ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-88

EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 6.11.2014 2014/2157(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-88 David Casa (PE539.692v01-00) Europeiska centralbankens årsrapport för 2013 (2014/2157(INI)) AM\1039386.doc PE541.528v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE541.528v01-00 2/43 AM\1039386.doc

1 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. utgår Or. fr 2 Marian Harkin Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013, men konstaterar även att det enligt kommissionens vårprognos 2014 hade skett en ökning av arbetslösheten från 11,3 % i slutet av 2012 till 12,1 % under det tredje kvartalet 2013. 3 Dominique Martin Punkt 1 AM\1039386.doc 3/43 PE541.528v01-00

1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet förvånar sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. Or. fr 4 Dominique Martin Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU, enligt ECB:s årsrapport, har sjunkit från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. Or. fr 5 Javi López Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet noterar med stor oro situationen på arbetsmarknaden och den höga arbetslösheten i EU, där arbetslösheten i euroområdet har ökat från den redan höga nivån 11,3 % i slutet av 2012 till ca 11,9 % i slutet av 2013, och kan komma att även i fortsättningen ligga på höga 11,8 % under 2014. PE541.528v01-00 4/43 AM\1039386.doc

6 Siôn Simon Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet konstaterar att trots en minskning av arbetslösheten uppgick den fortfarande till 12,1 % under det tredje kvartalet 2013. 7 Ulrike Trebesius Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet inser att arbetslösheten i EU nådde en hög nivå 2013 och att den allmänna ekonomiska situationen fortsättningsvis är mycket svår. 8 Karima Delli Punkt 1 AM\1039386.doc 5/43 PE541.528v01-00

1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet noterar att den säsongsjusterade arbetslösheten sjunkit en aning, till 10,1 % i september 2014 från 10,8 % i september 2013. 9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet noterar att arbetslösheten i EU sjunkit en aning, men påpekar att arbetslösheten och ungdomsarbetslösheten i EU fortfarande är oerhört alarmerande (25,005 miljoner arbetslösa i EU-28 i juni 2014 och 5,06 miljoner unga arbetslösa i EU-28 i juli 2014). Parlamentet betonar dessutom att skillnaderna mellan medlemsstaternas allmänna arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåerna (5 % är arbetslösa i Österrike, jämfört med 27,3 % i Grekland, och 9,3 % av ungdomarna är arbetslösa i Österrike, jämfört med 53,8 % i Spanien) utgör en stor risk både för den ekonomiska stabiliteten i EU och för den europeiska sociala sammanhållningen. Parlamentet framhåller att kommissionen har erkänt (COM(2014)0400) att den höga arbetslösheten och den allvarliga sociala nöden undergräver EU:s humankapital och sociala kapital och kräver ett långsiktigt, beslutsamt agerande. 10 PE541.528v01-00 6/43 AM\1039386.doc

Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet noterar att arbetslösheten i EU sjunkit en aning, men påpekar att arbetslösheten och ungdomsarbetslösheten i EU fortfarande är oerhört alarmerande (25,005 miljoner arbetslösa i EU-28 i juni 2014 och 5,06 miljoner unga arbetslösa i EU-28 i juli 2014). Parlamentet betonar dessutom att skillnaderna mellan medlemsstaternas allmänna arbetslöshetsnivåer och ungdomsarbetslöshetsnivåerna (5 % är arbetslösa i Österrike, jämfört med 27,3 % i Grekland, och 9,3 % av ungdomarna är arbetslösa i Österrike, jämfört med 53,8 % i Spanien) utgör en stor risk både för den ekonomiska stabiliteten i EU och för den europeiska sociala sammanhållningen. Parlamentet framhåller att kommissionen har erkänt (COM(2014)400) att den höga arbetslösheten och den allvarliga sociala nöden undergräver EU:s humankapital och sociala kapital och kräver ett långsiktigt, beslutsamt agerande. 11 Dominique Martin Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje AM\1039386.doc 7/43 PE541.528v01-00

kvartalet 2013. kvartalet 2013, vilket är en minskning som dock inte kunnat konstateras i flertalet medlemsstater. Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. 1. Europaparlamentet konstaterar att arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. Parlamentet konstaterar att dessa siffror inte återspeglar situationen i samtliga medlemsstater och att de inte beaktar skillnaderna mellan olika regioner och medlemsstater. Parlamentet påpekar att ungdomsarbetslösheten fortfarande är alarmerande: i september 2013 uppgick ungdomsarbetslösheten till 23,5 % i EU- 28 och 24,1 % i euroområdet. Parlamentet betonar de oroväckande skillnaderna mellan medlemsstaterna (7,7 % i Tyskland och 57,3 % i Grekland i juli 2013). 13 Tania González Peñas Punkt 1 1. Europaparlamentet gläder sig över att 1. Europaparlamentet beklagar den höga PE541.528v01-00 8/43 AM\1039386.doc

arbetslösheten i EU har sjunkit, från 20,8 procent under det första kvartalet 2010 till 12,1 procent under det tredje kvartalet 2013. arbetslösheten 2013. Or. es 14 Dominique Martin Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker att mellan 2012 och 2013 ökade arbetslösheten i genomsnitt från 11,4 % till 12,1 %, och att det följaktligen är viktigt att bevaka denna utveckling. Or. fr 15 Javi López Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att trots de budgetkonsolideringsreformer som medlemsstaterna genomfört för att öka investerarnas förtroende, har detta ökade förtroende inte genererat tillväxt och ökad sysselsättning. 16 Jutta Steinruck AM\1039386.doc 9/43 PE541.528v01-00

Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet konstaterar att den sociala situationen allvarligt försämrats särskilt i krisländerna, och att de sociala skillnaderna ökat i två tredjedelar av medlemsstaterna sedan krisens utbrott. Parlamentet pekar på risken för en europeisk recession till följd av de oproportionerliga åtstramningsåtgärderna och politiska kriserna. Or. de 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påminner om att ECB är bunden till artikel 9 i EUFfördraget som fastställer följande: Vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet ska unionen beakta de krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor. Det är viktigt att genomföra denna övergripande klausul i tillräcklig utsträckning inom samtliga politikområden för att målen i artikel 3 i EUF-fördraget ska kunna uppnås. PE541.528v01-00 10/43 AM\1039386.doc

18 Javi López Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet är djupt oroat över den ekonomiska aktivitetens negativa utveckling. Under 2013 fortsatte BNP i euroområdet att sjunka för andra året i följd och arbetslösheten når så höga nivåer att den till och med hotar stabiliteten i vissa av euroområdets medlemsstater. 19 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet påminner om att sysselsättningsskapandet under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater i första hand hänför sig till skapandet av arbetstillfällen som kännetecknas av att de är osäkra och tillfälliga med bristfälliga lönevillkor och villkor för social trygghet till följd av de åtstramningsåtgärder som medlemsstaterna påtvingats genom finanspakten. Or. fr AM\1039386.doc 11/43 PE541.528v01-00

20 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. Parlamentet betonar att euroområdets medlemsstater även bör dra nytta att denna ökning för att åstadkomma ett uppsving i efterfrågan och främja skapandet av arbetstillfällen. Parlamentet betonar att åtstramningsåtgärderna och de smärtsamma budgetanpassningarna inte är det rätta sättet att åstadkomma detta. 21 Siôn Simon Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet konstaterar att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater, men att arbetslösheten vid sidan av låg tillväxt var hög i majoriteten av medlemsstaterna utanför euroområdet. PE541.528v01-00 12/43 AM\1039386.doc

22 Jutta Steinruck Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater. Det bör emellertid noteras att låglönesektorn vuxit och antalet osäkra arbetsförhållanden ökat. Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet, men är djupt oroat över att arbetets kvalitet sjunkit, antalet osäkra anställningar ökat och de grundläggande arbetsstandarderna försämrats. Parlamentet beklagar djupt att EU befinner sig långt i från de sysselsättningsmässiga och sociala målen i Europa 2020-strategin, och att man särskilt släpar efter i fråga om fattigdomsminskningsmålet, eftersom fattigdomen ökat med 10 miljoner mellan 2010 och 2012 i stället för att minska. Parlamentet uppmanar ECB att anta en sammanhängande strategi för att nå dessa AM\1039386.doc 13/43 PE541.528v01-00

mål. 24 Tania González Peñas Punkt 2 2. Europaparlamentet gläder sig över att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013 i vissa medlemsstater och att löner inklusive kollektiva avgifter per sysselsatt steg i nästan alla medlemsstater utanför euroområdet. 2. Europaparlamentet påminner om att sysselsättningsskapandet ökade något under det fjärde kvartalet 2013, men att detta i första hand var en följd av osäkra och tillfälliga deltidsanställningar, dvs. en sysselsättning av låg kvalitet. Or. es 25 Dominique Martin Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet anser att detta skulle visa att länderna utanför euroområdet klarar sig bättre. Or. fr 26 Ulrike Trebesius Punkt 2a (ny) PE541.528v01-00 14/43 AM\1039386.doc

2a. Europaparlamentet anser att de pågående balansräkningsjusteringarna inom de finansiella och icke-finansiella sektorerna, kombinerade med hög arbetslöshet och pågående budgetkonsolidering, fortsatte att dämpa den ekonomiska aktiviteten i euroområdet 2013. 27 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet noterar de stora skillnaderna i arbetslösheten mellan medlemsstaterna, med siffror som varierar från 5 % i Tyskland till 24 % i Spanien. Siffrorna för ungdomsarbetslösheten är ännu högre. 28 Marian Harkin Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet beklagar att mellan 2006 och 2011 ökade ojämlikheten i ungefär två tredjedelar av EU:s medlemsstater. AM\1039386.doc 15/43 PE541.528v01-00

29 Dominique Martin Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet skulle emellertid gärna vilja veta om samma gäller för medlemsstaterna i euroområdet. Or. fr 30 Ulrike Trebesius Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet anser att svaga balansräkningar inte bara påverkar banker, utan att de även har negativa återverkningar på företag och andra aktörer inom den privata sektorn, eftersom brist på kapital och finansiering hämmar företagens förmåga att förbli konkurrenskraftiga, växa och i sista hand upprätthålla och skapa sysselsättning. 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 2b (ny) PE541.528v01-00 16/43 AM\1039386.doc

2b. Europaparlamentet oroar sig över att det skett en fortsatt minskning av den totala sysselsättningen och även av antalet arbetade timmar 2013. Parlamentet uppmanar med kraft ECB att fokusera på en politik som kan vända denna trend och hjälpa medlemsstaterna att nå Europa 2020-strategins sysselsättningsmål. 32 Ulrike Trebesius Punkt 2c (ny) 2c. Europaparlamentet anser att överföring av osäkra fordringar till ECB:s balansräkning inte är en lämplig lösning och att detta belastar EU:s skattebetalare på ett oskäligt sätt. Parlamentet anser att detta inte är en hållbar lösning för att minska arbetslösheten i EU. 33 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och utgår AM\1039386.doc 17/43 PE541.528v01-00

skapa arbetstillfällen. Or. fr 34 Tania González Peñas Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. utgår Or. es 35 Ulrike Trebesius Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. utgår 36 Laura Agea, Tiziana Beghin PE541.528v01-00 18/43 AM\1039386.doc

Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. utgår 37 Dominique Martin Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. utgår Or. fr 38 Marian Harkin Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en 3. Mot bakgrund av kommissionens vårprognos 2014, enligt vilken BNP i AM\1039386.doc 19/43 PE541.528v01-00

tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. euroområdet sjunkit med 0,4 % 2013 efter en nedgång på 0,7 % 2012, ifrågasätter Europaparlamentet ECB:s rekommendationer om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen 39 Siôn Simon Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att finanspolitiska strategier bör säkra en tillväxtfrämjande konsolidering som kombinerar stimulering av potentiell tillväxt och skapande av arbetstillfällen. 40 Javi López Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och 3. Europaparlamentet rekommenderar eftertryckligen att en tillväxtfrämjande skattekonsolidering ska tillåta maximal flexibilitet när det gäller de finanspolitiska bestämmelserna, å ena sidan för de medlemsstater som måste PE541.528v01-00 20/43 AM\1039386.doc

skapa arbetstillfällen. genomföra budgetkonsolideringsprocesser och å andra sidan de medlemsstater som har tillräckligt budgetutrymme och positiva handelsbalanser och som bör göra offentliga investeringar för att förbättra tillväxtpotentialen och öka skapandet av arbetstillfällen av hög kvalitet. 41 Karima Delli Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. 3. Europaparlamentet noterar ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. Parlamentet beklagar att den nuvarande politiken endast fokuserar på ekonomisk tillväxt utan att ta hänsyn till behovet av en inkluderande, rättighetsbaserad och hållbar strategi. Parlamentet betonar att tillväxtens fördelar måste spridas över hela samhället för att tillväxten ska bli hållbar. 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 3 AM\1039386.doc 21/43 PE541.528v01-00

3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. 3. Europaparlamentet instämmer i rekommendationen om att konsolideringen av de offentliga finanserna även i fortsättningen måste vara tillväxtfrämjande och differentierad, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. Parlamentet vill se större marginaler för flexibilitet i syfte att främja skapandet av en sysselsättning av hög kvalitet. Parlamentet anser emellertid att en del av de strukturreformer som främjats av ECB, särskilt reformer av arbetsmarknaden, lönedevalvering, pensionsreformer osv., kan leda till samma åtstramande effekter på ekonomin eller den inhemska efterfrågan som den överdrivna åtstramningen hittills medfört. Parlamentet uppmanar därför ECB att bedöma de ekonomiska och sociala effekterna av sådan politik innan den utfärdar några rekommendationer. 43 Jutta Steinruck Punkt 3 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och samtidigt stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. 3. Europaparlamentet instämmer i ECB:s rekommendation om att en tillväxtfrämjande konsolidering av de offentliga finanserna på medellång sikt bör vara i linje med finanspakten, och slår fast att ökade offentliga och privata investeringar skulle stimulera potentiell tillväxt och skapa arbetstillfällen. Or. de PE541.528v01-00 22/43 AM\1039386.doc

44 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet önskar att de lån som ECB beviljar europeiska banker verkligen kommer realekonomin och investerande företag till godo, skapar en stabil sysselsättning av hög kvalitet och bidrar till den ekologiska omställningen. Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet understryker att den monetära politiken skulle kunna vara ett viktigt verktyg för att blåsa nytt liv i EU:s ekonomi. Parlamentet anser att ECB bör utnyttja denna politik för att förse EU:s realekonomi med likviditet, höja efterfrågan och öka investeringar av hög kvalitet och skapandet av hållbar sysselsättning. 46 Ulrike Trebesius AM\1039386.doc 23/43 PE541.528v01-00

Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet välkomnar ECB:s meddelande om att alla fyra programländer gjort avsevärda framsteg när det gäller att minska sina ekonomiska obalanser genom att åtgärda strukturella stelheter, särskilt på sina respektive arbetsmarknader. 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet noterar Europeiska centralbankens ordförandes tal vid det årliga centralbankssymposiet i Jackson Hole den 22 augusti 2014. Parlamentet uppmanar de politiska beslutsfattarna att dra riktiga slutsatser när det gäller monetära, budgetmässiga och strukturella reformer, i syfte att skapa tillväxt och sysselsättning av hög kvalitet. Parlamentet påminner om de välavvägda kommentarerna, nämligen att en konsekvent strategi för att minska arbetslösheten måste omfatta åtgärder både på utbuds- och efterfrågesidan, både i euroområdet och på nationell nivå, men att denna strategi endast kan ge önskat resultat om den verkligen är konsekvent. 48 Javi López PE541.528v01-00 24/43 AM\1039386.doc

Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet är oroat över att den offentliga och privata investeringsnivån i euroområdet har varit avsevärt lägre än under åren före den aktuella krisen. Med hänsyn till att den årliga tillväxtnivån har fortsatt att sjunka och utlåningen till den privata sektorn har börjat visa negativt, med en årlig tillväxttakt på -2,4 % i december 2013 jämfört med -0,2 % i december 2012, måste man genomföra en okonventionell politik eftersom den som utvecklats av ECB har visat sig vara helt olämplig. Parlamentet anser att det är mycket viktigt att skapa villkor för ett uppsving i investeringar i euroområdet och konstaterar att det är av avgörande betydelse att fram till 2020 stegvis öka investeringarna, både offentliga och privata, upp till den nivå som rådde före krisen. 49 Javi López Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet välkomnar Europeiska centralbankens (ECB) sänkning av räntorna i maj och november 2013, vilket innebar att räntan för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna minskade till 0,25 %. Parlamentet är emellertid oroat över att dessa åtgärder hittills inte har lett till önskat resultat när det gäller AM\1039386.doc 25/43 PE541.528v01-00

ökad sysselsättning och fler inrättande arbetstillfällen. 50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet delar ECB:s uppmaning till fortsatta förbättringar av den institutionella ramen för Ekonomiska och monetära unionen (EMU), eftersom en del av de centrala problemen i euroområdet härrör från en dysfunktionell institutionell utformning av valutaområdet. I detta sammanhang bör förhandssamordningen av större ekonomiska reformplaner vara rättvis och välavvägd. 51 Javi López Punkt 3d (ny) 3d. Europaparlamentet konstaterar att den finanspolitiska samordningen som medlemsstaterna genomfört har skapat skatterelaterade bromseffekter ( fiscal drag ) och en nedgång i den offentliga sektorns sysselsättning, dvs. ytterligare problem utöver den pågående nedskärningen i sysselsättningen inom andra sektorer av ekonomin. PE541.528v01-00 26/43 AM\1039386.doc

52 Javi López Punkt 3e (ny) 3e. Europaparlamentet anser att man för att bekämpa den höga arbetslösheten i Europa bör fokusera mer på en politik för att öka den totala efterfrågan. Parlamentet konstaterar att politiken för konsolidering av de offentliga finanserna inte ännu gett avsedda resultat. 53 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 3f (ny) 3f. Europaparlamentet anser att större uppmärksamhet bör fästas vid tillväxt och offentliga investeringar (såsom det investeringspaket på 300 miljarder euro som kommissionens ordförande Jean Claude Juncker föreslagit) skulle komplettera ECB:s politiska insatser för att öka sysselsättningen och tillväxten i Europa. 54 Javi López AM\1039386.doc 27/43 PE541.528v01-00

Punkt 3g (ny) 3g. Mot bakgrund av framtida demografiska ändringar och ändringar i den globala ekonomin, anser Europaparlamentet att om EU ska vara konkurrenskraftigt under kommande generationer bör tonvikten läggas vid skapandet av arbetstillfällen av hög kvalitet samtidigt som vår sociala modells integritet bibehålls. 55 Ulrike Trebesius Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet konstaterar att det under 2013 pågick ett fortsatt och intensivt samarbete mellan EU:s institutioner och organ, inbegripet ECB. Parlamentet betonar att erfarenheten med den europeiska planeringsterminen 2013 visade att genomförandet av politiska rekommendationer, i synnerhet när det gäller strukturreformer, fortfarande är en fråga som kräver en effektivare övervakning. 56 Dominique Martin PE541.528v01-00 28/43 AM\1039386.doc

Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, vilket innebär att medlemsstaterna förlorar ytterligare suveränitet. Parlamentet upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. Or. fr 57 Dominique Martin Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur. Parlamentet upprepar här sin begäran om en översyn och en förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner för att bedöma om dessa är lämpliga och nödvändiga i dessa kristider. Or. fr 58 Javi López Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av 4. Europaparlamentet varnar för ECB:s uppmaning till medlemsstaterna att vidta AM\1039386.doc 29/43 PE541.528v01-00

EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. reformer på arbetsmarknaden och att optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. Dessa reformer kan inte genomföras på bekostnad av ett ökat antal osäkra och tillfälliga anställningar eller intern devalvering. 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. Parlamentet betonar att detta endast bör göras på ett sätt som garanterar demokratisk ansvarsskyldighet och transparens. 60 Karima Delli Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner tillsammans med bedömningar av de sociala PE541.528v01-00 30/43 AM\1039386.doc

konsekvenserna och relaterade solidaritetsmekanismer. Parlamentet vill att denna samordning ska understödjas av en omfattande för- och efterhandsbedömning av de sociala och jämställdhetsmässiga konsekvenserna. 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. 4. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. Parlamentet betonar behovet av att utveckla EMU-omfattande automatiska stabiliseringsmekanismer för att hantera symmetriska och asymmetriska ekonomiska chocker, såsom ett system för arbetslöshetsunderstöd, som ett sätt att upprätthålla social sammanhållning, främja intern efterfrågan och stärka den gemensamma valutans hållbarhet. 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 4 4. Europaparlamentet noterar ECB:s 4. Europaparlamentet noterar ECB:s AM\1039386.doc 31/43 PE541.528v01-00

uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur, och upprepar här sin begäran om förhandssamordning av större ekonomiska reformplaner. uppmaning om en fortsätt förbättring av EMU:s institutionella struktur. Parlamentet betonar vikten av att påskynda fullbordandet av bankunionen. Parlamentet konstaterar att godkännandet av de tre pelarna i bankunionen och genomförandet av nya bestämmelser för kreditinstitut och försäkringsbolag kan bidra till att återupprätta den europeiska finanssektorns motståndskraft. Parlamentet anser att fullbordandet av bankunionen måste uppnås genom en försäkrings- och marknadsunion. Parlamentet upprepar att kostnaden för bankkonkurser bör bäras av banksektorn själv. 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet begär att en verklig social pelare ska genomföras inom ramen för Ekonomiska och monetära unionen (EMU) som en del av processen att förbättra mekanismerna för ekonomisk styrning för att minska arbetslösheten, fattigdomen och den sociala utestängningen, komma till rätta med social dumpning och förhindra konkurrens om de lägsta sociala standarderna i EU. 64 Laura Agea, Tiziana Beghin PE541.528v01-00 32/43 AM\1039386.doc

Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. utgår Or. it 65 Marian Harkin Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 66 Ulrike Trebesius Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att påskynda genomförandet av arbetsmarknadsreformer, i syfte att förbättra konkurrenskraften, öka den AM\1039386.doc 33/43 PE541.528v01-00

förutsättningar att skapa arbetstillfällen. potentiella tillväxten, generera sysselsättningsmöjligheter, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen 67 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet beklagar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. Or. fr 68 Siôn Simon Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka arbetets kvalitet och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. PE541.528v01-00 34/43 AM\1039386.doc

69 Javi López Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet varnar för ECB:s uppmaning till medlemsstaterna att genomföra reformer på arbetsmarknaden och att optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen och betonar att dessa reformer inte får ske på bekostnad av ett ökat antal osäkra och tillfälliga anställningar eller intern devalvering. 70 Karima Delli Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs i syfte att göra dem mer inkluderande. 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 5 AM\1039386.doc 35/43 PE541.528v01-00

5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet noterar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, men påminner om att försöken att återupprätta EU:s konkurrenskraft genom en överdriven justering av enhetsarbetskostnaderna med hjälp av lönesänkningar har lett till en kraftigt minskad köpkraft för många av EU:s arbetstagare, minskade inkomster för hushållen och minskad inhemsk efterfrågan, vilket lett till ökad arbetslöshet och social utestängning, särskilt i de länder som drabbats hårdast av krisen. Parlamentet understryker att löner inte bara ett ekonomiskt justeringsverktyg utan i första hand den inkomst som arbetstagarna ska leva på. Parlamentet uppmanar ECB att se till att rekommendationerna på löneområdet inte ökar fattigdomen bland förvärvsarbetande eller löneorättvisorna inom medlemsstaterna och att de inte heller drabbar låginkomstgrupper, utan syftar till att råda bot på arbetsmarknadens fragmentering. 72 Tania González Peñas Punkt 5 5. Europaparlamentet välkomnar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet beklagar ECB:s uppmaning till medlemsstaterna om att genomföra de arbetsmarknadsreformer som krävs, särskilt genom att öka flexibiliteten och optimera företagens förutsättningar att skapa arbetstillfällen, och efterlyser arbetsmarknadsreformer som främjar skapandet av en produktiv och stabil PE541.528v01-00 36/43 AM\1039386.doc

sysselsättning. Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet är övertygat om att all ökad flexibilitet som åstadkoms genom dessa reformer bör åtföljas av en jämförbar förstärkning av arbetstagarnas rättigheter. 74 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. utgår Or. fr 75 Jutta Steinruck AM\1039386.doc 37/43 PE541.528v01-00

Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. utgår Or. de 76 Javi López Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. 6. Europaparlamentet varnar för den ekonomiska skada för den totala efterfrågan och den sociala skada i form av fattigdom som intern devalvering orsakar i ett flertal länder i euroområdet, och pekar på dess kontraproduktiva effekter på medellång sikt. 77 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. 6. Europaparlamentet konstaterar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. PE541.528v01-00 38/43 AM\1039386.doc

Parlamentet understryker dock att denna tendens inte återspeglar de verkliga förhållandena på arbetsmarknaden. Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. 6. Europaparlamentet understryker att investeringar är viktiga, eftersom de inverkar på tillgångs- och efterfrågesidan i ekonomin och därmed skapar arbetstillfällen, genererar inkomster för hushållen, ökar skatteintäkterna och hjälper staterna att konsolidera och främja tillväxten. Parlamentet upprepar att det är nödvändigt att anta en investerarvänlig politik, skära ned på byråkratin och minska den administrativa bördan. Parlamentet uppmanar nästa europeiska kommission att utöka investeringarna i Europa med 300 miljarder euro, vilket utlovades av Jean-Claude Juncker i de politiska riktlinjerna. 79 Tania González Peñas Punkt 6 6. Europaparlamentet välkomnar att mönstret med kortare arbetstid verkar ha 6. Europaparlamentet anser, trots att mönstret med kortare arbetstid verkar ha AM\1039386.doc 39/43 PE541.528v01-00

brutits under senare hälften av 2013, vilket antyder att läget på arbetsmarknaden gradvis kan vara på väg att förbättras. brutits under senare hälften av 2013, att arbetsmarknaden fortsättningsvis kännetecknas allt mer generellt av osäkra anställningsformer. Or. es 80 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet begär att en europeisk plan för ändamålsenlig och sysselsättningsskapande infrastruktur finansieras och att de finansiella medlen för att genomföras ungdomsgarantiprogrammet utökas. Or. fr 81 Dominique Martin Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet anser att denna förkortning av arbetstiden utan tvivel är en följd av att deltidsarbetet ökat, vilket är ett tecken på ökat osäkerhet på arbetsmarknaden. Or. fr 82 PE541.528v01-00 40/43 AM\1039386.doc

Marian Harkin Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet beklagar att sysselsättningsgraden för unga sjönk från 37 % 2008 till 32 % under första kvartalet 2014 och att över 40 % unga är anställda med tillfälliga kontrakt, medan nästan 25 % arbetar deltid. 83 Javi López Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar resultaten av den första omgången av Eurosystemets undersökning av hushållens finansiering och konsumtion, och understryker hur viktig denna undersökning är för övervakningen av euroområdets ekonomiska och sociala struktur. utgår 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar resultaten av den första omgången av Eurosystemets 7. Europaparlamentet noterar resultaten av den första omgången av Eurosystemets AM\1039386.doc 41/43 PE541.528v01-00

undersökning av hushållens finansiering och konsumtion, och understryker hur viktig denna undersökning är för övervakningen av euroområdets ekonomiska och sociala struktur. undersökning av hushållens finansiering och konsumtion, och understryker hur viktig denna undersökning är för övervakningen av euroområdets ekonomiska och sociala struktur, eftersom det är absolut nödvändigt att påtala stagneringen och krisen på den inre marknaden. Or. it 85 Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar resultaten av den första omgången av Eurosystemets undersökning av hushållens finansiering och konsumtion, och understryker hur viktig denna undersökning är för övervakningen av euroområdets ekonomiska och sociala struktur. 7. Europaparlamentet noterar resultaten av den första omgången av Eurosystemets undersökning av hushållens finansiering och konsumtion, och begär att det görs en undersökning för att bedöma antalet hushåll som lever under fattigdomsgränsen och är socialt utestängda. Or. fr 86 Javi López Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet framhåller sin oro över den fortsatta nedgången i inflationen i euroområdet sedan 2011 och varnar för de allvarliga riskerna för deflation. PE541.528v01-00 42/43 AM\1039386.doc

87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet anser att det i samband med alla framtida översyner av fördragen och ECB:s stadga måste slås fast att prisstabilitet jämte full sysselsättning är två jämbördiga mål för euroområdets penningpolitik. 88 Javi López, Jutta Steinruck Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet påminner om att ECB:s mandat med två mål för den monetära politiken i enlighet med fördragen inte endast syftar till att garantera prisstabilitet (artikel 2 i ECB:s stadga), utan även till att främja hållbara ekonomiska och sociala framsteg och full sysselsättning (artikel 3 i Maastrichtfördraget). AM\1039386.doc 43/43 PE541.528v01-00