansson (s) yrkar påföljande: Intentionerna i Hans Wesséns förslag om en avgiftsfri musikskola är något som vi i nämnden gärna skulle genomföra om vi fick utökande resurser till detta, men möjlighet inom befintlig ram med nedskärningar på 2,9 miljoner kronor är förslaget ej genomförbart. Lars-Eric Bergman (m) yrkar bifall till Hans Wesséns motion. Proposition Ordförande ställer proposition på eget yrkande och Lars-Eric Bergmans yrkande och finner bifall till eget yrkande. Beredning Arbetsutskottet 33/2011 Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 16 43 forts Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Intentionerna i Hans Wesséns förslag om en avgiftsfri musikskola är något som vi i nämnden gärna skulle genomföra om vi fick utökande resurser till detta, men möjlighet inom befintlig ram med nedskärningar på 2,9 miljoner kronor är förslaget ej genomförbart. Reservation Lars-Eric Bergman (m), Åse Ehnberg (m), Ragnar Lif (c), Lars Lif (c) och Mats Almer (rd) reserverar sig mot beslutet. Bilaga Beslutsexpediering Kultur- och fritidschefen Kommunstyrelsen Justering (sign)

Reservation mot beslut enligt 43 BKU protokoll 2011 Avgiftsfri Musikskola. Moderaterna i Strömsunds kommun har genom Hans Wessén inkommit med en partimotion, till kommunfullmäktige, angående en avgiftsfri musikskola i Strömsunds kommun. I den budget som Alliansen tillsammans med Rättvis Demokrati beslutade om i december 2010, avseende Kultur och Fritidsförvaltningen. Finns ett överskott på c:a 800.000:-. Om man använder 250.000:- av dessa är det fullt möjligt att genomföra en avgiftsfri Musik/Kulturskola. Detta skulle innebära att många ungdomar som idag inte får möjlighet till att lära sig spela ett instrument p.g.a. kostnaden, då skulle få möjlighet. Detta är en jämställdhetsfråga att alla ska ha möjligheten att delta i musikskolan oavsett ekonomiska förutsättningar. En motion helt i Barnkonventionens anda. Strömsund 20110407 Lars-Eric Bergman (M) Ragnar Lif (C) Åse Ehnberg (M) Lars Lif (C) Mats Almer (Rd)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 17 44 Dnr 2011.73 610 Yttrande till betygsprövningsutredning Strömsunds kommun har beretts tillfälle att lämna synpunkter på betänkande av Betygsutredningen. SOU 2010:96 Yttrande har lämnats av barn-, och utbildningschef samt chef för framtids- och utvecklingsförvaltningen. Bilaga Beredning Arbetsutskottet 34/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Barn- kultur- och utbildningsnämnden beslutar enligt yttrande. Beslutsexpediering Kommunstyrelsen Barn- och utbildningschef Chef för Framtid och utvecklingsförvaltningen Justering (sign)

1 Framtids- och utvecklingsförvaltningen Barn-, kultur- och utbildningsnämnden Kommunstyrelsen Riktiga betyg är bättre än höga betyg Förslag till omprövning av betyg. Betänkande av Betygsprövningsutredningen. SOU 2010:96. Bakgrund Strömsunds kommun har beretts tillfälle att lämna synpunkter på betänkandet. I remissen ligger att regeringen vill ha synpunkter på förslagen eller materialet i betänkandet, särskilt vad gäller kostnadsberäkningar och uppskattningen av antalet betyg som kan komma att bli omprövade. Utredningen konstaterar att betygssättning är en form av myndighetsutövning där läraren ska sätta betyg på elevernas kunskaper i förhållande till kurs- och ämnesplanernas kunskapskrav. Betygen kan få en avgörande betydelse för elevens framtid. Det gäller särskilt när eleven ska söka sig till en utbildning i gymnasieskolan eller till högre utbildning. Betygen är vikiga för den enskilde eleven och ska därför vara så rättvisa och likvärdiga som möjligt. I den nya skollagen finns förändringar som syftar till att stärka rättvisan och likvärdigheten i betygssättningen i skolan. Rektors ansvar för betygssättningen har förtydligats. Rektor har det övergripande ansvaret för skolans pedagogiska verksamhet, vilket innefattar att bedömning och betygssättning ska ske i enlighet med de bestämmelser som finns. En bestämmelse har förts in i skollagen om elevens rätt till information om på vilka grunder betyget i en kurs eller ett ämne sätts. Det gäller i alla skolformer. Enligt kurs- och ämnesplanerna i Sverige är det enbart elevernas ämneskunskaper som ska ligga till grund för betygen. Det innebär att betygen ska vara ett objektivt mått på kunskap. Betygens ska också vara likvärdiga mellan lärare, skolor och över tid. Forskning visar att lärares betygssättningspraktik är en sammansatt praktik där en mängd olika faktorer kan spela in, t ex elevernas ickekognitiva förmågor. Utredningen menar att regeringens initiativ till nya kursplaner för grundskolan, nya ämnesplaner för gymnasieskolan och en ny skollag syftar bl a till att stärka kunskapsutvecklingen i skolan. Tydligare mål och kunskapskrav och tydligare regler om betygssättning bör enligt utredningen bidra till att betygen blir riktiga från början. I den nya skollagen finns också bestämmelser om att det ska ske systematiskt kvalitetsarbete på såväl huvud- Box 500, 833 24 STRÖMSUND Hemsida: www.stromsund.se Telefon 0670-161 00 Bankgiro 991-1918

2 Framtids- och utvecklingsförvaltningen manna som skolnivå. Inriktningen på det systematiska kvalitetsarbetet ska vara att de mål som finns för utbildningen ska nås. Utredningen har som utgångspunkt att betyg inte ska behöva omprövas men i realiteten kommer det att behövas menar utredningen. De totala kostnadsökningarna bedöms ligga mellan 200 300 miljoner kronor sannolikt närmare den högre nivån än den lägre. Utredningens förslag Utredningen ska enligt direktiven föreslå hur en rätt för elever att få sina betyg omprövade kan införas inom skolväsendet. Utredningen tolkar uppdraget som att den omprövning som utredningen ska föreslå ska göras av någon annan än den betygssättande läraren. Utredningen menar att det primära syftet med en möjlighet till omprövning av någon annan än den betygssättande läraren är att öka elevens sättssäkerhet. Syftet med omprövningen är att konstatera om betygssättningen är riktig, inte ett sätt att höja betyg. Utredningens förslag sammanfattas i nedanstående punkter. I skollagen finns en bestämmelse om att den lärare som har satt ett betyg ska ändra betyget om det är uppenbart oriktigt och om det kan ske snabbt och enkelt. Ändringen får inte leda till att betyget sänks. Det som i skollagen benämns ändring föreslås istället benämnas omprövning av lärare. En elev som har begärt omprövning av betyg ska kunna få det omprövat av rektorn om läraren inte ändrat betyget. Den granskning som rektorn kan göra av lärarens betygssättning ska benämnas omprövning av rektor. Om rektorn bedömer att betyget är oriktigt ska ett nytt betyg sättas av denne. I annat fall kvarstår det ursprungliga betyget. Ett nytt betyg kan dock inte bli lägre än det satta betyget. Rektorn ska kunna ompröva samtliga betyg i samtliga skolformer, utom terminsbetyg i grundskolan, särskolan och specialskolan. Betygsstegen B-F ska kunna omprövas av rektorn. Rektorn ska också kunna ompröva en lärares beslut att inte sätta betyg och ett betyg som satts efter särskild prövning. Kraven på lärarens dokumentation förtydligas. Ett tillägg i skollagen med en bestämmelse om lärares skyldighet att dokumentera elevernas kunskaper föreslås. Betygsunderlaget ska sparas i minst sex månader från den dag betyget sattes. Omprövning av ett betyg ska begäras av den elev betyget gäller. Även en minderårig elev ska ha rätt att begära omprövning av ett betyg. Elevens vårdnadshavare kan begära omprövning av ett betyg om eleven ger sitt samtycke. Begäran om om- Box 500, 833 24 STRÖMSUND Hemsida: www.stromsund.se Telefon 0670-161 00 Bankgiro 991-1918

3 Framtids- och utvecklingsförvaltningen prövning av ett betyg ska ske senast tre veckor efter det att betyget sattes. Rektorn får besluta att en begäran om omprövning som kommit in senare ska behandlas om det finns synnerliga skäl. Elevens begäran om omprövning ska vara skriftlig och ange vilken ändring som begärs och skälen för begäran. Om det finns särskilda skäl ska begäran kunna göras muntligt. Lärare och rektorer ska handlägga omprövningar skyndsamt. Läraren ska motivera sitt beslut skriftligt om eleven begär det. Rektor ska motivera samtliga omprövningsbeslut skriftligt. Det nu gällande reglerna för prövning innebär att en elev kan få sina kunskaper betygssatta genom att visa upp dem vid ett särskilt tillfälle. Det kan t ex vara elever som saknar betyg i ett ämne eller kurs eller vill försöka höja ett betyg. Utredningen föreslår att denna form av prövning ska finnas kvar och benämnas särskild prövning. En farhåga med omprövning som framförts till utredningen är att lärare i högre utsträckning kommer att bedöma det som är lätt mätbart, t ex resultat på prov med flervalsfrågor. Skälet anses bl a vara att läraren ska kunna bevisa att betygssättningen är riktig. Det finns, menar utredningen, inga belägg för att så kommer att ske, men risken kan finnas. Å andra sidan finns, menar utredningen, faktiska krav på undervisningen och betygssättningen i bl a skollagen och kurs- och ämnesplaner. Dessa ska läraren följa. Barn- och utbildningsförvaltningens samt Framtids- och utvecklingsförvaltningens synpunkter Vi menar att möjligheten till omprövning av betyg är en viktig rättssäkerhetsfråga och är därför i grunden positiva till Betygsprövningsutredningens betänkande. Betygssättning är en myndighetsutövning och myndighetsbeslut ska kunna omprövas. Vi ser dock ett antal konsekvenser och svårigheter som bör beaktas i det fortsatta arbetet: 1. Kostnadsökningar Utredningen uppskattar att varje omprövning motsvarar två timmars arbete för en lärare och en kvarts timmes arbete för en rektor vilket ger en uppskattad kostnad på ca 600 kr per prövning. Vår uppfattning är att den uppskattade tidsåtgången för varje prövning bör vara en timmes arbete för rektor och två timmars arbete för en lärare. Det skulle betyda att varje prövning ger en uppskattad kostnad på 900 kr. Box 500, 833 24 STRÖMSUND Hemsida: www.stromsund.se Telefon 0670-161 00 Bankgiro 991-1918

4 Framtids- och utvecklingsförvaltningen 2. Antal omprövade betyg Två alternativa scenarier för omprövningens omfattning presenteras i utredningen. Ett utgår från att ca en procent av alla betyg omprövas oavsett skolform och det andra bygger på det mönster som prövningar gjorda av elever som slutat gymnasieskolan visar. Vår bedömning är att det senare alternativet är det mest realistiska. 3. Organisation av omprövning Elevernas slutbetyg lämnas i juni. Begäran om omprövning av ett betyg ska ske tre veckor efter det att betyget sattes. Lärare och rektorer ska handlägga omprövningar skyndsamt vilket medför att skolan måste ha en beredskap så att det, med anledning av omprövningar, finns tillgång till ämneskunniga lärare under ferietid. Vår bedömning är det kan vara problematiskt för rektor att ha tillgång till erfarna och ämneskunniga lärare under ferietid. Det leder också till kostnadsökningar som inte är beaktade i utredningens betänkande. Lars Boberg Chef Barn- och utbildningsförvaltningen Karin Holmquist Chef Framtids- och utvecklingsförvaltningen Box 500, 833 24 STRÖMSUND Hemsida: www.stromsund.se Telefon 0670-161 00 Bankgiro 991-1918

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 18 45 Dnr 2011.36 880 Revidering biblioteksplan Den första januari 2005 kompletterades bibliotekslagen med en paragraf om att bibliotek och bibliotekshuvudmän inom det allmänna biblioteksväsendet ska samverka och att kommuner och landsting ska anta planer för biblioteksväsendet Nuvarande biblioteksplan antogs i barn- kultur- och utbildningsnämnden den 26 februari 2008 32. Bilaga Arbetsutskottet föreslår barn- kultur och utbildningsnämnden att man reviderar nuvarande biblioteksplan. Yrkande Monica Dahlén (s) yrkar på att även Leif Johansson (v) ingår i gruppen som ska revidera biblioteksplanen. Proposition Ordförande ställer proposition på yrkande och finner bifall till detta. Beredning Arbetsutskottet 12/2011 Arbetsutskottet 31/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut En arbetsgrupp bestående av Lena Johansson (s), Monica Dahlén(s), Lars- Eric Bergman (m), Åse Ehnberg (m) och Leif Johansson (v) reviderar nuvarande biblioteksplan. Sammankallande är Lena Johansson. Justering (sign)

Biblioteksplan för Strömsunds kommun Biblioteksplanen har utarbetats och utvecklats i samband med personalens planerings- och studiedagar och andra personalmöten. Kravet på att kommuner och landsting ska anta planer för biblioteksverksamhet kom 2005. Kravet var en komplettering av den bibliotekslag som antogs 1996. Motivet var att synliggöra bibliotekens betydelse som utvecklingsfaktor och som instrument i den lokala och regionala utvecklingen. Den ambitionen leder också till insikten om att biblioteksplanerna ska vara levande och tillgängliga. Därför bör biblioteksplanen revideras åtminstone vartannat år och antas av barn-, kultur- och utbildningsnämnden. Vart fjärde år bör planen antas av kommunfullmäktige och då lämpligen året efter varje val. En sådan ordning ger dessutom varje nyvalt fullmäktige inblick i och kunskap om biblioteksverksamheten i kommunen. 1 Nulägesbeskrivning organisation och verksamhet Biblioteksverksamheten bedrivs idag i Strömsund, Hammerdal, Gäddede, Hoting och Backe. Strömsund ar centralbibliotek medan de övriga fungerar som filialer. Filialerna fungerar som skolbibliotek och i Hammerdal och Backe är biblioteken integrerade med skolan. Centralbiblioteket fungerar som skolbibliotek för främst gymnasieskolan på grund av lokaliseringen även om alla skolor och förskolor i tätorten regelbundet besöker centralbiblioteket. 2 Styrande dokument Biblioteksverksamheten har en rad styrande dokument där det viktigaste är en lag (SFS 1996:1596) Därutöver finns UNESCO:s Folkbiblioteksmanifest och UNESCO:s Skolbiblioteksmanifest. De viktigaste punkterna i respektive dokument redovisas nedan. Bibliotekslagen 2 Till främjande av intresse för läsning och litteratur, information, upplysning och utbildning samt kulturell verksamhet i övrigt skall alla medborgare ha tillgång till folkbibliotek. Folkbiblioteken skall verka för att databaserad information görs tillgänglig för alla medborgare. Varje kommun skall ha folkbibliotek. Bibliotekslagen 8 Folk- och skolbiblioteken skall ägna särskild uppmärksamhet åt funktionshindrade samt invandrare och andra minoriteter bland annat genom att erbjuda litteratur på andra språk än svenska och i former särskilt anpassade till dessa gruppers behov. Bibliotekslagen 9 Folk- och skolbiblioteken skall ägna särskild uppmärksamhet åt barn och ungdomar genom att erbjuda böcker, informationsteknik och andra medier anpassade till deras behov för att främja språkutvecklingen och stimulera till läsning.

UNECO:s Folkbiblioteksmanifest antogs redan 1949 där biblioteken beskrivs som en levande samhällskraft, en demokratisk institution och ett folkets universitet. År 1994 utvecklades manifestet ytterligare där man bl a beskriver folkbiblioteken som en levande kraft för främjande av utbildning, kultur och information och som en drivkraft i strävan efter fred och andlig utveckling. Manifestet exemplifierar dessutom i 12 konkreta punkter hur detta kan ske. 3. Bibliotekens betydelse Bibliotekens betydelse för skolans och utbildningens alla stadier liksom för det livslånga lärandet kan inte överskattas. Ett väl avvägt kvalitativt, aktuellt och allsidigt mediaurval utgör grunden för väl fungerande biblioteksverksamhet liksom kunnig och engagerad personal. Biblioteket skall fungera som navigatör i informationssamhället för att ge medborgarna möjlighet att aktivt söka, välja och kritiskt värdera information. Biblioteket skall erbjuda ett varierat utbud av media för fakta och upplevelse/förströelse. Biblioteket skall vara tillgängligt för alla och ge kostnadsfri och jämlik tillgång till information, kunskap och utgöra arena för kulturupplevelser i vid mening. Biblioteksverksamheten skall samverka med andra för att utvecklas och till de viktigaste att samverka med förskoleverksamhet, skola. Lärcentra, äldreomsorg, föreningsliv och studieförbund. Biblioteket skall medverka till och upplåta utrymme för allmänkulturell verksamhet som författarbesök, utställningar och annan programverksamhet. 4. Service Biblioteksservicen har med tillgänglighet att göra som i sin tur bl a handlar om öppettider. Via bibliotekets hemsida, som är tillgänglig dygnet runt, ska medborgarna kunna söka, reservera och förlänga lån av media biblioteket förmedlar. Service handlar dessutom om fysisk tillgänglighet. Tillgänglighetsplan finns upprättad och genomförandet har påbörjats. Service handlar slutligen om att kunna svara upp mot de särskilda behov som finns bland kommuninnevånarna. För vår kommun, som är stor till ytan och glest befolkad, betyder bokbilen mycket för biblioteksservice till alla de som bor i kommunens ytterområden. Bokbilen har dessutom betydelse för skolor och förskolor på orter där bibliotek inte finns. Bokbilen används slutligen till viss del för att förmedla böcker ( Boken kommer ) till personer som p g a hög ålder eller funktionshinder inte kan besöka biblioteket. Bokbilsverksamheten bör utvecklas ytterligare genom samarbete med hemtjänst och omsorgsverksamhet och utöka leverans av boklådor till såväl institutioner som arbetsplatser.

5. Media En del av biblioteksverksamhetens trovärdighet har att göra med vilka media man erbjuder. Media skall kunna erbjudas på olika språk och kunna erbjudas i olika former. Biblioteket skall ha ett urval som baserar sig på kvalitet, mångfald, politisk och religiös neutralitet samt tar avstånd från pornografi, rasism och fördomar. Biblioteket skall satsa särskilt på media för funktionshindrade såsom böcker med stor stil, Daisy-böcker samt att låna ut Daisy-spelare. Biblioteket skall ha ett lämpligt urval av media på främmande språk. 6. Det livslånga lärandet Biblioteket som resurs för vuxenutbildningen är viktig och angelägen. Det handlar om att tillhandahålla adekvat litteratur och vara tillgänglig i övrigt på tider som passar vuxenstuderande. Samarbetet med universitet och högskolor är en förutsättning för våra kommuninnevånare som läser på distans och där samverkan med Lärcentrum är en nyckelfråga. Vuxenstudier handlar alltså om såväl studier på grund- och gymnasienivå som på högskole- och universitetsnivå. Biblioteket kan dock aldrig ersätta universitets- och högskolebiblioteken. Biblioteket skall utveckla samarbete med kommunala vuxenutbildningen och Lärcentrum. Biblioteket skall samverka med Universitets- och Högskolebibliotek kring förmedling av kurslitteratur utan att för den skull överta dessa biblioteks huvudansvar för sina inskrivna studenter. 7. Barn och ungdom Bibliotekets uppgift är att ge stimulans och bidra till allsidig utveckling hos barn och unga genom att inspirera till läsning och erbjuda bra och utvecklande litteratur. Det särskilda ansvaret påtalas särskilt i bibliotekslagen 9. I vår kommun får, sedan början av 90- talet, nyblivna föräldrar en gåvobok som därmed blir Barnets första bok. De riktigt små barnens föräldrar träffar också barnbibliotekarien en gång per termin där vikten av att läsa, sjunga, rimma med barnen förmedlas. Därefter gör biblioteket insatser i skolan och i biblioteken och till föräldrarna av det slag som passar ålder och mognad hos barn/ungdomar. För barn med funktionshinder finns dessutom Äppelhyllan med böcker på teckenspråk, taktila böcker (sådana man upplever med känseln) och teckenspråkvideos. För att tillgodose barn med andra modersmål lånas böcker från Internationella biblioteket i Stockholm och biblioteket köper också in barnböcker på olika modersmål.

Biblioteket skall ha ett brett utbud av litteratur för lärande såväl som för förströelse- /upplevelseläsning. Biblioteket skall samverka med förskoleverksamhet och skola och utgöra stöd för skolans pedagogiska arbete samt erbjuda litteratur och andra media för fakta och upplevelseläsning. Biblioteket skall samarbeta med Familjecentral/BVC för att nå nyblivna föräldrar. Biblioteket skall bevaka, värdera och införskaffa nya media som har barn och unga som målgrupp. 8. Personal och personalutveckling Trots alla tekniska och andra innovationer under årens lopp är en kunnig och engagerad och serviceinriktad personal alla biblioteks största och viktigaste tillgång. Kompetensutveckling och vidareutbildning är angelägna för att bibehålla engagemang och servicekänsla. Framförallt filialernas personal, som är ensamarbetande bör prioriteras när det gäller kompetens- och utbildningsinsatser på läns- och riksnivå. 9. Bibliotekets framtid Bibliotekets betydelse för många människors utveckling till goda samhällsmedborgare kan inte överskattas. Biblioteken är levande mötesplatser som, med kunnig, engagerad och serviceinriktad personal, kan bidra till utvecklingen av demokratin. Kultur är viktig och biblioteken ar den kulturyttring som har den i särklass största kontaktytan ut mot allmänheten.

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 19 46 Dnr 2010.94 600 Kultur- och fritidsplan ur ett jämställdhetsintegrerat perspektiv Barn-, kultur- och utbildningsnämnden har den 2 december 2010, 123, beslutat att anta reviderad kultur- och fritidsplan och överlämna den till kommunfullmäktige. Beredning Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 80/2010 Arbetsutskottet 31/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 86/2010 Arbetsutskottet 40/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 102/2010 Arbetsutskottet 55/2010 Barn-, kultur- och utbildningsnämnden 123/2010 Arbetsutskottet 18/2011 Kommunstyrelsens arbetsutskottet 11/2011, Kommunstyrelsen 42/2011 enligt följande: Ärendet återremitteras till barn-, kultur- och utbildningsnämnden för en tydligare målformulering samt för en tydligare plan för hur kultur- och fritidsverksamheten ska utvecklas i kommunen. Ärendet ska återredovisas till kommunstyrelsen den 23 augusti 2011. Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut I vänta på beslut från Länskulturen angående en samverkansmodell så återremiteras ärendet till arbetsutskottet den 26 maj 2011 för vidare beredning och beslut. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 20 47 Dnr 2011.16 800 Ansökan om bidrag till öppen ungdomsverksamhet från Ulriksfors idrotts- och byförening. Ansökan har inkommit från Ulriksfors idrotts- och byförening om bidrag till öppen ungdomsverksamhet med 15 000 kronor. Beredning Arbetsutskottet 19/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Barn- kultur- och utbildningsnämnden beviljar Ulriksfors idrotts- och byförening bidrag med 10 000 kronor till öppen ungdomsverksamhet. Beslutsexpediering Ulriksfors idrotts- och byförening Kultur- och fritidsavdelningen Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 21 48 Dnr 2011.65 807 Bidrag till genomförande av Sigvard Jonssons Minne och DM för juniorer/seniorer 2011 Under 2011 firar Rossöns Idrottsförening 40 år till Sigvard Jonssons Minne och kommer då att genomföra DM i skidåkning för juniorer/seniorer. Då detta medför ökade kostnader och merarbete anhåller föreningen i en skrivelse den 25 januari 2011 om bidrag med 20 000 kronor för marknadsföring, underhåll av skidspår m.m. Kommunstyrelsens arbetsutskott överlämnade i 37/2011 ansökan till barn-, kultur- och utbildningsnämnden för behandling av den del av ansökan som avser bidrag för underhåll av skidspår. Beredning Arbetsutskottet 21/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Barn- kultur- och fritidsnämnden beviljar Rossöns Idrottsförening bidrag med 10 000 kronor för underhåll av skidspår. Beslutsexpediering Rossöns Idrottsförening Kultur- och fritidsavdelningen Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 22 49 Dnr 2011.66 807 Bidrag till aktiviteter i samband med 90-årsjubileum Hammerdals Idrottsförening går 2011 in på sitt 90:e verksamhetsår och kommer under jubileumsåret att genomföra ett antal evenemang och aktiviteter. På programmet står bland annat en jubileumssprint på skidor i februari, en terrängtävling i sommar i samband med en Mini-Joelmässa, en innebandyturnering utomhus i augusti, en volleybollturnering i november och en festbankett den 4 juni. Jubileumskommittén anhåller i en skrivelse till Strömsunds kommun inkommen den 21 januari 2011 om ett kommunalt bidrag på 40 000 kronor. Bilaga Kommunstyrelsens beslutade i 73/2011 följande: 1 Föreningen erhåller bidrag med 10 000 kronor till marknadsföring. 2 Medel anvisas ur kommunstyrelsens konto för marknadsföring/information. 3 Ansökan överlämnas till barn-, kultur- och utbildningsnämnden för behandling av övriga delar i bidragsansökan. Yrkande Lena Johansson (s) yrkar på följande tillägg till arbetsutskottets förslag till beslut: bidrag beviljas under förutsättning att Kommunfullmäktige den 27 april beslutar tillföra kultur- och fritidsverksamheten 2 miljoner extra under år 2011 för att mildra de konsekvenser som det annars innebär för kultur och fritidssektorn. Proposition Ordförande ställer proposition på eget yrkande och finner bifall till detta. Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 23 49 forts Beredning Arbetsutskottet 22/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut 1. Barn- kultur- och fritidsnämnden beviljar Hammerdals Idrottsförening bidrag med 10 000 kronor. 2. Bidrag beviljas under förutsättning att Kommunfullmäktige den 27 april beslutar tillföra kultur- och fritidsverksamheten 2 miljoner extra under år 2011 för att mildra de konsekvenser som det annars innebär för kultur och fritidssektorn Reservation Lars-Eric Bergman (m), Åse Ehnberg (m), Ragnar Lif (c), Lars Lif (c) och Mats Almer (rd) reserverar sig mot tillägg i beslutet. Beslutsexpediering Hammerdals Idrottsförening Kultur- och fritidsavdelningen Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 24 50 Dnr 2011.42 800 Ansökan om värdskap till kulturprojektet Tomma Rum Ansökan har inkommit om Strömsunds kommun vill vara värd för Tomma Rum sommaren 2011. Beredning Arbetsutskottet 39/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Förvaltningschefen får i uppdrag att undersöka samverkan med andra föreningar i ärendet. Beslutsexpediering Barn- och utbildningschef Kultur- och fritidschef Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 25 51 Dnr 2011.83 007 Revisionsrapport Styrning kultur- och fritidsverksamhet Revisorerna har gett komrev inom PwC i uppdrag att genomföra granskning av barn-, kultur- och utbildningsnämndens styrning av kultur- och fritidsverksamheten. Bilaga Barn- kultur- och utbildningsnämnden skall svara senast 2011-08-15 på rapporten angivande av de åtgärder som vidtagits eller planeras att vidtagas med anledning av rapporten. Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Förvaltningschefen får i uppdrag att för kultur- och fritidsavdelningens verksamhet: - Utarbeta ett förslag för revidering av styrdokument av äldre datum för kultur- och fritidsavdelningen. - Utarbeta ett förslag till internkontrollplan. - Utarbeta ett förslag till delegationsordning. Beslutsexpediering Barn- och utbildningschef Kultur- och fritidschef Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 26 52 Ändring av sammanträdesdag Ordförande Lena Johansson meddelar att arbetsutskottets sammanträde den 26 maj 2011 måste flyttas till den 20 maj 2011. Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Barn-, kultur- och utbildningsnämndens arbetsutskotts sammanträde den 26 maj 2011 flyttas till den 20 maj 2011. Beslutsexpediering Arbetsutskottets ledamöter Kansli Justering (sign)

Barn-, kultur och utbildningsnämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2011-04-07 Blad nr 27 53 Delgivningar Dnr 2011.30 606 1. Barn- och utbildningschefens beslut om lov för en elev i skolår 6 vid Frostviksskolan i Gäddede. (10 skoldagar) Dnr 2011.45 606 2. Barn- och utbildningschefens beslut om lov för en elev i skolår 7 vid Frostviksskolan i Gäddede. (2 skoldagar) Dnr 2011.54 606 3. Barn- och utbildningschefens beslut om lov för en elev i skolår 1 vid Hedenvindskolan i Strömsund. (9 skoldagar) Dnr 2011.55 606 4. Barn- och utbildningschefens beslut om lov för en elev i skolår 3 vid Hedenvindskolan i Strömsund. (9 skoldagar) 5. Policy för representation och gåvor, Kf 8/2011 Barn-, kultur- och utbildningsnämndens beslut Redovisningen av delgivningarna godkänns. Justering (sign)