Den 2 februari Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 2 februari 2006 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Ilmar Reepalu, Bernt Christensson, Bengt Larwik, Anton Flink, Sten Andersson, Bo Adamsson, Liliana Lindström, Göran Andersson, Sten Svensson, Rolf Pålsson, Olof Lavesson, Inge Garstedt och Yvonne Jönsson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Christer Nilsson för Ilmar Reepalu, Arne Persson för Bernt Christensson, Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Vilmer Andersen för Anton Flink, Kristina Larsson för Bo Adamsson, Håkan Fäldt för Liliana Lindström, Susana Correa-Fehér för Göran Andersson, Nils T Svensson för Sten Svensson, Bengt Persson för Rolf Pålsson, Stig Lomholt för Olof Lavesson, Birgitta Lindgren för Inge Garstedt och Jan Fransson för Yvonne Jönsson. För Sten Andersson saknas ersättare. Sten Svensson infinner sig efter ärendet 17 (dessförinnan ersatt av Nils T Svensson). Bengt Larwik och Yvonne Jönsson infinner sig efter ärendet 18 (dessförinnan ersatta av Ingvar Wiik respektive Jan Fransson). Iva Parizkova Ryggeståhl lämnar sammanträdet efter ärendet 22 och ersättes av Gösta Cederberg. Anneli Philipson och Sten Svensson lämnar sammanträdet efter ärendet 24 och ersättes av Elisabeth Hellman respektive Gerd Hatzenbühler. Annalena Fors Ohlsson lämnar sammanträdet efter ärendet 25 (dessförinnan ersatt av Said Racic). Tore Robertsson lämnar sammanträdet efter ärendet 30 och ersättes av Stefan Zablocki. Kent Andersson lämnar sammanträdet efter ärendet 31 och ersättes av Jörgen Neldestam. Yvonne Jönsson lämnar sammanträdet efter ärendet 33 och ersättes av Jan Fransson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 1 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 15 februari 2006, kl 15.00, på stadskontoret. kfprot2006-02-02

2 (29) Kommunfullmäktige utser Christer Nilsson och Arne Persson att jämte ordföranden justera protokollet. 2 Rättelse av kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005, 272 och 275 D Kommunfullmäktige beslutade under 272/05 medge Carl P Herslow (skåp) rätteligen att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående Turning Torsos ekonomi. Kjell Arne Landgren besvarade rätteligen frågan under 275 D/05. Carl P Herslow yttrade sig. Enkla frågan intogs som Bilaga 4 till kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005. Kommunfullmäktige beslutar i anledning härav att justera rättelsen av kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005, 272 och 275 D. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 3 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Helena Larsson (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i utbildningsnämnden och Åsa Otterström (s) uppdraget som ersättare i kulturnämnden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 4 Enkel fråga angående kommunens inköp av lysrör med lång livslängd Jan Fransson (kd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående kommunens inköp av lysrör med lång livslängd. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i servicenämnden Sara Fagnani Nilsson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 C).

3 (29) 5 Enkel fråga angående kommunens beräkningsgrunder vid upphandling av tjänster enligt lagen om offentlig upphandling (LOU) Jan Fransson (kd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående kommunens beräkningsgrunder vid upphandling av tjänster enligt lagen om offentlig upphandling (LOU). Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i servicenämnden Sara Fagnani Nilsson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 D). 6 Enkel fråga angående hur Malmö stad tänker bemöta en ökning av barnmisshandeln Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående hur Malmö stad tänker bemöta en ökning av barnmisshandeln Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 E). 7 Enkel fråga angående återinvigningen av Malmö Opera och Musikteater Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående återinvigningen av Malmö Opera och Musikteater. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 mars 2006. 8 Enkel fråga angående kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005

4 (29) Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell- Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 F). 9 Enkel fråga angående ett eventuellt World Trade Center i Malmö och ickeparlamentariska ageranden Gunn Hanéll (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ett eventuellt World Trade Center i Malmö och ickeparlamentariska ageranden. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 mars 2006. 10 Enkel fråga angående utegångsförbud för unga våldsverkare Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående utegångsförbud för unga våldsverkare. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 I). 11 Enkel fråga angående varför Malmö avyttrar mark till underpris John-Fredrik Dymling (spi) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående varför Malmö avyttrar mark till underpris. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 G).

5 (29) 12 Enkel fråga angående avtalet mellan PEAB och SDF Kirseberg Juha Jurvanen (v) har anhållit om att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Kirseberg Eva Sjöstedt få framställa en enkel fråga angående avtalet mellan PEAB och SDF Kirseberg. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 17 H). 13 Enkel fråga angående snöröjningen i Malmö Bo Adamsson (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående snöröjningen i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 40 A). 14 Enkel fråga angående arbetslösas uppfattning om anställningsvillkor för en viss kommunalanställd Bo Adamsson (mp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående arbetslösas uppfattning om anställningsvillkor för en viss kommunalanställd. Ordföranden anser att den enkla frågans innehåll är sådant att den inte kan avses vara en enkel fråga i den mening som avses i kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Kommunfullmäktige beslutar att ifrågavarande fråga inte får ställas. 15 Enkel fråga angående kommunens affärsförbindelse med en part som är föremål för rättegång

6 (29) Bo Adamsson (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående kommunens affärsförbindelse med en part som är föremål för rättegång. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 40 B). 16 Enkel fråga angående vad brottsförebyggande rådet kan göra för att förhindra att medborgargarden bildas i Malmö My Gillberg (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson, tillika ordförande i brottsförebyggande rådet, få framställa en enkel fråga angående vad brottsförebyggande rådet kan göra för att förhindra att medborgargarden bildas i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 40 C). 17 Besvarande av enkla frågor (jfr 40) A. Kommunfullmäktige beslutade under 269/05 medge Gunnel Cavalli-Björkman (spi) att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga om införande av hälsobokslut inom Malmö kommun. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 21 december 2005, 269, återupptages vid dagens sammanträde. Kent Andersson besvarar frågan. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 270/05 medge Gunnel Cavalli-Björkman (spi) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående åtgärder för att Kulturskolans verksamhet skall bli tillgänglig för alla malmöbarn.

7 (29) Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 21 december 2005, 270, återupptages vid dagens sammanträde. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 4 medge Jan Fransson (kd) att till ordföranden i servicenämnden Sara Fagnani Nilsson få framställa en enkel fråga angående kommunens inköp av lysrör med lång livslängd. Sara Fagnani Nilsson besvarar frågan. Jan Fransson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 5 medge Jan Fransson (kd) att till ordföranden i servicenämnden Sara Fagnani Nilsson få framställa en enkel fråga angående kommunens beräkningsgrunder vid upphandling av tjänster enligt lagen om offentlig upphandling (LOU). Sara Fagnani Nilsson besvarar frågan. Jan Fransson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. E. Kommunfullmäktige beslutade under 6 medge Björn Lagerbäck (fp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående hur Malmö stad tänker bemöta en ökning av barnmisshandeln. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. F. Kommunfullmäktige beslutade under 8 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående kommunfullmäktiges protokoll den 21 december 2005.

8 (29) Kjell-Arne Landgren besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. G. Kommunfullmäktige beslutade under 11 medge John-Fredrik Dymling (spi) att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående varför Malmö avyttrar mark till underpris. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan. John-Fredrik Dymling yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 7. H. Kommunfullmäktige beslutade under 12 medge Juha Jurvanen (v) att till ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Kirseberg Eva Sjöstedt få framställa en enkel fråga angående avtalet mellan PEAB och SDF Kirseberg. Eva Sjöstedt besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 8. I. Kommunfullmäktige beslutade under 10 medge Björn Lagerbäck (fp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående utegångsförbud för unga våldsverkare. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 9. 18 Justering av 2006 års budget Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende justering av 2006 år budget (Bihang nr 4). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har

9 (29) företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för kd avgett en gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 10 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl, Carl P Herslow, Aldo Iskra och Anneli Philipson. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl, Carl P Herslow och Aldo Iskra yrkar att ärendet bordlägges. Birgitta Nilsson och Anneli Philipson yrkar avslag på bordläggningsyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande. Beslut bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 25 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet bordläggas (minoritetsbordläggning enligt 5 kap 36 kommunallagen). Kommunfullmäktiges beslutar således att bordlägga ärendet. 19 Ändring av reglemente för kulturnämnden, ägardirektiv för helägda bolag samt bolagsordningar för Malmö Dramatiska Teater AB och Malmö SymfoniOrkester AB m m Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande

10 (29) ändring av reglemente för kulturnämnden, ägardirektiv för helägda bolag samt bolagsordningar för Malmö Dramatiska Teater AB och Malmö SymfoniOrkester AB m m (Bihang nr 5). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll).till beslutet har företrädare för fp avgett ett särskilt yttrande.(det särskilda yttrandet intages som Bilaga 13 till protokollet). Under överläggning i ärendet yttrar sig Lynn Ljungberg, Stefan Lindhe, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling, Aldo Iskra och Carl P Herslow. Lynn Ljungberg, Stefan Lindhe och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling och Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 17 nejröster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat med bifall till framställningen att göra förändringar i kulturnämndens reglemente enligt vad som redovisas i bilaga 1 i ärendet, att göra förändringar i Ägardirektiv till av kommunen helägda aktiebolag enligt vad som redovisas i bilaga 2 i ärendet, att fastställa bolagsordning för Malmö Dramatiska Teater AB enligt vad som redovisas i bilaga 3 i ärendet, att fastställa bolagsordning för Malmö SymfoniOrkester AB enligt vad som redovisas i bilaga 4 i ärendet, samt att öka aktiekapitalet i Malmö Dramatiska Teater AB och Malmö SymfoniOrkester AB till 5 Mkr med finansiering ur likvida medel.

11 (29) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Anneli Philipson för v, John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 20 Rooseums fortsatta verksamhet Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende Roseums fortsatta verksamhet (Bihang nr 6). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m rätteligen avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 15 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Lynn Ljungberg, Stefan Lindhe, Iva Parizkova Ryggeståhl, Aldo Iskra och Gunnel Cavalli-Björkman, som samtliga yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att uppdra åt kommunstyrelsen att ta initiativ till en upplösning av Stiftelsen Rooseum, att uppdra åt kulturnämnden att enligt överenskommelse med Stiftelsen Rooseum överta verksamheten från stiftelsen till drift i egen regi, att bemyndiga kulturnämnden att, inom ramen för ett övergripande kulturpolitiskt ansvar, driva verksamheten i fortsättningen i egen regi, eller, om så finnes lämpligt, genom en fri aktör eller genom någon form av samarbete med Malmö konsthögskola eller annat organ, att uppdra åt tekniska nämnden att biträda vid förvärv av fastigheten från Fastighets AB Härfågeln, att uppdra åt servicenämnden att efter förvärvet ansvara för förvaltningen av fastigheten och upplåta den till kulturnämnden för ifrågavarande verksamhet, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i övrigt företa de åtgärder och träffa de uppgörelser som föranleds av beslutet i den mån det inte ankommer på de tidigare nämnda organen. 21 Utveckling av Malmö stads introduktionsverksamhet

12 (29) Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande utveckling av Malmö stads introduktionsverksamhet (Bihang nr 7). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 16 till kommunfullmäktiges protokoll). Till beslutet har vidare företrädare för fp och m med instämmande av företrädare för kd - avgett ett gemensamt särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 17 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Patrick Reslow, Bengt Held, Juha Jurvanen, My Gillberg, Yvonne Jönsson och Carl P Herslow. Kent Andersson, Patrick Reslow, Bengt Held, My Gillberg och Yvonne Jönsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen och Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att utvecklingen av introduktionsverksamheten skall genomföras i enlighet med stadskontorets förslag, att fastställa utformning och målgrupper i enlighet med stadskontorets förslag, att introduktionsersättning endast skall utgå till introduktionsdeltagare som följer en fastställd introduktionsplan, att uppdra åt kommunstyrelsen att svara för samordning och uppföljning samt lämna rapport om effekterna av genomförda förändringar, att uppdra åt kommunstyrelsen att besluta om förändringar i nuvarande tillämpningsbestämmelser för introduktionsersättning och försörjningsstöd med anledning av föreslagna förändringar, att uppdra åt kommunstyrelsen att utreda behovet av resurser hos berörda förvaltningar till följd av föreslagna förändringar i introduktionsverksamheten, samt att i övrigt överlämna frågan om introduktionsverksamhetens framtida organisation och utformning till den parlamentariska utredningen om kommunens förvaltningsorganisation. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag.

13 (29) 22 Ansvar för myndighetsutövning avseende sotning och brandskyddskontroll m m Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende ansvar för myndighetsutövning avseende sotning och brandskyddskontroll m m (Bihang nr 8). Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att uppdra åt stadsbyggnadsnämnden att svara för myndighetsfrågor avseende sotning och brandskyddskontroll i enlighet med Lag om skydd mot olyckor (2003:778), att i reglementet för stadsbyggnadsnämnden skall göras följande tillägg: att svara för kommunens skyldigheter vad gäller rengöring (sotning) samt brandskyddskontroll i enlighet med Lag om skydd mot olyckor, att räddningsnämnden avvecklas från och med den 1 februari 2006, samt att kommunfullmäktige återkallar uppdragen för samtliga förtroendevalda i räddningsnämnden. 23 Upplåtelse med tomträtt av fastigheterna Kommendörkaptenen 1 och 10 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till tilläggsavtal till tomträtterna Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheterna Kommendörkaptenen 1 och 10 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till tilläggsavtal till tomträtterna. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för fp avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 9). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för m med instämmande av företrädare för kd avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 18 till kommunfullmäktiges protokoll). Till beslutet har även företrädare för v avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 19 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Håkan Fäldt, Björn Lagerbäck, John-Fredrik Dymling, My Gillberg, Juha Jurvanen, Carl P Herslow, Aldo Iskra och Tore Robertsson.

14 (29) Emmanuel Morfiadakis, Björn Lagerbäck, My Gillberg och Juha Jurvanen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt, John-Fredrik Dymling (i andra hand), Carl P Herslow och Aldo Iskra yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. John-Fredrik Dymling yrkar (i första hand) återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Emmanuel Morfiadakis yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 39 ja- mot 20 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 20. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna den i ärendet redovisade avtalskonstruktionen vad avser upplåtelse av fastigheten Kommendörkaptenen 1 och 10 i Västra Hamnen med tomträtt till Bygg VestaBo i Kommendörkaptenen AB.

15 (29) Hans Berg anmäler i röstförklaring att han i voteringen rätteligen skulle ha röstat ja (bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag i ärendet. 24 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Kommendörkaptenen 7 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till tilläggsavtal till tomträtten Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Kommendörkaptenen 7 i Västra Hamnen i Malmö och förslag till tilläggsavtal till tomträtten. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 10). Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för m med instämmande av företrädare för kd avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 21 till kommunfullmäktiges protokoll). Till kommunstyrelsens beslut har vidare företrädare för fp och företrädare för v avgett var sitt eget särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 22 respektive Bilaga 23 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Håkan Fäldt, Björn Lagerbäck, John-Fredrik Dymling, Juha Jurvanen, Carl P Herslow och Aldo Iskra. Emmanuel Morfiadakis, Björn Lagerbäck och Juha Jurvanen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt, John-Fredrik Dymling (i andra hand), Carl P Herslow och Aldo Iskra yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. John-Fredrik Dymling yrkar (i första hand) återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Emmanuel Morfiadakis yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

16 (29) Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 40 ja- mot 20 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 24. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna den i ärendet redovisade avtalskonstruktionen vad avser upplåtelse av fastigheten Kommendörkaptenen 7 i Västra Hamnen med tomträtt till Akelius Fastigheter i Västra Hamnen AB. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag i ärendet. 25 Malmö 2005. Aktualisering och komplettering av Malmös översiktsplan, november 2005 Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag i ärendet rörande Malmö 2005 - Aktualisering och komplettering av Malmös översiktsplan. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 11).

17 (29) Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Staffan Appelros, Vilmer Andersen, John-Fredrik Dymling, Bo Adamsson, Björn Lagerbäck och Juha Jurvanen. Anders Rubin, Staffan Appelros, Björn Lagerbäck, Vilmer Andersen och Bo Adamsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. John-Fredrik Dymling yrkar i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag. Anders Rubin yrkar avslag på John-Fredrik Dymlings återremissyrkande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag Malmö 2005 Aktualisering och komplettering av Malmös översiktsplan. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag i ärendet. 26

18 (29) Översiktsplan för Fortuna och Hemgården, november 2005 Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om Översiktsplan för Fortuna och Hemgården, november 2005. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 12). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Staffan Appelros, John-Fredrik Dymling och Vilmer Andersen. Anders Rubin, Staffan Appelros och Vilmer Andersen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. John-Fredrik Dymling yrkar i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag. Anders Rubin yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till Översiktsplan för Fortuna och Hemgården (Öp 2029). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag i ärendet.

19 (29) 27 Antagande av detaljplan för spårområde vid Västra Station m m i Hamnen i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om detaljplan för spårområde vid Västra Station m m i Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 13). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för spårområde vid Västra Station m m i Hamnen i Malmö (Dp 4438). 28 Omvandling av försörjningsstöd till lönekostnader för OSA-anställning (offentligt skyddat arbete) Stadsdelsfullmäktige Fosie har ingett framställning med förslag om omvandling av försörjningsstöd till lönekostnader för OSA-anställning (offentligt skyddat arbete). Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 14). I ärendet yttrar sig Christer Brandt, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att bifalla hemställan från Stadsdelsfullmäktige Fosie och reducera 2006 års kommunbidrag avseende ekonomisk hjälp med 900 000 kr, att utöka kommunbidraget till integrations- och arbetsmarknadsutskottet med 900 000 kr under år 2006 motsvarande kommunens lönekostnad för 15 OSA-anställningar, samt att uppdra åt Stadsdelsfullmäktige Fosie att lämna en rapport om projektets utfall till kommunstyrelsens integrations- och arbetsmarknadsberedning efter avslutad projekttid.

20 (29) 29 Av kommunfullmäktige den 25 november 2004, 243, återremitterad motion om inventering av kulturhistoriskt värdefulla miljöer i Malmö Stefan Lindhe (m) och Staffan Appelros (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att anslå medel till genomförande av en byggnadsinventering av kulturhistoriskt värdefulla miljöer i Malmö. Stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kulturnämnden/malmö Kulturmiljö samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 15 ). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Anders Rubin och Stefan Lindhe, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 30 Motion om boende för till synes pigga 98-åringar Elisabeth Elgh (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att skyndsamt undersöka möjligheten till ett boende för ensamma äldre i gemenskap med andra, dels att till denna form undersöka möjligheten för volontärer att utgöra del av personalstyrkan. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vårdoch omsorgsberedningen, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för m och fp avgett en gemensam reservation (Bihang nr 16). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Elisabeth Elgh, Hanna Thomé, Gunnel Cavalli-Björkman, Yvonne Jönsson, Björn Lagerbäck, Carl P Herslow, John- Fredrik Dymling, My Gillberg, Daniel Persson, Sara Fagnani Nilsson och Birgitta Lindgren.

21 (29) Birgitta Nilsson, Hanna Thomé och My Gillberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Elisabeth Elgh, Yvonne Jönsson, Björn Lagerbäck, Carl P Herslow och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 26 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 25. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att den första att-satsen i motionen skall anses besvarad med vad som anförts i ärendet, samt att avslå den andra att-satsen i motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Hans Berg för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 31 Motion om att den som får introduktionsersättning skall stå till arbetsmarknadens förfogande Elisabeth Elgh (m) och Anja Sonesson (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att återkomma med förslag om att den som uppbär introduktionsersättning förutsätts stå till arbetsmarknadens förfogande under introduktionsperioden. Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Fosie och Stadsdelsfullmäktige Kirseberg samt kommunstyrelsen har avgett yttranden.

22 (29) I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för kd - avgett en gemensam reservation (Bihang nr 17). Under överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Anja Sonesson, Juha Jurvanen, Bengt Held, Aldo Iskra, Carl P Herslow, Elisabeth Elgh, Hanna Thomé och Hans Berg. Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anja Sonesson, Bengt Held, Aldo Iskra, Carl P Herslow, Elisabeth Elgh och Hans Berg yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 25 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 26. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå i motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Hans Berg för fp, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 32 Motion om namnbyte av Magistratsparken till Astrid Lindgrens park Björn Lagerbäck (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar om namnändring av Magistratsparken till Astrid Lindgrens park. Stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

23 (29) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen. - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett en reservation (Bihang nr 18). I ärendet yttrar sig Anders Rubin, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Björn Lagerbäck, som yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 33 Motion om folkomröstning rörande Malmö stads organisation John-Fredrik Dymling (spi), Gunnel Cavalli-Björkman (spi), Bernt Christensson (spi) och Arne Persson (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att anordna en lokal folkomröstning rörande Malmö stads organisation i anslutning till valdagen år 2006. Kommunalrådsavdelningen (socialdemokraterna) och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 19). Under överläggning i ärendet yttrar sig Björn Gudmundsson, John-Fredrik Dymling, Thorbjörn Lindhqvist, Carl P Herslow, Bengt Held och Carlos Gonzalés. Björn Gudmundsson och Carlos Gonzalés yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen.

24 (29) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 34 Motion om Malmö som kulturstad Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att undersöka möjligheterna att utarbeta en långsiktig (femårig) kulturplan samt en investerings- och verksamhetsplan på sätt som närmare redovisas i motionen. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 20). I ärendet yttrar sig Lynn Ljungberg, Gunnel Cavalli-Björkman, Eva Sjöstedt och Stefan Lindhe. Lynn Ljungberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 35 Motion om en skulpturpark i någon av Malmös parker Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att undersöka möjligheterna att skapa en skulpturpark i någon av Malmös parker. Kulturnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 21).

25 (29) Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, ordföranden i kulturnämnden Per Svensson, Gunnel Cavalli-Björkman, Eva Sjöstedt, John-Fredrik Dymling och Arne Persson. Emmanuel Morfiadakis, John-Fredrik Dymling och Arne Persson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Gunnel Cavalli-Björkman yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles reservation av Gunnel Cavalli- Björkman för egen del till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 36 Av kommunfullmäktige den 17 februari 2005, 27, återremitterad motion om rättvist producerade produkter My Gillberg (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att vid upphandling skriva in sociala/etiska villkor, dels att inom Malmö kommun främja upphandling av produkter som uppfyller FN:s deklaration om mänskliga rättigheter, konventionen om barnens rättigheter samt ILO:s grundläggande konventioner, dels att stimulera informationsinsatser om mänskliga rättigheter inom Malmö kommun samt dels att i officiella sammanhang bjuda på kaffe och te som är producerat på ett sätt som uppfyller krav på att mänskliga rättigheter efterlevs. Servicenämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av arbetsutskottet, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 22). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m med instämmande av företrädare för kd avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 27 till kommunfullmäktiges protokoll). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Anders Rubin, Håkan Fäldt, My Gillberg, Bengt Held, Carl P Herslow, Carina Nilsson och Vilmer Andersen.

26 (29) Anders Rubin, Bengt Held, My Gillberg och Vilmer Andersen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt och Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 42 ja- mot 17 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 28. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att uppdra åt servicenämnden att i samråd med miljönämnden utarbeta en handlingsplan med syfte att främja ökade inköp av rättvisemärkta varor i kommunen, att uppdra åt servicenämnden att återkomma till kommunstyrelsen senast maj 2006 med en rapport kring hur arbetet bedrivs, att uppdra åt miljönämnden att inom ramen för Agenda 21-arbetet öka fokuseringen på frågor kring rättvis handel, samt att motionen i övrigt skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag i ärendet. 37 Motion om att hedra minnet av Einar Ekberg 100 år Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att återkomma med förslag om att hedra minnet av Einar Ekberg. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

27 (29) I kommunstyrelsens yttrande föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 23). I ärendet yttrar sig ordföranden i kulturnämnden Per Svensson, Aldo Iskra och Lynn Ljungberg, varvid den sistnämnda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 38 Valförslag Ärendet enligt rubriken, p 26 på föredragningslistan, utgår. 39 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 1 januari 2005 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 25). 40 Besvarande av ytterligare enkla frågor (jfr 17) A. Kommunfullmäktige beslutade under 13 medge Bo Adamsson (mp) att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående snöröjningen i Malmö. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan. Bo Adamsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 29. B. Kommunfullmäktige beslutade under 15 medge Bo Adamsson (mp) att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående kommunens affärsförbindelse med en part som är föremål för rättegång. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan.

28 (29) Bo Adamsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 30. C. Kommunfullmäktige beslutade under 16 medge My Gillberg (mp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson, tillika ordförande i brottsförebyggande rådet, få framställa en enkel fråga angående vad brottsförebyggande rådet kan göra för att förhindra att medborgargarden bildas i Malmö. Birgitta Nilsson besvarar frågan. My Gillberg yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 31. Sammanträdet pågår kl 13.00 21.25 med ajournering kl 14.58 15.22 och 18.14 18.50. Det ledes vid behandlingen av ärendet 17 F, 19 (delvis) och 25 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet rörande ärendet 2 omedelbart justerat vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 februari 2006. Protokollet i övrigt justerat den 15 februari 2006. Kjell-Arne Landgren

29 (29) Lena Jarnbring Lindholm Christer Nilsson Arne Persson Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts beträffande ärendet 2 den 3 februari 2006 och beträffande protokollet i övrigt den 15 samma månad. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell