Samediggi Scimedigge Saemiedigkie Sametinget SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2018:05 COAHKKINBEA VDEGIRJI 2018:05 87-102 N äringsnämnden Sammanträdesdatum Coahkkinbeaivemearri 2018-08-30--31
Plats och tid I Baiki ja aigi Beslutande I Mearrideaddjit Umeå 2018-08-30--31 Stefan Mikaelsson, ordförande Erik Fankki Birgitta Andersson Agneta Rimpi Övriga deltagande I Iezåoassevaldit Ingela Nilsson, Näringslivschef Jan Rannerud, ledamot styrelsen fr.o.m. Paragrafer/Paragrafat 87-102 Utses att justera I Darkkisteaddji Underskrifter sekreterare calli ordförande sagadoalli justerare darkkisteaddji l. : ~. j.~... ~. 1 ~.~ 1:.................. Agneta Rimpi Justerarnas sign. ror ~ Sida 2 I 8
Justeringen har tillkännagivits enligt anslag. Dtirkkastusleadiedihuvvonalmmuhanttivvalis. Organ/Orgåna Sammanträdesdatum /Coahkkinbeaivemearri N äringsnämnden 20180830-31 Datum för anslags uppsättande I Ilmmuhanbeaivi.. r?!pf?... (~.~ P2... Förvaringsplats för protokollet/ Beavdegirjji vurkensadji Underskrift I Vuollaicala Sametingets kansli, Kiruna/ Samedikkihalddahus, Giron..... ~~... 87 Öppnande Ordförande Stefan Mikaelsson hälsar deltagarna välkomna och förklarar mötet öppnat. 88 V al av justeringsperson att utse Agneta Rimpi att tillsammans med ordförande justera dagens protokoll. 89 Fastställande av föredragningslista att fastställa utsänd föredragningslista. 90 Föregående mötesprotokoll Föregående mötesprotokoll gås igenom: 2018:4 att lägga protokollen till handlingarna. 91 lnformationsärenden Stefan Mikaelsson informerar om pub lie service och det ansvar man har angående bevakning av samiska frågor, nyheter på samiska, barnprogram, samisk musik samt program som intresserar den samiska befolkningen och kulturen. Justeramassign. ra-r ~~Sida 3 I 8
Mediepolitisk plan Näringsnämnden diskuterar den mediepolitiska handlingsplanen som man anser vara bra. Det som är viktigt dock är att alla handlingsplaner är synkroniserade så att det inte finns motsättningar mellan planerna/programmen. Den mediepolitiska planen har t.ex. inte synkroniserats med den kulturpolitiska handlingsplanen. Ett exempel är att kravet på samisk text ska vara i paritet till de resurser som tidningarna har. Borde detta vara en fråga för Samiskt Parlamentariskt Råd? Remiss - Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för olika fonder. Ingela redogör för innehållet i remissen som innehåller nio förordningsförslag och är omfattande, där remissinstanserna förväntas ha synpunkter på förordningstexternas innehåll och utformning. Nämnden diskuterar på vilket vi Sametinget kan markera "sin närvaro" i remissvaret. Personlig inbjudan till möte på Österrikes ambassad Stefan har fått en inbjudan att närvara vid ett möte med Österrikes ambassad den 10 september 2018 (bil 1) att lägga informationen till handlingarna. 92 Näringspolitiska handlingsprogrammet - lägesrapport 70 Revidering av Näringspolitiska handlingsprogrammet Stefan Mikaelsson redogör för förslaget till riktlinjer för arbetet med revideringen av handlingsprogrammet (bil 1) Nämndens utgångspunkter för den reviderade handlingsplanen är: att arbediehtu - språk och traditionell kunskap ska genomsyra programmet, att det ska finnas prioriteringar/fokusområden som är kopplade till resurser, att förslaget skall ut på remiss till det samiska samhället. Näringsnämnden beslutade: att uppdra till kansliet att göra ett första utkast till reviderat näringspolitiskt program utifrån de förda diskussionerna, att ambitionen är att den reviderade programmet skall läggas fram till Plenum i maj 2019. Erik Fankki redogör för sin syn på Sami vuohki - de två "ringarna" som är dels det kulturella/traditionella och dels marknaden - anpassning utifrån samiska värderingar samt språket som horisontellt kriterium.. Justerarnas sign. ~a:(sida41s
Detta kan röra olika näringsområden som t.ex slöjd och turism men också traditioner och yttre påverkan som t.ex. skoterkörning. att ta med resultatet av diskussionen in i arbetet med reviderat näringspolitiskt handlingsprogram. 93 Skrivelse till Näringsdepartementet angående nästa programperiod 73 Genomgång av ärenden inför besök på näringsdepartementet Ingela informerar om möte på näringsdepartementet med anledning av SWOT-analys för jordbrukspolitiken med anledning av kommande programperiod. Camilla Hansson deltog från Sametingets sida. Sametinget har svårt att få gehör för rennäringsfrågorna i den framtida jordbrukspolitiken då rennäringsfrågorna inte har haft någon plats i jordbrukarstöden. Det är också oklart på vilket sätt och framför allt när Sametinget kommer in i arbetet med nästa programperiod. att uppdra till kansliet att göra en analys av innevarande programperiod, vad har varit bra och vad har varit sämre. Gör också en kort sammanfattning av kommande program och vad som kommer att vara viktigt, att uppdra till kansliet göra ett förslag till skrivelse till näringsdepartementet om samisk medverkan i framtagandet av nästa Landsbygdsprogram. Ingela redogör för hur arbetet fortskrider med analysen av innevarande programperiod. Den 28 augusti var det tredje saksrådet i Stockholm som behandlar EU:s förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, GJP. Sametinget har särskilt lyft frågan om rennäringens behov av miljö- och klimatersättningar i likhet med jordbruket samt de riktade stöd som säkerställer miljönytta och ekosystemtjänster. Rennäringen bidrar redan idag till miljömässig hållbarhet och behöver kompenseras för det. att lägga informationen till handlingarna. 94 Besök i Bryssel hösten 2018 Då näringsnämnden har ansvar för EU-frågorna och det kommer en ny programperiod efter 2020 så har frågan lyfts om att göra ett besök på EU-parlamentet i Bryssel. Anledningen till besöket är att presentera samerna som urfolk och våra unika näringar samt få möjlighet att lobba för EU-stöd som är anpassade för samiska näringar och näringslivsutveckling. att ställa sig positiv till ett sådant besök, Justcramas sign. ~ ~~ Sida 5 I 8
att uppdra till kansliet att undersöka möjligheterna till sådant besök i Bryssel under våren 2019. 95 Ekonomi Styrelsen diskuterar utfallet för nämndens kostnader under 2018 och budgetförslaget till 2019. Styrelsen beslutar: att tillsammans med kansliet revidera budgeten för 2018 utifrån förda diskussioner, att äska återstående medel för 2018 till styrelsen, att i övrigt anta verksamhetsplanen med revidering av mötesdagar för 2018, att äska medel för verksamhetsåret för 2019 enligt bilagt förslag med de förändringar som diskuterats, att äska medel för ytterligare en tjänst till näringsavdelningen för det operativa arbetet med samisk näringslivsutveckling att äska medel för näringslivskonferens i februari 2019 96 Svar på motion 532 Duedtie/Duodji 68 M 532- Duedtie/Duodji Näringsnämnden diskuterar motionens innehåll. Nämnden konstaterar att man inte har rådighet över medelstilldelning till näringsorganisationerna utan det ansvaret ligger på kulturnämnden. Frågan måste behandlas tillsammans med kulturnämnden. Näringsnämnden beslutade: att uppdra till ordförande att ta kontakt med kulturnämndens ordförande för att diskutera frågan, att uppdra till kansliet att övrigt formulera svar på motionen utifrån nämndens diskussioner. att godkänna förslaget till svar på motionen, att skicka förslaget till svar till styrelsen (bil 2) 97 Ordförandebeslut Poro Parlamentti, Roavennjarga den 7 juni 2018 Stefan Mikaelsson har deltagit på renskötarkonferens efter personlig inbjudan. att lägga informationen till handlingarna. juslerarnas sign.~ \ ~ ( Sida 6 I 8
98 Samisk näringslivskonferens februari 2019 71 Samisk näringslivskonferens Näringsnämnden avser att hålla en näringslivskonferens under vintern 2019. Innehållet ska vara framåtsyftande och intressant, ge inspiration och möjlighet till samtal och goda ideer. Ett bra tillfälle att få återkoppling på förslaget till reviderat näringspolitisk handlingsprogram. Näringsnämnden beslutade: att hålla näringslivskonferens i februari 2019 att förslag till reviderat näringspolitisk handlingsprogram skall tas upp att uppdra till kansliet att komma med förslag till konferensens innehåll att konferensen genomförs under förutsättning att finansiering löses. Ingela redogör för förslag till innehåll i konferensen (bil 3 ) att äska medel till en konferens i februari 2019 att arbeta vidare med planeringen utifrån nämndens diskussioner och kommentarer, att i övrigt lägga informationen till handlingarna. 99 Information från kansli och från styrelsen Kansliet: Ingela redogör för vad kansliet arbetat med sedan förra mötet. projektansökan - kompetensutveckling projektanställningar saksrådet möte med NÄS - Interreg OECD kommande konferenser: kulturella näringar - Kiruna samiskt reiseliv Tromsö Jan Rannerud: Modem samepolitik - rådslag - träffa människor på olika ställen Minerallagstiftningen - ett pågående arbete som även Näringsnärnnden bör vara delaktig i. Revidering av Eallinbiras generationsväxling - renkonto - pensionskonto driftsstöd livdjursstöd nationell medfinansiering Egna samiska EU-program EU-kontor möjligheter att stärka småföretag J usterarnas sign. ~~ida718
möjlighet att stärka småskalig renslakt kompetensutveckling för småföretag stipendier - utveckling- innovation samiskmat workshop Jämställdhet Översyn fria skoterkörningen Forskning - förstärkning 100 Övriga frågor Inga övriga frågor anmäldes. 101Nästa möte att hålla nästa möte den 4-5 oktober i Luleå/Östersund. 102Avslutande Ordförande Stefan Mikaelsson tackar ledamöterna för väl genomfört möte och förklarar mötet avslutat. Justerarnas sign. ~ ~SidaSIS
Invitation Stockholm, 26 August 2018 Dear Colleagues, I have the pleasure to inform you that Mr. Stefan Mikaelsson, a veteran member of the Sametinget (Sami Parliament) kindly accepted my invitation to be the guest of honour at the meeting for the Ambassadors of the EU Member states and Candidate countries in Stockholm during the Austrian Presidency. The meeting will take place on Monday, 10 September 2018, at 14:00 at Europahuset, Regeringsgatan 65, plan 2. You are kindley expected to arrive at 13:45 at the latest. Please confirm your participation by 7 September, 2018 to: stockholm-ob@bmeia.gv.at Sincerely,. Arthur Winkler-Hermaden Ambassador of Austria
Näringsnämndens yttrande till styrelsen angående motion M 532 Duedtie/Duodji Näringsnämnden har diskuterat motionen och dess innehåll och anför följande: Näringsnämnden konstaterar att ansvaret för arbetet gällande duedtie/duodji redan finns formulerat som ett politiskt mål i det näringspolitiska handlingsprogrammet som antogs av plenum i maj 2014 och således ligger under näringsnämndens ansvar. Näringsnämnden har dock inte ansvar för medelstilldelningen till stiftelsen Sami Duodji som idag är den organisation som har det operativa ansvaret för duedtie/duodji. Det ligger istället under kulturnämndens ansvar via de kulturmedel som finns avsatta för ändamålet. Rent principiellt anser Näringsnämnden att det är viktigt att det samiska samhället utvecklas på alla plan och att det finns utrymme och möjligheter för samer att organisera sig näringsmässigt på olika sätt, antingen via intresse /branschorganisationer eller på annat sätt om man så önskar. Det betyder att näringsnämndens arbete, i enlighet med det näringspolitiska handlingsprogrammet, skall stödja samarbeten och på olika sätt arbeta för att öka de ekonomiska resurserna för att utveckla det samiska näringslivet. Det innebär i det här fallet att arbeta för att ökade resurser för att stötta duedtie/duodji via stiftelsen Sami Duodji. Näringsnämnden och Kulturnämnden har samma intresse av att arbeta för ökade ekonomiska resurser till samiskt närings- och kulturliv och kan här göra gemensam sak. Näringsnämnden anser det viktigt att synliggöra och stötta duedtie/duodji som är en unik men också en naturlig del av den helhet som bildar samisk kultur och samhällsliv. Näringsnämnden bedömer att det är ännu viktigare att stödja den organisation som redan idag har ett ansvar och under lång tid upparbetade kunskaper om duedtie/duodji. På så vis behåller vi den mångfald som är så viktig för det samiska samhällets utveckling. Näringsnämnden föreslår därför styrelsen att avslå motionen till alla delar.
(utdrag ur näringslivspolitiska handlingsprogrammets. 14-15) 6.1 O UODJI OCH SAMISKT KONSTHANTVERK Många samer har någon form av anknytning till duodji. Duodji har även ett starkt symbolvärde för den samiska identiteten och ett starkt samband med naturen, livsstilen och levnadssättet. Förutsättningarna för en växande duodjinäring är goda och hantverket är en naturlig del av det samiska näringslivet. Duodji och konsthantverket ses sällan av det omgivande samhället som en utvecklingsbar egen näringsgren, utan snarare som en kulturyttring, vilket försvårar dess möjlighet att utvecklas till en bärkraftig näring. Bristen på tillgänglig statistik över omsättning, företagsstruktur, marknadsanalyser etc. gör det svårt att visa på näringens behov och konkurrenskraft. Duodjinäringen är en unik men också en naturlig del av den helhet som bildar samisk kultur och samhällsliv. Utvecklingsmöjligheter ligger också i ett ökat samarbete och samverkan med andra samiska näringar, somt.ex. upplevelseturismen. Likaså behövs samordning mellan de samiska näringarna för att kunna skapa förändring. Ett exempel på detta är de regelverk som omger köttproduktionen och slakteriverksamheten som indirekt påverkar tillgången till slöjd-råvara. Duodjipolitiken måste våga vara innovativ och utforska nya möjligheter till utvecklingsområden. Den speciella arbetssituation många duodjiutövande befinner sig i kräver särskilda prioriteringar. Utövarna är, och har alltid varit, enmansföretagare med individuell inriktning i verksamheten. Stödformerna måste därför byggas upp med den enskilda slöjdaren och dennes förutsättningar i centrum. SÄRSKILDA INSATSER OCH STÖD KRÄVS BL.A. TILL: samarbete mellan Nämnden För Hemslöjdsfrågor och Sameslöjdstiftelsen för att skapa en reell och tidsanpassad strategi för att duodji och det samiska konsthantverket ska utvecklas samla riktade, villkorade utvecklingsresurser till slöjdens organisationer skapa anpassade stödformer som gynnar start och utveckling av enskilda duodji- och samiska konsthantverksföretag marknadsföring och produktutveckling utbildningsinsatser
Näringslivskonferens februari 2019 Kansliet fick i uppdrag att komma med förslag till innehåll i konferensen (protokoll 2018:4 71). Tid: v 9 (25-28 februari) Omfattning: Från lunch till lunch Plats: Lycksele (Hotell Lappland) Tema: Traditionell kunskap - samarbete - kvalitet- inspiration Förslaget är att ta avstamp från den konferens vi hade i Umeå i maj 2017. Vi tänker oss att vi varvar föreläsningar med workshops och tillfällen att samtala med varandra. förslag på innehåll: kvalitet - kvantitet - vad betyder det för oss? Kvalitet, hur vi framställs i broschyrer, hur vill vi framställas, hur vill vi att våra produkter ska säljas etc. samarbete - vad vinner vi - behöver vi göra allt själva? (jfr Visit Lapland) Olika samarbeten mellan olika branscher/företagare t.ex Annastina Svakko och Birgitta Ricklund, Sapmi lodge (Idre sb och Himmelsfjäll), Åvkiuppdraget att ansvara för Gällivare turistbyrå. Vilka behov har företagen för att utvecklas (pengar naturligtvis, men annat - branschorg? coaching? annat? näringslivspolitiska handlingsprogrammet '\' \ ( i '-.J V