Försäkran om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswagen) inombordare

Transkript

1 Försäkrn om överensstämmelse - Mercury Diesel (Volkswgen) inomordre Denn inomordsmotor överensstämmer, när den instllerts i enlighet med Mercury Mrines instruktioner, med krven i följnde direktiv och normer, med ändringr och tillägg: Fritidsåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i 2003/44/EG Nmnet på motortillverkren: Volkswgen Antriessysteme Adress: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Std: Slzgitter Postnummer: Lnd: Tysklnd Nmnet på den uktoriserde representnten: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adress: Prc Industriel de Petit-Rechin Std: Verviers Postnummer: 4800 Lnd: Belgien Nmnet på nmält orgn för edömning v vgsutsläpp: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Adress: Rue Aé Cuypers 3 Std: Bryssel Postnummer: B-1040 Lnd: Belgien ID-nummer: 0609 Modul som nvänds för överensstämmelseedömning v vgsutsläpp: B+C B+D B+E B+F G H Övrig gemensmm direktiv som gäller: Direktivet om elektromgnetisk komptiilitet 2004/108/EG Beskrivning v motorer och viktig krv Motortyp: Bränsletyp: Förränningscykel: Inomordsmotor Diesel 4-tktre Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Motormodellens eller motorfmiljens nmn: Unikt motoridentifiktionsnummer eller unik motorfmiljkod SDI 1.9L 40/50/60 SDI 40-4/SDI 50-4/SDI 60-4 EXVWM001 SDI 2.5L 75 SDI 75-5 EXVWM002 TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI D/TDI EXVWM004 R4 TD; TDI 1.9L 75 TDI 75-4 EXVWM006 TDI 3.0L 225/230/265 TDI 225-6/TDI 230-6/TDI EXVWM007 TDI 4.2L 285/350 TDI 285-8/TDI EXVWM008 Viktig krv Bilg I.B Avgsutsläpp Stndrder Annn (-t) normtivt dokument/ metod B.1 Motoridentifiktion Teknik rkiv EG-typundersökningsintyg eller EGtypgodkännndenummer Ange mer detljert (* = oligtorisk stndrd) B.2 Krv gällnde vgsutsläpp * * EN ISO :1996 B.3 Hållrhet B.4 Instruktionshndok ISO 8665:1995 Bilg I.C Bullerutsläpp se försäkrn om överensstämmelse för åten i vilken motorn/motorern hr monterts Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg försäkrr å motortillverkrens vägnr tt motorn/motorern uppfyller krven för vgsutsläpp enligt direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg enligt direktivet 2003/44/EG vid instlltion i en fritidsåt, i enlighet med medföljnde nvisningr från motortillverkren och tt denn motor/dess motorer inte får örj nvänds förrän fritidsåten, i vilken den/de är instllerd(e), hr vist sig uppfyll krven i ovn nämnd direktiv. Nmn/funktion: Mrk Schwero, President, Mercury Mrine Förordnd person: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Signtur och efttning: Dtum och utfärdndeplts: den 16 mj 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA Mercury Mrine TDI 3.0L Diesel inomordsmodeller *8M * 90-8M

2 Identifiktionsprotokoll Skriv ned följnde informtion: Motormodell och hästkrfter Motorns serienummer Trnsmissionsmodell (inomordre) Utväxlingsförhållnde Växellådns serienummer Propellernummer Stigning Dimeter Båtens ID-nummer (CIN) Inköpsdtum Båttillverkre Båtmodell Längd Nummer på vgsutsläppscertifieringen Serienumren är tillverkrens nyckeldt för mång teknisk detljer som gäller din Mercury Diesels motorpket. När du kontktr Mercury Mrine för service, nge lltid modell- och serienummer.. Beskrivningrn och specifiktionern som återfinns häri gällde då denn hndok godkändes för tryckning. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör tillverk modeller, eller tt ändr specifiktioner eller konstruktioner, utn föregående meddelnde och utn tt det medför förpliktelse. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Tryckt i USA. 2012, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K-Plnes, MerCthode, OptiMx, Precision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commnd, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, M med våglogotypen, Mercury med våglogotypen och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Välkommen Du hr vlt ett v de äst åtmotorpket som finns tt få. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång åtsäsonger. Vi er dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsok för tt grnter mximl prestnd och ekymmersfri nvändning. Drifts-, underhålls- och grntihndoken innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du ör se till tt denn instruktionsok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck för tt du köpte en v vår Mercury Diesel-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din åtutflykter! Mercury Mrine Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en egränsd grnti från Mercury Mrine, med de grntivillkor som nges i grntivsnitten i denn hndok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningroch nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Läs denn instruktionsok noggrnt VIKTIGT! Om det är någon del i denn instruktionsok som du inte förstår, kontkt då din återförsäljre för tt få en demonstrtion v de fktisk strt-och driftsförfrnden. Meddelnde Genom hel denn puliktion, och på motorenheten, nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Os! (åtföljt v den interntionell RISK-symolen),!, för tt uppmärksmm instlltören och nvändren på speciell nvisningr eträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs felktigt eller omdömeslöst. Vr uppmärksm på dess meddelnden. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell nvisningr vid servicerete smt sunt förnuft när retet utförs är etydelsefull åtgärder för föreyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.

3 ! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v åten, utrustningen omord och säkerheten för smtlig personer omord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillehör innn åten ts i ruk.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet.

4

5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd Grntivillkor Dieselmodeller... 3 Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt... 3 Grntin täcker följnde... 3 Grntitäckningens vrktighet... 3 Hög uteffektsklssificering... 3 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 3 Vd som åligger Mercury Mrine... 3 Så här erhålls grntitäckning... 3 Avslutnde v täckning... 3 Grntin täcker inte följnde... 3 Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesruk världen runt...4 Produkter som omftts v denn grnti... 4 Grntitäckningens vrktighet... 4 Klssificering för lätt yrkesruk... 4 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 5 Vd som åligger Mercury Mrine... 5 Så här erhålls grntitäckning... 5 Avslutnde v täckning... 5 Grntin täcker inte följnde års egränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsruk)...6 Grntin täcker följnde... 6 Grntitäckningens vrktighet... 6 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 6 Vd som åligger Mercury... 6 Så här erhålls grntitäckning... 6 Grntin täcker inte följnde... 6 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 7 MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiöverföring Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd...9 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Styrordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Bordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Funktioner och reglge ,0 litersmotorns funktioner Nödstoppsrytre Instrumenttion 3.0 Liter TDI Stndrd instrumentpnel Informtionspnelens motorövervkningsfunktioner Kylvätsketemperturmätre Voltmätre Motoroljetryck Tändningslåsrytre Alterntiv instrumentpnel Nödstoppsspk Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Överelstningsskydd på motorns elsystem Säkringr Byte v den elektrisk kontrollenhetens säkring Byte v säkringr i instrumentpnelen Akustiskt vrningssystem Test v det kustisk vrningssystemet Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) Ägrens nsvr Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning...27 Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion Dålig ventiltion...27 Grundläggnde åtdrift Driftsperiodsmärkning Fritidsåtsmärkning Driftschem modeller med elektroniskt kontrollsystem Strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v Innn motorn strts...29 Strt v kll motor (inomordre) Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motor (stnn)...31 Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd Köldgrder och kllvädersdrift Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet M swe AUGUSTI 2012 Sid i

6 Att skydd människor i vttnet Under åtkörning När åten står still Hög frt och hög effekt Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Båtens skrov Höjd över hvet och klimt Propellervl Hur mn örjr Först inkörningsrutin Inkörning v motorn timmrs inkörningsperiod Efter 20 timmrs inkörningsperiod Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Icke järnmetller och ränslesystemet Vinterdrift och iodiesel Dieselränsle i kll väderlek Antifrysvätsk/kylvätsk Motorolj Allmänn motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motor Godkänd servostyrningsvätskor Godkänd färger Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem (inomordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens örjn Vrje dgs slut Vrje veck Vrnnn månd Schemlgt underhåll Efter de först 25 körtimmrn men inte mer än 30 körtimmr Årligen...44 Vr 100:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först)...44 Vr 200:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först)...44 Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först)...44 Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Underhållsloggen Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och filter Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå Tillsättning v vätsk Byt vätsk Servostyrningsolj (om tillämpligt) Kontroll Påfyllning Byte Kylvätsk Kontroll Påfyllning Byte Rengöring v luftfilter Demontering Montering...55 Vttenvskiljnde ränslefilter Avtppning...55 Byte Påfyllning Bränslesystem Flödning (primning)...57 Fyll ränslesystemet Vinteruppställning v ränslesystem Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Spolning och vtppning v sjövttensystemet Kontroll v sjövttenintgen Rengöring v sjövttensil (extrutr.) Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet Urtppning v det slutn kylsystemet Påfyllning v det slutn kylsystemet Korrosionsskydd Allmän informtion Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Demontering Rengöring och undersökning Montering Smörjning Gskel Växelkel Modeller med drivxelförlängning Biehåll åtdrgningsmoment Allmänn vridmomentsspecifiktioner Motorfästen Drivrem Identfiering v drivremsfel Btteri Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer Sid ii 90-8M swe AUGUSTI 2012

7 Avsnitt 6 - Förvring Kllt väder (frystemperturer), säsongsförvring och långvrig förvring Föreredning v motorpketet för säsonguppställning eller långvrig uppställning Anvisningr för säsonguppställning Anvisningr vid långvrig förvring...71 Btteriförvring Efter uppställning Avsnitt 7 - Felsökning Dignos v elektroniskt styrd ränslesystemprolem Felsökningsschemn Strtmotorn drr inte runt motorn eller drr runt den långsmt Motorn strtr inte, eller är svårstrtd...74 Motorn går ojämnt, hckigt eller ktänder Dålig prestnd För hög motortempertur...75 För låg motortempertur Lågt motoroljetryck Btteriet lddr inte Fjärreglget är svårmnövrert, kärvr, hr för mycket spel eller vger missljud Rtten är trög eller ryckig vid girr...75 Avsnitt 8 - Kundtjänstinformtion Servicehjälp för ägre Lokl reprtionsservice Service i ndr områden än där du or Om motorpketet lir stulet Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet Reservdelr...78 Frågor ngående reservdelr och tillehör Prolemlösning Kundtjänstdokumenttion Engelsk Andr språk...79 Andre sprog Andere tlen...79 Muut kielet...79 Autres lngues Andere Sprchen Altre lingue Andre språk...79 Outros Idioms...79 Otros idioms Andr språk...80 Allej glþssej Beställ dokumenttion USA och Knd Utnför USA och Knd M swe AUGUSTI 2012 Sid iii

8 Sid iv 90-8M swe AUGUSTI 2012

9 Innehållsförteckning Avsnitt 1 - Grnti Avsnitt 1 - Grnti 1 Grntiinformtion... 2 Grntiregistrering i USA och Knd... 2 Grntiregistrering utom USA och Knd Grntivillkor Dieselmodeller... 3 Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt... 3 Grntin täcker följnde... 3 Grntitäckningens vrktighet... 3 Hög uteffektsklssificering... 3 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 3 Vd som åligger Mercury Mrine... 3 Så här erhålls grntitäckning... 3 Avslutnde v täckning... 3 Grntin täcker inte följnde... 3 Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesruk världen runt... 4 Produkter som omftts v denn grnti... 4 Grntitäckningens vrktighet... 4 Klssificering för lätt yrkesruk... 4 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 5 Vd som åligger Mercury Mrine... 5 Så här erhålls grntitäckning... 5 Avslutnde v täckning... 5 Grntin täcker inte följnde års egränsd grnti mot korrosion Dieselmodeller (endst för fritidsruk)... 6 Grntin täcker följnde... 6 Grntitäckningens vrktighet... 6 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll... 6 Vd som åligger Mercury... 6 Så här erhålls grntitäckning... 6 Grntin täcker inte följnde... 6 Grntiöverlåtelse... 7 Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd... 7 MerCruiser egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Grntitiden för denn egränsde grnti Grntiöverföring Grntiöverlåtelse Policy för Austrlien och Ny Zeelnd M swe AUGUSTI 2012 Sid 1

10 Avsnitt 1 - Grnti Grntiinformtion Grntiregistrering i USA och Knd 1. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 2. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. 3. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. Grntiregistrering utom USA och Knd 1. Det är viktigt tt återförsäljren fyller i grntiregistreringskortet helt och skickr det till distriutören eller till det Mrine Power servicecenter som är nsvrigt för dministreringen v grntiregistrering och reklmtion i ditt område. 2. Grntiregistreringskortet visr nmn, dress, produktmodell och serienummer, inköpsdtum, nvändningstyp och försäljningsdistriutörens och återförsäljrens kodnummer, nmn och dress. Distriutören eller återförsäljren intygr också tt du är produktens ursprunglig köpre och nvändre. 3. En kopi v grntiregistreringskortet, som klls Köprens kopi måste ges till dig omedelrt efter kortet hr fyllts i v den säljnde distriutören eller återförsäljren. Dett kort representerr din friksregistreringsidentifiering och sk sprs för frmtid nvändning vid ehov. Om du skulle ehöv grntiservice för denn produkt, kn återförsäljren fråg efter ditt grntiregistreringskort för tt ekräft inköpsdtum och för tt nvänd informtionen på kortet för tt förered reklmtionen. 4. I viss länder utfärdr Mrine Power servicecenter ett permnent grntiregistreringskort (v plst) inom 30 dgr från mottgndet v frikskopin v grntiregistreringskortet från distriutören eller återförsäljren. Om du får ett grntiregistreringskort v plst kn du kst Köprens kopi som du fick v distriutören eller återförsäljren när du köpte produkten. Fråg distriutören eller återförsäljren om utfärdnde v plstkort gäller i det lnd där du or. 5. Se den interntionell grntin för ytterligre informtion ngående grntiregistreringskortet och dess förhållnde till reklmtionshndläggningen. Se innehållsförteckningen. VIKTIGT! I viss länder måste registreringslistorn upprätthålls v friken och återförsäljren enligt lg. Det är vår önskn tt ALLA produkter registrers vid friken, om vi skulle ehöv kontkt dig. Säkerställ tt den uktoriserde återförsäljren eller distriutören för Mercury Mrine fyller i grntiregistreringskortet omedelrt och skickr frikskopin till Mrine Powers interntionell servicecenter i ditt område. Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Sid M swe AUGUSTI 2012

11 Grntivillkor Dieselmodeller Världsomfttnde egränsd grnti för fritidsåtr med hög märkeffekt Grntin täcker följnde Avsnitt 1 - Grnti Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Denn egränsde grnti täcker ett (2) års eller 1000 timmrs ruk, eroende på vd som inträffr först. Bruk v produkten för kommersiell syften gör grntin ogiltig. Yrkesruk inkluderr rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsnvändrkund till en efterföljnde fritidsnvändrkund vid korrekt omregistrering v produkten. Hög uteffektsklssificering A Hög uteffektsklssificering nvänds i vril tillämpningr där full effekt egränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är eroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mrschfrt Minskning från motorns nominell vrvtl (r/min) r/min 400 r/min Märkvärdet är för fritidstillämpningr (icke-kommersiell) med högst 500 timmrs drift per år. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Felktig grntiregistreringsinformtion eträffnde fritidsnvändning eller påföljnde ändring v nvändningen till kommersiellt ruk (såvid inte korrekt omregistrering ägt rum) kn gör grntin ogiltig helt enligt Mercury Mrines egn gottfinnnde. Rutinunderhåll som eskrivs i instruktionsoken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn Grnti skll vr egränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Avslutnde v täckning Grntitäckning kn vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Oriktig grntregistreringsinformtion Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 3

12 Avsnitt 1 - Grnti Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndoken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Körning med ränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Modifiering eller orttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör åten med övertrimmd motor Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Begränsd grnti för lätt ppliktioner för yrkesruk världen runt Produkter som omftts v denn grnti Mercury Mrine grnterr tt dess ny motorer/drev (produkt) är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs i det följnde. Grntitäckningens vrktighet Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre v åt för yrkesruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Denn egränsde grnti täcker ett (1) års eller 500 timmrs ruk, eroende på vd som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden, förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Gällnde grntitäckning kn inte överlåts. Klssificering för lätt yrkesruk Lätt yrkesruk nvänds i vril tillämpningr där full effekt egränss till en (1) timme för vrje åttonde (8) timmrs körning. Drift vid reducerd effekt (de sju v ått timmr när motorn inte körs vid full effekt) måste vr vid eller under mrschfrt. Mrschfrten är eroende v motorns mximl nominell vrvtl (r/min): Motorns nominell vrvtl vid full effekt (r/min) Mrschfrt Minskning från motorns nominell vrvtl (r/min) vrv/min 400 vrv/min Kommersiellt ruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller inkomstringnde verksmhet, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Användning v produkten utöver de kommersiell specifiktionern för lätt ppliktioner kommer tt gör grntin ogiltig. Sid M swe AUGUSTI 2012

13 Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Avsnitt 1 - Grnti Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i instruktionsoken för körning, underhåll och grnti måste utförs på rätt sätt och i rätt tid för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. Vd som åligger Mercury Mrine Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti skll vr egränst till tt efter eget gottfinnnde reprer en defekt del, yt ut sådn del eller delr med ny eller v Mercury Mrine godkänd, omyggd delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Grntikrv måste görs genom en reprtionsverkstd som uktoriserts v Mercury Mrine. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Avslutnde v täckning Grntitäckning kn vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Återtgnde från enskild kund Inköpt på uktion Köpt från skrotningsfirm Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Oriktig grntregistreringsinformtion Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl (se hndoken för drift, underhåll och grnti) Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine och som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Körning med ränslen, oljor eller smörjmedel som är olämplig för produkten (se hndoken för körning, underhåll och grnti) Modifiering eller orttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Att kör åten med övertrimmd motor 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 5

14 Avsnitt 1 - Grnti Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-års egränsd grnti mot korrosion - Dieselmodeller (endst för fritidsruk) Grntin täcker följnde Mercury Mrine grnterr tt ll ny motorer/drev (produkt) för fritidsruk inte försätts i körodugligt skick som ett direkt resultt v korrosion under den tid som nges nedn: Grntitäckningens vrktighet Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i tre (3) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion och utyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som ej gått ut kn överförs till efterföljnde köpre (icke-yrkesruk) vid korrekt omregistrering v produkten. Grntitäckningen kn uppsägs för eggnd produkt som konfiskerts från enskild kund, produkt köpt på uktion, från en skrotningsfirm eller från ett försäkringsolg som resultt v skdenmäln. Villkor som måste uppfylls för tt grntin skll gäll Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. De korrosionsskyddnde nordningr som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste nvänds på åten och det rutinunderhåll som specificers i Instruktionsok för körning och underhåll måste utförs enligt nvisningrn (inklusive oegränst yte v offernoder, nvändning v specificerde oljor, och målning v repor, etc.) för tt grntiskyddet skll iehålls. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. Vd som åligger Mercury Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, egränst till reprtion v korroderd del, utyte v sådn del eller delr med en ny del, eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Så här erhålls grntitäckning Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. Grntin täcker inte följnde Denn egränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet, korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service, korrosion v tillehör, instrument, styrsystem, skd som orskts v mrin växtlighet, produkt som sålts med en egränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år, reservdelr (delr som köpts v kunden), produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten eller nnn nvändning som genererr inkomst under grntiperioden även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte Sid M swe AUGUSTI 2012

15 Avsnitt 1 - Grnti FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntiöverlåtelse Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Grntipolicy Austrlien och Ny Zeelnd MerCruiser - egränsd grnti Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Denn egränsde grnti utfärds v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN på Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlien (telefon (61) (3) ) e-post: merc_info@mermrine.com. Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som eskrivs nedn. De förmåner som ges åt konsumenten v grntin är ett tillägg till ndr rättigheter och gottgörelser för konsumenten under lg i reltion till de vror och tjänster som grntin vser. Vår produkter leverers med grntier som inte kn exkluders från den ustrlisk lgen ACL (Austrlin Consumer Lw). Du hr rätt till utyte eller återetlning för ett omfttnde fel smt till kompenstion för ll ndr rimlig, förutser förluster och skdor. Du hr även rätt till tt få produktern reprerde eller utytt om produktern inte uppfyller rimlig kvlitetskrv och om felet inte är ett omfttnde fel. Grntitiden för denn egränsde grnti Du får endst nvänd denn egränsde grnti för defekter som uppträder under den relevnt grntiperioden (se nedn). Din reklmtion måste motts v oss före grntiperiodens utgång. Bensindrivn MerCruiser-sterndrevs- och -inomordsmotorer. 2-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk MerCruiser SeCore 3-års produktgrnti. 4-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 7

16 Avsnitt 1 - Grnti MerCruiser Tow Sport-motorer 3-års produktgrnti. 3-års korrosionsgrnti. 1-års/500-timmrs produktgrnti för lätt kommersiellt ruk Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en fritidsåtsnvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte den egränsde grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiperioden gäller speciellt den täckt modellen. Du hänviss till din modell för stäckningsperioden. Grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en köpre för yrkesmässigt ruk eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Kommersiell nvändre v dess produkter erhåller grntiskydd under ntingen ett (1) år från först försäljningsdtum, eller upp till 500 körtimmr, eroende på vilket som inträffr först. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med Produkten under Grntitiden, även om det endst är tillfälligt. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntiöverföring Återstående grntitid kn överlåts till ny köpre (icke-kommersiellt ruk), förutstt tt produkten omregistrers på denne. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Grntitäckning under denn egränsde grnti vsluts för eggnde produkter som erhållits på något v följnde sätt: Köpt från ett försäkringsolg, som erhållit produkten som resultt v skdenmäln Köpt från skrotningsfirm Återtgnde från enskild kund Köpt på uktion Grntiskyddet under denn egränsde grnti är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den inspektionsprocess, som specificers v Mercury Mrine, är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion vid grntiregistreringen vd gäller produktens nvändning för fritidsruk, eller efterföljnde ändring v nvändning från fritidsruk till kommersiell ändmål (utom om produkten är korrekt omregistrerd) ger Mercury Mrine rätt tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll måste utförs enligt underhållsschemt i instruktions-, underhålls- och grntihndoken för tt grntin skll fortsätt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör ll grntitäckning vhängig v evis på korrekt underhåll. Mercury Mrines end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury Mrine-produkten. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. Kunden måste ge Mercury Mrine en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury Mrine-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. En list över återförsäljre och ders kontktinformtion finns på Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury Mrine tillhnd på den dress som nges ovn. Mercury Mrine nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Denn egränsde grnti kompenserr inte köpren för ll relterde trnsportkostnder och restid. Om den service som utförs inte täcks v denn egränsde grnti skll köpren etl ll rets- och mterilkostnder förknippde med servicen, under förutsättningen tt en konsument inte ehöver etl när servicen hr gjorts för tt åtgärd ett fel i smnd med en cceptel kvlitetsgrnti som är indnde för Mercury Mrine under ustrlisk konsumentlgstiftning, Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Mrine, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Mrine. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning under denn egränsde grnti. Denn egränsde grnti täcker inte följnde: Att kör åten med övertrimmd motor Delr för rutinunderhåll Justeringr Normlt slitge Skd orskd v missruk Onorml nvändning Skd orskd v nvändning v en propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt gå rekommendert vrvtl. Se drift-, underhålls- och grntihndoken. Sid M swe AUGUSTI 2012

17 Avsnitt 1 - Grnti Användning v produkten på sätt som strider mot rekommenderd körning och retscykel i hndoksvsnittet för körning, underhåll och grnti Försumlighet Olyck Nedsänkning i vtten Felktig montering (korrekt monteringsspecifiktioner och -metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr) Felktig service Användning v tillehör eller reservdel som inte tillverkts eller sålts v Mercury Mrine som skdr Mercuryprodukten Jetpumpsimpellrr och foder Drift med ränslen, oljor eller smörjmedel som inte lämpr sig för produkten. Se drift-, underhålls- och grntihndoken. Modifiering eller orttgnde v delr Vtten som kommer in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v lockering i kylsystemet v ett främmnde föremål Körning v motorn på lnd Montering v motorn för högt på kterspegeln Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med undre växelhus v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör denn egränsde grnti ogiltig. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn egränsde grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn egränsde grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn egränsde grnti. Om sådn försäkrn, intygnde eller grnti görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. Denn egränsde grnti omfttr in kostnder som uppstår i smnd med reklmtionen. FÖRUTOM TILLÄMPLIGA GARANTIER OCH ANDRA RÄTTIGHETER SOM GOTTGÖRELSER SOM EN KONSUMENT KAN HA UNDER AUSTRALISK KONSUMENTLAGSTIFTNING ELLER ANDRA LAGAR I RELATION TILL VILKA PRODUKTERNA HÄNFÖRS, SÅ BESTRIDS DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA UTTRYCKLINGE OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. Grntiöverlåtelse - Policy för Austrlien och Ny Zeelnd Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänts för yrkesruk. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och skrovidentifieringsnumret (HIN) till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. Skick i Austrlien och Ny Zeelnd till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrlien Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Du kn när som helst ändr dress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och skrovets serienummer (HIN) till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 9

18 Avsnitt 1 - Grnti Anteckningr: Sid M swe AUGUSTI 2012

19 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Innehållsförteckning Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Styrordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Bordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI Funktioner och reglge ,0 litersmotorns funktioner Nödstoppsrytre Instrumenttion 3.0 Liter TDI Stndrd instrumentpnel Informtionspnelens motorövervkningsfunktioner Kylvätsketemperturmätre Voltmätre Motoroljetryck Tändningslåsrytre Alterntiv instrumentpnel Nödstoppsspk Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Överelstningsskydd på motorns elsystem Säkringr Byte v den elektrisk kontrollenhetens säkring Byte v säkringr i instrumentpnelen Akustiskt vrningssystem Test v det kustisk vrningssystemet Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) Ägrens nsvr M swe AUGUSTI 2012 Sid 11

20 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Motorkomponentlist Frontvy v komponentern i 3.0 Liter TDI c n m d l k j i h g f e Motorns oljemätstick - Kylrens vlstningstnk c - Servostyrningsoljetnk d - Lddluftkylre (mellnkylre) e - Offernod f - Sjövttensintgsnslutning g - Sjövttenpump h - Värmeväxlre i - Motoroljns vtppningsslng j - Oljeextrktionspump k - Bränslefilter med vttengivre l - Växelströmsgenertor m - Mnuell ränsleprimer n - Centrl elenhet Sid M swe AUGUSTI 2012

21 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Styrordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI i h c d e g f Oljeextrktionspumpsknpp - Centrl elenhetskåp och växelfäste c - Mnuell ränsleprimer d - Bränsletillförselnslutning e - Bränslefilter med vttengivre f - Motorns oljesump g - Strtmotor h - Luftfilter i - Turokompressor 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 13

22 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Bordsvy v komponentern i 3.0 Liter TDI j c i h g f e d Motorkåp - Avgsrör c - Bälghus d - Servostyrningsnslutning e - Servostyrnings-/växellådsoljekylre f - Motorvrvtlsgivre g - Växellådns neutrlrytrnslutning h - Extr tillehörsuttg i - Servostyrningspump j - Spjällägesgivre Sid M swe AUGUSTI 2012

23 Funktioner och reglge 3,0-litersmotorns funktioner Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Mercury Diesels 3-liters, 6-cylindrig motor hr följnde funktioner: Fyrtktsdieselmotor Direkt injektion med gemensm sken 6 cylindrr (90 V-vinkel) 3,0-litersslgvolym (183,1 cid) Vevxeln monterd på fyr lger 4 ventiler per cylinder Hydruliskt justerde ventillyftre Motorn smörjs genom trycksmörjning med en kuggväxeloljepump och ett utytrt oljefilter i huvudflödet. Torrt luftfilter Turolddd med vriel turingeometri Två seprt kylkretsr. Den sjövttenkyld kretsen går genom oljekylren, huvudvärmeväxlren och vgsgrenröret Den slutn kylkretsen leder kylvätskn som ett slutet tryckstt system genom motorlocket, oljekylren, vgssmlren och, efter det driftstemperturen uppnåtts, vi huvudvärmeväxlren. Se vsnittet Specifiktioner vd gäller ytterligre detljer. Nödstoppsrytre Syftet med nödstoppskontkten är tt stäng v motorn om förren lämnr förrpltsen (t.ex. om hn/hon genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen). c RUN OFF - Stopprytre - Nödstopp c - Spänne till förren Risken för tt mn genom en olyckshändelse ksts ur förrpltsen (och t.ex. fller överord) är större för sportåtr med låg reling ssåtr "high performnce"-åtr. Att mn genom en olyckshändelse ksts från förrpltsen kn även ske p.g.. slrvig eller felktig körsätt tt mn sitter på sätet eller relingen i plnhstighet M swe AUGUSTI 2012 Sid 15

24 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet tt mn står upp i plnhstighet tt mn kör i plnhstighet i grunt vtten eller i vtten med mång undervttensföremål tt mn släpper greppet om rtten när den drr i en riktning konsumtion v lkohol eller droger mnövrering v åten vid hög hstigheter. Nödstoppslinn är oftst melln 122 och 152 cm (4 och 5 ft) lång när den är utdrgen, med en rick i en änden som sticks in i kontkten och en hke i den ndr änden som spänns fst på förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn. Aktivering v nödstoppskontkten stänger v motorn omedelrt, men åten åker vidre en it eroende på hstighet och rodervinkel i vstängningsögonlicket. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur åten stnnr motorn omedelrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h livit påkörd v åten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v frmdrivnings- eller styrningskomponenter. Förlust v motoreffekt och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller strk vindr. Förlust v kontroll vid dockning.! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsrytren från sig själv. Sid M swe AUGUSTI 2012

25 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Instrumenttion 3.0 Liter TDI Stndrd instrumentpnel Nedn eskrivs stndrd instrumentpketet. Ägren och förren sk känn till ll instrument och ders funktioner på åten. På grund v det stor utudet v instrumentering och tillverkre måste du se till tt åtförsäljren förklrr ll mätre och norml vläsningr som förekommer i åten. c d e f g h l k j i Referens Mått Funktion Instrumentpnel Stndrd instrument som medföljer motorpketet Vrvräknre Anger motorns driftsvrvtl c Informtionspnel Ger informtion om motorns opertivsystem d Vrningslmp för motorns kontrollenhet Anger tt ett fel inträfft och lgrs in kontrollenhetens minne e Instrumentelysningsknpp Instrumentelysningens ljusstyrk kn justers genom tt mn trycker på knppen f Bekräftelseknpp för vrningshornet Desktiverr vrningshornet efter det ett fel inträfft g Displyknpp för vrvräknre Går genom ett ntl sidor som viss i vrvräknrfönstret vr gång mn trycker på knppen h Dignosport Ger en åtkomstport för dtordignostik v motorfel i Tändningslås Används i smnd med en tändningsnyckel för tt strt motorn j Temperturmätre k Voltmätre Visr tterispänning l Displyskärm för vrvräknre Visr ktuell fel inom motorns opertivsystem Kylvätsketemperturmätre visr motorns kylvätsketempertur i Celsius och Fhrenheit medn motorn går. Mätren hr också en vrningsknpp som tänds när kylvätsketemperturen är för hög. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 17

26 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Informtionspnelens motorövervkningsfunktioner c d e f g Referens Indiktorlmp Funktion Informtionspnel Används i smnd med vrvräknren för tt vis motorns driftsförhållnden Kontrollindiktorlmp Anger ett prolem med motorn om lmpn tänds medn motorn är i gång. Lmpn lyser när tändningslåset står i läge "RUN" och motorn inte går. När motorn strtr ör lmpn slockn. Om lmpn inte slocknr eller om den tänds eller linkr med motorn är igång, så viss ett servicemeddelnde i vrvräknrens displyfönster. Meddelndet nger tt en systemfel hr inträfft i den elektronisk motorkontrollen. Beroende på typen v fel, kn motorhstigheten möjligen reducers utomtiskt. c Instrumentelysningsknpp Instrumentelysningens ljusstyrk kn justers genom tt mn trycker på knppen d Bekräftelseknpp Vrningshornet för ett felmeddelnde kn ekräfts med denn knpp e Displyknpp för vrvräknre Går genom ett ntl sidor som viss i vrvräknrfönstret vr gång mn trycker på knppen f Tändningslåsrytre Används i smnd med en tändningsnyckel för tt strt motorn g Dignosport Ger en åtkomstport för dtordignostik v motorfel Kylvätsketemperturmätre Kylvätsketemperturmätre visr motorns kylvätsketempertur i Celsius och Fhrenheit medn motorn går. Mätren hr också en vrningsknpp som tänds när kylvätsketemperturen är för hög. Om kylvätsketemperturen är för hög, vges även en signl på vrningshornet som kn kopps v genom tt mn trycker på ekräftelseknppen på informtionspnelen. - Kylvätsketemperturmätre - Vrningslmp! VARNING! Motordelr och vätskor är het och kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Låt motorn svln innn du tr ort delr eller öppnr vätskeslngr. Om kylvätsketemperturfelet inte åtgärds, vges en signl på vrningshornet efter en kort period. Om vrningshornet hörs igen, sk du slå v motorn omedelrt och kontroller följnde: Sjövttenfiltret är tilltäppt Sjövttenventilen är öppen Det finns tillräckligt med kylvätsk. Kontroller tt kylsystemet inte läcker. Den räfflde V-remmen på sjövttenpumpen fungerr Impellern på sjövttenpumpen fungerr Se Inspektion v sjövttenpumpsimpeller. Sid M swe AUGUSTI 2012

27 Voltmätre Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Voltmätren nger spänningen i strömförsörjningen omord. Normlt är spänningen melln 12 och 16 volt. Om den ngivn spänningen fller under 12 volt med motorn igång, ör tteriet och genertorn kontrollers v en uktoriserd Mercury Diesel-verkstd. Vid strten kn den ngivn spänningen fll under 8 volt. Voltmätren hr också en vrningslmp som tänds när tändningen hr slgits på. Lmpn ör slockn när motorn strtr. - Voltmätre - Vrningslmp Om vrningslmpn tänds medn motorn är igång, sk du kontroller följnde: Slå omedelrt v motorn och kontroller den räfflde genertor-v-remmens skick Om V-remmen är i gott skick, sk du kontroller om genertorn hr lös nslutningr Om ll nslutningr verkr vr r, sk du kontkt din uktoriserde MerCruiser-serviceverkstd eftersom prolemet troligen ligger i genertorn eller genertorns regultor VIKTIGT! Kör inte motorn med tteriet frånkopplt eftersom det kn skd genertorn Kör inte motorn med genertorns räfflde rem frånkoppld eftersom det kn skd den främre virtionsdämpren. Motoroljetryck Motorns oljetryck övervks v motorns kontrollenhet. Om ett fel uppstår i oljetryckssystemet, så viss en oljetrycksvrningsikon i vrvräknrens displyfönster. c - Vrvräknre - Displyfönster c - Vrningsikon för oljetryck Om motorns oljetrycksvrningsikon tänds eller örjr link under drift, sk du gör följnde: Stäng v motorn omedelrt Kontroller motoroljenivån Om oljevrningsikonen tänds, så kn du smtidigt även hör vrningshornet. Vrningshornet kn slås v med ekräftelseknppen. Om felet inte åtgärds, vges en signl igen på vrningshornet efter en kort period. VIKTIGT! Oljetrycksvrningsikonen är inte oljenivåskärm. Motorns oljenivå ör kontrollers regelundet och före vrje motorstrt. Tändningslåsrytre Tändningslåsrytren nvänds i smnd med en tändningsnyckel för tt strt motorn. Tändningslåsrytren hr tre lägen. I läge "OFF" är ll elektrisk kretsr rutn och motorn kn inte strts. Motorn stängs v då tändningslåset vrids till läge "OFF". I läge "RUN" eller körläge fungerr ll elektrisk kretsr, vrningslmpor, den utomtisk motorvärmren (extrutr.) och ll instrument. I läge "START" kn motorn strts M swe AUGUSTI 2012 Sid 19

28 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet OBS! Nyckeln kn endst ts ur i läget "OFF". c d - Tändningslåsrytre - Läge "OFF" (v) c - Läge "ON" (på) eller kör d - Läge "START" Alterntiv instrumentpnel c d e f h g i j k Referens Funktion Funktion Instrumentpnel Alterntiv till enskild mätre Vrvräknre Anger motorns driftsvrvtl c Vrningslmp för kylvätsketempertur Anger för hög motorkylvätsketempertur d Vrningslmp för motorns kontrollenhet Anger tt ett fel inträfft och lgrs in kontrollenhetens minne e Genertorvrningslmp Anger tt genertorn inte lddr tteriet f Vrningslmp för mortoroljetryck Anger tt oljetrycket hr sjunkit under en säker nivå för motorns vrvtl g Bekräftelseknpp för vrningshornet Desktiverr vrningshornet efter det ett fel inträfft h Displyknpp för vrvräknre Går genom ett ntl sidor som viss i vrvräknrfönstret vr gång mn trycker på knppen i Displyskärm för vrvräknre Visr ktuell fel inom motorns opertivsystem j Tändningslås Måste sätts i läge "ON" för tt strt motorn med "START"-knppen. Motorn slås v när rytren vrids till läge "OFF". k Strtknpp Strtr motorn när tändningslåset är i "ON"-läget Sid M swe AUGUSTI 2012

29 Nödstoppsspk Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet En nödstoppskontkt finns på höger sid v den centrl elenheten. Mn slår v motorn i en nödsitution genom tt tryck på kontkten. Motorn kn inte strts på nytt förrän nödstoppskontkten hr låsts upp från läge v. Stoppkontkten kn låss upp genom tt mn vrider kontkten i den riktning som nges v pilen på kontkten. - Centrl elenhet - Nödstoppsrytre Fjärreglge Fjärrkontrollfunktion Växling och gspådrg reglers med reglgehndtget. Tryck reglgehndtget frmåt från neutrlläget med en sn, fst rörelse till det först spärrläget för frmåtväxel. Fortsätt tt skjut hndtget frmåt för tt ök motorns vrvtl. Dr reglgehndtget kåt från neutrlläget med en sn fst rörelse till först spärrläget för tt lägg i ckväxeln och fortsätt tt dr tillk för tt ök vrvtlet. Fjärrreglgehndtget måste vr i neutrlläge för tt strt motorn. c d Neutrlläge - Ök motorns vrvtl c - Frmdrev d - Bckdrev Överelstningsskydd på motorns elsystem Säkringr Enskild kretsr skydds v säkringr. Om en elektrisk överelstning inträffr, sår går en säkring. Du måste t red på och åtgärd orsken till den elektrisk öveelstningen innn säkringen yts ut.! SE UPP! Underlåtenhet tt skydd ledningrn med en lämplig säkring kn skd dem och led till rnd. När du instllerr tillehör rekommenderr vi en tillehörssts från Mercury. Använd lltid rätt säkring för tt skydd ledningrn. Säkringrn finns kom den elektrisk kontrollenhetens skydd och instrumentpnelskyddet. Byte v den elektrisk kontrollenhetens säkring 1. Vrid tändningslåset till läge "OFF". 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 21

30 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet 2. Tryck ned nödstoppskontkten på den elektrisk kontrollenheten. - Elektrisk kontrollenhet - Nödstoppsrytre T ort skruvrn som håller fst den elektrisk kontrollenhetens skydd och vlägsn skyddet. - Skydd - Skruvr (8) 4. Bestäm vilk säkringr som tillhör den fllerde kretsen med hjälp v säkringstellen. c d e f g Plts Beskrivning Amperevärde (färg) Oljepump 5 A (ornge) Tillehör 5 A (ornge) c Mnöverorgn 15 A (lå) d Tillehör 5 A (ornge) e Huvudsäkring 30 A (grön) f Tillehör 5 A (ornge) g Den elektrisk kontrollenhetens kretskort 5. Byt ut säkringen som löst ut mot en ny säkring med smm märkström. 6. Sätt på skyddet och skruv fst det med ått skruvr. 7. Lås upp stoppkontkten. Sid M swe AUGUSTI 2012

31 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet Byte v säkringr i instrumentpnelen. 1. Vrid tändningslåset till läge "OFF". 2. Tryck ned nödstoppskontkten på den elektrisk kontrollenheten. - Elektrisk kontrollenhet - Nödstoppsrytre T ort skruvrn från instrumentpnelens skydd och vlägsn skyddet. - Instrumentpnelskydd - Skruvr (6) Bestäm vilk säkringr som tillhör den fllerde kretsen med hjälp v säkringstellen. c - Instrumentpnelens kretskort - Tändningskretssäkring c - Konstnt postitiv kretssäkring Plts Beskrivning Amperevärde (färg) Tändningskrets 2 A (grå) c Konstnt positiv krets 2 A (grå) 5. Byt ut säkringen som löst ut mot en ny säkring med smm märkström. 6. Monter skyddet och säkr med sex skruvr. 7. Lås upp stoppkontkten. Akustiskt vrningssystem Ditt Mercury Diesel-motorpket är försett med ett kustiskt vrningssystem. Det kustisk vrningssystemet skyddr inte motorn från skd. Det är endst vsett tt uppmärksmm förren på tt ett prolem hr uppstått. Om något v följnde inträffr hörs en kontinuerlig ljudsignl: Motoroljetrycket är lågt Kylvätsketemperturen är hög Vtten i ränslet Motorgivrfel Låg motorkylvätskenivå 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 23

32 Avsnitt 2 - Beknt dig med motorpketet MEDDELANDE Ett ovruten ljudsignl nger ett kritiskt fel. Om motorn körs vid ett kritiskt fel kn komponentern skds. Om vrningshornet fortsätter tt ljud ovrutet sk du inte kör motorn utom när du måste gör det för tt undvik en frlig sitution. Stäng v motorn omedelrt om lrmet sätter igång utom för tt undvik en frlig sitution. Undersök orsken och rätt om möjligt till felet. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel om du inte kn fstställ orsken. Test v det kustisk vrningssystemet 1. Vrid tändningsnyckeln till "RUN" utn tt strt motorn. 2. Håll ner vippströmrytren för tt test ljudvrningssystemet. 3. Lyssn efter ljudlrmet. Lrmet ljuder om systemet fungerr korrekt. Utsläppsinformtion Avgscertifiktet (endst Europ) En mnipuleringssäker skylt fästes på motorn då den tillverkdes. Förutom det erforderlig numret på vgscertifiktet, nger skylten motorns serienummer, motorfmilj, mx. r/min, motoreffekt och vikt. Oserver tt certifieringen om vgsutsläpp inte påverkr motorerns lämplighet, funktion eller prestnd. Båtyggre och försäljre får inte t ort skylten eller den del den sitter på före försäljning. Om ändringr är nödvändig, kontkt Mercury Diesel om tillgängligheten v utytesdekler innn du fortsätter. c d d - Motorns serienummer - Motorfmilj c - Mx. r/min d - Effekt och vikt e - "IMO" - Nummer på vgsutsläppscertifiktet e Ägrens nsvr Ägren eller förren får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt vgsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. Sid M swe AUGUSTI 2012

33 Innehållsförteckning Avsnitt 3 - På vttnet Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Håll säkerhetsvstånd till vgsområden God ventiltion Dålig ventiltion Grundläggnde åtdrift Driftsperiodsmärkning Fritidsåtsmärkning Driftschem modeller med elektroniskt kontrollsystem Strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v Innn motorn strts Strt v kll motor (inomordre) Uppvärmning v motorn Strt v vrm motor Växling Avstängning v motor (stnn) Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd...31 Köldgrder och kllvädersdrift Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet Att skydd människor i vttnet Under åtkörning När åten står still Hög frt och hög effekt Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr Båtr med öppet däck frm Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Hopp i vågor och kölvtten Kollision med undervttenshinder Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Båtens skrov Höjd över hvet och klimt Propellervl Hur mn örjr Först inkörningsrutin Inkörning v motorn timmrs inkörningsperiod Efter 20 timmrs inkörningsperiod Kontroll vid slutet v först åtsäsongen M swe AUGUSTI 2012 Sid 25

34 Avsnitt 3 - På vttnet Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder till sjöss ör du eknt dig med lokl och ntionell åtföreskrifter och - egränsningr. H även följnde i åtnke: Mercury Mrine rekommenderr strkt tt ll motoråtsförre genomgår en åtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Röd korset smt tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din delstt eller provins. Förfrågningr kn görs till Boting Sfety Resource Center ( eller Bot U.S. Foundtion ( Du ör känn till och följ ll sjöregler och lgr som gäller på vttnet. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen omord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns omord: Godkänd rndsläckre Pddel eller år Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödloss, flgg smt visselpip eller signlhorn Trnsistorrdio Verktyg som ehövs för mindre reprtioner Förndslåd med instruktioner Ankre och extr nkrlin Vttentät förvringsehållre Mnuell länspump och extr vtppningspluggr Reservdelsutrustning, tterier, glödlmpor och säkringr Dricksvtten Kompss och krt eller sjökort över området Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med åten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går omord, lstr v, eller efinner sig vid ktern. Det räcker inte tt ställ drivenheten i friläge. Använd flytväst.. Enligt federl lg (i USA) sk det finns flytvästr godkänd v den meriknsk kustevkningen (U. S. Cost Gurd) omord. Dess sk vr v rätt storlek och finns lätt tillgänglig för ll personer omord. Båten sk även vr utrustd med en livoj. Vi rekommenderr strkt tt ll lltid är flytväst medn de efinner sig i åten. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr motorn, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Överlst inte åten. De flest åtr är klssificerde och certifierde för en mximl lstkpcitet (vikt). Se åtens kpcitetsskylt. Du ör känn till åtens drifts- och elstningsegränsningr. Vidre ör du känn till om åten flyter om den skulle li full med vtten. Om du är tveksm kontktr du en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre/ distriutör eller åttillverkren. Kontroller tt ll personer i åten sitter ner ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr sätens ryggstöd, reling, kterspegel, og, däck, upphöjd fiskesäten eller roternde fiskesäten smt överllt där plötslig oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v åtkontrollen eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kontroller tt ll pssgerre hr ett riktigt säte och efinner sig där innn du örjr kör åten. Kör ldrig när du är påverkd v lkohol eller droger. Dett är lgen. Alkohol eller droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Pssgerre, lst eller fiskesäten får inte locker sikten för förren när åten körs på mer än tomgångsvrvtl eller övergångshstighet. Se upp för ndr och håll ett ög på vttnet och kölvttnet. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En åt som till exempel frmförs i 40 km/h (25 mph) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller liknnde, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Sid M swe AUGUSTI 2012

35 Avsnitt 3 - På vttnet Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger 500 dollr eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Kolmonoxidexponering Vr uppmärksm på koloxidförgiftning Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm åtr och hos genertorer som förser olik åttillehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående.! VARNING! Inndning v vgser kn resulter i koloxidförgiftning vilket kn led till medvetslöshet, hjärnskd och död. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt åten är väl ventilerd åde i vil och under gång. Håll säkerhetsvstånd till vgsområden Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från åten och sitt, ligg eller stå inte på d- eller påstigningsryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelrt kom åten (på en drygg eller surfnde på dryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v åtens propeller. God ventiltion Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. Exempel på önskt luftflöde genom åten Dålig ventiltion Under viss kör- eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. 1. Exempel på dålig ventiltion medn åten står still: - Motorn igång när åten är förtöjd i ett instängt utrymme. - Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör M swe AUGUSTI 2012 Sid 27

36 Avsnitt 3 - På vttnet 2. Exempel på dålig ventiltion medn åten är i rörelse: Körning v åten med ogens trimvinkeln lltför hög. - Körning med åten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). Grundläggnde åtdrift VIKTIGT! Kontroller lltid tt kölsvinsdräneringspluggen är istt innn åten sjösätts. Driftsperiodsmärkning VIKTIGT! Skd orskd v felktig nvändning eller nvändning v motorpketet inom de specificerde driftsprmetrrn täcks inte v Mercury Diesels egränsde grnti. Det är åttillverkrens eller den instllernde återförsäljrens nsvr tt säkerställ tt motorpketet pplicers korrekt. I smtlig fll måste motorpketet utrusts med en utväxling som tillåter motorn tt gå på fullgs vid märkvrvtlet. Motorpketet måste också monters enligt rekommendtionern i hndoken för Diesel-tillämpningr. Användning v Mercury Diesel-motorer i ndr tillämpningr än de som indikers i följnde informtion och i tillämpningshndoken kräver skriftligt godkännnde från en uktoriserd Mercury Diesel-tillämpningstekniker. Fritidsåtsmärkning Fritidsåtmärkningen gäller för plnnde fritidsåtr som exklusivt nvänds för nöjeskörning och rekretion. Typisk tillämpningr inkluderr fritidsåtr t. ex. segelåtr, mindre öppn åtr, sn åtr och ndr åtr med plnnde skrov. Tillämpningen måste överensstämm med den ngivn retscykeln för fritidsåtr enligt meriknsk nturvårdsverket EPA (Environmentl Protection Agency) (EPA Mode Numer Cycle 5 Duty Cycle). EPA Mode Numer Cycle 5 DUTY CYCLE MODES Motorvrvtl (procent v fullgs) Tomgång Motorkrft (procent v totl) Tid vid ktuellt läge (procent v totl drifttid) Digrmmet som visr drift med full styrk är egränst till mximlt 1 timme per 12 timmr. 1 - Läge 1: 1, 0 timme (8 %) 2 - Läge 2: 1,5 timmr (13 %) 3 - Läge 3: 2,0 timmr (17 %) 4 - Läge 4: 4,0 timmr (32%) 5 - Läge 5: 3,5 timmr (30%) Sid M swe AUGUSTI 2012

37 Avsnitt 3 - På vttnet Driftschem modeller med elektroniskt kontrollsystem Strtrutin Efter strt Under körning Stopp och stäng v Öppn motorluckn. Luft ur kölsvinet fullständigt. Titt på ll mätre och indiktorlmpor för tt kontroller motorns tillstånd. Stäng v motorn om inte llt är som det skll vr. Kontroller ll mätre och indiktorlmpor regelundet för tt övervk motorns tillstånd. Ställ fjärreglget i friläge. Ställ tterirytren på ON (extrutr.). Kontroller tt det finns ränsle, olj, vtten, vätsk och tt ing vgser läcker ut o.s.v. Kör motorn på tomgång i någr minuter för tt låt turolddre och motor svln. Strt motorrumsfläkten (extrutr.) och låt den gå i fem minuter. Kontroller växel- och gsreglgefunktionen. Vrid tändningsnyckeln till läget OFF (v). Kontroller tt det inte finns läckor ränsle, olj, vtten, vätsk o.s.v. Kontroller styrningsfunktionen Ställ tterirytren på OFF (extrutr.). Öppn ränslekrnen (extrutr.). Stäng ränslekrnen (extrutr.). Öppn krnen för sjövttenintg (extrutr.). Stäng sjövttenintgskrnen (extrutr.). Prim ränsleinsprutningssystemet vid ehov. Skölj ur kylvttenkretsen om du kör i områden med slt, räckt eller förorent vtten. Vrid tändningsnyckeln till RUN och kontroller tt lmpor och indiktorlmpor tänds. Vrid tändningsnyckeln till START efter tt indiktorlmpn för glödstiften (extrutr.) hr slocknt. Släpp nyckeln när motorn strtr. Kontroller tt lddningsindiktorn och indiktorlmporn för oljetryck slocknr efter tt motorn strtt. Värm upp motorn på sn tomgång i någr minuter. Strt, växling och stopp Strt, växl och stäng v! VARNING! Ångor kn ntänds och led till en explosion, vilket resulterr i motorskd eller llvrlig personskd. Använd inte flyktig strthjälpmedel som eter, propn eller ensin i motorns luftintg.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det lir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. Innn motorn strts MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. VIKTIGT! Oserver följnde före strt: Förse sjövttenspumpen med vtten. Kör ldrig strtmotorn längre än 15 sekunder åt gången för tt undvik överhettning i strtmotorn. Om motorn inte strtr, väntr du en minut för tt låt strtmotorn klln och upprepr sedn strtproceduren. Se till tt motorns vevhus är fyllt till rätt nivå med korrekt oljekvlitet för den ktuell temperturen. Se vsnittet Specifiktioner Motorolj. Se till tt ll elektrisk nslutningr sitter fst ordentligt. Kontroller llting som räkns upp i underhålls- och driftschem. Utför ll ndr nödvändig kontroller som nges v din uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstd eller som specificers i åtägrens instruktionsok. Strt v kll motor (inomordre) VIKTIGT! Kontroller vätskenivåern innn motorn strts. Se Underhåll. 1. Strt motorrumsfläkten och låt den gå i fem minuter. Öppn nnrs motorluckn för tt luft ut kölsvinet innn du försöker strt motorn. 2. Plcer reglgehndtget i neutrlläget. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 29

38 Avsnitt 3 - På vttnet OBS! Bränslepumpen är utrustd med en primingspk för tt fyll ränslefiltret eller ränslesystemet. Bränslepumpens primerspk kn upprepde gånger förs upp och ned om hndpumpen och primern på ränslefiltrets hållre inte nvänds för tt fyll systemet. 3. Om motorn inte hr körts under en längre tid och inte strtr snt vid norml strtprocedur finns det ett hndpumps-/ primervrede som sitter på ränslefiltrets hållre. För primern (eller primerspken på ränslepumpen) upp och ner med fyr eller fem tg. Försök strt motorn enligt norml strtprocedur. 4. Vrid strtnyckeln till läge "RUN" (kör). Iktt glödstiftens indiktorlmp (extrutr.). När cylindertemperturen är hög nog för tt stödj förränning slocknr indiktorlmpn och motorn kn strts. MEDDELANDE Om strtmotorn koppls in när motorn är igång, kn dett skd strtmotorn eller svänghjulet. Kör inte strtmotorn kontinuerligt i mer än 15 sekunder. Koppl inte in strtmotorn när motorn är igång. 5. Vrid tändningsnyckeln till läge "START". Släpp nyckeln och låt rytren gå tillk till läge "RUN" när motorn strtr. VIKTIGT! Oljetrycket ör överstig minst 69 kp (10 psi) inom ett pr sekunder efter det tt motorn strtts. Om oljetrycket inte uppfyller dess minimigränser sk du stäng v motorn och sedn fstställ och rätt till prolemet. Om du inte kn rätt till prolemet sk du kontkt en uktoriserd reprtionsverkstd för Mercury Diesel. 6. Se till tt vrningslmporn för tterilddning och oljetryck inte lyser. 7. Se till tt ll instrument fungerr ordentligt och visr norml värden. Uppvärmning v motorn MEDDELANDE Motorslitge från ökd friktion och egränst oljeflöde är störst när motorn är kll. Minsk motorslitget genom tt låt kylvätsketemperturen nå normlt dirftsintervll innn du ccelererr krftigt eller öppnr gsspjället helt. 1. Se till tt ll instrument fungerr korrekt efter strt. 2. Kör motorn vid 1000 till 2000 r/min tills motortemperturen kommit upp i det norml driftintervllet. Det är mycket viktigt tt ll motorer värms upp innn de utsätts för full elstning. Under uppvärmningen ges smörjoljn tid tt ild en skyddnde hinn melln de rörlig delrn. OBS! Motorns uppvärmningstid i kll väderlek kn minsks genom tt åten körs på lägre motorvrvtl. Börj norml åtdrift när systemen uppnår driftstempertur. 3. När motorn hr uppnått driftstempertur gör du följnde:. Oljetrycket sk vr inom det specificerde intervllet. Se Specifiktioner - Motorspecifiktioner. Stäng v motorn om oljetrycket inte ligger inom det specifierde intervllet.. Kontroller ränslesystemet så tt det inte läcker från insprutningspumpen, ränslerör, ränslefilter eller ränsleledningr. c. Kontroller motorn och sterndrevet (extrutr.) så tt de inte läcker olj. Kontroller speciellt oljefiltret, oljeledningr, kopplingr på oljeledningr och oljesump. d. Kontroller kylvätskeslngr och nslutningsrör till värmeväxlre, vätskekylre, efterkylre, vttenpump och dräneringskopplingr. 4. Let red på och rätt till ll prolem eller kontkt en uktoriserd MerCruiser Diesel-reprtionsverkstd om du inte kn fstställ orsken till prolemet. Strt v vrm motor 1. Strt motorrumsfläkten och låt den gå i fem minuter. Öppn nnrs motorluckn för tt luft ut kölsvinet innn du försöker strt motorn. 2. Plcer fjärreglgehndtget i neutrlläget. 3. Vrid strtnyckeln till läge "RUN" (kör). 4. Vrid tändningsnyckeln till "START" och släpp den när motorn strtr. Se till tt vrningslmporn för lddning och oljetryck slocknr. 5. Se till tt ll instrument fungerr ordentligt och indikerr norml värden. Växling MEDDELANDE Att lägg i växel vid motorhstigheter över tomgång kommer tt skd växellådn. Lägg endst i växel med motorn på tomgång. 1. Säkerställ tt fjärreglget är i friläge. 2. Flytt reglge/växelspk med en fst, sn rörelse frmåt för tt lägg in frmväxeln eller kåt för tt lägg i cken. 3. Sedn du lgt in växeln, kn du ök gsen till önskd inställning. Sid M swe AUGUSTI 2012

39 Avsnitt 3 - På vttnet VIKTIGT! Slå inte v motorn med växeln ilgd. Om motorn slås v med växeln ilgd, kn det li svårt för trnsmissionen tt returner reglgehndtget till friläge. Följ följnde steg om trnsmissionen inte återgår till friläge.. Dr fjärreglgehndtget upprepde gånger frm och tillk tills det återvänder till det neutrl spärrläget. Du måste eventuellt gör dett fler gånger om motorpketet kördes över tomgångsvrvtlet när motorn slogs v.. Efter tt hndtget hr återställts till det neutrl spärrläget kn du återuppt norml strtprocedurer. Avstängning v motor (stnn) 1. Plcer fjärreglgehndtget i friläge. MEDDELANDE Om du slår v motorn omedelrt efter drift med hög elstning kn dett skd turoggregtets lger. Låt motorn gå på tomgång i fler minuter innn den slås v. 2. Kör motorn på tomgång i någr minuter för tt låt turolddre och motor svln. 3. Vrid tändningsnyckeln till läge "OFF". Strt v motorn sedn den stnnt med växel ilgd VIKTIGT! Slå inte v motorn med växeln ilgd. Om motorn stnnr med växeln ilgd gör du följnde: 1. Dr fjärreglgehndtget upprepde gånger frm och tillk tills det återvänder till det neutrl spärrläget. Du måste eventuellt gör dett fler gånger om motorpketet kördes över tomgångsvrvtlet när motorn slogs v. 2. Efter tt hndtget hr återställts till det neutrl spärrläget kn du återuppt norml strtprocedurer. Köldgrder och kllvädersdrift VIKTIGT! Om åten körs i minusgrder måste åtgärder vidtgs för tt förhindr frysskdor på motorpketet. Sådn frysskdor täcks inte v Mercury Diesels egränsde grnti. MEDDELANDE Vtten i kylsystemets sjövttenssektion kn orsk korrosionsskd eller frysskd. Tpp ur sjövttensdelen v kylsystemet omedelrt efter nvändning eller före förvring i frystemperturer. Om åten är sjöstt sk du håll sjövttenintgets krn stängd tills du strtr motorn på nytt, så tt vtten förhindrs från tt flöd in i kylsystemet. Om åten inte är försedd med en krn för sjövttenintg, lämnr du vttenintgsslngen orttgen och igenpluggd. OBS! Som en försiktighetsåtgärd skll du häng en lpp på tändningslåset eller åten rtt för tt påminn förren om tt öppn krnen för sjövttenintget eller tt koppl från och koppl till vttenintgsslngen innn motorn strts. För tt kör motorn i temperturer om 0 C (32 F) eller lägre sk följnde instruktioner oservers: Vid slutet v vrje dgs drift sk sjövttensektionen i kylsystemet fullständigt tömms för tt skydd systemet mot frysskdor. Om motorn är försedd med vttenvskiljnde ränslefilter sk det dräners efter vrje körning. Förhindr kondens i ränsletnken genom tt fyll den efter vslutd körning. Använd rekommenderd, permnent frostskyddsvätsk så tt delrn inte fryser. Se till tt du nvänder den rätt kllväderssmörjoljn och kontroller tt vevhuset innehåller tillräcklig mängd. Säkerställ tt tteriet hr rätt storlek och tt det är fullt lddt. Kontroller tt ll nnn elektrisk utrustning är i fullgott skick. Vid temperturer under -20 C (-4 F) rekommenders tt du nvänder en kylvätskevärmre för tt underlätt kllstrter. Om du kör i rktisk temperturer under -29 C (-20 F) rekommenders tt du rådgör med en Mercury Dieselreprtionsverkstd för informtion om speciell kllvädersutrustning och försiktighetsåtgärder. Se Avsnitt 6 för informtion om kll väderlek eller långvrig uppställning. Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet Motorrummet i åten är en nturlig smlingsplts för vtten. Av denn orsk är åtr normlt försedd med en vtppningsplugg eller en länspump för kölsvinet. Det är mycket viktigt tt kontroller dess rtiklr regelundet för tt försäkr dig om tt vttnet inte står så högt tt det kommer i kontkt med motorpketet. Motorkomponenter skds om de står under vtten. Nedsänkningsskdor omftts inte v grntin. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 31

40 Avsnitt 3 - På vttnet Att skydd människor i vttnet Under åtkörning Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en åt som närmr sig, även om den hr låg hstighet Skt lltid ner och ikttg stor försiktighet närhelst du kör åt i ett område där människor kn efinn sig i vttnet. När en åt rör sig (även v egen frt) och växeldrevet är i friläge är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn neutrl propellerrottion kn orsk llvrlig personskd. När åten står still! VARNING! Stäng v motorn omedelrt närhelst en människ efinner sig i vttnet när åten. Det är snnolikt tt människn i vttnet ådrr sig llvrlig skdor om hn/hon kommer i kontkt med propellern, en åt i rörelse, en växellåd i rörelse eller någon nnn nordning som är ordentligt fäst vid en åt eller växellåd i rörelse. Växl till friläge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller uppehåll sig i vttnet omkring åten. Hög frt och hög effekt Om din åt nses vr en åt med hög frt och effekt som du inte är helt eknt med, rekommenderr vi tt du ldrig kör den med högst frt utn tt först h fått en genomgång v och en demonstrtionskörning med återförsäljren eller nnn person som är väl förtrogen med åten. För ytterligre informtion se häftet om drift v högpresternde åt (Hi- Performnce Bot Opertion) ( R03) från ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Mrine. Pssgerrsäkerhet i pontonåtr och däcksåtr Vr uppmärksm på vr pssgerrn efinner sig då åten är i rörelse. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. Pssgerrn kn ksts överord vid en plötslig inromsning, till exempel när åten stöter på en krftig våg, vid en plötslig vrvtlssänkning med gsreglget eller en tvär gir. Fller någon överord frmför åten melln två pontoner så hmnr de i ett läge där de kn li överkörd. Båtr med öppet däck frm Låt inte någon efinn sig på däck frmför relingen medn åten är i rörelse. Håll ll pssgerre kom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. mc ! VARNING! Undvik tt fll i vttnet frmför en ponton- eller däcksåts främre del och li överkörd vilket kn led till llvrlig personskd eller dödsfll. Undvik därför däckets frmknt och sitt ner medn åten är i rörelse. Båtr med frontmonterde, upphöjd fiskestolr Dess upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds då åten körs fortre än tomgångs- eller trollinghstigheter. Sitt r i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. Sid M swe AUGUSTI 2012

41 Avsnitt 3 - På vttnet All oväntde, plötslig inromsningr kn resulter i tt pssgerre som sitter högt kn rml över åtens för. mc Hopp i vågor och kölvtten! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur åten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. mc Att kör åtr över vågor och vågdlr är en nturlig del v åtnvändning. När denn ktivitet emellertid görs med en frt tillräcklig tt tving upp åtens skrov delvis eller helt ur vttnet, uppstår viss risker, speciellt då åten lndr i vttnet igen. Det primär ekymret är om åten ändrr riktning medn i ett hopp. I sådn fll kn lndningen orsk tt åten våldsmt svänger v i ny riktning. Sådn skrp riktningsändring kn orsk tt pssgerrn ksts ur sin säten eller ur åten. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din åt slungs v vågor eller kölvtten. Om fören på åten vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får åten tt nästn tvärstnn och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också sväng skrpt åt en sid. Kollision med undervttenshinder VIKTIGT! Grundvttendrift kn skd åten och motorpketet svårt. Kör med den minst säkr hstigheten i grunt vtten och på områden med undervttenshinder. Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en åt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som åtens otten eller sterndrevet kn stöt på. Det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åten körs i lägst plningshstighet km/h (15-25 mph). Om åten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn lnd nnt led till följnde: En del v sterndrevet eller hel sterndrevet kn lossn och led till llvrlig personskd eller skd på åten. Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord. En sn minskning v hstigheten. Dett gör tt personer omord ksts frmåt eller till och med ur åten. Stötskd på sterndrev och/eller åt. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler åtens frt. Båtens hstighet ör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder M swe AUGUSTI 2012 Sid 33

42 Avsnitt 3 - På vttnet! VARNING! Om du kör en åt eller motor med kollisionsskd kn följden li produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om åten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer åten eller motorpketet. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll sterndrevet ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Om du kör med ett skdt sterndrev kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v sterndrevet eller påverk åtens styrförmåg. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt. Förhållnden som påverkr driften Viktdistriution (pssgerre och lst) inuti åten Flytt vikt kåt (kterut): Ökr för det mest frt och motorvrvtl. gör tt fören studsr i gropig sjö ökr risken tt den efterföljnde vågen sköljer in i åten när den slutr pln. I extrem fll kn det få åten tt tuml Flytt vikt frmåt (förut): gör det lättre tt örj pln förättrr gången i gropig sjö i extrem fll kn det få åten tt gir frm och tillk (överpln) Båtens skrov För tt iehåll mximl hstighet måste åtens skrov: vr ren, fri från snäckor och mrin växtlighet inte vr skev; vr nästn pltt där den hr kontkt med vttnet vr rk och slät, förut och kterut. Mrin vegettion kn nsmls när åten ligger still längre tider. Denn växtlighet måste ts ort innn du örjr kör eftersom den kn sätt igen vttenintgen och gör tt motorn överhetts. Höjd över hvet och klimt OBS! Motorer utrustde med en motorstyrenhet (ECM) minskr effektern v förändringr i höjd och klimt genom tt utomtiskt juster ränsleflödet npsst till väderförhållnden och höjd. ECM-styrd motorer kompenserr dock inte för ökd lst eller skrovets förhållnden. Höjd över hvet och klimtförändringr påverkr motorpketets prestnd. Sämre prestnd kn ero på: Högre höjder Högre temperturer Låg rometertryck Hög luftfuktighet För tt du sk få optiml motorprestnd under förändrde väderförhållnden är det väsentligt tt motorn hr en propeller som låter motorn ret vid eller när högst vrvtl inom det specificerde vrvtlsområdet med norml lst under norml väderförhållnden för din åtutfärder. I de flest fll kn rekommendert vrvtl uppnås genom tt yt till en propeller med lägre stigning. Propellervl MEDDELANDE Om motorn nvänds med fel propeller istt kn effekten egränss, ränsleförrukningen öks, motorn överhetts eller skd kn orsks på det inre motorhuvudet. Välj en propeller som tillåter motorn tt funger vid ngivet fullgsvrvtl. Det är åttillverkrens och återförsäljrens nsvr tt utrust motorpketet med korrekt propellrr. VIKTIGT! Motorern som täcks v denn hndok är utrustde med en ECM som egränsr motorvrvtlet. Se till tt den nvänd propellern inte låter motorn gå mot egränsren eftersom det resulterr i en etydnde prestndförlust. OBS! Använd en tillförlitlig servicevrvräknre för tt verifier vrvtlet. Välj en propeller som tillåter motorpketet tt gå vid märkvrvtl vid full lst. Om fullgsdriften är lägre än motorns märkvrvtl måste propellern yts för tt undvik prestndförlust och eventuell motorskdor. Å ndr sidn orskr körning med motorn över märkvrvtl högre förslitning än normlt eller skdor. Sid M swe AUGUSTI 2012

43 Efter först propellervlet kn följnde vnlig prolem kräv tt propellern yts ut mot en med lägre stigning. Vrmre väder och högre fuktighet kn orsk en vrvtlsförlust (inte så etydnde på dess modeller). Körning på hög höjd orskr en vrvtlsförlust (inte så etydnde på dess modeller). Körning med skdd propeller eller smutsig åtotten orskr vrvtlsförlust. Körning med ökd elstning (fler pssgerre, vttenskidåkning). Avsnitt 3 - På vttnet För ättre ccelertion, t.ex. vid vttenskidåkning, nvänder du en propeller med näst lägre stigning. Kör inte med fullgs med en propeller med lägre stigning om du inte drr vttenskidåkre. Hur mn örjr Först inkörningsrutin Det är särskilt viktigt tt följnde procedur nvänds på ny dieselmotorer. Inkörningsproceduren låter kolvr och ringr sätt sig ordentligt, vilket i hög utsträckning minskr risken för prolem. VIKTIGT! Båten ör inte ccelerers hårt förrän proceduren hr fullordts. VIKTIGT! Kör ldrig strtmotorn längre än 15 sekunder åt gången för tt undvik överhettning i strtmotorn. Om motorn inte strtr, väntr du 1 minut för tt låt strtmotorn klln och upprepr sedn strtproceduren. 1. Se vsnittet Strt, växling och stopp och strt motorn. Kör motorn på sn tomgång tills den hr uppnått norml drifttempertur. 2. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1200 r/min, 2400 r/min och 3000 r/min. 3. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1500 r/min, 2800 r/min och 3400 r/min. 4. Kör motorn med växeln ilgd i 3 minuter på vrt och ett v följnde vrvtl: 1800 r/min, 3000 r/min och mximlt märkvrvtl på full gs. Inkörning v motorn 20-timmrs inkörningsperiod VIKTIGT! De först 20 timmrns drift är motorns inkörningsperiod. Korrekt inkörning är väsentligt för tt erhåll miniml oljeförrukning och mximl motorprestnd. Under denn inkörningsperiod måste följnde regler iktts: Kör inte under 1500 r/min under längre perioder under de först 10 timmrn. Lägg i växel så snrt som möjligt efter strt och för gsen till över 1500 r/min om förhållnden medger säker körning. Kör inte med konstnt vrvtl under längre perioder. Överskrid inte 3/4 gs under de först 10 timmrn. Tillfällig nvändning v full gs är tillåtet under de efterföljnde 10 timmrn (5 minuter i tget mximlt). Undvik fullgsccelertion från tomgång. Dr inte på till full gs förrän motorn hr uppnått norml driftstempertur. Kontroller motorns oljenivå oft. Fyll på olj vid ehov. Det är normlt med hög oljeförrukning under inkörningsperioden. Vid slutet v inkörningsperioden på 20 timmr sk motoroljn och filtret yts enligt specificerde intervller. Se Specifiktioner och underhåll. Efter 20 timmrs inkörningsperiod För tt ök livslängden hos motorpketet ör följnde rekommendtioner från Mercury Diesel ekts: Använd en propeller som låter motorn gå på fullgs vid märkvrvtlet då åten är fullstd. Se Specifiktioner och underhåll. Körning vid 75 % v full gs eller mindre rekommenders. Avstå från längre körning på full gs. Kontroll vid slutet v först åtsäsongen Vid slutet v den först säsongens drift ör du kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel för tt diskuter eller utför schemlgt underhåll. Om du or i ett område som tillåter körning året runt skll du kontkt återförsäljren vid slutet v de först 100 körtimmrn, eller en gång om året, eroende på vilket som inträffr först. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 35

44 Avsnitt 3 - På vttnet Anteckningr: Sid M swe AUGUSTI 2012

45 Innehållsförteckning Avsnitt 4 - Specifiktioner Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv Icke järnmetller och ränslesystemet Vinterdrift och iodiesel Dieselränsle i kll väderlek Antifrysvätsk/kylvätsk Motorolj Allmänn motorspecifiktioner Vätskespecifiktioner Motor Godkänd servostyrningsvätskor Godkänd färger M swe AUGUSTI 2012 Sid 37

46 Avsnitt 4 - Specifiktioner Bränslekrv! VARNING! Underlåtelse tt följ föreskrifter kn resulter i personskd från rnd eller explosion. Komponentern i elsystemet på denn motor är inte klssde som skyddde från grnntändning (EIP, Externl Ignition protected). Bensin får inte nvänds eller förvrs på åtr utrustde med dess motorer såvid inte åtgärder hr vidtgits för tt håll ensinångor ort från motorutrymmet (ref. 33 CFR).! VARNING! Bränsleläckge utgör en rndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All ränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utyte innn motorns nvänds vidre.! VARNING! Denn motor kräver dieselränsle. Blndning v ensin, gsohol eller lkohol och dieselränsle kn led till llvrlig personskd från rnd eller explosion. Blnd ldrig ensin, gsohol och lkohol med dieselränsle. VIKTIGT! Användning v felktigt eller vttenförorent dieselränsle kn llvrligt skd motorn. Användning v olämpligt ränsle nses som missruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v grntin. Använd ett dieselränsle v klss 2-D som uppfyller ASTM-stndrdens D975 (eller ränsle med kvlitetseteckningen Diesel DIN 590) och med ett lägst cetntl på 51. Cetntlet är ett mått på dieselränslets ntändningskvlitet. Ökning v cetntlet förättrr inte motorns totl prestnd, men det kn vr nödvändigt tt ök cetntlet vid nvändning v motorn vid låg temperturer eller på hög höjd. Ett lägre cetntl kn gör motorn svårre tt strt och ge långsmmre uppvärmning och kn också ök motorullret och vgsutsläppen. OBS! Om motorn plötsligt lir ullrigre efter en tnkning hr du förmodligen fått undermåligt ränsle med ett lågt cetntl. Icke-järnmetller och ränslesystemet Icke-järnmetller får inte nvänds i ränslesystemets komponenter. Användning v sådn rtiklr som kopprrör, mässingsnipplr eller glvniserde tnkr kn resulter i förlord effekt eller i fllering v insprutningsmunstycken. Vinterdrift och iodiesel Biodieselränsle får inte nvänds. Dieselränsle i kll väderlek Rent dieselränsle tjocknr och ildr gel i kyl om det inte ehndls. Prktiskt tget ll dieselränslen är klimtehndlde så tt de kn nvänds i den region där de säljs vid den tidpunkten på året. Om det lir nödvändigt tt ehndl dieselränslet ytterligre är det ägrens/förrens nsvr tt tillsätt ett kommersiellt tillgängligt medel v stndrdtyp för nti-gelildning till dieselränslet och följ den speciell produktens nvisningr. Antifrysvätsk/kylvätsk MEDDELANDE Användning v frostskyddsvätsk med propylenglykol i det slutn kylsystemet kn skd kylsystemet eller motorn. Fyll det slutn kylsystemet med frostskyddsvätsk med etylenglykol som är lämplig för den lägst temperturen som motorn kommer tt utsätts för. Eftersom dieselmotorer är högkompressionsmotorer hr de högre driftstemperturer. måste det slutn kylsystemet och motorn inklusive tillhörnde kylknler hålls så ren som möjligt för tt kunn ge dekvt motorkylning. För tt försäkr ordentligt nedkylning, rekommenderr vi tt sjövttensektionen fylls med etylenglykol med låg kiselhlt och frostskyddsmedel i en lösning med vjonisert vtten. Vnligt krnvtten eller vklkt vtten innehåller oönskde minerler som kn lämn kvr stor vlgringr i systemet som egränsr kylsystemets effektivitet. En låghltig kisellndning förhindrr den seprtion v frostskyddsvätskn som gör tt siliktgeltin ilds. Geltinet lockerr motoroch värmeväxlrknler och gör tt motorn överhetts. Kylvätskn sk, om den inte är färdiglndd, lnds innn den tillsätts till det slutn kylsystemet. Tillstser och hämmre ildr, om de tillsätts i en cceptel kylvätskelndning, en skyddnde film inuti knlern och ger skydd mot invändig korrosion v kylsystemet. Töm inte det slutn kylsystemet vid uppställning. Det slutn kylsystemet sk hålls påfyllt året runt med en cceptel frostskydds-/kylvätskelndning. Om motorn utsätts för frystemperturer ser du till tt det slutn kylsystemet är fyllt med en lämplig lndning v frostskyddsmedel och kylvätsk för tt skydd motorn och det slutn kylsystemet mot de lägst temperturer de kn komm tt utsätts för. Sid M swe AUGUSTI 2012

47 Avsnitt 4 - Specifiktioner OBS! Vnligtvis rekommenderr vi tt en 50/50 lndning v frostskyddsmedel/kylvätsk nvänds utom vid drift i vttentemperturer som är högre än 32 C (90 F)då du ör nvänd en 25/75 lndning (frostskydds-/kylmede) för förättrd kylning. VIKTIGT! Frostskyddsmedel/kylvätskelndningen som nvänds i dess åtmotorer måste vr etylenglykol med låg kiselhlt innehållnde speciell tillstser, vjonisert och rent vtten. Användning v ndr typer v kylvätsk kn orsk nedsmutsning v värmeväxlrn och överhettning v motorn. Blnd inte olik typer v kylvätskor utn tt du är säker på tt de är komptil. Se kylvätsketillverkrens instruktioner. Någr godtgr typer v frostskydds- och kylvätskor räkns upp i följnde tell. Se Underhållsschemn för respektive ytesintervller. Beskrivning Tillgänglighet Reservdelsnummer Kylvätsk för åtmotorer Kvntitet: 3-3/4 liter, 1 US gl Endst Europ A2 Fleetgurd Complet med DCA4-tillsts Kvntitet: 3-3/4 liter, 1 US gl Motorolj Världen runt Fleetgurd R/N: CC2825 MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när åten nvänds eller servs. Följ lokl estämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. Den rekommenderde Mercury Diesel-oljn är ll 5W-30-olj som uppfyller VW Stndrd / Vi rekommenderr strkt tt du nvänder: Beskrivning Används på Reservdelsnummer Quicksilver 5W-30 Diesel Oil 4,0 L (4.2 US qt) Quicksilver 5W-30 Diesel Oil 1,0 L (1.1 US qt) Allmänn motorspecifiktioner Motorvevhus 8M M Motortyp Slgvolym Motorvikt Beskrivning Specifiktioner V6 cylinder diesel 3,0 liter (183.1 in.³) 330 kg (727.5 l) Tändföljd Cylinderlopp Slglängd 83 mm. (3.267 in.) 91,4 mm. (3.598 in.) Motorns märkvrvtl 4200 Tomgångsvrvtl i neutrlläge (motorn vid norml driftstempertur) Motorns märkeffekt Moment (högst) vid 2250 r/min Lddningslufttryck vid 4200 r/min Oljetryck (min.) 640 ± ,8 kw (225,0 hk) ,6 kw (265,0 hk) Nm (342 l-ft) Nm (403 l-ft) r (14,5 psi) 265 1,5 r (21,7 psi) 640 r/min (tomgång) 1,8 r (26,0 psi) 2000 r/min 4,0 r (58,0 psi) Termostttempertur Vtten 70 C (158 F) Kylsystemtyp Övertrycksventilöppning Kylvätsketempertur (mx.) Specifiktioner för kylmedel Oljetempertur (mx.) Tvåkretsigt kylsystem: Slutet kylsystem med seprt expnsionstnk, termosttreglert Värmeväxlingssystem kylt med sjövttens/sötvttensimpellerpump 1,4-1,6 r ( psi) 105 C (221 F) 60 % vtten och 40 % G12/G12+ ntifrysmedel (lilfärgt) enligt TL VW 774D eller Fleetgurd Complet med DCA4 135 C (275 F) 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 39

48 Avsnitt 4 - Specifiktioner Beskrivning Oljevolymskillnd melln min. och mx. mrkeringen på oljestickn. Elsystem Genertorkpcitet Rekommenderd tterikpcitet Specifiktioner ,3 liter (1.4 US qt) 12 V, negtiv (-) jord 2160W, 12 V, 180 A 750 CCA, 950 MCA eller 180 Ah Vätskespecifiktioner VIKTIGT! All vätskevolymer är ungefärlig. Motor VIKTIGT! Det kn li nödvändigt tt juster oljenivåern eroende på monteringsvinkel och kylsystem (värmeväxlre och vätskeledningr). Smtlig modeller Volym Vätsketyp Reservdelsnummer Motorolj med filter 8,0 liter (8.45 US qt) 5W-30 som uppfyller VW / specifiktionen 8M Sötvttenskylsystem 9,0 liter (9.5 US qt) Båtmotorskylvätsk - 60 % vtten och 40 % G12/G12+ ntifrysmedel (lilfärgt) enligt TL VW 774D (Ensst tillgänglig i Europ) Fleetgurd Complet med DCA4-tillsts Fleetgurd R/N: CC2825 Behållrstorlek: 3,75 liter (4 US qt) A2 8M Godkänd servostyrningsvätskor Använd denn vätskeinformtion när instlltionen v inomordsmotorpketet nvänder det friksinstllerde servostyrningspumpsystemet. Beskrivning Reservdelsnummer Power Trim- och servostyrningsolj A1 Dexron III ATF Godkänd färger Beskrivning Anskffs loklt Reservdelsnummer Mercury Light Gry Primer (ljusgrå grundfärg) Mercury Phntom Blck Q 1 Mercury Diesel White 8M Sid M swe AUGUSTI 2012

49 Innehållsförteckning Avsnitt 5 - Underhåll Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Återförsäljrens nsvr Underhåll Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Undersökning Underhållsschem (inomordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens örjn Vrje dgs slut Vrje veck Vrnnn månd Schemlgt underhåll Efter de först 25 körtimmrn men inte mer än 30 körtimmr Årligen Vr 100:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först) Vr 200:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först) Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Underhållsloggen Motorolj Kontroll Påfyllning Byte v olj och filter Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå Tillsättning v vätsk Byt vätsk Servostyrningsolj (om tillämpligt) Kontroll Påfyllning Byte Kylvätsk Kontroll Påfyllning Byte Rengöring v luftfilter Demontering Montering Vttenvskiljnde ränslefilter Avtppning Byte Påfyllning Bränslesystem Flödning (primning) Fyll ränslesystemet Vinteruppställning v ränslesystem Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Spolning och vtppning v sjövttensystemet Kontroll v sjövttenintgen Rengöring v sjövttensil (extrutr.) Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet Urtppning v det slutn kylsystemet Påfyllning v det slutn kylsystemet Korrosionsskydd Allmän informtion Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Demontering Rengöring och undersökning Montering Smörjning Gskel Växelkel Modeller med drivxelförlängning Biehåll åtdrgningsmoment Allmänn vridmomentsspecifiktioner Motorfästen Drivrem Identfiering v drivremsfel Btteri Btteriförsiktighetsåtgärder vid nvändning v fler motorer M swe AUGUSTI 2012 Sid 41

50 Avsnitt 5 - Underhåll Ägrens och förrens nsvr Det ligger på förrens nsvr tt utför ll säkerhetskontroller, säkerställ tt ll smörj- och underhållsnvisningr följs för säker drift och tt t enheten till en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd för regelundn kontroller. Utförnde v normlt underhåll och reservdelr är ägrens eller förrens nsvr och omftts sålund inte v grntivillkoren rörnde fel i utförnde och mteril. Underhållsehovet styrs vidre v enskild individers körvnor och nvändningsmönster. Korrekt underhåll och skötsel v motorpketet säkerställer optiml prestnd och säker drift smt hjälper till tt minimer driftskostndern. Kontkt en uktoriserd Mercury Diesel-reprtionsverkstd när sevice ehöver utförs. Återförsäljrens nsvr I llmänhet omfttr återförsäljrens nsvr inspektion före leverns och diverse förerednde moment: Att före leverns kontroller tt Mercurys Diesel-motorpketet är i fullgott funktionsdugligt skick. Att utför ll nödvändig justeringr för mximl effektivitet. Att förklr och demonstrer hur motorpketet och åten sk körs. Att förse kunden med ett exemplr v checklistn för inspektionen före leverns. Att fyll i grntiregistreringskortet och skick det till friken så snrt den ny produkten hr sålts. All motorpket måste registrers i grntisyfte. Underhåll! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr ort motorn eller drivkomponenter.! VARNING! Bränsleångor som fstnt i motorrummet kn vr irriternde, gör så tt det lir svårt tt nds eller kn ntänd och led till eldsvåd eller explosion. Ventiler lltid motorrummet innn motorpketet servs. VIKTIGT! Se underhållsschemn för en fullständig förteckning över llt schemlgt underhållsrete som sk utförs. Viss underhållspunkter kn utförs v ägren eller förren medn ndr ör utförs v en uktoriserd Mercury Dieselreprtionsverkstd. Innn du utför underhåll eller reprtioner som inte eskrivs i denn hndok ör du först införskff och läs igenom tillämplig servicehndok för Mercury Diesel eller Mercury MerCruiser. Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv Dgens mrinutrustning, som t.ex. ditt motorpket från Mercury Diesel, innehåller mycket vncerde mskindelr. Specilkonstruerde ränsletillförselsystem ger ättre ränsleekonomi, men är också mer komplicerde för den ovne meknikern. Om du tycker om tt själv utför retet hr vi någr förslg på vd du kn gör. Utför ldrig någr reprtioner om du inte är medveten om de ktuell rutinern smt de vrningsmeddelnden som gäller för respektive moment. Din säkerhet är en viktig ngelägenhet för oss. Om du hr för vsikt tt utför servicen på produkten själv, ör du eställ servicehndoken för den ktuell modellen. I den eskrivs lämplig servicerutiner. Oserver dock tt den är skriven för utildde mekniker, vilket inneär tt det kn finns procedurer som du inte förstår. Undvik tt utför reprtioner om du inte förstår den föreskrivn proceduren. För viss reprtionsreten krävs specilverktyg och specilutrustning. Försök inte utför dess reprtioner om du inte hr tillgång till sådn verktyg och utrustning Du kn skd produkten så tt det lir dyrre än vd en återförsäljre skulle t för tt utför reprtionen. Om du delvis monterr ner motorn eller drivenheten och sedn inte klrr v tt reprer den måste återförsäljrens mekniker monter ihop och test den för tt fstställ prolemet. Det kommer tt kost mer än tt t den till återförsäljren direkt när prolemet uppstår. Det kn händ tt det endst krävs en mycket enkel justering för tt åtgärd prolemet. Kontkt inte återförsäljren, serviceverkstden eller friken per telefon för tt e dem fstställ prolemet eller fråg om hur reprtionen sk utförs. Det är svårt för dem tt på telefon identifier prolemet. Den lokl, uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstden hjälper dig tt utför service på motorpketet. De hr för ändmålet friksutildde mekniker. Du ör låt den uktoriserde Mercury Diesel-reprtionsverkstden utför regelundn underhållskontroller på motorpketet. Låt dem vinterförered motorpketet på hösten och utför service på det inför åtsäsongen. Dett minskr risken för prolem under körsäsongen när du vill kunn njut v åten utn prolem. Sid M swe AUGUSTI 2012

51 Undersökning Avsnitt 5 - Underhåll Undersök motorpketet oft och regelundet. På så sätt är det lättre tt håll det i toppskick och snt åtgärd potentiell prolem innn de uppstår. Kontroller hel motorpketet noggrnt, inklusive ll tillgänglig motorkomponenter. 1. Kontroller tt ing delr, slngr och klämmor sitter löst, är skdde eller skns. Dr åt och yt ut efter ehov. 2. Kontroller tt elektrisk nslutningr och ledningr inte är skdde. 3. Avlägsn och inspekter propellern. Om den är ill repd, öjd eller sprucken kontktr du närmste uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. 4. Reprer repor och rostskdor på motorpketets ytehndling. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel. Det kn li nödvändigt tt t ort motorkåpn under viss underhållsinspektioner och procedurer. Så här tr du ort motorkåpn: 1. Lyft och loss motorkåpn från sin fästen. - Motorkåp Sätt tillk motorkåpn över fästen och tryck kåpn nedåt i fästområden för tt sätt tillk den. Underhållsschem (inomordsmodeller) Rutinunderhåll Vid dgens örjn Kontroller motoroljenivån Kontroller motorkylvätskenivån Kontroller oljenivån i servostyrningen (i tillämplig fll) Kontroller smörjmedelsnivån i trnsmissionen Vrje dgs slut Om åten körs i slt, räckt eller förorent vtten sk sjövttensektionen i kylsystemet spols efter vrje nvändning Tpp ur llt vtten från ränslefiltret efter vrje nvändning vid körning i minusgrder Vrje veck Töm ränslefiltret på vtten Rens ort skräp och mrin växtlighet från sjövttenintgen Kontroller och rengör sjövttensilen Inspekter nodern och yt ut dem om de är eroderde till 50 % Vrnnn månd Kontroller tteriets nslutningr och vätskenivå Behndl motorns ytor med korrosionsskyddsmedel om åten körts i slt, räckt och förorent vtten Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Motorytor Q55 Undersök luftfiltret vrnnn månd eller vr 50:e körtimme, eroende på vilket som inträffr först Se till tt mätre och kelnslutningr sitter ordentligt. Rengör mätrn vrnnn månd eller vr 50:e körtimme, eroende på vilket som inträffr först. Om du kör i sltvtten reducers intervllet till vr 25:e körtimme eller vr 30:e dg, eroende på vd som kommer först. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 43

52 Avsnitt 5 - Underhåll Schemlgt underhåll Efter de först 25 körtimmrn men inte mer än 30 körtimmr Byt motorolj och filter Årligen Bättr på motorpketets målning och sprej med korrosionsskyddsmedel. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Motorytor Q55 Vr 100:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först) Byt motorolj och filter Byt trnsmissionsolj Kontroller styrsystemet och fjärreglget och let efter delr som är lös, skdde eller skns. Smörj klr och länksystem. Inspekter vgsröret och tt klämmorn är åtdrgn Kontroller förindningskretsen och let efter lös eller skdde nslutningr. Test MerCthode -enhetens uteffekt (extrutr.). Kontroller tt elsystemet inte hr någr lös, skdde eller korroderde fästdon Vr 200:e körtimme eller årligen (eroende på vd som inträffr först) Visuell inspektion för läckge Byt motorolj Byt ut oljefilterelementet Byt ut ränslevttenvskiljrfiltret Kontroller oljenivån i servostyrningen (i tillämplig fll) Kontroller vätskenivån i det slutn kylsystemet Undersök filtret och let efter skräp, och rengör vid ehov Kontroller genertorns och servostyrningspumpens räfflde V-rems skick Kontroller ränsleinsprutrpumpens tndde rems skick Rengör sjövttens-/sötvttensfiltret Inspekter sjövttenpumpen och yt ut impellern vid ehov Inspekter offernoden och yt vid ehov ut Vr 500:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Inspekter och rengör vid ehov turolddrens mellnkylre Vr 1000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Rengör ränsletnken Rengör luftfilterelementet Inspekter och rengör vid ehov värmeväxlrens rörknippen Vr 2000:e körtimme eller vrt 5:e år (eroende på vd som inträffr först) Byt ut ränsleinsprutrpumpens rem Underhållsloggen Anteckn llt underhåll du utfört på motorpketet här. Se till tt spr ll retsorder och kvitton. Sid M swe AUGUSTI 2012

53 Dtum Underhåll utfört Motortimmr Avsnitt 5 - Underhåll Motorolj MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när åten nvänds eller servs. Följ lokl estämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 45

54 Avsnitt 5 - Underhåll Kontroll MEDDELANDE När motorn är igång kn vevxeltpprn eller vevstkstpprn slå emot och slå sönder oljemätstickn, vilket kn resulter i skdor på inre motorkomponenter. Stäng v motorn helt innn oljemätstickn ts ur eller sätts in. 1. Om det visr sig nödvändigt tt kontroller motoroljenivån under körning stänger du v motorn och väntr fem minuter så tt oljn hinner rinn ner i oljetråget. 2. T ur mätstickn. Tork v den och sätt tillk den i oljepåfyllningsröret. 3. Dr ut oljemätstickn och läs v oljenivån. Oljenivån måste ligg melln mrkeringrn på oljemätstickn. Fyll på olj vid ehov. - Motorns oljemätstick - Motorns oljepåfyllningslock Påfyllning VIKTIGT! Fyll inte på för mycket olj i motorn. 1. Avlägsn oljepåfyllningslocket Oljepåfyllningslock Fyll på specificerd olj upp till, men inte över den mximl nivåmrkeringen på oljemätstickn. - Ingen olj ehövs - Olj kn läggs till men överstig inte det övre värdet c - Olj måste läggs till men överstig inte det övre värdet c OBS! Om motorn sk körs under en längre tidsperiod (10-12 timmr), måste oljenivån vr mitt emelln MIN- och MAX-mrkeringen på oljestickn. Sid M swe AUGUSTI 2012

55 Avsnitt 5 - Underhåll 3.0 Liter TDI Typ v vätsk Kpcitet Motorolj (med filter) 5W-30 som uppfyller VW / specifiktionern 8,0 liter (8.45 US qt) Oljevolymskillnd melln min. och mx. mrkeringen på oljestickn 1,3 liter (1.4 US qt) VIKTIGT! När du fyller på olj sk du lltid nvänd oljestickn för tt vgör hur mycket olj som ehövs. 3. Sätt på oljepåfyllningslocket. Byte v olj och filter Se Underhållsschemt för respektive ytesintervller. Motoroljn ör yts innn åten ställs upp. VIKTIGT! Byt motorolj medn motorn fortfrnde är vrm efter körning. Vrm olj flyter lättre och för ort fler föroreningr. Använd endst den motorolj som rekommenders, Se Specifiktioner. 1. Strt motorn och låt den gå tills den hr uppnått norml driftstempertur. 2. Stäng v motorn och vänt i cirk fem minuter så tt oljn hinner rinn ner i oljetråget. 3. Avlägsn den övre motorkåpn. 4. Avlägsn oljefiltrets kåp så tt returventilen öppns och den nvänd olj kn rinn ner i oljetråget. - Kåp, oljefilter Dr oljeslngens ände in i en ehållre. - Oljeextrktionspump - Slng för oljeyte Tryck på knppen dr ut pluggen från vtppningsslngen. - Knpp - Plugg M swe AUGUSTI 2012 Sid 47

56 Avsnitt 5 - Underhåll 7. Med tändningslåset i läge "ON" sk du tryck på och håll oljeextrktionspumpknppen, vänster sid v den centrl elenheten, nedtryckt tills ll motorolj pumpts ut. - Centrl elenhet - Oljeextrktionspumpsknpp 8. För tt yt ut oljefilterelementet sk du seprer oljefilterelementet från oljefilterkåpn. 9. Rengör kåpn med en ren duk. 10. Byt ut tätnings-o-ringrn. 11. Applicer ren olj på de ny tätnings-o-ringrn. c Filterkåp - O-ring c - Oljefilterelement d - Tpp med O-ring d Monter det ny oljefilterelementet i filterhuset. VIKTIGT! När du instllerr oljefilterelementet sk du säkerställ tt filterelementets nedre ände rikts in mot hålet i huset. - Hål Monter kåpn på filterelementet. Dr åt kåpn till specificert vridmoment. Beskrivning Nm l-in. l-ft Oljefilterelementkåp 35 25,8 14. Omhändert olj eller oljevfll i enlighet med gällnde miljöföreskrifter. Sid M swe AUGUSTI 2012

57 Avsnitt 5 - Underhåll 15. Instller motoroljns dräneringsslngplugg när vevhuset är tomt. Sätt fst dräneringsslngen på motorn enligt illustrtionen. c - Extrktionspump - Dräneringsslng c - Buntnd Sätt tillk oljestickn. 17. Avlägsn påfyllningslocket och lägg till lämplig mängd motorolj. Se Påfyllning. VIKTIGT! Vid påfyllning v olj i motorn sk oljemätstickn lltid nvänds för tt fstställ hur mycket olj som ehövs. 18. Strt motorn och kontroller om läckge uppstått. Trnsmissionsolj för ZF Mrine Kontroller vätskenivå 1. T ur mätstickn. VIKTIGT! Vil oljemätstickn mot överdelen v det gängde hushålet när du kontrollerr oljenivån. Skruv inte in oljemätstickn i det gängde hushålet. 2. Kontroller oljenivån som indikerts på oljemätstickn med oljemätstickn vilnde ovnpå det gängde hålet. OBS! Oljenivån kn ligg något över mximum-mrkeringen eftersom en del v oljn från trnsmissionsoljekylren och slngrn kn h runnit tillk in i växellådn. 3. Tillsätt trnsmissionsolj om oljenivån ligger under minimimrkeringen på oljestickn. Se Tillsättning v vätsk. - Oljestick - Gängt hål c - Mx. oljenivå d - Min. oljenivå c d VIKTIGT! För tt på rätt sätt kontroller oljenivån kör du motorn på 1500 r/min i 2 minuter omedelrt före kontroll v oljenivån. 4. Strt motorn och kör den i 1500 r/min i 2 minuter för tt fyll ll hydrulisk kretsr. 5. Stäng v motorn och kontroller snt oljenivån med oljemätstickn vilnde ovnpå det gängde hålet. 6. Om oljenivån är låg, fyll på trnsmissionsolj för tt få upp oljenivån till mximum-mrkeringen på oljestickn. Se Tillsättning v vätsk. OBS! Om växeloljenivån vr extremt låg kontktr du ditt uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. 7. Sätt tillk oljemätstickn. Tillsättning v vätsk Fyll vid ehov på specificerd utomttrnsmissionsolj genom oljemätstickns gängde hål för tt få upp oljenivån till mximum-mrkeringen på oljemätstickn. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 49

58 Avsnitt 5 - Underhåll VIKTIGT! Använd endst den specificerde utomttrnsmissionsoljn (ATF). - Oljestick - Gängt hål c - Mx. oljenivå d - Min. oljenivå c d OBS! Använd lltid oljemätstickn för tt fstställ hur mycket olj eller vätsk som ehövs. OBS! Volymern gäller endst för växellådn och omfttr inte volymen i vätskekylren och dess slngr. ZF Mrine 63A ZF Mrine 63IV Modell Kpcitet Vätsketyp Artikelnummer 2. Sätt tillk oljemätstickn. 4,0 L (4.2 US qt) 4,4 L (4.6 US qt) 3. Kontroller vätskenivån. Se Kontroller vätskenivå. Byt vätsk Rengör utsidn på växellådn runt vätskefilterenheten. Dexron III utomttrnsmissionsolj eller liknnde Anskffs loklt 2. Använd en 6 mm insexnyckel och t ort vätskefilterenheten genom tt vrid enhetens mutter moturs och smtidigt dr. - Enhetens mutter - Vätskefilterenhet Tryck slngen på en insugningspump genom insugningsröret och ner till otten på huset. 4. Pump vätskn från huset ner i lämplig ehållre. Ksser vätskn i enlighet med gällnde miljöföreskrifter. - Insugningsrör - Insugningspump T ort och släng filterinstsen och O-ringrn. 6. Bestryk de ny O-ringrn med trnsmissionsolj. Sid M swe AUGUSTI 2012

59 Avsnitt 5 - Underhåll 7. Instller de ny O-ringrn och filterinstsen. c - Filterinsts - Skydd c - O-ringr MEDDELANDE Felktig instllering v trnsmissionsoljefilterenheten kn orsk tt oljn skummr eller läcker ut, vilket resulterr i minskd effektivitet och skd på trnsmissionen. Se till tt trnsmissionsvätskefilterenheten sätts in ordentligt under monteringen. 8. Instller oljefilterenheten i växellådns uttg genom tt vrid den medurs och smtidigt tryck. 9. Använd en 6 mm insexkntnyckel för tt vrid filterenhetens mutter medurs för tt dr åt den. Dr åt muttern till specificert vridmoment Enhetens mutter - Vätskefilterenhet Beskrivning Nm l in. l ft Filterenhetens mutter Fyll växellådn upp till rätt nivå med specificerd olj. Se Tillsättning v vätsk. Servostyrningsolj (om tillämpligt) Beroende på instlltionen, kn inomordsmodeller h servostyrning. När motorpketsinstlltionen inte nvänder servostyrning, är servostyrningsslngrns nslutningr i en sluten krets. När motorpketsinstlltionen nvänder servostyrning, sk följnde rutiner följs för tt underhåll v servostyrningen. Servostyrningsoljns nivå ör kontrollers regelundet (i tillämplig fll). VIKTIGT! Lämn inte rtten i hellåst läge under längre tid än 15 sekunder, med motorn igång. Servostyrningsoljn värms upp etydligt när rtten är hellåst och dett kn skd servostyrningssystemet. När rtten är i hellåst läge, öks ullret från servostyrningspumpen när pumpen är helt elstd och motorn tomgångsvrvtl reducers momentnt. Kontroll 1. Centrer INU-drevenheten och slå v motorn. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 51

60 Avsnitt 5 - Underhåll 2. T v påfyllningslocket och oljemätstickn från vätsketnken och kontroller nivån. - Servostyrningsoljetnk - Påfyllningslock VIKTIGT! Om vätskn inte syns i vätskehållren kontktr du ditt uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. Påfyllning 1. Avlägsn påfyllningslocket/oljestickn och tork rent med en trs. 2. Skruv in påfyllningslocket/oljestickn fullständigt i servostyrningsoljetnken. 3. T v påfyllningslocket/oljemstickn från tnken och kontroller nivån. Om vätskenivån är inom intervllet sk ingen olj fylls på. Om vätskenivån är inom intervllet, kn olj fylls på men nivån ör inte överstig mx. värdet för intervllet. Om vätskenivån är inom intervllet c, sk olj fylls på. Oljenivån är tillräcklig när nivån är inom området. OBS! Om motorn körs under hög elstning under en längre tid (10-12 timmr), ör vätskenivån vr minst i mitten v min/mx-mrkeringen på oljestickn. - Ingen olj ehövs - Olj kn läggs till men överstig inte det övre värdet c - Olj måste läggs till men överstig inte det övre värdet c Fyll på specificerd vätsk för tt höj vätskenivån till rätt nivå. Byte Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 28 Dexron III Automtic Trnsmission Fluid 5. Sätt tillk påfyllningslock/oljemätstick. Servostyrningssystem Otin Loclly Servostyrningsvätskn ehöver inte yts om den inte hr förorents. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel. Kylvätsk! SE UPP! Ett hstigt tryckfll kn led till tt den het kylvätskn kokr och sprutr ut med mycket stor krft och orskr llvrlig rännskdor. Låt motorn svln innn du tr v trycklocket. Kontroll VIKTIGT! Kontroller motorkylvätskn innn du strtr motorn. 1. Låt motorn svln. 2. T ort trycklocket från kylvätskns expnsionstnk. Sid M swe AUGUSTI 2012

61 Avsnitt 5 - Underhåll 3. Kylvätskenivån måste vr ovnför "min"-mrkeringen och "mx"-mrkeringen på kylvätskeexpnsionstnken. c d - Kylvätsketnk - Miniml nivåmrkering c - Mximl nivåmrkering d - Kylvätsketnken trycklock VIKTIGT! Kylvätskenivån övervks v en givre. Om kylvätskenivån är låg, så viss ett fel på vrvräknrskärmen och en vrningssignl hörs. 4. Om kylvätskenivån är låg sk du slå v motorn och låt den svln.. Kontroller tt expnsionskärlet inte läcker.. Undersök O-ringen i trycklocket och let efter skd. Byt ut den vid ehov. - Trycklock - Övertrycksventil c - O-ring c c. Trycklocket skll håll trycket i kylsystemet och knske inte håller trycket tillräckligt r. Kontkt ditt uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel för tt få locket testt. d. Se Påfyllning och fyll på specificerd kylvätsk efter ehov. VIKTIGT! När du sätter tillk trycklocket kontrollerr du tt du drr åt det ordentligt tills det klickr, så tt du inte förlorr kylvätsk. 5. Sätt tillk trycklocket och dr åt det ordentligt tills det klickr om kylvätskenivån är korrekt. Påfyllning 1. Låt motorn svln. 2. T ort trycklocket från kylvätskns expnsionstnk. 3. Om kylvätxskenivån i kylvätskeexpnsionstnken är låg fyller du på specificerd kylvätsk efter ehov för tt få nivån inom "min"-mrkeringen och "mx"-mrkeringen. c d - Kylvätsketnk - Miniml nivå c - Mximl nivåmrkering d - Kylvätsketnken trycklock M swe AUGUSTI 2012 Sid 53

62 Avsnitt 5 - Underhåll Beskrivning Används på R/N Båtmotorskylvätsk - 60 % vtten och 40 % G12/G12+ ntifrysmedel (lilfärgt) enligt TL VW 774D (Ensst tillgänglig i Europ) Fleetgurd Complet med DCA4-tillsts Fleetgurd R/N: CC2825 Slutet kylsystem A2 8M Byte VIKTIGT! När du sätter tillk trycklocket kontrollerr du tt du drr åt det ordentligt tills locket klickr, så tt du inte förlorr kylvätsk. 4. Sätt tillk kylrlocket. Dr åt ordentligt till locket klickr. Byt motorkylvätsk enligt ngivn intervller. Se Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet. Rengöring v luftfilter Demontering - Luftfilter Loss skruven som håller fst luftfiltret på insugningsgrenröret och vlägsn luftfiltret. 2. Använd tryckluft för tt lås ut filtret från insidn och ut. Överskrid inte den rekommenderde tryckspecifiktionen.! SE UPP! Användning v tryckluft kn orsk llvrlig skdor. Använd lltid ögonskydd när du retr med tryckluft för tt förhindr personskd från rämnde slngr och utslungde mterilrester. - Luftfilter - Tryckluftsmunstycke Rengöring v luftfilter Mx. lufttryck 2,0 r (29 psi) VIKTIGT! Använd inte petroleum produkter för tt rengör luftfiltret eftersom filterinstsen kn skds. Sid M swe AUGUSTI 2012

63 Avsnitt 5 - Underhåll Montering 1. Monter luftfiltret på insugningsgrenröret. 2. Dr åt luftfiltrets fästskruv ordentligt. - Luftfilter - Skruv c - Insugningsgrenrör Vttenvskiljnde ränslefilter c 50680! VARNING! Bränsle är lättntändligt och explosivt. Se till tt tändningsnyckeln är i vstängt läge och tt nödstoppslinn plcerts så tt motorn inte kn strt. Undvik rökning, gnistildning och öppen låg i området under service. Håll retsområdet välventilert och undvik långvrig exponering för ångor. Let lltid efter läckor innn du försöker strt mskinen och tork upp llt utspillt ränsle omedelrt. MEDDELANDE Om vtten hr trängt in i ränsleinsprutningssystemet orskr det till korrosions- och rostskdor på insprutre och ndr komponenter, vilket leder till tt ränsleinsprutningssystemet slutr funger. Kontroller dgligen för vtten i det vttenvskiljnde ränslefiltret och låt motorn inspekters omedelrt om du ser tecken på vtten i ränslesystemet. VIKTIGT! Använd en lämplig ehållre för vtppning v ränsle. Tork ort eventuellt spill omedelrt och ksser ränslet på ett säkert sätt i enlighet med lokl, ntionell och interntionell estämmelser. Det motormonterde vttenvskiljnde, finmskig ränslefiltret är utrustt med en givre för vtten i ränslet som sk vrn förren när det finns vtten i filtret. Dett ränslefilter ehöver yts vid specificerde intervller eller så snrt vtten upptäcks i ränslet, eroende på vd som inträffr först. Förren kn vrns om givren för vtten i ränslet upptäcker vtten i ränslet, eroende på om åten är utrustd med följnde: Instrumentnotifiering (extrutr.) Indiktorlmp (extrutr.) När motorn är försedd med ett fjärrmontert primärfilter sk det tömms och yts vid specifik intervller eller så snrt vtten upptäcks i det motormonterde ränslefiltret. Avtppning Det motormonterde, vttenvskiljnde ränslefiltret kn tpps på vtten och små smutsprtiklr genom tt vlägsn sändningsenheten vtten-i-filter på filtrets undersid. OBS! För tt grnter fullständig vtppning i vrmt väder tömmer du filtret innn du örjr den dglig driften. I kll väderlek, när det finns risk för tt kondensvttnet fryser, sk filtret dräners kort efter det tt dgens körning vslutts. OBS! Ställ en lämplig ehållre under ränslefiltret för tt sml upp eventuellt förorent ränsle eller vtten. Ksser ränslet och det gml filtret på ett säkert sätt i enlighet med lokl, ntionell och interntionell estämmelser. 1. Sätt en lämplig ehållre under det vttenseprernde, finmskig ränslefiltret. 2. Koppl ifrån vtten-i-ränsle-givrens kelstmsnslutning. 3. Avlägsn vtten-i-ränsle-givren från filtrets undersid. 4. Dr åt vluftningsskruven. 5. Skruv v vluftningsskruven. 6. Sätt tillk vtten-i-ränsle-givren och dr åt ordentligt. 7. Anslut vtten-i-ränsle-givrens kelstmnslutning. 8. Sätt tillk vluftningsskruven och dr åt ordentligt. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 55

64 Avsnitt 5 - Underhåll 9. Tryck på primingpumpen ovnpå ränslefiltret tills ökt motstånd känns. Ökt motstånd är ett tecken på tt ränslesystemet hr fyllts med ränsle. c - Primingpump - Avluftningsskruv c - Finmskigt ränslefilter d - Givre för vtten i ränslet e - Kelstmnslutning till vtten-i-ränsle-givren kelstmsnslutning Byte e d 50732! VARNING! Att utför service eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, service, instllerr eller tr ort motorn eller drivkomponenter. VIKTIGT! Det vttenvskiljnde ränslefiltrets insts kn inte rengörs och åternvänds. Den måste yts ut. 1. Koppl loss åd tteriklrn från tteriet. 2. Koppl ifrån vtten-i-ränsle-givrens kelstmsnslutning. 3. Sätt en lämplig ehållre under det vttenseprernde, finmskig ränslefiltret. 4. Skruv v det finmskig ränslefiltret och töm innehållet i ehållren. 5. Avlägsn vtten-i-ränsle-givren och O-ringen från ränslefiltret. 6. Monter vtten-i-ränsle-givren och O-ringen i det ny ränslefiltret. Dr åt ordentligt. 7. Fyll det ny ränslefiltret med nytt dieselränsle. OBS! Efter det du ytt ut den finmskig ränslefiltret och fyllt det med ränsle, ehöver du inte vluft ränslesystemet. 8. Applicer rent dieselränsle på det ny ränslefiltret så tt O-ringen försegls. 9. Monter det finmskig ränslefiltret på fästet, och dr åt för hnd. 10. Anslut vtten-i-ränsle-givrens kelstmsnslutning. 11. Efter det du ytt det finmskig ränslefiltret sk du tryck på primingpumpen på filterhuset tills du känner ökt motstånd. Bränslesystemet hr nu fyllts. 12. Inspekter ränslesystemet visuellt och let efter läckor. 13. Anslut tteriklrn. 14. Strt och kör motorn. Kontroller tt det inte läcker ränsle vid filterkontktytn. Om nslutningen läcker sk du kontroller filterinstlltionen på nytt. Om det fortfrnde läcker måste du omedelrt stäng v motorn och kontkt närmst uktoriserde reprtionscenter för Mercury Diesel. Påfyllning En kolvförsedd primingpump sitter på ränslefilterfästet och nvänds för tt: fyll på ränslefiltret när du tömmer eller yter filterelement. fyll på motorns ränslesystem om systemet hr körts torrt. prim ränslesystemet om motorn inte hr körts under en längre tid. OBS! Följ nednstående procedur sedn ett nytt filter hr monterts om det inte hr förfyllts eller om filtret hr tömts på ränsle i syfte tt vlägsn vtten. 1. Loss vluftningsskruven på filterfästet. 2. Flytt primingpumpen upp och ned upprepde gånger tills filtret är fullt och ränsleflödet från vluftningsskruven inte hr luftulor. Sid M swe AUGUSTI 2012

65 Avsnitt 5 - Underhåll 3. Dr åt vluftningsskruven ordentligt. - Primingpump - Avluftningsskruv c - Finmskigt ränslefilter c Bränslesystem Flödning (primning) Prim motorn om den inte hr körts under en längre tid eller om den inte strtr. 1. Flytt hndpumps-/primningspumpskolven på filterinstsens fäste upp och ned fler gånger. 2. Strt motorn. Fyll ränslesystemet OBS! Följ nednstående procedur om ränslesystemet hr körts torrt eller om en del v systemet hr tppts v för service. 1. Flytt hndpumps-/primningspumpskolven på filterinstsens fäste upp och ned fler gånger för tt fyll ränslefiltret. 2. Kontroller tt det inte läcker ränsle från filtret. Kontroller tt vluftningsskruven på filterfästet är stängd. Vinteruppställning v ränslesystem 1. Fyll ränsletnken för tt förhindr kondensering. 2. Inspekter ränslesystemet för läckge. 3. Töm cirkultionsfiltret på vtten. 4. Byt filterinstsen. Sjövttensystem Inspektion v sjövttenpumpsimpeller Sjövttenpumpimpellern måste inspekters (och vid ehov yts ut) vid de intervller som specificers i underhållsschemt. Mercury Diesel rekommenderr tt denn service utförs v en uktoriserd Mercury Dieselreprtionsverkstd. 1. Stäng krnen för sjövttenintg. 2. Avlägsn de fyr skruvrn på frmsidn v sjövttenpumpen och t v kåpn. Släng O-ringen. Sjövttenpumpkåpns skruvr M swe AUGUSTI 2012 Sid 57

66 Avsnitt 5 - Underhåll 3. Mrker impellerns rottionsriktning och vlägsn skyddet från impellerns mitt. c d e f - Sjövttenpump - Impeller c - Skyddslock d - O-ring e - Kåp f - Skruv (4) 4. Använd en lämplig vdrgre för tt vlägsn impellern från impellerxeln. 5. Undersök impellern för tt se om den är skdd. Vid tecken på skd måste impellern yts ut. OBS! H lltid en extr impeller omord på åten. 6. Smörj impellern med silikonsprej eller glycerin. 7. Tryck impellern på xeln och tryck skyddet in i impellern. 8. För in en ny O-ring i skårn. 9. Sätt kåpn på huset och skruv fst det med fyr skruvr. Momentdr skruvrn till specifiktion. Beskrivning Nm l-in. l-ft Sjövttenpumpkåpns skruvr 4,0 35,4 10. Öppn sjövttenintget. 11. Strt motorn och kontroller om läckge uppstått i kylsystemet. Spolning och vtppning v sjövttensystemet 1. Stäng krnen för sjövttenintg. 2. Öppn och rengör sjövttenfiltret. 3. Fyll sjövttenfiltret med rent vtten och kör motorn på tomgångsvrvtl. VIKTIGT! Håll sjövttenfiltret fyllt med rent vtten medn motorn körs. 4. Kör motorn till vttnet som rinner ut från motorn är klrt för tt säkerställ tt llt slm och ll sltvttenrester hr spolts ort. 5. Stäng v motorn. 6. Sätt locket tillk på sjövttenfiltret Koppl en lämplig slng till sjövttenkylsystemets vtppningsskruv. Värmeväxlrens vtppningsskruvr - Avtppningsskruv för slutet kylsystem - Avtppningsskruv för sjövttenskylsystem Öppn vtppningsskruven och låt vttnet tpps ur i en lämplig ehållre. 9. När vtppningen är klr, sk du t ort slngen och stäng vtppningsskruven. 10. Kontroller krnen för sjövttenintget innn du kör åten. Sid M swe AUGUSTI 2012

67 Avsnitt 5 - Underhåll Kontroll v sjövttenintgen Kontroller tt sjövttenintgens hål är ren och inte igenstt Typiskt sjövttenintg som går genom skrovet - Vttenintgshål Typiskt sjövttenintg som går genom kterspegeln Rengöring v sjövttensil (extrutr.)! SE UPP! Stäng krnen för sjövttenintg (extrutr.) när du rengör sjövttenssilen. Om åten inte är utrustd med en krn för sjövttenintg, vlägsnr du istället vttenintgsslngen och pluggr igen den för tt förhindr tt det uppstår en hävertverkn som gör tt sjövtten rinner från vtppningshålen eller de orttgn slngrn. 1. Stäng v motorn, stäng krnen för sjövttenintg (extrutr.), eller vlägsn och plugg igen sjövttenintgsslngen. 2. T ort skruvr, rickor och kåp. 3. T ort sil, vtppningsplugg och rick. 4. Rens ort llt skräp från silhuset. Sol åde sil och hus med rent vtten. 5. Kontroller höljets pckning och yt ut den om den är skdd eller läcker. 6. Sätt tillk sil, vtppningsplugg och rick.! SE UPP! Sjövtten som läcker från sjövttensilen kn orsk för mycket vtten i kölsvinet. För mycket vtten i kölsvinet kn skd motorn eller led till tt åten sjunker. Dr inte åt höljets skruvr för hårt, eftersom höljet kommer tt li skevt och sjövvtten kn läck in i kölsvinet. 7. Monter fst tätningen och höljet med skruvr och rickor. Dr inte åt höljets skruvr för hårt. f - Skruvr och rickor - Hölje, med gls c - Sil d - Hus e - Avtppningsplugg och tätningsrick f - Tätning c d e Öppn krnen för sjövttenintg (extrutr.) eller t ort pluggen och åternslut sjövttenintgsslngen. 9. Sedn motorn strtts letr du efter läckor eller luft i systemet, vilket kn tyd på en extern läck. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 59

68 Avsnitt 5 - Underhåll Byte v motorkylvätsk i det slutn kylsystemet Urtppning v det slutn kylsystemet MEDDELANDE Utsläpp v olj, kylvätsk eller ndr motorvätskor i miljön är förjudet enligt lg. Olj, kylvätsk och ndr motorvätskor får inte hälls ut i miljön när åten nvänds eller servs. Följ lokl estämmelser som reglerr kssering eller återvinning v vfll, och sml upp och ksser vätskor enligt dess krv. OBS! För instruktioner om vtppning v sjövttensektionen, se Spolning och vtppning v sjövttensystemet i dett vsnitt. VIKTIGT! Oserver följnde punkter: Se till tt motorn är så pln som möjligt så tt kylsystemet töms fullständigt. Sektionen för det slutn kylsystemet måste vr fylld året runt med specificerd kylvätsk. Om motorn kommer tt utsätts för minusgrder måste du kontroller tt det sektionen för det slutn kylsystemet är fyllt med en etylenglykolfrostskydd lndt korrekt med vtten för tt skydd motorn för den lägst tempertur som den kn komm tt utsätts för. Använd inte propyleneglykolsert frostskydd i den slutn delen v motorns kylsystem.! SE UPP! Ett hstigt tryckfll kn led till tt den het kylvätskn kokr och sprutr ut med mycket stor krft och orskr llvrlig rännskdor. Låt motorn svln innn du tr v trycklocket. 1. Låt motorn svln. 2. T ort trycklocket från expnsionstnken för kylvätskeehållren. 3. Loss vtppningsskruven för det slutn kylsystemets värmeväxlre c två vrv och låt vätsk rinn ner i en lämplig ehållre. - Avtppningsskruv för det slutn kylsystemet - Avtppningsskruv för sjövttensystemet 4. Rengör det slutn kylsystemet vid ehov. Kontkt ett uktorisert reprtionscenter för Mercury Diesel. 5. Fyll på systemet med den specificerde kylvätskn. Se Påfyllning v det slutn kylsystemet. Påfyllning v det slutn kylsystemet VIKTIGT! Använd endst den specificerde kylvätskn Beskrivning Volym Reservdelsnummer Båtmotorskylvätsk - 60 % vtten och 40 % G12/G12+ ntifrysmedel (lilfärgt) enligt TL VW 774D (Ensst tillgänglig i Europ) Fleetgurd Complet med DCA4-tillsts Fleetgurd R/N: CC2825 9,0 liter (9.5 US qt) A2 8M Verifier tt vtppningsskruven för det slutn kylsystemets värmeväxlre är åtdrgen. Sid M swe AUGUSTI 2012

69 Avsnitt 5 - Underhåll 2. T ort trycklocket från expnsionstnken för kylvätskeehållren. c d - Kylvätsketnk - Miniml nivå c - Mximl nivåmrkering d - Kylvätsketnken trycklock 3. Lägg långsmt kylvätsk till expnsiontnken. Låt luften träng ut. 4. När du inte kn lägg till mer kylvätsk, sk du tillför vtten till sjövttenpumpen. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 5. Sätt inte på trycklocket. Strt och kör motorn på tomgång i c två minuter. 6. Tillsätt kylvätsk vid ehov så tt den i förväg specificerde nivån iehålls expnsionstnken. 7. Låt motorn värms upp Tillsätt kylvätsk vid ehov så tt den i förväg specificerde nivån iehålls expnsionstnken. 9. Undersök O-ringen i trycklocket och let efter skd. Byt ut den vid ehov. - Trycklock - Övertrycksventil c - O-ring c Sätt tillk trycklocket när motorn hr nått norml driftstempertur (med termostten helt öppen) och kylvätskenivån är konstnt. 11. Titt på temperturmätren och kontroller tt motorn inte läcker kylvätsk. Om temperturmätren nger tt värmen är för hög eller om kylvätsk läcker ut sk du slå v motorn omedelrt och t red på orsken. 12. Låt motorn svln efter den först körningen. 13. T ort kylrlocket och tillsätt specificerd kylvätsk till nivån som nges på expnsionstnken. 14. Sätt tillk och dr åt trycklocket ordentligt. Korrosionsskydd Allmän informtion När två eller fler olik metller utsätts för en lednde lösning som sltvtten, förorent vtten eller vtten med högt minerlinnehåll, sker en kemisk rektion som får elektrisk ström tt flöd melln metllern. Det elektrisk strömflödet får den metll som är mest kemiskt ktiv, eller nodisk, tt eroder. Denn erosion är känd som glvnisk korrosion och kommer, om den inte åtgärds, tt med tiden orsk tt de komponenter på motorpketet som utsätts för vtten måste yts ut. För tt hjälp till tt kontroller den glvnisk korrosionens effekter, kommer Mercury Diesels motorpket med fler offernoder och ndr korrosionsskyddnde nordningr. För en mer uttömmnde förklring om korrosion och korrosionsskydd se Guide för skydd mot mrin korrosion ( ) VIKTIGT! Byt offernoder om de är eroderde 50 procent eller mer. Mercury Diesel vråder strkt från nvändning v noder från ndr tillverkre. Kontkt en Mercury Diesel-reprtionsverkstd för ytterligre informtion. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 61

70 Avsnitt 5 - Underhåll Korrosionsskyddnde komponenter på motorn Motorn är utrustd med en offernod som är plcerd ovnpå mellnkylrens ändlock för tt skydd motorn och sjövttenkylsystemet från korrosion. Demontering 1. Låt motorn svln. MEDDELANDE Underlåtenhet tt stäng sjövttenintget eller sjövttenintgskrnen när du vlägsnr eller monterr nodpluggr kn led till vttenskd. Stäng sjövttenintgskrnen och t ort och plugg igen sjövttenintgsslngen för tt förhindr vtten från tt komm in i nodens plugghål. 2. Stäng v motorn, stäng sjövttenintgskrnen (extrutr.) eller t ort och plugg igen sjövttenintgsslngen. 3. Töm sjövttensystemet. Se Spolning och vtppning v sjövttensystemet. 4. Avlägsn nodenheten. - Mellnkylre - Anodplugg c - Anodlängd 20 mm (0.79 in) c Rengöring och undersökning Undersöknings- och ytesintervll vrierr eroende på sjövttnets egenskper och typ v motordrift. OBS! T ort vlgringrn på nodens yt med hjälp v sndppper, fierorste eller rengöringsdyn innn du försöker fstställ erosionens omfttning. Använd inte en mjuk stålorste som kn lämn vlgringr som kn påskynd korrosionen. 1. T ort vlgringrn. 2. Undersök och mät noden. Jämför mätningrn med specifiktionern för en ny offernod och yt ut nodenheten när den hr slitits ned till hälften. OBS! Offernoder finns endst tillgänglig som en enhet. Byt ut pluggen och noden som en enhet Anodplugg - Offernod c - Längd d - Dimeter e - Pckningsrick Offernod, mått (ny) Längd Dimeter 3. Ksser tätningsrickn. 20,0 mm. (0.79 in.) 9,9 mm. (0.390 in.) Sid M swe AUGUSTI 2012

71 Avsnitt 5 - Underhåll Montering 1. Instller en ny tätningsrick på nodenheten. - Anodenhet - Pckningsrick Monter in nodenheten och rickn i mellnkylrens ändlock och dr åt ordentligt. - Anod T ort pluggen ur sjövttenintgsslngen och nslut slngen eller öppn sjövttenintgskrnen (extrutr.). MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. 4. Kontroller tt sjövttenpumpen försörjs med kylvtten. 5. Strt motorn och kontroller om läckge uppstått. Smörjning Gskel Smörj kultppens och gskelns ändkontktytor. 80 Gskelsmörjning - Kultpp - Gskelns ände Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Kultppens och gskelns ändkontktytor Otin Loclly 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 63

72 Avsnitt 5 - Underhåll Växelkel 1. Smörj ledern och styrlockets kontktytor. Typisk växelkel och typiskt trnsmissionslänksystem för inomordsmodeller - Leder - Styrlockets kontktyt Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 80 SAE 30W-motorolj Växelkelns leder och styrlockets kontktytor Otin Loclly Modeller med drivxelförlängning 1. Smörj kterspegeländens smörjnipplr och motorändens smörjnipplr genom tt sprut in ungefär pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. 2. Smörj drivxelns smörjnipplr genom tt sprut in ungefär 3 4 pumptg smörjfett med en vnlig hndfettsprut. c Drivxelns smörjnipplr - Akterspegeländens smörjnipplr c - Motorändens smörjnipplr Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 42 Smörjmedel för krdnknut och krdnringslger Biehåll åtdrgningsmoment Allmänn vridmomentsspecifiktioner Akterspegeländens smörjnippel, motorändens smörjnippel, drivxelns smörjnipplr Q1 Följnde vridmomentstell innehåller llmänn riktlinjer för fästnordningr förutom när en instlltionsprocess i hndoken listr ett specifikt vridmoment. Läs genom mnulen för tt identifier om fästnordningrn kräver ett visst vridmoment. Fästnordningens storlek M6 M7 M8 M10 M12 Momentvärden 10 Nm (88.5 l-in.) 15 Nm (132.7 l-in.) 25 Nm (18.4 l-ft) 40 Nm (29,5 l-ft) Nm ( l-ft) Sid M swe AUGUSTI 2012

73 Avsnitt 5 - Underhåll Motorfästen VIKTIGT! Motorfästen får ldrig drs åt eller justers v ouktoriserd personl. Endst en uktoriserd Mercury Dieselverkstd hr friksutildd personl som kn juster motorfästen. Om motorfästet verkr löst sk du kontkt en uktoriserde verkstd för en inriktningsinspektion v motorn gentemot drevkomponentern Drivrem Smtlig drivremmrs spänning och skick måste regelundet kontrollers. Slå v motorn och vlägsn tändningsnyckeln före inspektionen v slitge, sprickor, frnsning och lnkslitn ytor.! VARNING! Undersökning v drivremmr med motorn i gång kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng v motorn och t ur tändningsnyckeln innn remmrn undersöks. Om drivremment måste yts ut, rekommenderr vi tt dett görs v en uktoriserd Mercury Diesel-verkstd. Identfiering v drivremsfel Utseende Beskrivning Orsk Åtgärd Avnötning En sid v remmen verkr glnsig eller lnksliten. Allvrligt tillstånd: Vävnden är exponerd. Remmen kommer i kontkt med ett föremål. Dett kn h orskts v fel remspänning eller fel på remspännren. Byt remmen och inspekter dess drgning för kontkt med ndr föremål. Kontroller tt remspännren fungerr Ullning Remmterilet skjuvs v från riorn och nsmls i remskårorn. Dett kn h olik orskerker, inklusive fel spänning, fel inriktning, slitn remskivor eller en komintion v dess fktorer. När ullning leder till remuller eller hög virtion, ör remmen yts ut Felktig instlltion Remriorn örjr seprers från smmnfogde krdlr. Om dett inte åtgärds seprers oft skyddet och remmen trssls till. Felktig reminstlltion är oft orsken till för tidig fllering. En v de ytterst remmrn hr plcerts utnför remskivns skår, vilket gör tt remrin går utn en stödjnde eller inriktnde remskivsskår. Remmen måste ersätts omedelrt. Säkerställ tt ll rior på den ny remmen pssr in i remskivsskårorn. Kör motorn. Efter det motorn slgits v och tteriet kopplts från, sk du inspekter remmen för korrekt instlltion. 90-8M swe AUGUSTI 2012 Sid 65