Bensinmotorer Sterndrive MPI-modeller

Transkript

1 Bensinmotorer Sterndrive MPI-modeller

2 Identifieringsuppgift Serienumren är tillverkrens nyckeldt för olik teknisk detljer som gäller Cummins MerCruiser Diesel motor. Vid kontkt med Cummins MerCruiser Diesel om service, nge lltid modell och serienummer. Anteckn följnde informtion: Motormodell och motoreffekt Motorns serienummer Sköldens serienummer (sterndrev) Utväxling Sterndrevets serienummer Växellådns modell (inombordre) Utväxling Växellådns serienummer Propellerns nummer Stigning Dimeter Skrovets ID nummer (HIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Avgsintygets nummer (endst Europ) All beskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsbok godkändes och gick i tryck. Cummins MerCruiser Diesel, vrs policy är tt ständigt förbättr sin produkter, förbehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller eller tt ändr specifiktioner eller design, utn föregående meddelnde eller åtgnde. 2004, Mercury Mrine. Följnde är vrumärken/servicemärken som tillhör Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft och Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Tryckt i USA

3 Välkommen! Meddelnde om grnti Du hr vlt en v de finste mrinmotorern som finns. Motorn hr ett ntl specilutformde funktioner som gör den lätt tt nvänd och hållbr. Med rätt skötsel och underhåll kn du nvänd denn produkt mång år. För tt få mximl prestnd och problemfri körning ber vi tt du nog läser denn instruktionsbok. I denn instruktionsbok för körning, underhåll och grnti finns specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Vi rekommenderr tt denn instruktionsbok lltid medföljer båten som behändig referens ute på sjön. Tck för inköpet v en v vår Cummins MerCruiser Diesel produkter. Vi hopps tt du får det trevligt till sjöss. Cummins MerCruiser Diesel Produkten som du köpt leverers med en begränsd grnti från Cummins MerCruiser Diesel och villkoren för denn grnti beskrivs i Grntivsnitten i denn instruktionsbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Vr god studer denn viktig informtion.

4 Läs denn instruktionsbok omsorgsfullt Obs! OM DU INTE FÖRSTÅR NÅGON DEL AV INSTRUKTIONSBOKEN, KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN FÖR ATT FÅ EN DEMONSTRATION AV SJÄLVA START OCH KÖRNINGSFÖRFARANDET. Genomgående i denn publiktion och på motorn nvänds begreppen VARNING och FÖRSIKTIGHET, åtföljd v den Interntionell Risk symbolen!, för tt fäst montörens/nvändrens uppmärksmhet på de specilnvisningr som rör en viss service eller åtgärd som kn vr riskfylld om den utförs felktigt eller vårdslöst. Följ dess nog. Dess säkerhetsvrningr kn i sig själv dock inte eliminer de risker de vrnr för. Endst om dess speciell instruktioner följs då service utförs och sunt förnuft tillämps vid körning, kn llvrligre olyckor förhindrs. VARNING! VARNING Riskmoment eller osäker metod som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. PRECAUCIÓN FÖRSIKTIGHET Riskmoment eller osäker metod som kn orsk viss personskd eller skdor på produkt eller egendom. VIKTIGT! Anger informtion eller instruktioner som är nödvändig för rätt körning och/eller underhåll. VARNING! Förren nsvrr för säker och korrekt körning v båten, dess utrustning, smt för säkerheten ombord. Vi rekommenderr strkt tt förren läser denn Instruktionsbok för körning, underhåll och grnti och nog sätter sig in i driftsnvisningrn för motor och ll därmed smmnhängnde tillbehör, innn båten körs. VARNING! Vrning enligt Proposition 65 i Klifornien, USA. I vgser från motorn finns kemiklier som enligt delstten Klifornien, USA, kn orsk cncer, födelsedefekter och ndr skdor på fortplntningsorgn. Följ lokl regler och bestämmelser utom USA. VARNING! Elektrisk systemkomponenter på denn motor är inte utvändigt tändningsskyddde. FÖRVARA INTE ELLER ANVÄND BRÄNSLE PÅ BÅTAR FÖRSEDDA MED DESSA MOTORER, UTOM DÅ ÅTGÄRDER HAR VIDTAGITS FÖR ATT VÄDRA UT BENSINÅNGOR FRÅN MOTOR- RUMMET (REF: 33 CFR). Underlåtenhet tt följ ovnstående kn led till brnd, explosion och/eller llvrlig personskd.

5 Grntiinformtion Överlåtelse v grnti Grntibevis Mercury Mrines begränsde grnti (Europ)... 7 Mercury Mrines begränsde grnti(konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik) GARANTI Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begränsde grnti mot korrosionsproblem Grntiinformtion Grntins täckning och undntg SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Funktioner och reglge Nödstoppskontkt Instrument Fjärreglge Powertrim Elsystemets överbelstningsskydd Akustiskt vrningssystem Engine Gurdin strtegi Utsläppsinformtion Informtionsskylt om utsläppskontroll Ägrens nsvr Stjärnskylt PÅ VATTNET Förslg för säker båtdrift Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Grundläggnde båtdrift Sjösättning och båtdriftsvård Strt och stäng v motorn Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd Trilertrnsport v båten Körning i minusgrder Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet. 37 Skydd människor i vttnet Under båtkörning När båten står still Högfrts- och high performnce -båtr Pssgerrsäkerhet ponton- och däcksbåtr Hopp melln vågor och vågdlr Kollision med undervttenshinder Drevets kollisionsskydd Körning med lågt vttenintg i grunt vtten Förhållnden som påverkr driften Viktdistribution (pssgerre och lst) inuti båten Köl Kvittion Propellern suger luft Höjd över hvet och klimt Propellervl Komm igång timmrs inkörningsperiod Efter inkörningsperioden Kontroll vid slutet v först båtsäsongen K40 JANUARI 2004 Sidn i

6 Specifiktioner Bränslerekommendtioner Motorolj Motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motor Sterndrevenheter SPECIFIKATIONER UNDERHÅLL Ägrens/Förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg på egn underhållsåtgärder Inspektion Underhållsschem för sterndrev Underhållsprotokoll Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och oljefilter Snbb oljevtppning Motoroljepump All modeller Servostyrningspumpens olj Kontroll Påfyllning Byte Kylvätsk endst modeller med sluten kylning Kontroll Påfyllning Byte Drevolj Kontroll Påfyllning Byte Powertrimolj Kontroll Påfyllning Byte Btteri Försiktighetsåtgärder för btterier vid nvändning v fler EFI-motorer Flmskydd och relterde komponenter Rengöring Ventil för positiv vevhusventiltion (PCV) Byte Vttenvskiljnde bränslefilter Byte Smörjning Styrsystem Gskbel Växelkbel typisk Sterndrevenhet och kterspegel Motorkoppling Modeller med förlängd drivxel Propellrr Alph-modeller Demontering Reprtion Instlltion Brvo One och Two Demontering Reprtion Instlltion Brvo Three Demontering Reprtion Instlltion Serpentindrivrem Kontroll Byt ut och/eller juster spänningen Korrosionsskydd Målning v motorpketet Utsläpp (endst Europ) Utsläppstest Instlltion v mätsonder Sidn ii K40 JANUARI 2004

7 Kll väderlek eller långvrig uppställning Förberedelse v motorpketet för uppställning Bränslesystem Btteri Avtppningsnvisningr Identifiering Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt enpunkts vtppningssystem Mnuellt trepunkts vtppningssystem Avtppningssystem med fler punkter (MPD) Båten i vttnet Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt enpunkts vtppningssystem Mnuellt trepunkts vtppningssystem Dignostiser EFI-problem Felsökningsschemn Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr den runt långsmt Motorn strtr inte, eller är svårstrtd Motorn går ojämnt, hckigt och/eller bktänder Dålig prestnd För hög motorempertur För låg motorempertur UPPSTÄLLNING FELSÖKNING Båten ute ur vttnet Luftktivert enpunkts vtppningssystem Mnuellt enpunkts vtppningssystem Mnuellt trepunkts vtppningssystem Avtppningssystem med fler punkter (MPD) All modeller Spol rent motorpketet Sterndrevets vttenintg Sköljdptrr Alterntiv vttenintg Idrifttgning v motorpketet efter uppställning Lågt motoroljetryck Btteriet når inte sin spänning Fjärreglget är svårt tt regler, hugger, hr för stort spel eller låter konstigt Rtten är trög eller ryckig vid girr PowerTrim fungerr inte (motorn går inte) PowerTrim fungerr inte (motorn går, men sterndrevenheten står still) KUNDTJÄNSTINFORMATION Servicehjälp för ägren Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du bor I händelse v tt motorpketet blir stulet Observer följnde om motorpketet hr stått under vtten Reservdelr Förfrågingr ngående reservdelr och tillbehör Problemlösning Mercury Mrine servicekontor Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk Beställ dokumenttion USA och Knd Interntionellt K40 JANUARI 2004 Sidn iii

8 ANTECKNINGAR: Sidn iv K40 JANUARI 2004

9 Innehållsförteckning GARANTI GARANTI 1 Grntiinformtion Överlåtelse v grnti Grntibevis Mercury Mrines begränsde grnti (Europ)... 7 Mercury Mrines begränsde grnti(konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik) Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begränsde grnti mot korrosionsproblem Grntiinformtion Grntins täckning och undntg K40 JANUARI 2004 Sidn 1

10 GARANTI Sidn K40 JANUARI 2004

11 GARANTI K40 JANUARI 2004 Sidn 3

12 GARANTI Grntiinformtion Överlåtelse v grnti ÄGAREN SÄLJER DIREKT Den begränsde grntin får överförs till näst köpre, men br för återstoden v den begränsde grntins onvänd del. Dett gäller inte produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Den ndr ägren kn registrers som ägre och bibehåll den outnyttjde delen v den ettårig begränsde grntin genom tt sänd in den förre ägrens grntiregistreringskort och en kopi v köpebrevet som bevis på ägrskp. I Förent Sttern och Knd, post dett till: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment Ett nytt Ägrens registreringskort kommer tt utställs med den ny Ägrens nmn och dress. Registreringen kommer tt ändrs på fbrikens dtfil. Denn service är grtis. För produkter köpt utnför Förent Sttern och Knd, kontkt distributören i ditt lnd eller närmste Mercury Mrine/ Mrine Power Service -kontor. Sidn K40 JANUARI 2004

13 Grntibevis FÖRENTA STATERNA OCH KANADA GARANTI 1. Det är viktigt tt din lokl återförsäljre fyller i grntiregistreringskortet och postr det till fbriken omedelbrt vid försäljning v en ny produkt. 2. Det identifierr nmnet och dressen v originlköpren, produktmodell - och serienummer/ -numren, försäljningsdtum, nvändningsändmålet och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren bekräftr också tt du är originlköpren och änvändren v produkten. 3. När fbriken hr mottgit grntiregistreringskortet, utges Ägrens grntiregistreringskort v plst, vilket är din end giltig registreringsidentifiktion. Det måste uppviss för återförsäljrens servicecenter, om grntiservice blir ktuellt. Grntinspråk kn inte ccepters utn dett kort. 4. Du får ett temporärt Ägrens grntikort vid produktköpet. Det gäller 30 dgr från försäljningsdtumet medn Ägrens grntiregistreringskort förbereds. Om din produkt behöver service under denn tidsperiod, bör du uppvis det temporär registreringskortet hos återförsäljren. Hn kommer tt bifog det till grntinspråksblnketten. 5. Eftersom det ligger i din återförsäljres intresse tt h en nöjd kund, skll produkten returners till honom för grntiservice. 6. Vänligen kontkt din återförsäljre, om ditt plstkort inte motts inom 30 dgr från den ny produktens försäljningsdtum. 7. Den begränsde grntin träder i krft först efter det tt produkten registrerts vid fbriken. OBS: Registreringslistorn måste uppehålls v fbriken och återförsäljren v mrinprodukter såld i Förent Sttern i det fll tt ett meddelnde som ngår Federl Bot Sfety Act skulle bli ktuellt K40 JANUARI 2004 Sidn 5

14 GARANTI Grntibevis UTANFÖR FÖRENTA STATERNA OCH KANADA 1. Det är viktigt tt din lokl återförsäljre fyller i grntiregistreringskortet och postr det till Mrine Power Servicecenter som är nsvrig för dministrering v grntiregistrering -/grntinspråksprogrmmet för ditt område. 2. Grntiregistreringskortet identifierr ditt nmn och din dress, produktmodell - och serienummer/ -numren, försäljningsdtum, nvändningsändmålet och återförsäljrens kod, nmn och dress. Återförsäljren bekräftr också tt du är originlköpren och änvändren v produkten. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, klld Purchser s Copy (Köprens kopi) MÅSTE ges åt dig omedelbrt efter det tt kortet hr fyllts i v den säljnde distributören/återförsäljren. Dett kort är bevis på din fbriksregistering och skll förvrs v dig för frmtid nvändning vid behov. Om du behöver grntiservice för denn produkt, kn din återförsäljre be tt får se grntiregistreringskortet för tt bekräft köpedtumet och nvänd informtionen på kortet för tt fyll i grntinspråksblnketten/ -blnkettern. 4. I viss länder tilldelr Mrine Power Service Center dig ett permnent (plst) grntikort inom 30 dgr efter mottgndet v Fctory Copy (fbrikens kopi) v grtiregisteringskortet från distributören/återförsäljren. Om du får ett grntiregisteringskort v plst, kn du ksser köprens kopi som du fick v distributören/återförsäljren vid produktköpet. Fråg din distributör/återförsäljre om dett plstkortprogrm ngår dig. 5. För ytterligre informtion om grntiregistereringskortet och dess förhållnde till behndling v grntinspråk, se Interntionelll grnti. VIKTIGT! I viss länder bestämmer lgen tt registreringslistorn måste behålls v fbriken och återförsäljren. Vi rekommenderr tt SAMTLIGA produkter registrers på fbriken om det skulle bli ktuellt tt kontkt dig. Försäkr dig om tt din återförsäljre/distributör fyller i grntiregistreringskortet omedelbrt och skickr fbrikens kopi till det lokl interntionell Mrine Power -servicecentret. Sidn K40 JANUARI 2004

15 Mercury Mrines begränsde grnti (Europ) GARANTINS TÄCKNING GARANTINS LÄNGD GARANTI Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner Outbord, Thruster Elektrisk Trollingmotorer, MerCruiser Inombordre och Sterndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och utförnden under grntiperioden. Denn Begränsde grnti tillhndhåller skydd under två (2) år från Produktens först försäljningsdtum till fritidsbåtägre, eller från det dtum Produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess Produkter får ett grntiskydd på ett (1) år från först forsäljningsdtum, eller efter smmnlgt 500 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller byte v delr, eller utförd grntiservice, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en fritidsbåtsägre, förutstt tt denne får Produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine, tt distribuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst efter Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns, och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntin finns tt tillhndhåll genom den uktoriserde återförsäljren vid den korrekt registreringen v Produkten. Oriktig informtion på grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändnde från fritids till kommersiell ändmål (utom om Produkten är korrekt omregistrerd), ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll, måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt ge grntiskydd bsert på tt underhållet bevisligen utförts korrekt. Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr begränst till tt efter eget gottfinnnde reprer defekt del, byt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt ändr eller förbättr sin Produkter utn förpliktelse tt utför liknnde ändringr på tidigre tillverkde Produkter K40 JANUARI 2004 Sidn 7

16 GARANTI HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt ombesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden betl för kostnder som uppstår för därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden betl ll rbets och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt begärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid begärn om grntiservice. VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI Denn Begränsde grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsområde (konsulter Instruktionsbok för körning och underhåll), körning med Produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet Körning/Driftsklssning, i Instruktionsbok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i Produktens monteringsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillbehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v oss, jetpumpens impellrr och foder, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för Produkten (konsulter Instruktionsbok för körning och underhåll), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphäver grntin. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smbnd med vlägsnnde och/eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril som kn bli nödvändig för tt komm åt Produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätten v Mercury Mrine tt utlov nnt vd gäller denn Produkt än det som nges i denn begränsde grnti. Om ndr grntier eller löften ställts, kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, ber vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsbok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntibeskrivning). FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR ALLA ANTYDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN HÄNDELSE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. KOSTNADER I SAMBAND MED INDIREKTA SKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DE KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. Sidn K40 JANUARI 2004

17 Mercury Mrines begränsde grnti(konfedertion v självständig stter, Mellnöstern, Afrik) GARANTINS TÄCKNING GARANTINS LÄNGD GARANTI Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner Outbord, Thruster Elektrisk Trollingmotorer, MerCruiser Inombordre och Sterndrive motorprodukter är fri från defekter i mteril och utförnden under grntiperioden. Denn Begränsde grnti tillhndhåller skydd under ett (1) år från Produktens först försäljningsdtum till fritidsbåtägre, eller från det dtum Produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess Produkter får ett grntiskydd på ett (1) år från först försäljningsdtum, eller efter smmnlgt 500 körtimmr, Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Reprtion eller byte v delr, eller utförd grntiservice, förlänger inte grntins längd utöver ursprungligt förfllodtum. Återstående grntitid kn överlåts till en fritidsbåtsägre, förutstt tt denne får Produkten omregistrerd enligt givn nvisningr. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och då endst efter Mercury Mrines specificerde Inspektion före leverns och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntin finns tt tillhndhåll genom den uktoriserde återförsäljren vid den korrekt registreringen v Produkten. Oriktig informtion på grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v nvändnde från fritids till kommersiell ändmål (utom om Produkten är korrekt omregistrerd), ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Det rutinunderhåll som beskrivs i Instruktionsbok för körning och underhåll, måste utförs enligt givn nvisningr för tt grntiskyddet skll bibehålls. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt ge grntiskydd bsert på tt underhållet bevisligen utförts korrekt. Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr begränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, byt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt ändr eller förbättr sin Produkter, utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde Produkter. HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt ombesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden betl för ll därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden betl ll rbets och mterilkostnder, och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt begärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid begärn om grntiservice K40 JANUARI 2004 Sidn 9

18 GARANTI VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI Denn begränsde grnti täcker inte delr på vilk rutinunderhåll skll utförs, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml körning, nvändning v propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsområde (konsulter Instruktionsbok för körning och underhåll), körning med Produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet Körning/Driftsklssning, i Instruktionsbok för körning och underhåll, försummelse, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i Produktens monteringsnvisningr), felktigt utförd service, nvändning v tillbehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v Mercury, jetpumpens impellrr och foder, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för Produkten (konsulter Instruktionsbok för körning och underhåll), eller ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, eller körning med ett (undre) växelhus v tävlingstyp, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphäver grntin. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Inte heller täcks kostnder som uppstår i smbnd med vlägsnnde och/eller utbyte v båtens skiljeväggr eller mteril som kn bli nödvändig för tt komm åt Produkten. Ingen person eller instns, inklusive v Mercury Mrine uktoriserde återförsäljre, hr fått rätten v Mercury Mrine tt utlov nntvd gäller denn Produkt än det som nges i denn begränsde grnti. Om ndr grntier eller löften ställts, kn inte Mercury Mrine hålls nsvrig för dess. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, ber vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsbok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntibeskrivning). FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR ANTYDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT SYFTE BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. INDIREKTA SKADOR TÄCKS INTE HELLER AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DE KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. Sidn K40 JANUARI 2004

19 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begränsde grnti mot korrosionsproblem GARANTINS TÄCKNING GARANTINS LÄNGD GARANTI Vi grnterr tt ll ny Mercury, Mriner, MerCruiser Inbord eller Sterndrevs motor (Produktern) förblir i körbrt skick, även om de utsätts för korrosion under nednstående beskriven tid. Denn begränsde korrosionsgrnti skyddr Produkten under tre (3) år från först försäljningsdtum, ELLER från den dg Produkten först togs i bruk, beroende på vilket som inträffr först. Tiden för reprtion, byte v delr, eller utförnde v service under denn grnti, sträcker sig inte längre än till den ursprungligt ngivn sist grntidgen. Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke kommersiellt bruk), förutstt tt Produkten omregistrers på denne. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKALL TRÄDA I KRAFT VAD SOM ÅLIGGER MERCURY Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr Produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer Produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde Inspektion före leverns är vslutd och dokumenterd. Grntiskyddet träder i krft efter det tt Produkten registrerts v den uktoriserde återförsäljren. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste nvänds på båten, och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsbok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive obegränst byte v offernoder, nvändnde v specificerde oljor, och målning v repor, etc.), för tt grntiskyddet skll bibehålls. Om dett underhåll utförs v kunden, förbehåller sig Mercury Mrine rätten tt ge frmtid grntiskydd bsert på tt underhållet bevisligen utförts korrekt. Mercurys end skyldighet enligt denn Grnti skll vr begränsd till tt efter eget gottfinnnde reprer en korroderd del, byt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, ombyggd delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt ändr eller förbättr sin Produkter utn förpliktelse tt utför dess ändringr på tidigre tillverkde Produkter. HUR MAN SKAFFAR GARANTISKYDD Kunden måste ge Mercury rimlig möjlighet tt utför reprtion, och rimlig tillgång till Produkten för tt kunn utför grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om kunden inte kn leverer Produkten till sådn återförsäljre, måste dett meddels skriftligt till Mercury. Vi kommer därefter tt ombesörj inspektion och utför ll reprtioner som täcks v grntin. I sådn fll skll kunden betl för ll därmed smmnhängnde trnsport och/eller resekostnder. Om den service som utförs inte täcks v denn grnti, skll kunden betl ll därmed smmnhängnde rbets och mterilkostnder och ndr därmed smmnhängnde kostnder för denn service. Kunden skll inte skick Produkten eller delr därv direkt till Mercury, utom på direkt begärn från Mercury. Grntiregistreringskortet är end giltig registreringsidentifiering, och måste viss upp för återförsäljren vid begärn om grntiservice K40 JANUARI 2004 Sidn 11

20 GARANTI VAD SOM INTE TÄCKS AV DENNA GARANTI Den begränsde grntin täcker inte korrosion i elsystem; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr obetydlig, ytlig skd; misskötsel eller felktig service; korrosion på tillbehör, instrument, styrsystem; korrosion på på fbriksinstllert jetggregt; skdor från undervttensväxter; Produkt som sålts med mindre än ett års begränsd grnti; utbytesdelr (sådn som kunden själv köpt); Produkter som nvänts i en kommersiell ppliktion. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under grntitiden, även om Produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. Läckströmskorrosion (orskd v lndströmsnslutningr, närliggnde båtr, metll under vttenytn), täcks inte v denn korrosionsgrnti, utn korrosionsskydd som t ex Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode system och/eller Glvnisk isoltor måste nvänds. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprbserd beväxningsskyddnde färg täcks heller inte v denn begränsde grnti. Om beväxningsskydd behövs, rekommenders Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) bserde färger på följnde båtr: Utombordre och MerCruiser ppliktioner. I områden där sådn TBTA bserd färg inte får nvänds enligt lg, kn kopprbserd färg nvänds på skrov och kterspegel. Mål inte utombordren eller MerCruiser produkten. Vr dessutom försiktig, så tt elektrisk kontkt melln den grnterde Produkten och färgen undviks. Konsulter Instruktionsbok för körning och underhåll, vd gäller ytterligre detljer. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, ber vi er konsulter grntiskyddsvsnittet i Instruktionsbok för körning och underhåll, (inkludert som referens i denn grntibeskrivning). FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR ALLA ANTYDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET, ÄR UTTRYCKLIGEN UNDANTAGNA. I DEN HÄNDELSE ANTYDDA GARANTIER INTE KAN FÖRNEKAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN ANGIVNA GARANTIN. INDIREKTA SKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. I VISSA LÄNDER TILLÅTS INTE OVANNÄMNDA FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ DE KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA, LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA LÄNDER. Sidn K40 JANUARI 2004

21 Grntiinformtion GARANTI Grntins täckning och undntg Avsikten med dett vsnitt är tt hjälp till tt eliminer en del vnlig missförståenden om vd grntin täcker. Följnde informtion beskriver vilken typ v service inte täcks v grntin. Bestämmelsern förkunnde i det följnde hr inkluderts genom referens i den 3 -årig begränsde grntin mot korrosionsskd, den interntionell begränsde utombordsmotorgrntin och den begränsde utombordsmotorgrntin för Förent Sttern och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker ll nödvändig reprtioner under grntitiden pg defekter i mteril eller utförnde, som eventuellt kn uppkomm. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge och en del ndr orsker, som påverkr Produkten, täcks inte v grntin. Grntin begränss till defekter i mteril eller utförnde, men endst när konsumenten hr köpt Produkten i ett lnd där distribution är uktoriserd v oss. Kontkt din återförsäljre om du hr någr ndr frågor om vd grntin täcker. De svrr med glädje på din frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN: 1. Mindre justeringr och finjusteringr, t ex kontroll, rengöring eller inställning v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och smörjmedelskontroller som utförs i smbnd v normlservice. 2. Fbriksinstllerde Jet -Drive -enheter - Specifik delr som inte täcks v grntin är: Jetdrevimpeller och jetdrevsinlägg som skdts pg slitge och vttenskdde drivxellgrr som följd v dåligt underhåll. 3. Skd till följd v försummelse, brist på underhåll, olyck, onorml körning eller fel instlltion och service. 4. Kostnder för uthling, sjösättning, bogsering, borttgning och/eller utbyte v båtens mellnväggr eller mteril när det gäller nödvändig tillgång till Produkten; ll relterde trnsportkostnder och/eller resetid osv. Rimlig tillgång till Produkten måste ordns för grntiservice. Kunden måste leverer Produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Extr servicerbete som kunden hr begärt utöver grntiförpliktelsen K40 JANUARI 2004 Sidn 13

22 GARANTI Grntiinformtion Grntins täckning och undntg 6. Arbete utfört v nnn än en uktoriserd återförsäljre kn endst täcks under följnde förhållnden: Om rbetet utförs i en nödsitution (när ingen uktoriserd återförsäljre finns, som kn utför nödvändigt rbete, eller uthling inte kn ordns, osv. och fbriken hr godkänt tt rbetet kn utförs på denn verkstd.) 7. All oförutsedd skdor och/eller följdskdor (Förvringskostnder, telefon - eller hyreskostnder v någon typ, olägenghet eller förlust v tid eller inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 9. Oljor smörjmedel eller vätskor, som byts ut i smbnd med normlt underhåll, är ägrens skyldighet om inte förlust eller förorening v sådn orskts pg produktfel som fller under grntin. 10. Deltgnde eller förberedelser för rcing eller nnn tävlingsbetond verksmhet eller körning med en nedre enhet v tävlingstyp. 11. Motorljud behöver inte nödvändigtvis betyd tt motorn hr ett llvrligt problem. Om dignosen nger ett llvrligt invändigt fel som kn resulter i motorstopp, måste tillståndet som orskr ljudet åtgärds under grntin. 12. Nedre enhet och/eller propellerskd som orskts v påkörning v ett undervttenshinder nses vr en sjöfr. 13. Om vtten intränger motorn vi förgsren eller vgssystemet eller nedsänkning. 14. Fel på någon del, oskt v brist på kylvtten, vilket hr inträfft pg tt strtmotorn är ut ur vtten, främmnde mteril blockerr intgshål, motorn hr monterts för högt eller trimmts för långt ut. 15. Användnde v bränslen eller smörjmedel som inte är lämpde för nvändning med eller på Proudkten. Se vsnittet Underhåll. 16. Vår begränsde grnti gäller inte för skd på vår Produkter, orskde v instlltion eller nvändnig v delr och tillbehör som inte tillverks eller säljs v oss. Fel, som inte kn hänförs till nvändning v sådn delr och tillbehör, täcks v grntin, om de i ndr vseenden möter bestämmelsern för den begränsde grntin för denn Produkt. Sidn K40 JANUARI 2004

23 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Innehållsförteckning SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Funktioner och reglge Akustiskt vrningssystem Nödstoppskontkt Engine Gurdin strtegi Instrument Utsläppsinformtion Fjärreglge Informtionsskylt om utsläppskontroll Powertrim Ägrens nsvr Elsystemets överbelstningsskydd Stjärnskylt K40 JANUARI 2004 Sidn 15

24 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET 0010 Funktioner och reglge 0011 Nödstoppskontkt Syftet med nödstoppskontkten är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). c b Stoppkontkt b - Nödstoppslin c - Klämm till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överbord) är större för: sportbåtr med låg reling bssbåtr high performnce -båtr Att mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen kn även ske p.g..: slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller vtten med mång undervttensföremål mn släpper rtten när den drr i en viss riktning konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v båten vid hög hstigheter Viss fjärreglgeenheter är försedd med nödstoppskontkt. Om fjärreglget sknr nödstoppskontkt kn en sådn instllers på instrumentbrädn eller på sidn i närheten v förrpltsen. Nödstoppslinn är vnligen 1,2 1,5 m (4 5 ft) lång i utdrget skick med en del i en änden som stopps in i kontkten och ett spänne i ndr änden som förren fäster i t.ex. livremmen. Linn är utformd som en telefonsldd för tt gör den så kort som möjligt så tt den inte trssls in i föremål runt förrpltsen. Den sträcks ut för tt minimer risken för ovsiktlig ktivering när förren står vid den norml förrpltsen eller i dess omedelbr närhet. Om du vill kort v linn kn du vir den runt hndleden eller benet eller slå en knut på den. Sidn K40 JANUARI 2004

25 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelbrt, men båten åker vidre en bit beroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonblicket. Båten fullbordr dock inte en hel cirkel. Medn båten rör sig v br frten kn den orsk lik llvrlig skdor på någon som befinner sig i vägen som om den hde motorn igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr personer i båten instruers i strt- och körrutiner om de skulle behöv kör båten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v). VARNING! Undvik kontkt med båtens skrov och propeller om du fller över bord eftersom det kn led till personskd eller dödsfll. Anslut lltid båd ändr v nödstoppskontkten ordentligt. Ovsiktlig ktivering v nödstoppskontkten under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontrollen vid dockning. VARNING! Eftersom båten bromss in mycket krftigt vid en ovsiktlig ktivering v nödstoppskontkten, och dett kn led till llvrlig personskdor, dödsfll eller skdor på båten, får du ALDRIG lämn förrpltsen med motorn igång och växeln ilgd K40 JANUARI 2004 Sidn 17

26 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Instrument Följnde är en kort beskrivning v de instrument som normlt står tt finn på en del båtr. Ägren/förren skll känn till ll instrument och ders funktioner. På grund v det stor utbudet v instrument och tillverkre måste du se till båtförsäljren förklrr speciell mätre och norml vläsningr för din båt b c d e f g h i j Hstighetsmätre b - Vrvräknre c - Oljetrycksmätre d - Btterimätre e - Vttentemperturmätre f - Bränslemätre g - Timmätre h - Motorrumsfläktkontkt i - Tändningslås j - Powertrimmätre Hstighetsmätre: visr båtens hstighet. Vrvräknre: visr motorvrvtlet. Oljetrycksmätre: visr motorns oljetryck. Btterimätre: visr btterispänningen. Vttentemperturmätre: visr motorns driftstempertur. Bränslemätre: visr hur mycket bränsle det finns i tnken. Timmätre: visr motorns driftstid. Motorrumsfläktbrytre: sköter motorrumsfläkten. Tändningslås: låter förren strt och stäng v motorn. Powertrimmätre: visr sterndrivenhetens vinkel (trimm upp/ut och ner/in). Endst på sterndrivemodeller SMARTCRAFT-PRODUKTER Ett instrumentpket för Mercury SmrtCrft System kn köps för denn produkt. Någr v funktionern i instrumentpketet visr motorns vrvtl/min., kylvätsketempertur, btterispänning, bränsleförbrukning och motorns driftstimmr. SmrtCrft instrumentpket underlättr också dignostik v motorövervkningen. SmrtCrft instrumentpket visr viktig motorlrmsdt och potentiell problem. Se tilläggsnvisningrn för Mercury SmrtCrft ( ) ngående de vrningsfunktioner som övervks och för grundläggnde nvändning v SmrtCrft instrumentpket. Sidn K40 JANUARI 2004

27 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET 0014 Fjärreglge Båten kn vr utrustd med Mercury Precision Prts eller Quicksilver fjärreglge. All reglge hr inte smtlig v de funktioner som viss. Be återförsäljren om en beskrivning och/eller demonstrtion v fjärreglgen PANELMONTERADE e f b c d Låsknpp för friläge b - Knpp för enbrt gs c - Nödstoppskontkt d - Justeringsskruv för reglgehndtgets spänning e - Reglgehndtg f - Trim/Tilt-knpp Låsknppen för friläge Förhindrr ovsiktlig inkoppling v växel och gs. Frilägeslåset måste trycks IN för tt mn skll kunn flytt reglgehndtget bort från NEUTRAL. Knpp för enbrt gs Tillåter tt mn drr på lite gs utn tt lägg in någon växel. Dett görs genom tt koppl bort växelmeknismen från reglgehndtget. Knppen för enbrt gs kn br trycks in när fjärreglget står i läge NEUTRAL och skll br nvänds som hjälp för tt strt motorn. Nödstoppskontkten Slår om tändningen till OFF (v) om förren (när hn är fäst vid linn) ktiverr kontkten genom tt flytt sig för långt bort från förrpltsen. Se vsnittet Nödstoppskontkt för informtion om hur denn kontkt nvänds. Justeringsskruven för reglgehndtgets spänning Sitter bkom srgkåpn och kn justers för tt ök eller minsk spänningen på reglgehndtget. Dett hjälper till tt förhindr tt fjärreglgehndtget kryper. Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Juster till önskd spänning. Reglgehndtget Används för tt kontroller växel och gs. Tryck reglgehndtget frmåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för FORWARD-växeln (frm). Fortsätt tt tryck hndtget frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget bkåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i REVERSE (bcken) och fortsätt tt tryck bkåt för tt ök vrvtlet. Trim/Tilt-knpp Se vsnittet Powertrim K40 JANUARI 2004 Sidn 19

28 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET KONSOLMONTERADE d c b b mc79503 c d Knpp för enbrt gs b - Reglgehndtg c - Powertrimbrytre d - Trilerbrytre Knpp för enbrt gs Tillåter tt mn drr på lite gs utn tt lägg in någon växel. Dett görs genom tt koppl bort växelmeknismen från reglgehndtget. Knppen för enbrt gs kn br trycks in när fjärreglget står i läge NEUTRAL och skll br nvänds som hjälp för tt strt motorn. Justeringsskruv för reglgehndtgets spänning Denn skruv kn justers för tt ök eller minsk reglgehndtgets spänning (skyddet måste dock ts bort först). Dett hjälper till tt förhindr tt fjärreglgehndtget kryper. Vrid skruven medurs för tt ök spänningen och moturs för tt minsk den. Juster till önskd spänning. Reglgehndtge Används för tt kontroller växel och gs. Tryck reglgehndtget frmåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för FORWARD-växeln (frm) och fortsätt tt tryck frmåt för tt ök vrvtlet. Dr reglgehndtget bkåt från NEUTRAL med en snbb fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i REVERSE (bcken) och fortsätt tt tryck bkåt för tt ök vrvtlet. Powertrimbrytren Se vsnittet Powertrim för en mer ingående beskrivning v powertrimmens driftprocedurer. Trilerbrytren Används för tt höj upp drivenheten för triler, sjösättning, uppdrgning på strnden eller körning i grunt vtten. På modeller med ett fjärrreglgehndtg, börjr trilertrnsportläget med det ndr klicket eller när power trim/trilerbrytren trycks hel vägen UP (upp). Se vsnitte Powertrim för detljerd drift v trilerbrytren. Sidn K40 JANUARI 2004

29 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Powertrim Med hjälp v powertrim kn förren juster sterndrevets vinkel under gång så tt mn får en idelisk vinkel vid vriernde lst och vttenförhållnden. Tck vre powertrimsystemets trilerfunktion kn mn även höj och sänk sterndrevet för trilertrnsport, uppdrgning på strnden, sjösättning och låg frt (under r/min), körning i grunt vtten. SE UPP! Trimm ldrig sterndrevet UPP/UT med TRAILER-brytren under gång med ett motorvrv som överstiger r/min. Vr extremt försiktig vid körning med sterndrevet upphöjt. Allvrlig skd på sterndrevet kn bli följden om enheten höjs ovnför krdnringens stödflänsr vid högre motorvrv än r/min. För bäst prestnd skll sterndrevsenheten trimms så tt båtens botten hr en 3 5 grders vinkel mot vttnet. 3 5 mc79528 UP/OUT (upp/ut)-trimning v sterndrevet kn: i llmänhet ök toppfrten ök frigången över undervttenshinder eller grunt vtten gör tt båten ccelererr och går ner från plning långsmmre om den är för stor, led till tt båten tumlr (studsr) eller tt propellern ventilerr orsk motoröverhettning om den är trimmd UP/OUT (upp/ut) till en punkt där kylvttenintgen befinner sig över vttenytn mc K40 JANUARI 2004 Sidn 21

30 SÄTTA SIG IN I MOTORPAKETET Trimning v sterndrevet DOWN/IN (ner/in) kn: hjälp båten tt ccelerer och gå ner från plning snbbre i llmänhet förbättr körning i krbb sjö i de flest fll minsk båthstigheten om den är för krftig, sänk bogen på en del båtr tills de börjr plöj med bogen i vttnet under plning. Dett kn resulter i oväntde svängr i ender riktningen, vilket klls bogstyrning eller överstyrning, om du försöker dig på tt sväng eller om du möter en större våg mc ENKELMOTOR TRIM/TRAILER Enkelmotorinstlltioner hr en knpp som mn kn tryck på för tt trimm sterndrevet upp eller ner. För tt höj sterndrevet för triler, uppdrgning på strnden, sjösättning och låg frt (under r/min), körning i grunt vtten trycker du på trimknppen för tt höj sterndrevet till fullständigt UP/OUT (upp/ut)-läge. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr sterndrevet till ett läge som endst sk nvänds när båten plcers på en triler DUBBELMOTOR TRIM/TRAILER SE UPP! Undvik tt vrid eller bind fst dubbelmotorns prllellstg. Skdor på prllellstget och sterndreven kn uppkomm. Höj eller sänk ALLTID sterndreven lik mycket. Dubbelmotorinstlltioner hr ntingen en knpp som fungerr på båd sterndreven smtidigt eller seprt knppr för respektive enhet. Viss reglge hr också en trilerknpp som trimmr drivenhetern till ett läge som endst till för när båten plcerts på en triler. Sidn K40 JANUARI 2004