ConseilUE EUROPEISKA UNIONENSRÅD Bryselden19januari2012(26.1) (OR.en) 15113/11 PUBLIC LIMITE PVCONS58 ECOFIN661 UTKASTTILLPROTOKOLL 1 Möte: 3115:emötetiEuropeiskaunionensråd(EKONOMISKAoch FINANSIELLAFRÅGOR)iLuxemburgden4oktober2011 1 Informationomlagstiftningsöverläggningarochandraofentligaöverläggningarirådetsamt omofentligadebaterfinnsiaddendum1tildetaprotokol. 15113/11 mw/msg/cs 1 DGG
INNEHÅLL Sida 1. Godkännande av den preliminära dagordningen... 3 2. Godkännande av A-punktslistan... 3 3. Information om det informella mötet mellan Ekofinministrarna... 3 3b. Utnämning av en styrelseledamot i Europeiska centralbanken... 3 4. Översyn av den finanspolitiska exitstrategin... 3 5. Genomförande av förfarandet vid alltför stora underskott... 4 6. Internationella möten... 4 a) Uppföljning av de årliga mötena i IMF och Världsbanken den 24 26 september 2011 och G20-mötet med finansministrar och biträdande ministrar den 22 23 september 2011 b) Förberedelser inför G20-mötet med finansministrar och centralbankschefer den 13 15 oktober 2011 7. Förberedelser inför det 17:e mötet mellan parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) i Durban, Sydafrika... 4 8. Ekonomisk styrning... 4 LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR 9. Lagstiftningsförslag om ekonomisk styrning... 5 10. Förordning om infrastrukturen på de europeiska marknaderna... 6 11. Övriga frågor... 6 o o o 15113/11 mw/msg/cs 2
1. Godkännande av den preliminära dagordningen 14822/11 OJ/CONS 57 ECOFIN 639 Rådet enades enhälligt om att lägga till antagandet av rådets rekommendation om utnämning av en styrelseledamot i Europeiska centralbanken på dagordningen (punkt 3 b). Rådet godkände sedan dagordningen enligt dok. 14822/11 med denna ändring. 2. Godkännande av A-punktslistan 14948/11 PTS A 87 Rådet godkände A-punktslistan enligt dokument 14948/11. 3. Information om det informella mötet mellan Ekofinministrarna Information från ordförandeskapet Ordförandeskapet informerade om Ekofinministrarnas informella möte den 16 17 september i Wroclaw, Polen. 3b. Utnämning av en styrelseledamot i Europeiska centralbanken Rådets rekommendation 14862/11 INST 441 UEM 285 14863/11 INST 442 UEM 286 Rådet antog en rekommendation om utnämning av en styrelsemedlem i Europeiska centralbanken enligt dokument 14862/11. 4. Översyn av den finanspolitiska exitstrategin Diskussion och ev. rådets slutsatser 14849/11 ECOFIN 641 UEM 285 Rådet antog slutsatserna i dokument 14849/11. 15113/11 mw/msg/cs 3
5. Genomförande av förfarandet vid alltför stora underskott (begränsad krets) Muntlig rapport från kommissionen Rådet diskuterade genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott på grundval av en muntlig rapport från kommissionen. 6. Internationella möten a) Uppföljning av de årliga mötena i IMF och Världsbanken den 24 26 september 2011 och G20-mötet med finansministrar och biträdande ministrar den 22 23 september 2011 b) Förberedelser inför G20-mötet med finansministrar och centralbankschefer den 13 15 oktober 2011 Utkast till mandat Rådet antog mandatet för förberedelserna av G20-mötet med finansministrar och centralbankschefer. 7. Förberedelser inför det 17:e mötet mellan parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) i Durban, Sydafrika Utkast till rådets slutsatser 14536/11 ECOFIN 610 ENV 704 Inför Durbankonferensen antog rådet slutsatser om klimatfinansiering enligt dokument 14536/11. 8. Ekonomisk styrning Rådets direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk = Politisk överenskommelse 11478/2/11 REV 2 ECOFIN 417 UEM 194 Rådet bekräftade den politiska överenskommelsen enligt dokument 11478/2/11 REV 2. 15113/11 mw/msg/cs 4
LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR (Offentlig överläggning i enlighet med artikel 16.8 i fördraget om Europeiska unionen) 9. Lagstiftningsförslag om ekonomisk styrning Förordning om ändring av rådets förordning 1466/97 (stabilitets- och tillväxtpaktens preventiva aspekt) Förordning om ändring av rådets förordning 1467/97 (stabilitets- och tillväxtpaktens korrigeringsaspekt) Förordning om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet Förordning om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser Förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet = Politisk överenskommelse 14422/11 ECOFIN 602 UEM 267 CODEC 1472 14323/11 ECOFIN 591 UEM 261 14426/11 ECOFIN 604 UEM 269 SOC 787 CODEC 1477 14423/11 ECOFIN 603 UEM 268 SOC 784 CODEC 1473 14324/11 ECOFIN 592 UEM 262 CODEC 1460 Rådet bekräftade den politiska överenskommelsen enligt dokumenten 14422/11, 14323/11, 14426/11, 14423/11 och 14324/11. Rådet enades om följande uttalande om resultattavlan för indikatorer rörande förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser: "Den slutliga överenskommelsen om paketet för ekonomisk styrning bör göra det möjligt med ett snabbt ikraftträdande. Rådet uppmanar därför kommissionen att så snart som möjligt slutföra utformningen av den ursprungliga resultattavlan för varningsmekanismen i enlighet med processen i förordningen om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser. I detta sammanhang bör kommissionen säkerställa att snabbt växande ekonomiers strukturella kännetecken och utländska direktinvesteringar samt EU-överföringar på lämpligt sätt beaktas vid valet av indikatorer och den ekonomiska avläsningen av dem." Den österrikiska delegationen gjorde följande uttalande: "Österrike erinrar om att rådet och kommissionen är ense om att kodifieringen av den europeiska planeringsterminen i förordningen om ändring av rådets förordning 1466/97 och i förordningen om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser, inte medför några ytterligare rättsliga skyldigheter. Det finns framför allt, enligt de föreslagna artiklarna, ingen möjlighet till sanktioner i händelse av att de mål och åtgärder som fastställts i de nationella reformprogrammen inom ramen för Europa 2020-strategin inte förverkligas." 15113/11 mw/msg/cs 5
10. Förordning om infrastrukturen på de europeiska marknaderna Allmän riktlinje 14544/11 EF 128 ECOFIN 611 CODEC 1499 14866/11 EF 130 ECOFIN 642 CODEC 1553 Rådet enades om en allmän riktlinje enligt dok. 15148/11. Rådet enades om följande uttalande: "Rådet noterar att formuleringen av bestämmelserna om tredjeländer, dvs. artiklarna 9a, 23, 62 och 63, kräver ytterligare arbete som kommer att slutföras inom ramen för förhandlingarna med Europaparlamentet." Kommissionen gjorde följande uttalande: "Kommissionen bekräftar att den kommer att fortsätta att fullt ut genomföra alla nuvarande G20-åtaganden i fråga om clearingskyldigheten för standardiserade OTC-derivat och därigenom säkerställa rättvis och öppen tillgång mellan centrala motparter och handelsplattformar, bland annat rättvisa och icke-diskriminerande licensbestämmelser i relevanta kommande lagstiftningsinitiativ." 11. Övriga frågor Inga frågor togs upp under denna punkt. 15113/11 mw/msg/cs 6