Originalbruksanvisning Säker AS-i-slav AC009S 7390464 / 02 09 / 2010

Originalbruksanvisning Säker AS-i-slav AC009S 7390464 / 02 09 / 2010

Innehåll 1 Säkerhetsanvisningar 3 2 Installation/idrifttagande 4 2.1 Användningsområden 4 2.2 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar 4 3 Montering 5 4 Elektrisk anslutning 6 4.1 Anslutning 6 5 Databitar 7 6 Adressering 8 7 Funktion 8 8 Säkerhetstekniska data 9 9 Reaktionstider 10 10 Tekniska data 10 11 Standarder 12 12 Godkännanden/certifikat 12 13 Blockschema 13 14 Måttskiss 13 2

1 Säkerhetsanvisningar Följ instruktionerna i bruksanvisningen. Underlåtenhet att följa anvisningarna, ej ändamålsenlig användning, felaktig installation eller hantering kan påverka säkerheten för människor och anläggningar. För montering och ändamålsenlig användning av produkten ska anvisningarna i den här bruksanvisningen följas noggrant. Detsamma gäller alla tillämpliga tekniska standarder inom ramen för respektive användning. Vi frånsäger oss allt ansvar om anvisningarna och standarderna inte följs, särskilt vid ingrepp och/eller förändringar på produkten. Enheten får endast monteras, anslutas och tas i drift av behörig elektriker med säkerhetsteknisk utbildning. Efter installationen av systemet måste en fullständig funktionskontroll genomföras. Slå från den externa spänningsförsörjningen till enheten innan arbeten påbörjas. Koppla även från eventuella relä-lastkretsar med separat försörjning. Vid installationen ska kraven i standarden EN 60204-1 följas. Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt. Ingrepp i enheten kan kraftigt påverka säkerheten för människor och anläggningar. Detta är inte tillåtet och leder till att vårt ansvar upphör och att garantin förfaller. 3

2 Installation/idrifttagande 2.1 Användningsområden Den säkra AS-i-slaven används för att registrera säkra signaler, t.ex. 1- eller 2-kanaliga NÖDSTOPP-knappar, positionsbrytare, dörrkontakter o.s.v. En kodtabell med 8 x 4 bitar överförs via AS-i-systemet och utvärderas av säkerhetsmonitorn (t.ex. AC001S - AC004S, AC031S, AC032S). Vid korrekt användning kan systemet användas i applikationer som är klassade upp till Performance Level e enligt EN ISO 13849-1 eller enligt IEC 61508/SIL3 (se anvisningarna om elektrisk anslutning). OBS! Beroende på vilka säkerhetskomponenter som används kan det kompletta säkerhetssystemet också klassas i en lägre kategori! 2.2 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar Observera även all information i beskrivningen till konfigurationsprogramvaran (t.ex. E7040S) och bruksanvisningen till AS-i-säkerhetsmonitorn. I denna dokumentation finns alla anvisningar du behöver för installation, konfiguration, drift och underhåll av AS-i-säkerhetssystemet. De parametrerbara säkerhetsfunktionerna för den säkra AS-i-slaven beskrivs i kapitlet Övervakningsmoduler i handboken till konfigurationsprogramvaran. 4

Viktig information Produkterna som beskrivs här har utvecklats för att utföra säkerhetsfunktioner som en del av en anläggning eller maskin. Ett komplett säkerhetssystem omfattar vanligtvis givare, utvärderingsenheter, signalanordningar och koncept för säker frånkoppling. Det är anläggnings- eller maskintillverkarens ansvar att säkerställa att hela systemet fungerar korrekt. Tillverkaren av den säkra AS-i-slaven samt dotterföretag och agenturer kan inte garantera alla egenskaper i en anläggning eller maskin. Tillverkaren ansvarar heller inte för rekommendationer som ges i nedanstående beskrivning eller som implementeras av användaren. Av nedanstående beskrivning går det inte att härleda nya garanti- eller ansvarsanspråk utöver de som ges i de allmänna leveransvillkoren. Hela beskrivningen av konfigurationsprogramvaran, driftsinstruktionen till AS-isäkerhetsmonitorn och bruksanvisningen till den säkra AS-i-slaven måste följas! Underhållskrav Säkerhetsfunktionen måste testas minst en gång per år! 3 Montering Montera den säkra AS-i-slaven på en 35 mm profilskena. Modulen har kapslingsklass IP 20 och ska därför monteras på en skyddad plats (t.ex. i ett kopplingsskåp). Modulen kan monteras stående eller hängande. Kontrollera att luftcirkulationen i kopplingsskåpet är tillräcklig. 5

4 Elektrisk anslutning Anslut de säkra kopplingskontakterna till skruvanslutningarna på Combicon-anslutningen. Använd kopplingskontakter med: en belastningsström 1 ampere galvaniskt åtskilda kontaktelement kontakter som öppnas vid en säkerhetsförfrågan 4.1 Anslutning Lysdioder 1 Lysdioder 2 Lysdioder 3/4 ADR A+ AS-i + A- AS-i - Kopplingsstatusindikering ingång/error hårdvarufel AS-i, FAULT Indikering av kopplingsstatus Alarmutgång för lysdiod/ aktorutgångar Adresseringsgränssnitt I+ Givarförsörjning från AS-i (+24 V utgång) I- Givarförsörjning från AS-i (0 V) S11-S12/ S21-S22 Kopplingsingång mekanisk kontakt SI1/SI2 LEDs 1 LEDs 2 ADR LEDs 3/4 I+ S21S22 I- I+ S11S12 I- 34 31 31 32 44 41 41 42 A+ A- n.c. n.c. O3 32 34 O4 42 44 31 41 Kopplingskontakterna som ska anslutas måste vara av typen brytare. Två tvångsstyrda eller två beroende kopplingskontakter måste anslutas till plintarna S11 - S12 och S21 - S22 via en kabel med 4 ledare. 6

Två oberoende kopplingskontakter ansluts till plintarna S11 - S12 eller plintarna S21 - S22 via separata kabeldragningar. 5 Databitar Databit D3 D2 D1 D0 In/Out SI-2/O-4 SI-2/O-3 SI-1/O-2 SI-1/O-1 Aktiverad ingångskanal Bitsekvens D3-D0 SI-1 XX00 SI-2 00XX SI-1 och SI-2 0000 Ingen XXXX Aktiverad alarmutgång Bitsekvens D3-D0 O-1 XXX1 O-2 XX1X Aktiverade reläutgångar Bitsekvens D3-D0 O-3 X1XX O-4 1XXX X = slumpmässig Koderna 0000, XX00 och 00XX gör att AS-i-säkerhetsmonitorn försätter anläggningen i det säkra tillståndet. Mer information om vilken effekt de olika databitarna har på överföringssekvensen finns i handboken till konfigurationsprogramvaran (se kapitel Övervakningsmoduler ). Obs! Ej säkra reläutgångar. Icke säkra reläutgångar får inte användas för säkerhetsrelaterade funktioner. Om endast en enkanalig brytare ska anslutas till slaven så ska den anslutas till ingången S11-S12. Den andra ingången S21-S22 måste byglas. Detta kan även göras med hjälp av en trådbygel mellan plintarna S21-S22. 7

Obs! Ledningsdragningen påverkar vilken kategori som kan uppnås. Kraven på den externa ledningsdragningen och valet av kopplingskontakter som ska anslutas riktar sig både till funktionaliteten som ska uppfyllas och till kategorin som krävs (EN ISO 13849-1 eller EN/ IEC 61508). Kategorin fastställs antingen med hjälp av en riskanalys (till exempel enligt EN 1050) eller tas från en C-standard. Kategorin resp. AS-i-säkerhetsmonitorns SIL måste minst motsvara den kategori resp. SIL som applikationen kräver. 6 Adressering En monterad och ansluten slav kan adresseras med adresseringsenheten AC1154 med hjälp av adresseringskabeln (E70213). Tilldela en fri adress mellan 1 och 31, adress vid leverans är 0. 7 Funktion Kontrollera att enheten fungerar korrekt. Indikering med lysdioder: Lysdioder 1 gula Röd lysdiod ERROR Lysdiod 2 grön Lysdiod 2 röd lyser Lysdiod 2 röd blinkar Lysdiod 3 röd Lysdiod 4 gul Ingångar aktiverade Hårdvarufel/korskopplingsfel/kortslutning Spänningsmatning OK AS-i-kommunikationsfel, slaven deltar inte i den normala dataöverföringen, t.ex. slavadress 0 Periferifel, t.ex. överbelastad eller kortsluten matning till brytare Alarmutgång O-1/O-2 (ej säker) (I värdsystemet kan alarmutgången för lysdiod ställas in som statisk eller dynamisk utgång) Reläutgångar O-3/O-4 (ej säker) Överlast, korskopplingsfel och kortslutning av försörjningen till givarna signaleras till AS-i-mastern (version 2.1) med meddelandet Periphery Fault i statusregistret. 8

8 Säkerhetstekniska data Data Värde Säkerhetsnivå SIL 3 Performance Level PL e Kategori Kat. 4 MTTF d 8513 år Användningstid T 10 år PFH 2,2 10-9 DC/CCF/cat. 99 % / 65 % / 4 Beräkningarna har genomförts för en omgivningstemperatur på 40 C. Enheten uppfyller kraven enligt EN ISO 13849-1: 2008 kategori 4 PL e, SIL 3 (IEC 61508) och kan användas i applikationer till SIL 3/PL e. PFD-/PFH-värdena och MTTFd-värdena för övriga komponenter, särskilt AS-isäkerhetsmonitorn, framgår av respektive dokumentation. Förklaringar till förkortningarna: SIL Safety Integrity Level Säkerhetsnivå SIL 1-4 enligt IEC 61508. Ju högre SIL, desto mindre är sannolikheten att en säkerhetsfunktion inte fungerar. PL Performance Level De säkerhetsrelaterade delarnas förmåga att utföra en säkerhetsfunktion under förutsägbara förhållanden för att uppfylla den väntade riskminskningen. PFD Probability of a dangerous Sannolikhet för ett farligt fel. failure PFH Probability of dangerous Sannolikhet för ett farligt fel per timme. failure per hour Cat. Category Kategori Klassificering av de säkerhetsrelaterade delarna i ett styrsystem avseende deras tolerans mot fel. CCF Common Cause Failure Fel på grund av en gemensam orsak. DC Diagnostic Coverage Feldetektionsgrad. T Life time Livslängd (= max. användningstid). MTTF d Mean Time To Dangerous Failure Genomsnittlig tid tills ett farligt fel inträffar. 9

9 Reaktionstider Reaktionstiden hos den säkra AS-i-slaven på en säkerhetsförfrågan är max. 10 ms. Beräkning av den totala reaktionstiden: När den totala reaktionstiden beräknas för hela systemet måste även reaktionstiderna för de andra komponenterna läggas till (mekaniska kontakter, säkerhetsmonitor och eventuella externa reläer eller kontaktorer som är anslutna till säkerhetsmonitorutgången). 10 Tekniska data Elektriskt utförande Anslutningsspänning Strömförbrukning Ingångar Kopplingsprincip Spänningsförsörjning Kortslutningsdetektering Ingångsström Detektering av korskoppling Lysdiodutgång Matning via AS-i Integrerad Watchdog Reläutgångar Galvaniskt frånskild Kortslutningssäker Integrerad Watchdog Belastningsström per utgång Extern spänningsförsörjning Spänningsområde Belastningsström per modul 10 2 säkra ingångar/ 2 icke säkra lysdiodsutgångar 2 icke säkra reläutgångar 26,5...31,6 V DC 250 ma DC PNP från AS-i typiskt 10 ma Nej 6 A 10...240 V AC / 24 V DC 6 A Extra givarförsörjning från AS-i 24 V DC / 100 ma

Funktionsindikering Lysdiod för drift Lysdiod för fel Lysdiod för funktion Grön Röd Gul Omgivningstemperatur -25...50 C Kapslingsklass IP 20 AS-interface/utökat adresseringsläge möjligt AS-i-profil I/O-konfiguration [hex] / ID-kod [hex] Version 2.11 / Nej S-7.B.E 7 / B.E AS-i-certifikat 62001 Maximalt antal säkra slavar per 31 master EMC EN 50081-1; EN 50295 Material i höljet PA Mått (HxBxD) [mm] 114 x 25 x 105 mm (HxBxD) Kabellängd mellan slav och 10 m mekaniska kontakter 11

11 Standarder Följande direktiv och standarder har använts: Maskindirektivet 2006/42/EG EMC-direktivet 2004/108/EG EN ISO13849-1:2008 IEC 61508 parts 1-7:2000 EN 62061:2005 EN50295:1999 UL 508 Enheten måste spänningsmatas från en isolerad transformator med en säkring på sekundärsidan motsvarande en max. märkström enligt följande tabell. Överbelastningsskydd Styrströmkretsens ledningstvärsnitt Skyddsanordningens maximala märkström AWG (mm 2 ) Ampere 26 (0.13) 1 24 (0.20) 2 22 (0.32) 3 20 (0.52) 5 18 (0.82) 7 16 (1.3) 10 12 Godkännanden/certifikat EU-tillverkardeklaration AS-interface TÜV NORD UL (culus), se www.ifm.com 12

13 Blockschema A+ A- AS-i sensor supply via AS-i (+24 V output) evaluation channel 1 evaluation channel 2 I+ S11 S12 I- I+ S21 S22 I- relay O3 relay O4 31 32 34 41 42 44 14 Måttskiss 25 105 108 35,5 LEDs 1 2 1: Adresseringskontakt 2: Combicon-kontakt med skruvanslutningar (valfritt) 13