Välkommen ombord! Det är viktigt tt rätt försiktighet och underhållsåtgärder nts för tt din Mercury-produkt sk kunn nvänds med högst effektivitet för bäst prestnd och ekonomi. Det bifogde registreringskortet är din nyckel till ett problemfritt fmiljenöje. Se dindrift- och underhållshndbok för fullständig uppgifter om vd grntin täcker. Uppgifter om den närmste återförsäljren kn hitts påwww.mrinepower.com där du hittr ntionskrtor och fullständig kontktinformtion. Hr din motor rätt grntiregistrering? Vr god och kontroller på www.mrinepower.com. Kontkt din lokl återförsäljre vid behov. Om CE-märket återfinns i det nedre vänstr hörnet på utombordsmotorns serienummerpltt, gäller följnde uttlnde: Denn utombordsmotor som hr tillverkts v Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA eller Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belgien, uppfyller krven i följnde direktiv och stndrder, med ändringr: Fritidsbåtdirektiv: 94/25/EG; stndrd ISO 8665, ISO 11547 Mskindirektiv: EMC-direktiv: Ptrick C. Mckey 98/37/EG, President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA För europeisk förordningr kontkt: 89/336/EG; stndrd EN50081-1, SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA 2004 Mercury Mrine 15 4-tktre 90-10185K50 304 i
INNEHÅLLSFÖRTECKNING GARANTIINFORMATION Grntiöverföring...1 Grntiregistrering för USA och Knd...1 Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd... 1 Mercury Mrine begränsde 2-årsgrnti (Europ)...2 Mercury Mrines begränsde 1-årsgrnti (Konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik)... 3 3-årig begränsd grnti mot korrosion...4 Grntins täckning och undntg...6 ALLMÄN INFORMATION Förrens nsvr...7 Innn du strtr din utombordre...7 Båtens hästkrftseffekt...7 Körning med hög frt och hög effekt...8 Modeller med fjärreglge för utombordre...8 Meddelnde ngående fjärrstyrning...8 Nödstoppskontkt...9 Skydd människor i vttnet...10 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonbåtr och båtr med däck...10 Körning över vågor och kölvtten...11 Smmnstötning med undervttensföremål...12 Säkerhetsföreskrifter för utombordre med rorkultshndtg...13 Avgser...13 Att välj tillbehör till din utombordre...14 Förslg om båtsäkerhet...14 Anteckning v serienummer...15 15 4-tktre - Interntionell specifiktioner...16 MONTERING Instller utombordre...17 Instlltion v btteri modeller med elektrisk strt...18 Btterinslutningr...18 Propellerurvl...18 TRANSPORT Trnsport v din utombordre när den monterts v båten... 19 Trnsport v bärbr bränsletnkr...19 Att bär utombordren...20 Trilertrnsport v båt...20 BRÄNSLE OCH OLJA Bränslerekommendtioner... 22 Fyllning v bränsletnk...22 Rekommenderd motorolj...22 ii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontroller motoroljn...23 FUNKTIONER OCH REGLAGE Modeller med rorkultshndtg... 25 Fjärreglgefunktioner...27 Oljetryckslmp... 27 Att tilt utombordren... 28 Användning i grunt vtten - modeller med rorkultshndtg... 28 Inställning v din utombordres rbetsvinkel... 29 KÖRNING Kontrollist före strt... 31 Körning vid minusgrder... 31 Körning i slt eller förorent vtten...31 Användning v utombordren som hjälpmotor...31 Instruktioner före strt... 31 INKÖRNING AV MOTORN... 32 Strt v motorn - Modeller med rorkultshndtg... 32 Strt v motorn - Modeller med fjärreglge... 34 Växling... 36 Avstängning v motorn...37 Nödstrt... 37 UNDERHÅLL Skötsel v utombordren... 41 Avgsrening enligt EPA...41 Inspektions- och underhållsschem... 42 Spolning v kylsystemet - stndrdmodeller... 42 Spolning v kylsystemet - Bigfoot-modeller...43 T bort och sätt på motorkåp...44 Inspektion v btteri... 45 Bränslesystem... 45 Byte v säkring modeller med elektrisk strt... 46 Korrosionskontrollnod...46 Fästen för styrlänkstg... 47 Byte v propeller - stndrdmodeller...48 Byte v propeller - Bigfoot-modeller... 49 Inspektion och utbyte v tändstift... 51 Inspektion v kmxelrem... 52 Utvändig skötsel... 53 Byte v motorolj...53 Smörjpunkter... 54 Växellådssmörjning... 56 Utombordre under vtten... 58 FÖRVARING Förvring, förberedelser... 59 Skydd v yttre utombordskomponenter... 59 iii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Skydd v utombordrens invändig komponenter... 59 Växellåd...59 Plcering v utombordren för förvring... 59 Btteriförvring... 60 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt)... 61 Motorn strtr inte... 61 Motorn går ojämnt... 61 Effektförlust...61 Btteriet håller inte lddningen...62 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Lokl reprtionsservice... 63 Service i ndr områden än där du bor...63 Frågor ngående reservdelr och tillbehör...63 Servicehjälp...63 Mercury Mrines Servicekontor...63 iv
Grntiöverföring GARANTIINFORMATION Den begränsde grntin kn överförs till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesbruk. För tt överför grntin till efterföljnde ägre, skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpvtl, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Under hndläggningen v grntiöverföringen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Denn tjänst är kostndsfri. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmst Mercury Mrine servicekontor, ngående produkter som hr inhdlts utnför USA och Knd. Grntiregistrering för USA och Knd 1. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Din återförsäljre kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54935-1939 920-929-5054 OBS! Mercury Mrine och ndr återfösäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsbekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelbrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Grntiregistrering för ndr länder än USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregisreringskortet helt och skickr det till distributören eller det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregisrering/reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistributörens/återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distributören/ återförsäljren intygr också tt du är produktens originlinköpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, betäcknd som köprens kopi, MÅSTE ges till dig omedelbrt efter det tt kortet hr fyllts i v fösäljningsdistributören/återfösäljren. Dett kort representerr din fbriksregistreringsidentifiering, och sk sprs för frmtid nvändning vid behov. Om du skulle behöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt bekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förbered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power's servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v fbrikskopin v grntiregistreringskortet från distributören/återföräljren. Om du erhåller ett grntiregistreringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du erhöll från distributören/återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distributören/återförsäljren om plstkortsprogrmmet gäller för dig. 1
GARANTIINFORMATION VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v fbriken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter sk vr registrerde hos fbriken om vi skulle behöv kontkt dig. Säkerställ tt återförsäljren/distributören fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikskopin till Mrine Power's interntionell service center i ditt område. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Mercury Mrine begränsde 2-årsgrnti (Europ) GARANTINS TÄCKNING: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury utombordre, Mriner utombordre, Jet-produkter, Thruster elektrisk trollingmotorer, MerCruiser inombordre och Sterndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och tillverkning under nednstående grntitid. GARANTINS LÄNGD: Denn begränsde grnti ger skydd under två (2) år från produktens först försäljningsdtum till fritidsbåtägre eller från det dtum produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd på två (2) år från först försäljningsdg eller smmnlgt 500 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete, nställning eller nnn inkomstbringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds tillfälligt för dess ändmål. Reprtion eller byte v delr, eller utfört grntiunderhåll, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en nnn fritidsbåtsägre, förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT: Grntiskyddet är br tillgängligt för enskild kunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett och endst sedn Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntiskyddet träder i krft sedn produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt ge grntiskydd bsert på tt underhållet bevisligen utförts korrekt, om den enskilde kunden utfört underhållet. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti begränss till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, byt ut sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt ändr eller förbättr sin produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde produkter. HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD: Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion och rimlig tillgång till produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid grntinspråk skll produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på produkten. Om kunden inte kn leverer produkten till sådn återförsäljre måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt ombesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådnt fll skll kunden betl för kostnder som uppstår för trnsport och/eller restid. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti skll kunden betl ll rbets- och mterilkostnder och ndr därmed smmnhängnde kostnder som uppstått vid denn service. Kunden skll inte skick produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt begärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering och måste viss upp för återförsäljren vid begärn om grntiunderhåll. VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde vrvtlsområde (se Instruktionsbok för körning och underhåll), körning med produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftsperiod i Instruktionsbok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och foder, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se Instruktionsbok för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem. Används produkten för tävlingskörning eller nnn ktivitet v konkurrenstyp eller körs med undre växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphör grntin tt gäll. 2
GARANTIINFORMATION Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt eller tillfällig skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smbnd med tt vlägsn och/eller byt ut båtens skiljeväggr eller mteril som kn bli nödvändig för tt komm åt produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätt v Mercury Mrine tt utlov nnt vd gäller denn produkt än det som nges i denn begränsde grnti. Om ndr grntier eller löften utfärdts kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti ber vi er läs grntiskyddsvsnittet i Instruktionsbok för körning och underhåll (inkludert som referens i denn grntibeskrivning). FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN UTSTRÄCKNING DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN. KOSTNADER I SAMBAND MED INDIREKTA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DESSA KANSKE INTE BERÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. Mercury Mrines begränsde 1-årsgrnti (Konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik) GARANTINS TÄCKNING: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury utombordre, Mriner utombordre, Thruster elektrisk trollingmotorer, MerCruiser inombordre och Sterndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och tillverkning under nednstående grntitid. GARANTINS LÄNGD: Denn begränsde grnti ger skydd under ett (1) år från produktens först försäljningsdtum till fritidsbåtägre, eller från det dtum produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd på ett (1) år från först försäljningsdg eller smmnlgt 500 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändning definiers som rbete, nställning eller nnn inkomstbringnde verksmhet, under någon del v grntitiden, även om produkten br nvänds tillfälligt för sådnt syfte. Reprtion eller byte v delr, eller utfört grntiunderhåll, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en ny ägre, förutstt tt denne får produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT: Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett och sedn Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntiskyddet träder i krft sedn produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsbruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt ge grntiskydd bsert på tt underhållet bevisligen utförts korrekt, om kunden utfört underhållet. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti begränss till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, byt ut sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt ändr eller förbättr sin produkter utn förpliktelse tt utför liknnde ändringr på tidigre tillverkde produkter. 3
GARANTIINFORMATION HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD: Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion och rimlig tillgång till produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid grntinspråk skll produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på produkten. Om kunden inte kn leverer produkten till sådn återförsäljre måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt ombesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådnt fll skll kunden betl för kostnder som uppstår för trnsport och/eller restid. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti skll kunden betl ll rbets- och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder som uppstått vid denn service. Kunden skll inte skick produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt begärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering och måste viss upp för återförsäljren vid begärn om grntiservice. VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI: Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde vrvtlsområde (se Instruktionsbok för körning och underhåll), körning med produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftsperiod, i Instruktionsbok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillbehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och foder, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se Instruktionsbok för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem. Används produkten för tävlingskörning eller nnn ktivitet v konkurrenstyp eller körs med undre växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphör grntin tt gäll. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt eller tillfällig skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smbnd med vlägsnnde och/eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril som kn bli nödvändig för tt komm åt produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätt v Mercury Mrine tt utlov nnt vd gäller denn produkt än det som nges i denn begränsde grnti. Om ndr grntier eller löften utfärdts kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti ber vi er läs grntiskyddsvsnittet i Instruktionsbok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntibeskrivning). FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN UTSTRÄCKNING DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN. KOSTNADER I SAMBAND MED INDIREKTA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DESSA KANSKE INTE BERÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. 3-årig begränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker v Mercury Mrine Outbord, MerCruiser inombordr- eller sterndrivemotor (produkt) inte blir obrukbr som ett direkt resultt v korrosion för tidsperioden som nges nedn. TÄCKNINGSTID: Denn begränsde korrosionsgrnti gäller i 3 (tre) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ej gått ut kn överförs till efterföljnde köpre (icke-kommersiell nvändning) vid ordentlig omregistrering v produkten. 4
GARANTIINFORMATION FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTI N SKA GÄLLA: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distribution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört ordentlig produktregistrering. Korrosionförebyggnde nordningr som lists i Drifts- och underhållshndboken måste nvänds på båten, och rutinmässigt underhåll som beskrivs i Driftsoch underhållshndboken måste utförs tidsenligt (inklusive, utn begränsning, utbyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förbättring v repor) för tt bibehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, begränst till reprtion v korroderd del, utbyte v sådn del eller delr med en ny del, eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig skyldigheten tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v grntin, sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ll ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn begränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service; korrosion v tillbehör, instrument, styrsystem, korrosion v fbriksinstllerd jet drive-enhet; skd som orskts v mrin växtlighet; produkt som sålts med en begränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år; reservdelr (delr som köpts v kunden); produkter som nvänts för yrkesbruk. Yrkesbruk definiers som rbets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som frmbringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst iblnd nvänds i sådnt syfte. Korrosionsskd som orskts v läckström (elnslutningr på lnd, närliggnde båtr, metll under vtten) täcks inte v korrosionsgrntin och sk förebyggs med ett korrosionsskyddsystem, så som Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode-system och/eller glvnisk isoltor. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprbserde rötskyddsfärger täcks inte heller v den begränsde grntin. Om rötskydd erfordrs, rekommenders Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-bserd rötskyddsfärg på utombordre och MerCruiser-båttillämpningr. I de områden där TBTA-bserde färger är förbjudn enligt lg, kn kopprbserde fäger nvänds på skrov och kterspegel. Applicer inte färg på utombordren eller en MerCruiser-produkt. Dessutom måste försiktighet ikttgs för tt undvik elektrisk förbindelse melln den grntitäckt produkten och färgen. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndboken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts- och underhållshndboken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV GÄLLER DE EVENTUELLT INTE FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 5
Grntins täckning och undntg GARANTIINFORMATION Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligre förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. De bestämmelser som nges nedn hr inkluderts med hänvisning till den begränsde 3-årsgrntin mot korrosionsproblem, den interntionell begränsde grntin för utombordre smt den begränsde grntin för utombordre i USA och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker reprtioner som är nödvändig inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och tillverkning. Monteringsfel, olyckor, normlt slitge och ett ntl ndr fktorer som påverkr produkten täcks ej. Grntin är begränsd till defekter i mteril eller tillverkning, men endst när försäljning till konsument sker i ett lnd för vilken distribution uktoriserts v oss. Kontkt den uktoriserde återförsäljren om du hr frågor om grntins omfttning. De svrr gärn på frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Fbriksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skdor som orskts v försummelse, bristnde underhåll, olyck, onorml körning eller felktig instlltion eller service. 4. Kostnder i smbnd med upphlning, sjösättning, bogsering, vlägsnnde och/eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril som blir nödvändig för tt komm åt produkten på grund v båtens utformning, ll relterde trnsportkostnder och/eller restid, etc. Rimlig åtkomst måste ges till produkten för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre service som begärs v kunden, utöver vd som är nödvändigt för tt uppfyll grntiskyddet. 6. Arbete som utförs v nnn än uktoriserd återförsäljre knske täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs i nödfllssitutioner (d.v.s. tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rbete som krävs eller inte hr nläggning för upphlning, etc. och godkännnde hr givits från fbrik tt utför rbetet på denn nläggning). 7. All ersättning för tillfällig skdor och/eller följdskdor (kostnder för förvring, telefon eller hyr v vrje slg, olägenhet eller tidsspilln eller utebliven inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användning v ndr delr än Mercury Precision eller Quicksilver delr när grntireprtioner görs. 9. Olj, smörjmedel eller vätskor som byts till följd v normlt underhåll är kundens nsvr, om inte förlust eller förorening v dess orskts v produktfel som skulle omftts v grntin. 10. Deltgnde i eller förberedelser för tävlingr eller nnn tävlingsbserd ktivitet eller körning med undre växelhus v tävlingstyp. 11. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på llvrlig motorproblem. Om dignos indikerr llvrlig intern motorproblem som skulle kunn orsk hveri sk problemet som ger upphov till bullret åtgärds under grntin. 12. Skdor på undre växelhus och/eller propeller som orskts v stöt mot undervttensföremål nses vr ett riskmoment på sjön. 13. Vtten som tränger in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem eller sänkning under vttenytn. 14. Fel på delr på grund v brist på kylvtten, genom tt motorn strts när den inte är i vtten, främmnde mteril som sätter igen inloppshål, tt motorn monterts för högt eller uttrimmts för långt. 15. Användning v bränsle och smörjmedel som inte är lämplig för nvändning tillsmmns med eller på produkten. Se vsnittet Underhåll. 16. Vår begränsde grnti gäller ej för skdor på vår produkter som orskts v montering eller nvändning v delr och tillbehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel, som inte är förbundn med nvändning v delrn eller tillbehören i fråg, täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren för den begränsde grntin för produkten i fråg. 6
Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v båten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndboken innn utombordren ts i bruk. Säkerställ tt minst en extr person ombord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utombordren och båthntering om förren inte kn kör båten. Innn du strtr din utombordre Läs hndboken omsorgsfullt. Lär dig hur utombordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr frågor. Genom tt följ instruktionern om säkerhet och körning i denn bok, och tillämp vnligt sjövett, kn mn förebygg skdor på person och båt. Nednstående symboler återfinns i hndboken, och på dekler plcerde på utombordren, för tt fäst din uppmärksmhet på de speciell säkerhetsnvisningr som måste följs.! FARA! FARA - Omedelbr fr, som KOMMER tt resulter i llvrlig personskd eller dödsfll.! VARNING! VARNING - Fr eller frligt tillväggångssätt, som KAN resulter i llvrlig personskd eller dödsfll.! SE UPP! FÖRSIKTIGHET - Fr eller frligt tillväggångssätt, som kn resulter i mindre personskd eller skd på båt eller motor. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Användning v en utombordre som överskrider båtens mxeffekt kn: 1) orsk kontrollförlust v båten 2) plcer för mycket vikt vid kterspegeln vilket ändrr båtens beräknde flytegenskper eller 3) orsk tt båten bryts sönder i synnerhet runt kterspegelområdet. Att ge båten för hög effekt kn resulter i llvrlig personskd, dödsfll eller båtskd. Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt återförsäljren eller båttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX ob00306 7
ALLMÄN INFORMATION Körning med hög frt och hög effekt Om din båt är en högvrvig eller högpresternde båt som du inte är helt beknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den med sin högvrvskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din kombintion båt/ utombordre. För ytterligre informtion, läs Körning med högpresternde båt (Hi-Performnce Bot Opertion) (90-848481) från din återförsäljre, distributör eller Mercury Mrine. Modeller med fjärreglge för utombordre ob00307 Det till utombordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtbrytre. En sådn skyddsnordning förhindrr motorn från tt strt, även om ett nnt växelläge än NEUTRAL läggs in.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll från sådn oväntd ccelertion vid strt v motorn. Utformningen v denn utombordre kräver tt det fjärreglge som nvänds måste h en inbyggd skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. Meddelnde ngående fjärrstyrning ob00308 Styrlänkstget som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig byts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och vibrerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg koppls ur kn det resulter i tt båten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn led till tt pssgerre ksts överbord och utsätts för llvrlig personskdor eller dödsfll. - Självlåsnde muttrr (2) ob00500_01 8
Nödstoppskontkt ALLMÄN INFORMATION Syftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten är tt motorn stängs v om förren t.ex. ofrivilligt tppr kontrollen över båten och hmnr utom räckhåll från stoppreglget. Utombordre med rorkultshndtg och någr fjärrstyrd modeller är utrustde med sådn nödstoppskontkt. En nödstoppskontkt kn monters seprt - vnligtvis på instrumentbrädn eller vid sidn v förrpltsen. Nödstoppslinn är vnligtvis 122 till 152 cm (4 till 5 feet) lång i utsträckt läge, med en nslutning i en änden för nödstoppskontkten, och en utlösningsnordning i den ndr änden som fästs på förren. Linn är v spirltyp, så tt den blir så kort som möjligt när den inte är utsträckt, och för tt minsk risken tt den trsslr in sig i något nnt föremål. Linns längd i utsträckt läge är bserd på ett rimligt vstånd melln förren och förrpltsen, så tt inte nödstoppet utlöses ovsiktligt om förren skulle vilj rör sig inom det norml förrutrymmet. Linn kn förkorts, om så önsks, genom tt den linds runt förrens hndled eller ben, eller tt mn helt enkelt gör en knut på linn. b - Nödstoppslin b - Nödstoppskontkt ob00310 Läs följnde säkerhetsnvisningr, innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en lin nsluten till nödstoppskontkten är tt förren skll kunn stäng v motorn om hn/hon befinner sig för långt bort från förrpltsen för tt nå nödstoppskontkten. En sådn sitution kn uppstå om förren skulle fll överbord, eller förflytt sig tillräckligt långt från förrpltsen. Att slungs bort från förrpltsen, eller fll överbord, inträffr oftre i viss båttyper med låg fribord, som t ex "bss"-båtr, uppblåsbr båtr, "högpresternde" båtr, och lätt, lättmnövrerde fiskebåtr med mnuell rorkult. Att slungs omkring i båten och fll överbord kn också bli resulttet v olämplig förrmetoder, som t ex tt vid plningshstigheter sitt på ryggstödet eller på relingen, tt stå upp, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, tt kör i plningshstigheter i vtten som är grunt eller fyllt med llehnd föremål, tt släpp rtt eller rorkult som drr åt ett håll, tt förtär lkohol eller droger, eller tt utför våghlsig mnövrr i hög frt. Då nödstoppskontkten utlöses, stängs motorn omedelbrt v. Men båten fortsätter tt glid ett stycke, llt beroende på den hstighet och den svängrdie som den höll innn nödstoppskontkten utlöstes. Båten kommer dock inte tt utför en full cirkel. Noter tt en båt i rörelse, med eller utn motor igång, kn åsmk llvrlig personskd för den som kommer i vägen. Vi rekommenderr därför strkt tt medföljnde pssgerre informers om strt- och körrutiner, om de skulle bli tvungn tt mnövrer båten i en nödsitution (d.v.s. om förren hr fllit överbord, etc).! VARNING! Skulle förren fll överbord kn risken för llvrlig personskd eller dödsfll genom tt körs över v båten minsks vsevärt, genom tt motorn omedelbrt stängs v. Se därför till tt nödstoppslinns båd ändr är ordentligt nslutn till nödstoppskontkten och till förren.! VARNING! Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten, och påföljnde krftig nedbromsning, kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Av det skälet bör förren ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppslinn från sig själv. 9
ALLMÄN INFORMATION Ovsiktlig utlösning v nödstoppskontkten kn inträff. Följden v dett kn orsk någon eller någr v följnde riskmoment: Pssgerre kn ksts mot fören, på grund v det oväntde stoppet - speciellt llvrligt kn det bli för dem som sitter frmtill i båten och kn komm tt ksts över bogen och ev. skds v växelhuset eller propeller. Motorstopp och förlust v styrförmåg i grov sjö, strk strömmr eller krftig vindr. Förlord kontroll vid dockning. Skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en närmnde båt, även vid låg hstighet. ob00311 Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet närhelst du kör en båt i ett område där människor kn befinn sig i vttnet. När en båt förflytts (i kustfrt) och utombordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn neutrl propellerrottion kn orsk llvrlig personskd. NÄR BÅTEN STÅR STILL! VARNING! Stnn motorn omedelbrt närhelst en människ i vttnet befinner sig när båten. Det är snnolikt tt människn i vttnet ådrr sig llvrlig skdor om hn/hon kommer i kontkt med propellern, en båt i rörelse, en växellåd i rörelse eller någon nnn nordning som är ordentligt fäst vid en båt eller växellåd i rörelse. Växl utomboren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonbåtr och båtr med däck Vr uppmärksm på vr pssgern befinner sig då båten är i rörelse. Låt inte pssgern stå upp eller nvänd ndr säten än de som är vsedd vid körning över tomgångsfrt. Pssgern kn ksts överbord vid en plötslig inbromsning, eftersom en plötslig frtsänkning, som t.ex. tt båten stöter på en krftig våg, etc., en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget, eller en tvär gir. Att fll överbord frmtill i båten, melln de båd pontonern, innebär stor risk för tt träffs v utombordren. BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM Ingen får någonsin befinn sig på däcket frmför inhägnden då båten rör sig. All pssgerre måste befinn sig bkom den främre inhägnden eller stängslet. Personer som befinner sig på främre däck kn mycket lätt komm tt ksts över bord. Likså kn personer som sitter och dinglr med benen över främre däcket fstn med föttern i en våg och drs ned i vttnet. 10
ALLMÄN INFORMATION! VARNING! ob00312 Undvik llvrlig skd eller dödsfll som kn inträff om du fller över bord frmtill på en ponton- eller däcksbåt. Undvik tt vists frmtill i dess båttyper och sitt i sätet medn båten är igång. BÅTAR MED FRONTMONTERADE, UPPHÖJDA FISKESTOLAR Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då båten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt br i stolr som är vsedd tt sitt i vid högre hstigheter. Om en båt oväntt och plötsligt sktr in kn pssgerre i en upphöjd stol fll över bord frmför båten. Körning över vågor och kölvtten ob00313 Att kör båten över vågor och kölvtten är en nturlig del v ktiviteten. Om denn ktivitet utförs vid sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår dock viss risker, speciellt då båten lndr på vttenytn. ob00314 Störst risken är tt båten ändrr körriktning då den lämnr vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. En sådn krftig riktningsändring kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. 11
ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från tt ksts omkring i båten, eller ksts överbord då båten lndr efter tt h studst över vågor eller kölvtten. Undvik om möjligt tt hopp över vågor eller kölvtten. Informer pssgerrn om tt lut sig frmåt och ftt tg i reling etc., om båten skulle hopp över ett kölvtten eller en krftig våg. Ett nnt mindre vnligt riskmoment uppstår då båten studsr över vågor eller kölvtten. Om fören på din båt sjunker för djupt medn den är i luften kn den vid vttenkontkten sjunk under vttenytn och befinn sig under denn för ett ögonblick. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Smmnstötning med undervttensföremål Skt ned och kör försiktigt i grunt vtten eller i vtten där du misstänker tt det kn finns undervttensföremål som utombordren eller båtens botten kn träff. Att h kontroll över båtens frt är viktigst då det gäller tt minsk risken för person- eller slgskdor, som kn inträff om mn kör på ett föremål som flyter på eller under vttenytn. Under dess förhållnden skll båten frmförs med en lägst plningsfrt v 24 till 40 km/h (15 till 25 MPH). ob00315! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll från tt hel eller delr v utombordren kommer in i båten efter smmnstötning med föremål som flyter på eller under vttenytn, genom tt h lägst plningsfrt som toppfrt. Smmnstötning med föremål som flyter på eller under vttenytn kn led till ett stort ntl olik situtioner. Viss v dess situtioner kn orsk följnde: Hel eller delr v utombordren kn lossn och komm in i båten. Båten kn helt plötsligt rör sig i en ny riktning. En sådn krftig riktningsändring kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. En snbb minskning v frten. Dett leder till tt de ombordvrnde ksts frmåt eller t.o.m. ur båten. Slgskdor på utombordren och/eller båten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller slgskdor under en smmnstötning är tt kontroller båtens frt. Båtens frt sk hålls på minst plningsfrt vid körning i vtten där det finns undervttensföremål. Efter smmnstötning med ett undervttensföremål, stopp motorn så snrt som möjligt och undersök om det finns skdde eller lös delr. Om du upptäcker en skd, eller misstänker sådn, skll du lämn in utombordren till en uktoriserd återförsäljre för grundlig inspektion och nödvändig reprtion. Låt också inspekter tt båten inte hr sprickor i skrov-/kterspegel eller vttenläckor. Körning med skdd utombordre kn led till skdor på utombordrens övrig delr och/eller påverk båtens kontroll. Om det blir nödvändigt tt fortsätt körningen skll den görs med krftigt minskd frt. 12
ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll som kn inträff om båtens kontroll går förlord. Fortstt körning med krftig slgskd kn led till plötslig komponentproblem i utombordren, med eller utn senre smmnstötningr. Låt inspekter utombordren noggrnt och utför nödvändig reprtioner. Säkerhetsföreskrifter för utombordre med rorkultshndtg Personer eller lst får inte finns i området direkt frmför utombordren när båten är i rörelse. Vid smmnstötningr med undervttensföremål kn utombordren tilts upp och llvrligt skd personer i dett område. MODELLER MED KLÄMSKRUVAR: Viss utombordre är försedd med klämskruvr för kterspegelfäste. Det räcker inte med br klämskruvr för tt ordentligt och stdigt säkr utombordren mot kterspegeln. Rätt monterd utombordre omfttr fstbultning v motorn genom kterspegeln. Under Montering - Monter utombordre finns mer utförlig monteringsinformtion.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor eller dödsfll genom tt träffs v en utombordre som lossnt. Accelerer inte över tomgångsvrv i vtten med risk för undervttensföremål, om utombordren inte är rätt monterd på kterspegeln. Om ett föremål träffs vid plningsfrt och utombordren inte är ordentligt säkrd i kterspegeln kn utombordren lossn från kterspegeln och lnd i båten. Avgser SE UPP MED KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgser från ll förbränningsmotorer. Dett inkluderr utombordre, sterndrev och inombordsmotorer som driver båtr, smt genertorer som driver olik båttillbehör. Koloxid är en luktfri, färglös och livsfrlig gs som inte ger smk. Tidig tecken på koloxidförgiftning, som inte sk förväxls med sjösjuk eller berusning, omfttr huvudvärk, yrsel, dåsighet och illmående.! VARNING! Undvik tt h motorn igång vid dålig ventiltion. Att utsätts för koloxid i tillräcklig koncentrtion under längre tid kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. GOD VENTILATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. ob00316 DÅLIG VENTILATION Exempel på önskvärd luftströmning genom båten. Under viss körnings- och/eller vindförhållnden kn permnent stängd eller tältduksinstängd kbiner eller förrhytter med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller minst en koloxidvrnre i båten. 13
ALLMÄN INFORMATION Även om det är gnsk ovnligt kn det ändå inträff, under en vindstill dg, tt pssgerre och/eller personer som bdr i närheten v en förtöjd båt, eller en som hr motorn igång, kn utsätts för frlig koloxidnivåer. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA b - b - Att låt motorn vr igång medn båten ligger förtöjd i ett begränst utrymme. Att förtöj när en nnn båt som hr motorn igång. ob00317 MEDAN BÅTEN RÖR SIG b - b - Att kör båten med förens trimvinkel för hög. Att kör båten med ing främre luckor öppn. ob00318 Att välj tillbehör till din utombordre Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillbehör hr speciellt utformts och testts för utombordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre.! VARNING! Kontroller med din återförsäljre innn du instllerr ett tillbehör. Felktig nvändning v tillbehören, eller nvändning v felktig tillbehör, kn led till llvrlig skdor, dödsfll eller till tt produktern går sönder. Viss tillbehör som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine hr inte utformts för säker nvändning tillsmmns med utombordren eller utombordrens körsystem. Införskff och läs hndböckern för instlltion, körning och underhåll för ll din vld tillbehör. Förslg om båtsäkerhet För tt kunn njut v tt vr ute på sjön bör du lär dig vilk bestämmelser som gäller, smt bekt följnde: Använd flytväst. H en godkänd flytväst i pssnde storlek för vrje pssgerre ombord (enligt lg) och se till tt de nvänds. Överbelst inte båten. De flest båtr är klssificerde och certifierde för mximl belstningskpciteter (vikt). (Dess finns ngivn på båtens kpcitetspltt). Kontkt din återförsäljre i tveksmm fll. Genomför ll säkerhetskontroller och llt periodiskt underhåll. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs på ett korrekt sätt. 14
ALLMÄN INFORMATION Läs och ikttg ll de lgr och förordningr som gäller till sjöss. All båtägre bör genomgå en kurs i båtsäkerhet. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn ställs till: "Boting Hotline", telefon 1-800-368-5647 eller "Bot U.S. Foundtion", telefon 1-800-336-BOAT. Se till tt ll sitter ner ordentligt i båten. Se till tt ingen sitter på någon del v båten som inte är vsedd för dett. Här får ingen sitt under gång: ryggstöd, reling, kter, bog, däck, höjd fiskesäten och/eller ndr roternde fiskesäten; inte heller på sådn plts där plötslig, oväntd ccelertion, plötsligt stopp, oväntd förlust v båtens kontroll eller plötslig båtrörelse kn få pssgerre tt ksts överbord eller inåt i båten. Det är olgligt och omdömeslöst tt vr påverkd v lkohol eller droger vid körning till sjöss. Dessutom nedsätter det ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Förbered lltid en reservförre. Åtminstone en reservförre bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en båt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Då pssgerre går ombord. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, stiger v eller befinner sig vid ktern. Att br lägg i neutrlväxeln räcker inte. Vr uppmärksm. Förren v båten är enligt lg skyldig tt håll noggrnn uppsikt (och lyssn ordentligt). Förrens sikt måste därför vr fri, speciellt frmåt. Ing pssgerre, lst eller fisksäten får därför blocker förrens sikt under gång. Kör ldrig direkt bkom en vttenskidåkre, för den händelse tt denne skulle fll. Om din båt exempelvis gör 40 km/tim (25 MPH) så kör du iftt en fllen vttenskidåkre på 5 sek om denne befinner sig 61 m (200 ft.) frmför dig. Se upp för vttenskidåkre som fllit! När du nvänder båten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid håll ett ög på personen i vttnet och ldrig bck upp till denne eller någon nnn person i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. Båtolyckor måste rpporters 1) vid dödsfll eller snnolikt dödsfll, 2) vid personskdor som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen, 3) vid skdor på båtr eller nnn egendom där kostnden för skdorn överstiger USD 500 eller 4) båten hr gått helt förlord. Skff hjälp från närmste polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt du ntecknr dett nummer för frmtid referens. Serienumret sitter på utombordren, som bilden visr. OGXXXXXX 19XX XXXX b c e XX d - b - c - Serienummer Årsmodell Modellbeteckning d - e - ob00501 Tillverkningsår CE-märkning (vid tillämplighet) 15
ALLMÄN INFORMATION 15 4-tktre - Interntionell specifiktioner Modeller 15 Effekt 15 Kilowtt 11,2 Motortyp 4-tktre Antl cylindrr 2 Fullgsvrvtlsområde Tomgångsvrvtl i frmåtväxel Kolvdeplcement Cylinderlopp Kolvslglängd 4 500-5 500 r/min 800-900 r/min 323 cc (19.7 cu. in.) 59 mm (2.32 in.) 59 mm (2.32 in.) Ventilspel (kll) Inloppsventil Avgsventil Rekommendert tändstift Elektrodvstånd 0,15-0,25 mm (0.006-0.010 in.) 0,20-0,30 mm (0.008-0.012 in.) NGK DPR6EA-9 0,9 mm (0.035 in.) Utväxling Stndrdmodeller 2,0:1 Bigfoot-modeller 2,42:1 Rekommenderd bensin Rekommenderd olj SeBränsle och olj SeBränsle och olj Växellådsolj, volym Stndrdmodeller Bigfoot-modeller Motoroljevolym Btterikpcitet 200 ml (6.8 fl. oz.) 260 ml (8.8 fl. oz.) 1 liter (1 qt.) 465 Mrinstrtsmpere (MCA) eller 350 kllstrtsmpere (CCA) Ljudnivå vid förrens öron (ICOMIA 39-94) 4-tktre 82,1 4-tktre med rorkult 82,7 16
MONTERING Instller utombordre OBS! Om din utombordre är försedd med fjärreglerd elstrt, följ då instruktionern i utombordrens instruktionsbok (medföljer utombordren) om instlltion v fjärrstyrning, växel- och gskblr och fjärreglgets kbelstm. KRAV PÅ AKTERSPEGELHÖJD 1. Mät kterspegelhöjden på din båt. Båtens botten bör vr i linje med eller inom25 mm (1 in.) över utombordrens ntiventiltionspltt. - Antiventiltionspltt ob00502 INSTALLATION AV UTOMBORDAREN PÅ AKTERSPEGELN 1. Plcer utombordren på kterspegelns mittlinje. 2. Dr åt kterspegelns klämskruvr. ob00446 ob00503 3. För tt förhindr tt utombordren fller överbord, fäst den genom tt borr två7,9 mm (5/16 in.) hål genom kterspegeln med kterspegelns bygelhål som mll. Fäst den med två bultr, pltt brickor och låsmuttrr. Använd vttentätt mrinskeppsspärrlck i hålen och runt bultrn för tt gör instlltionen vttentät. 17
MONTERING b c ob00504 - Bultr (2) b - Brick (2) c - Låsmutter (2) Instlltion v btteri modeller med elektrisk strt MONTERING AV BATTERI Följ btteritillverkrens instruktioner noggrnt. Monter btteriet i båten så tt det inte rör sig, helst i en btterilåd. Se till tt btteriet är utrustt med ett icke-lednde skydd för tt förhindr ovsiktligt kortslutning v btteriets poler. OBS! Utombordre med elstrt måste h btterikblrn nslutn till ett btteri när motorn är i gång. Även om den strts mnuellt, eftersom skd på lddningssystemet kn uppstå. Btterinslutningr ANSLUTNING AV UTOMBORDARENS BATTERIKABLAR 1. Anslut först den röd btterikbeln till det positiv (+) btteriuttget och sedn den svrt btterikbeln till det negtiv (-) btteriuttget. ATT LOSSA UTOMBORDARENS BATTERIKABLAR 1. Loss först den svrt btterikbeln från det negtiv (-) btteriuttget och loss sedn den röd btterikbeln från det positiv (+) btteriuttget. Propellerurvl ob00506 Den propeller som medföljer din utombordre ger bäst totl prestnd under genomsnittlig driftsförhållnden. Alterntiv propellrr finns för specifik båtkrv. Tl med din återförsäljre. 18
TRANSPORT Trnsport v din utombordre när den monterts v båten! SE UPP! Trnsporter och förvr utombordren endst enligt nvisningrn. Motor- och egendomsskd kn nnrs orsks v läcknde olj. 1. Koppl från bränsleslngen från utombordren och låt motorn gå tills den stnnr. Dett tömmer förgsren på bränsle. Avlägsn utombordren från båten och håll den upprätt tills llt kylvtten hr tppts ut. 2. Trnsporter och förvr utombordren endst i ett v de tre lägen som viss, för tt förhindr problem som kn orsks v tt olj från sumpen kommer in i cylindrrn. b c ob00507 - Upprättstående c - Bksidn uppåt b - Rorkultssidn neråt Trnsport v bärbr bränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från bränsle som fttr eld eller exploderr. Följ den bärbr tnkens trnsportnvisningr. Trnsporter bränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING 1. Håll bränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed förhindrs bränsle eller ångor från tt läck ut. ob00325 19
TRANSPORT BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING 1. Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen och förhindrr tt bränsle eller ångor läcker ut. 2. Sätt på locket, som är fäst i tnken, på bränsleslngens nslutningsrm. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt bränsle och ångor läcker ut. F b ob00326 - Lock, fäst i tnk b - Anslutningsrm Att bär utombordren Din utombordre hr ett bärhndtg som sitter på frmsidn, och ett bkre hndtg i bottenkåpn. Trilertrnsport v båt ob00508 Din båt bör trilertrnsporters med utombordren nedtiltd i vertiklt driftsläge. VIKTIGT! Tiltlåsfunktionen och funktionen för drift i grunt vtten (modeller med rorkultshndtg) på utombordren är inte vsedd tt stödj utombordren i tiltt läge under trilertrnsport. 20
TRANSPORT Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utombordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utombordren (extrutr.). Kontkt din lokl återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr. ob00509 Lägg i frmåtväxeln. Dett förhindrr tt propellern snurrr fritt och låter utombordren tilts uppåt om den träffs frmifrån. 21
Bränslerekommendtioner USA OCH KANADA BRÄNSLE OCH OLJA Använd ett lägst 87-oktnigt, blyfritt fordonsbränsle, v välkänt märke. Likvärdig bränslen för motorfordon, som innehåller rengöringsmedel för bränsleinsprutning, rekommenders för ytterligre, invändigt ökd rengöring. Blyhltigt bränsle rekommenders inte. ÖVRIGA VÄRLDEN Använd ett lägst 90-oktnigt, blyfritt fordonsbränsle, v välkänt märke. Likvärdig bränslen, som innehåller rengöringsmedel för bränsleinsprutning, rekommenders för ytterligre, invändigt ökd motorrengöring. Blyhltigt bränsle kn ccepters om blyfritt bränsle inte finns tillgängligt. ALKOHOL I BRÄNSLET Vi rekommenderr inte nvändning v bensin som innehåller lkohol, eftersom lkoholen kn h negtiv inverkn på bränslesystemet. Generellt gäller dock tt om enbrt bränsle med lkohol finns tillgängligt, får det inte innehåll mer än 10 % etnol eller 5 % metnol, och tt ett vttenvskiljnde filter instllers. Om lkoholhltig bensin nvänds, eller om du misstänker tt bensinen innehåller lkohol, ök inspektioner v bränslesystemet och kontroller visuellt om bränsleläckge eller vvikelser förekommer. Bensin som innehåller lkohol kn orsk följnde problem för din utombordsmotor och bränslesystem: Korrosion v metlldelr. Nedbrytning v plstdelr. Slitge och skd på invändig motordelr. Strt och körsvårigheter. Bränslelås eller brist på bränsle i bensinledningen. En del v dess skdlig resultt uppstår p.g.. tt lkoholhltig bensin hr en tendens tt bsorber fuktighet ur luften, vilket kn resulter i en kombintion v vtten och lkohol som seprerr från bensinen i bränsletnken. Den skdlig inverkn v lkohol är llvrligre med metnol och blir värre med öknde lkoholhlt. Fyllning v bränsletnk! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från bränsle som fttr eld eller exploderr. Stäng lltid v motorn, och rök INTE, och tillåt inte öppen låg eller gnistor där du fyller på bränsle. Tnk utomhus och inte i närheten v hett, gnistor och öppen eld. T bort bärbr tnkr från båten före bränslepåfyllning. Stäng lltid v motorn vid tnkning. Fyll inte bränsletnken helt. Lämn cirk 10 % v tnkens volym ofylld. Bränslets volym expnderr i tkt med tt dess tempertur höjs och kn läck under tryck om tnken är helt fylld. PLACERING AV BÄRBAR BRÄNSLETANK I BÅTEN Plcer bränsletnken i båten så tt dess vluftning befinner sig högre än tnkens bränslenivå under norml körning. Rekommenderd motorolj För generellt llvädersbruk rekommenderr vi nvändning v Mercury eller Quicksilver multi-viskositetsolj SAE 10W-30 för 4-tkts utombordre. Om multi-viskositetsoljn SAE 25W-40 föredrs skll Mercury MerCruiser motorolj för 4-tktre eller Quicksilver "Sterndrive & inbord"-motorolj för 4-tktre nvänds. Använd ldrig en 4-tkts motorolj som inte minst motsvrr någon v föjnde API-klsser, eller en kombintion därv: SH, SG, SF, CF-4, CE, CD, CDII. Allvrlig motorskdor kn uppstå om undermålig olj nvänds. 22
BRÄNSLE OCH OLJA F C b +100 +80 +60 +40 +20 0 +38 +27 +16 +4 7 18 ob00327 Rekommenderd SAE-viskositet för motorolj - b - Olj med viskositet SAE 25W-40 kn nvänds vid ll temperturer över 4 C (40 F). Olj med viskositet SAE 10W-30 rekommenders för nvändning vid ll temperturer. Kontroller motoroljn VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. Se till tt utombordren är i upprätt läge (ej tiltd) när oljn kontrollers. 1. Stäng v motorn. Låt utombordren vr i vågrätt driftsläge. Avlägsn den övre motorkåpn. 2. Dr ut oljestickn. Tork v den med en ren trs eller hndduk, och sätt tillbk den. 3. Dr ut oljestickn igen och observer oljenivån. Oljn måste vr melln mrkeringrn Full och Add. Om oljenivån är låg, t bort påfyllningslocket och fyll på upp till (men inte över) den övre mrkeringen. VIKTIGT! Inspekter oljn och let efter tecken på nedsmutsning. Olj som är blndd med vtten är något mjölkfärgd. Olj som är blndd med bränsle hr en strk bränslelukt. Låt din återförsäljre kontroller motorn om du upptäcker förorend olj. 23
4. Sätt tillbk påfyllningslocket och dr åt ordentligt. BRÄNSLE OCH OLJA c b ob00510 - Full-mrkering c - Oljepåfyllningslock b - Add-mrkering 24
Modeller med rorkultshndtg FUNKTIONER OCH REGLAGE VIKTIGT! Undvik tt flöd motorn - Vrid inte på gshndtget när motorn inte är i gång. Om du gör så, spruts bränsle in i motorn och orskr eventuellt tt det blir svårt tt strt motorn pg tt den är flödd. Rorkultshndtg - Hndtget kn tilts 100 för bekväm hntering under trnsport och förvring. Strtrep - Genom tt dr i strtrepet drs motorn runt för tt strts. ob00511 Nödstoppskontkt - SeAllmän informtion - Nödstoppsbrytre. ob00512 Motorstoppsbrytre - Tryck in för tt stäng v motorn. ob00350 ob00361 Gshndtgets friktionsvred - Vrid friktionsvredet för tt ställ in och behåll gsen i önskd hstighet. Vrid vredet medurs för tt dr åt friktionen och vrid det moturs för tt lätt på friktionen. 25
FUNKTIONER OCH REGLAGE b - b - Lätt på friktionen (moturs) Dr åt friktionen (medurs) ob00341 Växelspk - Reglerr växelspken. R N F ob00542 Gshndtg - Reglerr motorns hstighet.. ob00543 Choke - Dr ut, när du strtr en kll motor. Elstrtknpp (elmodeller) - Tryck på knppen för tt strt motorn. ob00544! VARNING! ob00545 Undvik möjlig llvrlig personskd eller dödsfll genom tt inte förlor kontrollen över båten. Behåll tillräcklig styrningsfriktion för tt förhindr tt utombordren svänger helt åt ett håll, om rorkultshndtget släpps. 26
FUNKTIONER OCH REGLAGE Justering v styrningsfriktion - Juster denn spk för tt få önskd styrningsfriktion (motstånd) på rorkultshndtget. För spken åt vänster för tt dr åt, eller åt höger för tt loss. b - b - Dr åt Loss ob00546 Fjärreglgefunktioner Din båt kn vr utrustd med ett v Mercury Precisions eller Quicksilvers fjärreglge, som bilden visr. Tl med din återförsäljre om beskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. b b g e f h c e d f - Reglgehndtg - frmåt, neutrlläge, bkåt b - Neutrllägets frikopplingsspk c - Nödstoppskontkt - SeAllmän informtion - Nödstoppsbrytre d - Nödstopp -Allmän informtion - Nödstoppsbrytre e - Gsfriktionsjustering - Skyddet måste ts bort vid justering v konsolreglge f - Tändlås v, på, strt g - Spk för snbb tomgång - sedrift - Strt v motorn h - Endst gsknpp - sedrift - Strt v motorn e ob00702 Oljetryckslmp Utombordren är utrustd med en vrningslmp för lågt oljetryck. Den röd lmpn tänds, om oljetrycket blir för lågt. Som ytterligre vrning om lågt oljetryck kommer motorn tt gå ojämnt och inte överskrid 2000 r/min. 27
FUNKTIONER OCH REGLAGE b ob00547 - Modeller med rorkultshndtg b - Modeller med fjärreglge Om oljetryckslmpn tänds under drift, stäng v motorn så fort det är säkert tt gör så. Kontroller oljenivån och fyll på olj, efter behov. Om oljevrningslmpn fortsätter lys när oljenivån är korrekt, tl med din återförsäljre. Att tilt utombordren TILTA UTOMBORDAREN TILL FULLT UPPÅTLÄGE 1. Stäng v motorn. Lägg i frmåtväxeln. 2. T tg i övre kåpns hndtg och höj utombordren till läget helt upp. 3. Flytt tiltlåset till spärrläget. ob00548 ATT SÄNKA UTOMBORDAREN TILL KÖRLÄGE 1. Lyft utombordren och loss tiltlåsspken. Sänk utombordren. ob00549 ob00550 Användning i grunt vtten - modeller med rorkultshndtg Utombordsmodeller med rorkultshndtg är utrustde med en tiltfunktion för grunt vtten som gör det möjligt tt tilt utombordren till en högre tiltvinkel för tt förhindr tt den slår i botten. 28
FUNKTIONER OCH REGLAGE INKOPPLING AV DRIFT I GRUNT VATTEN 1. Sänk motorns vrvtl till tomgång. Lägg i neutrlläget eller frmåtväxeln. 2. Tryck ner spken för drift i grunt vtten. Tilt utombordren till läget för drift i grunt vtten. Se till tt kylvttenintget är under vtten. b - Spk för drift i grunt vtten b - Vttenintg ob00551 VIKTIGT! Kör inte utombordren bkåt medn drift i grunt vtten är inkoppld. Kör utombordren långsmt och håll kylvttenintgen under vtten. 3. Lyft upp spken för drift i grunt vtten för tt släpp ner utombordren till körläge. Tilt upp utombordren for tt loss spärren för drift i grunt vtten och sänk ner den. ob00552 - Spk för drift i grunt vtten Inställning v din utombordres rbetsvinkel Din utombordres vertikl rbetsvinkel justers genom tt ändr på tiltbultens läge i de fem justeringshål som finns. Utombordren bör låss mot denn tiltbult genom tt ställ in tiltlåsspken i lås-/körläge. Korrekt justering gör tt båten får optiml prestnd, stbiltet och det minskr styrningspåkänningen. OBS! Se följnde listor när du justerr rbetsvinkeln på din utombordre. Tiltbulten bör justers så tt utombordren plcerts tt rbet vinkelrätt mot vttnet, när båten körs med full frt. Dett gör tt båten kn körs prllellt med vttnet. 29
FUNKTIONER OCH REGLAGE Ordn pssgerre och lst i båten så tt vikten fördels jämnt. b c ob00553 - b - c - För mycket vinkel (ktern ner - fören upp) Otillräcklig vinkel (ktern upp - fören ner) Vinkeln rätt justerd (fören något upp) Begrund följnde listor noggrnt när du justerr rbetsvinkeln på din utombordre. Att juster utombordren när kterspegeln kn: Sänk bogen. Resulter i snbbre plning, särskilt med tung lst eller med en båt som är tung i ktern. I llmänhet förbättr körning i krbb sjö. Ök styrningsmotståndet eller dr åt höger (med en norml högersnurrnde propeller). Sänk bogen till överdrift på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntd sväng i ender riktningen, vilket klls bogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg. Att juster utombordren bort från kterspegeln kn: Lyft upp bogen ur vttnet. I llmänhet ök toppfrten. Ök frigången över undervttenshinder eller i grunt vtten. Ök styrningsmotståndet eller dr åt vänster vid norml instlltionshöjd (med en norml högersnurrnde propeller). Vid överdrift orsk tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr. 30
Kontrollist före strt KÖRNING Förren är beknt med säker nvigering, fritidsnvändning och drift v båten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg). En ringformd livboj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet. Känn till båtens mxbelstning. Titt på båtens kpcitetsskylt. Tillräckligt med bränsle. Arrnger pssgerre och belstning i båten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Det är olgligt tt kör en båt under påverkn v lkohol eller mediciner. Känn till vttnet och området du sk kör i; tidvtten, strömmr, snddrev, stenr och ndr fror. Utför inspektionskontrollern iunderhåll - Inspektions- och underhållsschem. Körning vid minusgrder När du nvänder utombordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isbildning, sk utombordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is bilds vid vttennivån i utombordrens drivxelhus, blockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i slt eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt blocker dess knler. Se Underhåll - Spolning v kylsystemet. Om du lltid hr båten förtöjd i vttnet skll du tänk på tt lltid tilt upp motorn så tt ingen del v växelhuset ligger under vtten när motorn inte nvänds (utom vid temperturer under noll). Tvätt motorns utvändigt och spol vgsutloppet på propellern och växelhuset med färskvtten efter vrje nvändning. Sprut korrosionsskyddet Quicksilver eller Mercury Precision på utvändig metllytor vrje månd. Sprut inte på korrosionskontrollnodern, då dett sätter ned noderns verkningsgrd. Användning v utombordren som hjälpmotor Stäng v motorn och tilt utombordren ut ur vttnet när huvudkrftkälln nvänds, om utombordren nvänds som hjälpmotor. VIKTIGT! Utombordren måste hindrs från tt studs när huvudkrftkälln nvänds för tt driv båten. STUDSANDET KAN SKADA UTOMBORDAREN OCH BÅTENS AKTERSPEGEL. Instruktioner före strt 1. Anslut den seprt bränsleslngen till utombordren. Se till tt nslutningen snäpper in på plts. 2. Kontroller motorns oljenivå. ob00554 31
KÖRNING ob00555! SE UPP! Strt ldrig och kör ldrig din utombordre (inte ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom kylvttenintget i växellådn, för tt förhindr skd på vttenpumpen (den kör torr) eller överhettning v motorn. 3. Kontroller tt kylvttenintget är under vtten. b ob00556 - Vttenintg för stndrdmodeller b - Vttenintg för Bigfoot-modeller INKÖRNING AV MOTORN! SE UPP! Motorn kn skds llvrligt om inte dess inkörningsrutiner följs. 1. Vrier motorns gspådrg under den först körtimmen, men överstig inte 2000 r/min.; (c 1/2-gs). 2. Vrier motorns gspådrg under den ndr körtimmen, men överstig inte 3000 r/min.; (c 3/4-gs). Under denn period skll motorn körs med fullt gspådrg under en minut, vr tionde minut. 3. Under de följnde ått körtimmrn, bör du undvik tt kör ovbrutet med fullt gspådrg mer än fem minuter i tget. Strt v motorn - Modeller med rorkultshndtg Före strt, läs Kontrollist före strt, Särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. VIKTIGT! Undvik tt flöd motorn - Vrid inte på gshndtget när motorn inte är i gång. Om du gör så, spruts bränsle in i motorn och orskr eventuellt tt det blir svårt tt strt motorn pg tt den är flödd. 1. Öppn bränsletnkens ventil på tnkr med mnuell vluftning. ob00348 2. Kläm pumpblåsn på bränsleledningen fler gånger tills den känns fst. 32
KÖRNING ob00349 VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämmm på pumpblåsn sedn motorn värmts upp. 3. Ställ in nödstoppskontkten till RUN-läge (körläge). SeAllmän informtion - Nödstoppsbrytre. ob00350 4. Ställ växelspken i läge neutrl (N). R N F ob00542 5. Ställ gshndtget i strtläget.. ob00558 6. Kll motor - Dr ut choken för tt strt. Tryck in choken sedn motorn strtt. ob00544 VIKTIGT! Utombordre med btterilddningsmöjligheter får inte nvänds med kblrn losskopplde från btteriet. Det kn resulter i skd på lddningssystemet. 33
KÖRNING 7. Motorer med mnuell strt - Dr långsmt i strtrepet tills strtmotorn koppls in, och dr sedn snbbt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillbk långsmt. Upprep tills motorn strtr. ob00512 8. Modeller med elektrisk strt - Tryck på strtknppen och strt motorn. Släpp upp knppen när motorn strtr. Kör inte strtmotorn ovbrutet i mer än tio sekunder i tget. Om motorn inte strtr, vänt i 30 sekunder och försök igen. ob00545 OBS! Flödd motor - Om motorn inte vill strt, vrid gshndtget till snbbgshstighet. Tryck in choken och försök strt motorn igen. Minsk genst gshstigheten till tomgång sedn motorn strtt.! VARNING! FARA FÖR SNABB ACCELERATION - Minsk motorhstigheten till låg innn du lägger i en växel. Dett kommer tt förhindr en snbb ccelertion, som kn orsk tt pssgerre i båten ksts ur sin säten eller ut ur båten vilket kn orsk personskd eller dödsfll. 9. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut från vttenpumpens indiktorhål. ob00559 VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylrvttenintget för tt se om det är tilltäppt, om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål. Om det inte är tilltäppt kn det innebär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd medför tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre inspekter utombordren. Om motorn körs när den är överhettd, kn det orsk llvrlig skd på motorn. UPPVÄRMNING AV MOTORN Låt motorn värms upp på tomgångsvrvtl under 3 minuter, innn någr åtgärder vidts. Strt v motorn - Modeller med fjärreglge Före strt, läs Kontrollist före strt, Särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. 1. Öppn bränsletnkens vluftningsskruv (i tnklocket) på tnkr med mnuell vluftning. 34
KÖRNING ob00348 2. Kläm pumpblåsn på bränsleledningen fler gånger tills den känns fst. ob00349 VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämmm på pumpblåsn sedn motorn värmts upp. 3. Ställ in nödstoppskontkten till RUN-läge (körläge). SeAllmän informtion - Nödstoppsbrytre. ob00350 4. Plcer fjärreglgets hndtg i neutrlläget. N ob00351 VIKTIGT! Utombordre med btterilddningsmöjligheter får inte nvänds med kblrn losskopplde från btteriet. Det kn resulter i skd på lddningssystemet. 5. För inte frm den neutrl snbbtomgångsfunktionen på fjärreglget vid först strt. Sedn motorn strtt kn du långsmt för frm snbbtomgångsfunktionen för tt ök tomgångshstigheten när motorn värmts upp. Håll motorvrvtlet under 2000 r/min. ob00560 OBS! Strt v flödd motor - lyft upp spken för snbb tomgång helt och fortsätt dr runt motorn för tt strt den. 35
KÖRNING 6. Vrid tändnyckeln till START-läget och strt motorn. Om motorn är kll, tryck in nyckeln för tt chok motorn medn den drr runt. Om motorn inte strtr inom tio sekunder, vänt i 30 sekunder och försök igen. Om motorn börjr tjuvstnn, chok igen (tryck in nyckeln) tills motorn går jämnt. ob00354 7. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut från vttenpumpens indiktorhål. ob00559 VIKTIGT! Stäng v motorn och kontroller kylrvttenintget för tt se om det är tilltäppt, om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål. Om det inte är tilltäppt kn det innebär fel på vttenpumpen eller tilltäppning i kylsystemet. Dess tillstånd medför tt motorn överhetts. Låt en återförsäljre inspekter utombordren. Om motorn körs när den är överhettd, skds den. UPPVÄRMNING AV MOTORN Låt motorn värms upp på tomgångsvrvtl under 3 minuter, innn någr åtgärder vidts. Växling VIKTIGT! Observer följnde: Växl ldrig utombordren om inte motorn är på tomgång. Växl inte utombordren till bckning när motorn inte är igång. Din utombordre hr tre växellägen för körning: Frmåt (F), Neutrl (frikoppld) och Bck (R). F N R ob00557 R N F ob00542 Modeller med fjärreglge - När du växlr, stnn lltid i det neutrl läget och låt motorvrvtlet återgå till tomgång. 36
KÖRNING ob00308 Modeller med rorkultshndtg - Sänk motorns vrvtl till tomgång innn du växlr.. Växl lltid utombordren med en snbb rörelse. ob00543 När du hr växlt utombordren, för du fjärreglgets spk frmåt eller vrider gshndtget (rorkultshndtg) för tt ök hstigheten. Avstängning v motorn 1. Modeller med fjärreglge - Minsk motorns vrvtl och lägg utombordren i NEUTRAL-läge. Slå v tändningen. ob00360 2. Modeller med rorkultshndtg - Minsk motorns vrvtl och lägg utombordsmotorns växel i neutrlläge. Tryck in motorns stoppknpp eller vrid tändningsnyckeln till läge "off". ob00361 Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr, nvänd reservstrtrepet (medföljer) och följ denn procedur. 1. Plcer utombordren i neutrlläge. 37
KÖRNING N N ob00561! VARNING! När du nvänder nödstrtrepet för tt strt motorn, fungerr inte skyddsnordningen för strt med ilgd växel. Se till tt du lägger i neutrlväxeln för tt förhindr tt utombordren strtr med ilgd växel. Plötslig, oväntd ccelertion kn led till llvrlig skd eller dödsfll. 2. T bort de två skruvrn från den främre kåpn och vrid den frmåt. b - Skruv (2) b - Främre kåp ob00562 3. T bort de tre bultrn från svänghjulet och t sedn bort svänghjulskåpn. b - Bultr b - Svänghjulskåp ob00563 4. Modeller med strtpprt - Loss och t bort kbeln. 38
KÖRNING ob00564 5. Modeller med rorkultshndtg - Ställ in gshndtget i strtläge. ob00565 6. Elstrtde modeller med fjärreglge - Vrid tändnyckeln till "ON"-läget (på). ob00364! VARNING! För tt undvik elstötr, rör inte vid någon tändningskomponent, kblge eller tändstiftskbel vid strt eller drift v motorn.! VARNING! Det oskyddde svänghjulet kn orsk llvrlig skd. Håll händer, hår, kläder, verktyg och ndr föremål på vstånd från motorn vid strt och drift. Försök inte sätt tillbk svänghjulets skydd eller motorkåpn när motorn är igång. 7. Plcer strtrepsknuten i svänghjulets hck och dr repet medurs runt svänghjulet. 39
KÖRNING 8. Dr i strtrepet för tt strt motorn. ob00566 40
Skötsel v utombordren UNDERHÅLL För tt håll din utombordre i bäst driftsskick är det viktigt tt den får de regelbundn inspektioner och det underhåll som nges i inspektions- och underhållsschemt. Vi betonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk behåll sin driftsäkerhet.! VARNING! Åsidostt inspektions- och underhållsservice v din utombordre eller försök tt utför underhåll eller reprtion på din utombordre, om du inte känner till korrekt service- och säkerhetsförfrnden, kn orsk personskd, dödsfll eller produktfel. Anteckn underhåll som utförts i underhållsjournlen i slutet på denn bok. Behåll ll beställningr och kvitton v llt underhållsrbete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds.! VARNING! Om en reservdel v lägre kvlitet än originldelen nvänds, kn dett resulter i personskd, dödsfll eller produktfel. Avgsrening enligt EPA AVGASRENINGSDEKAL En vgsreningsdekl, som nger vgsnivåer och motorspecifiktioner som direkt rör vgsreningen, plcers på motorn vid tillverkningen. b c d e - Tomgångsvrvtl b - Motoreffekt c - Slgvolym, kolv d - Tillverkningsdtum e - Ventilspel (om tillämpligt) f - g - h - i - f g h i ob00366 Motorgruppens nr. Mx. vgsutsläpp för motorgruppen Tändinställningsspecifiktion Rekommendert tändstift och gp ÄGARENS SKYLDIGHET Ägren/förren måste låt utför rutinunderhåll på motorn, för tt håll vgsutsläpp inom ngivn vgsreningsstndrder. 41
UNDERHÅLL Ägren/förren får inte modifier motorn på sätt som ändrr dess effekt och inte heller låt vgsnivåern överskrid fstställd fbriksspecifiktioner. Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNING Kontroller motorns oljenivå. SeBränsle och olj - Kontroll och påfyllning v motorolj. Kontroller tt nödstoppskontkten stnnr motorn. Inspekter bränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. Kontroller tt utombordren sitter fst ordentligt på kterspegeln. Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Modeller med fjärreglge - Kontroller styrlänkstgens fästen visuellt och se till tt de sitter fst ordentligt. SeFästen för styrlänkstg. Kontroller tt propellerblden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNING Spol utombordrens kylsystem, om du kört i sltvtten eller förorent vtten. Se Spolning v kylsystemet. Tvätt v ll sltvlgringr och spol rent propellerns vgsutlopp och växellådn med sötvtten om du kört i sltvtten. VAR 100:E DRIFTSTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjpunkter. Smörj oftre om du nvänder utombordren i sltvtten. Se Smörjpunkter. Byt motorolj och byt ut oljefiltret. Oljn sk byts oftre när motorn körs under svår förhållnden, så som långvrig trollning. Se Byte v motorolj. Byt ut tändstiften efter de först 100 driftstimmrn eller det först året. Kontroller därefter tändstiften vr 100:e driftstimme eller årligen. Byt ut tändstiften vid behov. Se Inspektion och utbyte v tändstift. Inspekter termosttet visuellt för korrosion och skdd fjäder. Kontroller tt termosttet stängs helt vid rumstempertur. 1. Kontroller bränsleledningsfilter och let efter föroreningr. Se Bränslesystem. Kontroller korrosionskontrollnodern. Kontroller oftre om du nvänder utombordren i sltvtten. Se Korrosionskontrollnod. Kontroller och juster ventilspel, vid behov. 1. Tpp ur och byt ut växellådsoljn. Se Växellådssmörjning. Smörj splines på drivxeln. 1. Modeller med fjärreglge - Kontroller reglgekbeljusteringen. 1. Inspekter kmxelremmen. SeInspektion v kmxelrem. Kontroller tt bultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. VAR 300:E DRIFTSTIMME ELLER VART TREDJE ÅR Byt ut pumphjulet i vttenpumpen (oftre om överhettning inträffr, eller om du lägger märke till minskt vttentryck). 1. FÖRE LÄNGRE FÖRVARINGSTIDER Se Förvringsprocedur. SeFörvringvsnittet. Spolning v kylsystemet - stndrdmodeller Spol de inre vttenknlern på utombordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. Använd spolningstillbehör från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). 1. Dess detljer bör servs v en uktoriserd återförsäljre. 42
UNDERHÅLL VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! T bort propellern vid spolning för tt undvik eventuell personskd. SePropellerbyte, senre i dokumentet. 1. Avlägsn propellern. SePropellerbyte. Instller spolningstillbehöret så tt gummikoppen sitter tätt över kylvttenintget. 2. Anslut en vttenslng till spolningstillbehöret. Vrid på vttnet och juster flödet så tt vtten läcker ut runt gummikoppen för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. 3. Strt motorn och kör på tomgång med växeln i neutrlläge. VIKTIGT! Kör inte motorn högre än tomgång vid sköljning. ob00567 4. Juster vttenflödet (vid behov) så tt överskottsvtten läcker ut runt gummikoppen för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. ob00568 5. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut från vttenpumpens indiktorhål. Fortsätt tt spol utombordren i 3 till 5 minuter och övervk noggrnt vttentillförseln hel tiden. 6. Stäng v motorn, vrid v vttnet och t bort spolningstillbehöret. Sätt tillbk propellern. Spolning v kylsystemet - Bigfoot-modeller Spol de inre vttenknlern på utombordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. Använd spolningstillbehör från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! T bort propellern vid spolning för tt undvik eventuell personskd. SePropellerbyte, senre i dokumentet. 1. Avlägsn propellern. SePropellerbyte. Instller spolningstillbehöret så tt gummikopprn sitter tätt över kylvttenintget. 43
UNDERHÅLL ob00569 2. Anslut en vttenslng till spolningstillbehöret. Vrid på vttnet och juster flödet så tt vtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. 3. Strt motorn och kör på tomgång med växeln i neutrlläge. VIKTIGT! Kör inte motorn högre än tomgång vid sköljning. ob00570 4. Juster vttenflödet (vid behov) så tt överskottsvtten läcker ut runt gummikopprn för tt grnter tt motorn får tillräckligt med kylvtten. ob00571 5. Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut från vttenpumpens indiktorhål. Fortsätt tt spol utombordren i 3 till 5 minuter och övervk noggrnt vttentillförseln hel tiden. 6. Stäng v motorn, vrid v vttnet och t bort spolningstillbehöret. Sätt tillbk propellern. T bort och sätt på motorkåp DEMONTERING 1. Loss den bkre spärren genom tt tryck spken nedåt. 2. Lyft kåpn bktill och loss hken frmtill. ob00368 44
UNDERHÅLL MONTERING 1. Hk i hken frmtill och tryck kåpn bkåt över kåptätningen. 2. Tryck ned kåpn och vrid upp spärren bktill så tt kåpn sitter fst. Inspektion v btteri ob00369 Btteriet sk kontrollers regelbundet, för tt vr säker på tt det hr tillräcklig kpcitet för tt strt motorn. VIKTIGT! Läs de underhålls- och säkerhetsinstruktioner som medföljer btteriet. 1. Stäng v motorn innn btteriet kontrollers. 2. Fyll på vtten vid behov så tt btteriets vätskenivå är den rätt. 3. Se till tt btteriet sitter fst ordentligt. 4. Btterinslutningrn skll hålls ren, väl åtdrgn och rätt kopplde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 5. Se till tt btteriet är försett med isolernde skärmning, för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v btteriets nslutningr. Bränslesystem! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v bensinbrnd eller explosion. Följ ll instruktioner om service v bränslesystemet noggrnt. Stäng lltid v motorn, rök INTE och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten när du utför service på någon del v bränslesystemet. Innn någon del v bränslesystemet får service sk du stnn motorn och koppl bort btteriet. Tpp ur bränslesystemet fullständigt. Använd en godkänd behållre för tt sml upp och förvr bränsle. Tork upp llt spill omedelbrt. Mteril som nvänts för tt t hnd om spill måste kssers i en godkänd behållre. All bränslesystemservice måste utförs i ett välventilert område. Inspekter llt slutfört servicerbete och se till tt det inte finns någr tecken på bränsleläckge. BRÄNSLELEDNINGSINSPEKTION Inspekter bränsleledning och flödre visuellt och let efter sprickor, utbuktningr, läckor, hård delr eller tecken på förslitning eller skd. Bränsleslngen eller flödrknppen måste byts, om något v dess tillstånd påträffs. BRÄNSLESLANGSFILTER Inspekter bränsleslngsfiltret. T bort och byt ut filtret, om det verkr förorent. 45
UNDERHÅLL ob00574 VIKTIGT! Let visuellt efter bränsleläckge från filternslutningrn genom tt tryck in flödrknppen tills den känns hård, vilket tvingr in bränsle i filtret. Byte v säkring modeller med elektrisk strt VIKTIGT! H lltid extr 20 A säkringr till hnds. Den elektrisk strtkretsen är skyddd mot överbelstning v en 20 A säkring. Om en säkring hr gått, sk du försök hitt och rätt till orsken till överbelstningen. Om du inte hittr orsken, kn säkringen gå igen. 1. Öppn säkringshållren och titt på det silverfärgde bndet inne i säkringen. Om bndet är trsigt, byter du ut säkringen. Byt ut säkringen mot en ny säkring med smm mpereklssificering. - Fungernde säkring b - Trsig säkring b ob00575 Korrosionskontrollnod Din utombordre hr en korrosionskontrollnod instllerd på växellådn. En nod hjälper till tt skydd utombordren mot glvnisk korrosion genom tt offr sin metll tt långsmt eroders i stället för utombordrens metller. Anoden behöver regelbunden inspektion, speciellt i sltvtten som påskyndr korrosion. Byt lltid ut noden innn den helt eroderts, för tt bibehåll dett korrosionsskydd. Mål ldrig över och pplicer ej heller en skyddnde beläggning på noden, eftersom dett kommer tt reducer nodens effektivitet. 46
UNDERHÅLL b ob00576 - Anod - Bigfoot b - Anod - Stndrd Fästen för styrlänkstg VIKTIGT! Styrlänkstget som förbinder styrkbeln med motorn måste fästs med en speciell pckningshuvudbult ("" - R/N 10-849838) och självlåsnde muttrr med nyloninsts ("b" och "d" - R/N 11-826709113). Dess låsmuttrr får ldrig byts ut mot vnlig muttrr (icke-låsnde) eftersom de kommer tt skk loss och vibrer v vilket frigör länkstget så tt det koppls ur.! VARNING! Om ett styrlänkstg koppls ur kn det resulter i tt båten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn led till tt pssgerre ksts överbord och utsätts för llvrlig personskdor eller dödsfll. b d c ob00577 - Speciell spårbult med brick (10-849838) b - Låsmutter med nyloninsts (11-826709113) dr åt till ett vridmoment på27 Nm (20 lb. ft.) c - Plnbrick (2) d - Låsmutter med nyloninsts (11-826709113) (dr åt tills den ligger n, och loss sedn 1/4 vrv) Sätt ihop styrlänkstget och styrkbeln med två pln brickor och inläggslåsmuttrrn v nylon. Dr åt låsmuttern tills den ligger n, och loss sedn muttern 1/4 vrv. 47
UNDERHÅLL Sätt ihop styrlänkstget och motorn med den speciell pckningshuvudbulten och låsmuttern. Dr först åt bulten till ett vridmoment på27 Nm (20 lb. ft.), och dr sedn åt låsmuttern till ett vridmoment på27 Nm (20 lb. ft.). Byte v propeller - stndrdmodeller! VARNING! Om propellerxeln vrids runt medn motorn hr växel ilgd, finns möjligheten tt motorn drs runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och möjlig llvrlig personskd genom tt träffs v en roternde propeller, sk du lltid plcer utombordren i neutrlläget och t loss tändstiftskblrn när du utför service på propellern. 1. Lägg växeln i neutrlläget. N N ob00561 2. Koppl loss tändstiftskblrn för tt undvik tt motorn strtr. ob00375 3. Plcer en träbit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern och t loss propellermuttern. ob00578 4. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss, låt då en uktoriserd återförsäljre t bort propellern. ob00579 48
UNDERHÅLL 5. Täck propellern med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2-4-C med teflon. ob00580 VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 6. Propellernv med Flo-Torq I Drive - Instller främre trycknv, propeller, bkre trycknv och propellermuttern på xeln. b c d ob00581 - Propellermutter c - Propeller b - Bkre trycknv d - Främre trycknv 7. Plcer en träbit melln växellådn och propellern och dr åt propellermuttern. ob00583 Byte v propeller - Bigfoot-modeller! VARNING! Om propellerxeln vrids runt medn motorn hr växel ilgd, finns möjligheten tt motorn drs runt och strtr. För tt undvik denn typ v ovsiktlig motorstrt och möjlig llvrlig personskd genom tt träffs v en roternde propeller, sk du lltid plcer utombordren i neutrlläget och t loss tändstiftskblrn när du utför service på propellern. 1. Lägg växeln i neutrlläget. 49
UNDERHÅLL N N ob00561 2. Koppl loss tändstiftskblrn för tt undvik tt motorn strtr. b c - b - c - Propellermutter Propellermutterns låsbrick Trycknv d e f ob00382 d - Kontinuitetsbrick e - Propeller f - Tryckbrick 3. Plcer en träbit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern och t loss propellermuttern. ob00578 4. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på xeln och inte kn ts loss, låt då en uktoriserd återförsäljre t bort propellern. ob00584 5. Täck propellerxeln med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2-4-C med teflon. 50
UNDERHÅLL ob00585 VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 6. Propellernv med Flo-Torq I Drive - Instller främre trycknv, propeller och propellermutter på xeln. - b - Propellermutter Propeller b c ob00586 c - Främre trycknv 7. Plcer en träbit melln växellådn och propellern och dr åt propellern. ob00583 Inspektion och utbyte v tändstift! VARNING! Undvik llvrlig skd och dödsfll från bränder eller explosioner som orskts v skdde tändstiftshttr. Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor. Gnistor kn ntänd bränsleångor under motorkåpn. För tt undvik tt skd tändstiftshttrn, nvänd inte någr vss föremål eller metllverktyg så som tång, skruvmejsel osv, för tt vlägsn dem. 1. Avlägsn tändstiftskblrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem. 51
UNDERHÅLL ob00375 2. T bort tändstiften för inspektion. Byt ut tändstiftet, om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr blåsig yt eller är förorend. 3. Ställ in tändstiftets elektrodvstånd enligt specifiktioner. ob00423 ob00680 Elektrodvstånd Tändstift 0,90 mm (0.035 in.) 4. Rens lltid bort smuts från tändstiftssäten, innn du instllerr tändstiften. Monter tändstiften med hndåtdrging och dr sedn åt dem till spcificert värde. Beskrivning Nm lb. in. lb. ft. Tändstift 27 20 Inspektion v kmxelrem Inspekter kmxelremmen och låt en uktoriserd återförsäljre byt ut den om något v följnde tillstånd inträffr: 1. Sprickor på remmens bksid eller i remkuggrns underdel. 2. Slitge vid tänderns rötter. 3. Gummidelen är svälld v olj. 4. Remmens ytor är uppruggde. 5. Tecken på tt remmens knter eller yttre ytor är slitn. 6. Remmen sträcks10 mm (0.39 in.) eller mer, när du trycker ner den med fingret. 52
UNDERHÅLL ob00588 Utvändig skötsel Utombordren är skyddd med en slitstrk bränd emljbeläggning. Rengör och vx regelbundet med rengöringsmedel och vxer för mrin bruk. Byte v motorolj MOTOROLJEVOLYM 1 Liter (1 qt). OLJEBYTEFÖRFARANDE 1. Lås utombordren i mximlt uppåtläge. 2. Plcer utombordren så tt vtppningshålet är riktt neråt. 3. T bort vtppningspluggen och tpp ur motoroljn i lämplig behållre. 4. Sedn oljn tppts ur sätter du tillfälligt tillbk vtppningspluggen. Loss tiltlåset och sänk utombordren. Vänt en minut för tt låt återstående olj, som vr innesluten i motorn, rinn tillbk till vtppningen. Sätt tillbk utombordren i fullt tiltläge och tpp ur återstående olj. 5. Smörj tätningen på vtppningspluggen med olj och sätt tillbk den. BYTE AV OLJEFILTER ob00590 1. Plcer en trs eller hndduk under oljefiltret för tt sug upp utspilld olj. 2. Loss det gml filtret genom tt vrid det åt vänster. 3. Rengör sockeln. Lägg på ett tunt lger ren olj på filterpckningen. Använd inte fett. Skruv på det ny filtret tills det går emot filterfästet, och dr sedn åt 3/4 till 1 vrv. 53
UNDERHÅLL ob00591 PÅFYLLNING AV OLJA VIKTIGT! Fyll inte på för mycket. Se till tt utombordren är i upprätt läge (ej tiltd) när oljn kontrollers. 1. T bort oljepåfyllningslocket och fyll på1 liter (1 qt) olj. Sätt tillbk oljepåfyllningslocket. 2. Låt motorn gå på tomgång i fem minuter och let efter läckor. Stäng v motorn och kontroller oljenivån på oljestickn. Fyll på olj vid behov. Smörjpunkter 1. Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel 2-4-C med teflon eller Specilsmörjmedel 101. Axel för styrfriktionsjustering (modeller med rorkultshndtg) - Smörj nippeln. Styrsdel - Smörj nippel. Akterspegelns klämskruvr - Smörj gängorn. b c ob00592 - b - c - Axel för styrfriktionsjustering Akterspegelns klämskruv Styrsdel Tiltslng - smörj nipplr. 54
UNDERHÅLL Smörj gs- och växelkblr, rörlig komponenter och ledpunkter. ob00593 ob00594 Styrkbelns smörjnippel (extrutr.) - Vrid rtten för tt helt dr tillbk styrkbelns ände in i utombordrens tiltslng. Smörj genom nippel. b - b - Smörjnippel för styrkbel Styrkbelns ände ob00595! VARNING! Änden v styrkbeln måste vr helt tillbkdrgen in i utombordrens tiltslng innn du lägger på smörjmedel. Om du lägger på smörjmedel på styrkbeln när den är helt utdrgen kn det orsk tt styrkbeln låses hydruliskt. En hydruliskt låst styrkbel orskr förlust v styrkontroll och kn eventuellt orsk llvrlig skd eller dödsfll. 2. Smörj följnde med tunn olj Styrlänkstgets vridningspunkter Smörjpunkter. 55
UNDERHÅLL ob00596 - Styrlänkstgets vridningspunkter 3. Smörj följnde med Quicksilver eller Mercury Precision smörjmedel med ntikorrosionsfett eller 2-4-C med teflon. Propellerxel - SePropellerbyte för vlägsnnde och instlltion v propellern. Täck hel propellerxeln med smörjmedel för tt förhindr tt propellernvet korroderr mot xeln. Växellådssmörjning ob00585 När du tillsätter eller byter växellådsolj, kontroller visuellt tt det inte finns vtten i smörjmedlet. Om du hittr vtten kn det h sjunkit till botten och kommer tt rinn ut före smörjmedlet, eller också kn det vr uppblndt med smörjmedlet, vilket ger dett ett mjölkfärgt utseende. Låt din återförsäljre kontroller växellådn om du upptäcker vtten. Vtten i smörjmedlet kn resulter i för tidigt lgerfel, eller också förvndls vttnet till is vid minusgrder, och kommer tt skd växellådn. T bort påfyllnings-/vtppningspluggen och undersök den mgnetisk änden och let efter metllprtiklr. En liten mängd metllspån eller fin metllprtiklr indikerr norml växellådsförslitning. Alltför mycket metllspån eller större prtiklr (flisor) kn indiker onorml växellådsförslitning och bör kontrollers v en uktoriserd återförsäljre. TÖMNING AV VÄXELLÅDA 1. Plcer utombordren i vertiklt driftsläge. 2. Plcer ett vtppningskärl under utombordren. 3. T v påfyllnings-/vtppningsplugg och vluftningsplugg och tpp ur oljn. 56
UNDERHÅLL b ob00597 - Påfyllnings-/vtppningsplugg b - Avluftningsplugg VÄXELLÅDSOLJA, VOLYM Växellåd för stndrdmodeller: Ungefär200 ml (6.8 fl. oz.). Växellåd för Bigfoot-modeller: Ungefär260 ml (8.8 fl. oz.) KONTROLL AV OLJENIVÅ OCH PÅFYLLNING AV VÄXELLÅDSOLJA 1. Plcer utombordren i vertiklt driftsläge. 2. T bort vluftningspluggen och påfyllnings/vtppningspluggen. 3. Avlägsn påfyllningsskruven och sätt smörjtuben i påfyllningshålet. 4. Tillsätt smörjmedel tills det börjr komm ut ur vluftningshålet. VIKTIGT! Byt ut tätningsbrickorn, om de är skdde. ob00598 5. Slut tillsätt olj. Sätt tillbk vluftningsplugg och tätningsbrick, innn du vlägsnr oljepåfyllningstuben. ob00599 6. Tg bort oljepåfyllningstuben och sätt tillbk rengjord påfyllnings-/vtppningsplugg och tätningsbrick. 57
UNDERHÅLL Utombordre under vtten ob00600 En utombordre under vtten erfordrr service v en uktoriserd återförsäljre inom någr timmr från det tt den hr tgits ur vttnet. Omedelbr service från en servicerepresentnt är nödvändig när motorn hr tgits upp på lnd för tt minimer intern korrosion i motorn. 58
Förvring, förberedelser FÖRVARING Det viktigste tt t i bektnde då du förbereder din utombordre för förvring är tt skydd den från rost, korrosion och skd som orsks v inneslutet vtten som fryser till is. Följnde förvringsprocedurer bör följs för tt förbered din utombordre för förvring utnför normlsäsongen eller för förlängd förvring (två månder eller längre).! SE UPP! Strt ldrig och kör ldrig din utombordre (inte ens tillfälligt) utn tt vtten cirkulerr genom kylvttenintget i växellådn, för tt förhindr skd på vttenpumpen (den kör torr) eller överhettning v motorn. BRÄNSLESYSTEM VIKTIGT! Bensin som innehåller lkohol (etnol eller metnol) kn orsk tt syr bilds under förvring och kn skd systemet. Om den bensin som nvänds innehåller lkohol, rekommenderr vi tt du tppr ur så mycket som möjligt v den kvrvrnde bensinen ur bränsletnken, bränsleledningen och motorns bränslesystem. Fyll bränsletnken och motorbränslesystemet med behndlt (stbilisert) bränsle för tt bidr till tt förhindr tt lckvlgringr och hrts bilds. Fortsätt med följnde instruktioner. Bärbr bränsletnk - Häll erforderlig mängd bensinstbilistor (följ instruktionern på behållren) i bränsletnken. Tipp bränsletnken bkåt och frmåt för tt blnd stbilistorn med bränslet. Permnent instllerd bränsletnk - Häll erforderlig mängd bensinstbilistor (följ instruktionern på behållren) i en seprt behållre och blnd med ungefär en liter (1 qurt) bensin. Häll denn blndning i bränsletnken. Plcer utombordren i vtten eller nslut spolningstillbehöret för tt cirkuler kylvtten. Kör motorn i tio minuter för tt fyll motorns bränslesystem. Skydd v yttre utombordskomponenter Smörj ll utombordskomponenter som är uppräknde iunderhåll - Inspektions- och underhållsschem. Bättr på ll repor på målde ytor. Kontkt din återförsäljre för bättringsfärg. Sprej korrosionsskydd från Quicksilver eller Mercury Precision på yttre metllytor (utom korrosionskontrollnodern). Skydd v utombordrens invändig komponenter Avlägsn tändstiften och sprut in lite motorolj i vrje cylinder. Roter svänghjulet för hnd någr gånger, så tt oljn fördels i cylindrrn. Sätt tillbk tändstiften. Byt motoroljn. Växellåd Töm ur och fyll på växellådsolj (seunderhåll - växellådssmörjning). Plcering v utombordren för förvring! SE UPP! Om utombordren förvrs vinkld vid minusgrder, kn inneslutet kylvtten eller regnvtten som kommit in i propellerns vgsutlopp frys och orsk skd på utombordren. Förvr utombordren endst i ett v de tre lägen som viss nedn, för tt förhindr problem som kn orsks v tt olj från sumpen kommer in i cylindrrn. 59
FÖRVARING b c ob00507 - Upprättstående c - Bksidn uppåt b - Rorkultssidn neråt Btteriförvring Följ tillverkrens instruktioner om förvring och lddning. T ur btteriet ur båten och kontroller elektrolytnivån. Ldd upp vid behov. Förvr btteriet torrt och svlt. Kontroller btteriets elektrolytnivå regelbundet och ldd upp btteriet under förvringen. 60