Skyltnyckel f r h gspìnning och lôgspìnning En information frôn AB Hammarprodukter enligt regelverken frôn Arbetsmilj verket, Boverket, ElsÌkerhetsverket, F reningen f r industriell elteknik, SEK, Skogsindustriernas Teknik AB och Svensk Energi.
AllmÌnt I denna handbok har samlats uppgifter om vilka f reskrifter som gìller f r varselmìrkning. Det Ìr frìmst frôn ELSØK-FS, men Ìven frôn Svensk Energi/EBR-standard, ESA publikationer, UnderhÔll ledningar - UnderhÔll stationer samt AFS:s f rfattningssamling, varselmìrkning och varselsignalering pô arbetsplatser, samt europanormen SS-EN61310-1 som uppgifterna Ìr hìmtade. TillÌmpning av varselmìrkning Innehavaren av en elanlìggning skall se till att den varselmìrkning som beh vs i anlìggningen utf rs enligt f reskrifterna. F rebyggande underhôll Vid varje inspektion kontrolleras att det nns rìtt skyltar och i rìtt omfattning. Skyltarna skall placeras sô att de Ìr vìl synliga. Skyltar skall hôllas i gott skick och ersìttas med aktuella skyltar om gìllande sìkerhetsregler Ìndras. NÌr en varselmìrkning inte lìngre beh vs skall den tas bort. FrÔn f reskrifter till regler Den 1 juli 2006 upphìvs i Sverige de detaljerade elf reskrifterna vid installation av lôg- och h gspìnnings-anlìggningar enligt ELSØK-FS 1999:5 till mer exibla installationsregler enligt internationell f rebild, som anges i svensk standard (SS), se ELSØK-FS 2004:1 Starkstr msf reskrifterna (SSF). Standarderna erbjuder ofta era olika alternativ och man fôr Ìven f reslô egna l sningar. Men dessa môste dô dokumenteras och villkoret Ìr att de uppfyller god elsìkerhetsteknisk praxis, se SSF. F r lôgspìnningsinstallationer kommer Elinstallationsreglerna, SS 436 40 00, (Lspreg) att gìlla. F r anlìggningar med h gre spìnning Ìn 1000 V kommer H gspìnningsregler, SS 4210101, (Hspreg) att gìlla. DÌrtill f rekommer ytterligare nôgra myndighetsf reskrifter, som redovisas hìr. F r specialìndamôl nns en del regler i andra standarder samt handb cker frôn branschorganisationer som Skyltnyckeln skall hjìlpa anvìndarna att hitta. AnvÌndarens ansvar Skyltnyckelns uppgift Ìr att hjìlpa anvìndaren att hitta i den mìngd av gamla och nya regler som nns f r varselmìrkning i elanlìggningar. Skyltnyckeln utg r ingen komplett f rteckning ver alla gìllande regler eller tolkning av deras inneb rd. Ett ertal nya eller Ìndrade regler tillkommer varje Ôr. Ansvaret att f lja sôdana regler tillfaller den utbildade fackmannen. F rkortningar i Skyltnyckeln AFS Arbetsmilj verkets f reskrifter BBR Boverkets byggregler EBR Svensk Energi ^ regler ESA D:o, elsìkerhetsanvisningar FIE F r f. industriell elteknik Hspreg h gspìnningsregler Lspreg lôgspìnningsregler SSF starkstr msf reskrifter, ELSØK-FS 2004:1 SSG Skogsindustriernas Teknik AB Hammarprodukter AB Ìr inte skyldig att ersìtta skada som skett pô grund av Ìndringar i regelverk eller annat som bolaget inte kunnat rôda ver. Hammarprodukter AB f rbehôller sig vidare rìtten att Ìndra produkters utf rande pô grund av lagìndringar eller andra f rhôllanden som bolaget inte kan rôda ver. UTG VA NR 4 0504
VarselmÌrkning enligt EU-regler f r elanlìggningar FrÔn stìllverk till kund MÌrkning av: StÌllverk och f rdelningsstationer Luftledning/sambyggnad Flyginspektion FrÔnskiljare NÌtstation Jordkabel Matarkabel Serviskabel Gatubelysning Signalkabel KabelskÔp Optokabel VÌg- och placeringsanvisning Sj fart Úvrigt ^ tillbeh r Sidan 4 7 10 15 16 18 20 21 22 22 23 24 25 26 28 3
StÌllverk och f rdelningsstationer Viktiga skyltar placerade iochpôstìllverk/f rdelningsstationer Placering: pô utsidan av d rrar, grindar och staket runt stìllverk och f rdelningsstationer eller kondensatorbatteri. SÌtts upp sô att minst en skylt syns nìr man be nner sig utanf r det avspìrrade omrôdet. SSF 752.481, 808.1, B82d, B88b. Hspreg 6.2.6, 6.5.5 SS 436.21.01. EBRU301K:03. EBRKJ60:04 F2V1 E0668158 Placering: pô utsidan av d rrar och grindar till stìllverk och f rdelningsstationer. AFS 1997:11 EBR KJ60:04 E0668114 Placering: dìr ber ringsfara f religger. SSF B77f Hspreg 5.2.12.1 F12 E0668112 Placering: pô lucka eller d rr till kopplingsutrustning f r h gspìnning. SSF B77f Hspreg 7.8.3 V13 E 06 68124 F r lôgspìnning Placering: sìtts upp pô lucka eller d rr till kopplingsutrustning vid lôgspìnning. SS-EN 50 110-1 pkt 6.2.4.2 E 06 682 07 Dekal Placering: nìr alternativ matningsm jlighet nns SSF 514.1, 462.3, 801.1 Lspreg 536.2.1.3 V11 E 06 68151 Placering: tillfìllig skylt vid frônkoppling f r arbete utan spìnning SSF 462.2, 463.2, B77f, C62.3 Hspreg 6.1.7, 7.8.1 Lspreg 563.2.1.2, 536.3.1.2 ESA 99, FIE ESA 2000 F14 E0668139 Placering: skylt vid kortvarig frônkoppling f r arbete utan spìnning SSF 462.2, 463.2, B77f, C62.3 Hspreg 6.1.7, 7.8.1 Lspreg 536.2.1.2, 536.3.1.2 ESA 99, FIE ESA 2000 F13 E 06 68137 Placering: vid jordplint i stìllverksrum dìr jordtaget utsetts som primìrjordtag. EBR U10:94 E 06 68187 Placering: pô h lje till h gspìnningsapparat. SSF 805.1.12, B77f SS-EN 50107-1 V12 E0668175 4
Placering: pô kondensatorbatteri och f r elektro lter, samt pô d rr eller lucka eller dylikt som leder till kondensatoranlìggningens uppstìllningsplats. SSF B82d Hspreg 7.8.4 Lspreg 559.8 SS-EN 60 831-1, 60 871-1, 60 931-1 V15 E0668131 Stationsnummer/namn Litteraskylt f r station uppsìttes pô d rr eller grind. Utformning enligt f retagsinterna rekommendationer. Batterier H50 Kombinationsskylt alt. H80 Kombinationsskylt Jordningsutrustning Placering: pô lìmplig vìggyta i stìllverk vìl synligt. Hspreg 7.3.4 SS-EN 61230 SS-EN 50 110-1 pkt 6.2.4.1 E0668116 Placering: vid anslutningsplint f r jordtag. B r placeras nìra E 06 681 87, sid 4. SSF 3.3.2, 542.4 Hspreg 7.8.1 Lspreg 514.1 EBRU301K:03 F11 E0668138 PotentialutjÌmning Hspreg 7.8.1 Lspreg514.1 E0668140 Placering: i driftrum ver batteriplats. Hspreg 7.8.1 Lspreg514.1 SS-EN 50 171, 50 272-2 SS-EN 61 310-1 AFS 1997:11 E0667457 LivrÌddning vid elskada Fotografering Placering: i stìllverksrum dìr ljusbôgsvakt nns. Hspreg 7.8.1 Lspreg514.1 E 06 68181 Arbete med spìnning pôgôr Placering: pô lìmplig vìggyta i driftrum. ElsÌkerhetsverkets broschyr LivrÌddning vid elskada Ìr placerad i broschyrfacket. SSF C42. SS-EN50 110-1 E0668148 Sk tsel av elektriska starkstr msanlìggningar SS-EN 50 110-1 ESA 99 E0668120 SS-EN 50 110-1 ESA 99 E0668121 Placering: pô lìmplig vìggyta i driftrum. ElsÌkerhetsverkets Utdrag av Avdelning C i ELSØK-FS 1999:5 Ìr placerad i broschyrfacket. Hspreg 6.1.2.2 Lspreg 514.5.1 E0668149 5
AvspÌrrningslina BrandslÌckare Placering: ovanf r brandslìckare. Efterlysande. 8 timmar. AFS 1997:11 BBR pkt 5.351 SS-EN 61 310-1 E0668108 Placering: sìtts upp f r tillfìllig anvìndning pô elarbetsplats dìr farlig ber ring eller ÔtgÌrd riskeras. AnvÌnds vid behov av avspìrrning. SSF C 43, C 62.1, C 64.1, C64.3 ESA 99, ESA Industri 2000 FIE, EBRU301K:03 F15 E16 954 26 TillÌggsskylt Placering: under skylt med brandslìckarsymbol. SS-EN3 E0668123 N dutgông Placering: gonh jd pô d rr. Efterlysande, 8 timmar. BBR 5:351 Hspreg 7.6.1 SS 436 2101 SS 436 2104 SS-EN 50 110-1 SS-EN 50 272-2 SS-EN 60 439-1 AFS 1997:11 E 06 68102 TillÌggsskylt Placering: under skylt med brandslìckarsymbol. SS-EN3 E0668126 TillÌggsskylt Placering: under skylt med brandslìckarsymbol. SS-EN3 E0668128 Stripes Placering: pô n d ppnare och vid d rrhandtag dìr ej efterlysande markering nns. Efterlysande. 8 timmar. Hspreg 7.8.5 AFS 1997:11 N dutgông E0668106 F rbandslôda Placering: ovanf r f rbandslôda. AFS 1997:11 SS-EN 61 310-1 E0668110 Hsp-fack Ovanf r respektive fack skylt med stationsnummer och namn dit kabeln gôr. Skylten popnitas eller skruvas fast. Placering: nertill pô d rr. Efterlysande. 8 timmar. Hspreg 7.8.5 AFS 1997:11, EBRU301K:03 E0667460 Kombinationsskylt H 10 Exempel pô mìrkning 6
Luftledning/sambyggnad Varningsskyltar upps ttning: Skyltarna s tts upp p s dant s tt att de r l tt synligt f r passerande, vilket kan inneb ra att de placeras b de p fram- och baksida av stolpe. I parstolpsledningar monteras normalt skyltarna i v nstra stolpbenet s att de kan avl sas mot h gre stolpnummer. L mplig h jd ver mark till skyltens underkant r 1,5 meter. Placering: p lucka till stolpstationer. SSF B99k F12 E 06 68112 Placering: V20 alt V16 anbringas p tr stolpar med h gsp nning æ100 kv f r: s Friledningar med st disolatorer s Belagd lina s H ngkabel s H ngspiralkabel SSF B99k V20 E 06 681 01 Placering: som alternativ till V20 Skall s ttas upp n r alternativ matningsm jlighet nns. SSF B99k Placering: p stolptoppen under linjerna. SSF 462.3, 514.1 V16 E 06 681 04 V11 E 06 681 53 Placering: p stolpe i icke brotts ker friledning vid korsning av v g och andra mera tra kerade platser eller d r m nniskor ofta vistas. Placering: p stolpe i h ngkabelanl ggning med skyddsjordad b rlina. Lsp- och Hsp kabel. SSF B99k E 06 681 80 V17 E 06 681 07 f r tr stolpar E 06 682 65 f r fackverkst. Julgransodling under h gsp nningsledning P vissa str ckor till ts mark garen ha julgransodling. Skylt f r dessa s tts upp av lednings garen. Placering: p stolpe i friledning med h gre systemsp nning n 100 kv. Placering: p l mplig stolpe p vardera sida om odlingen. SSF B99k EBR U301F:99 E 06 681 88 V18 E 06 681 09 f r tr stolpar E 06 682 66 f r fackverkst. 7
Sambyggnadsskylt H 12 Placering: LÔgspÌnningsledning skall invid varje stolpe pô ledningen markeras med skylt med dubbelsidig text Starkstr m. HÌngskylt. SSF B103h E0668305 Sambyggnadsskylt KL 45S Placering: alternativ till H12 E0668310 Sambyggnad med Opto Placering: pô stolpe eller skôp SSF B99k EBR B14:00 E0668307 Varningsring Tele Sambyggnadsskylt H12 Placering: H gspìnningsledning skall invid varje stolpe pô ledningen markeras med skylt med dubbelsidig text. E066830112000V E 06 683 03 24000V Placering: vid sambyggnad i stolpe med friledning f r lôgspìnning monteras varningsring enl. sambyggnadsbestìmmelserna. 2 st/sats SSF B99k E0668103 Sambyggnadsskylt KL70S Placering: alternativ till H 12 och KL 45S E 06 683 20 8
Orienteringsskylt F r att underlìtta orientering frìmst vid fels kning men Ìven vid underhôllsarbete pô ledningar sìtts orienteringsskylt upp. Placering: pô lìmplig plats i anslutning till bilvìg. E 06 682 21 Stolpnummerskylt F r att underlìtta t.ex vid stolpbesiktning, fels kning och underhôllsarbete pô ledningar sìtts stolpnummerskylt upp. Placering: pô varje stolpe i h gspìnningsledning E0668216 H25Kombinationsskylt Placering: pô varje stolpe i lôgspìnningsledning. Tillsammans med f retagets logotype STP 80180 STP 80100 Placering: i stolpe dìr risk nns att man vid klìttring kommer in i det elektriska nìromrôdet.yttre grìns f r nìromrôdet Ìr vìgledande f r placering av skyltarna i stolpen. SSF B99k E0668248 GruppmÌrkning PÔ lôgspìnningslinjer mìrks gruppnummer med l pande nummerserier f r respektive nìtstation eller skôp. GruppmÌrkning sìtts pô luftledning dìr tveksamhet om grupptillh righet f religger. EBR K4:93 Placering: pô trôd eller lina KL 10 E 06 6841X FasmÌrkning vid kabelanslutning i hsp. stolpe H25Fas Placering: vid toppregel eller triangelmontage, sìtts horisontellt utvisande fas. L1, L2, L3. EBR U303A:99 E 06 676 55 Placering: pô ALUS-ledning KL 45 E 06 684 2X Placering: vid vertikalt krokmontage, sìtts vertikalt med mittenfas utvisande fas. L1, L2, L3. EBR U303A:99 E 06 676 55 Placering: pô trôd, lina eller ALUS som alternativ till KL 10 och KL 45 KL 70 E 06 683 2X 9
Flyginspektion Skylt med stolpnummer sìtts upp i var 5:e stolpe f r h gre spìnningar, annars i var 10:e. Flygnummerskylt typ 2 (text pô tvô sidor) anvìnds. Skylterna skall sitta 90 grader i linjeriktningen. MÔtt och placering av skyltar se nedan. Flyginspektionsskylt H160 Flyginspektionsskylt F23 Placering: i enkelstolpsledningar monteras skylten pô stolpens h gra sida, rìknat mot h gre nummer och sô h gt som m jligt, dock ej inom det elektriska nìromrôdet. I stolpar som f rses med korsningsskylt sô monteras ygnummerskylt pô h ger sida sett mot korsningen. SSF B103h E06684XX Placering: i parstolpsledningar monteras skylten pô vìnster stolpes h gra sida, rìknat mot h gre nummer och sô h gt som m jligt, dock ej inom det elektriska nìromrôdet. I stolpar som f rses med korsningsskylt sô monteras ygnummerskylt pô h ger sida sett mot korsningen. SSF B103h Text pô en sida. Placering: i fackverksstolpar monteras skylten i stolpens vìnstra ben, rìknat mot h gre stolpnummer. Skyltarna placeras pô stolpbenets bôda sidor eller pô regeln ca 0,5 meter frôn sjìlva stolpbenet. SSF B103h 10
Ett exempel pô litteramìrkning: I huvudlinjens f rsta stolpe sìtts linjenummer upp t.ex L01. Linjenummer sìtts Ìven i stolpen om linjen vergôr till jordkabel eller slutar. Ør sista stolpen nìtstation sìtts linjenummer upp i stolpen f re. DÔ tvô huvudlinjer m ts sìtts linjenummer t.ex L01 i slutstolpen pô den linjen som gôr emot den andra huvudlinjen. I avgreningens f rsta stolpe sìtts avgreningsnummer upp t.ex A01. Avgreningsnummer sìtts Ìven upp i sista stolpen. Litterabeteckningsskylt H160 Text pô en sida Litterabeteckningskskylt L 24 Text pô tvô sidor Placering: i tvô till tre stolpar som stôr nìrmast stìllverk. Skyltarna sìtts upp vid allmìnna vìgar, som korsas av era ledningar inom ett begrìnsat omrôde. Exempel pô placering av littera och nummerskyltar a = nummer och litteraskylt b = litteraskylt Om era kraftledningar Ìr upplagda i gemensam stolpe skall var och en vara f rsedd med litteraskylt, placerad pô regel eller invid fasledarinfìstning. SÌtts upp i varje stolpe pô mse sidor av stolpen. DÔ era ledningar, i gemensam stolpe, Ìr osymmetriskt upplagda i f rhôllande till varandra, skall regelskyltar placeras vid varje fasledarinfìstning pô mse sidor om stolpen. Exempel: Litteraskyltar kan placeras pô olika sìtt vilket framgôr av gurerna nedan. 11
TYP 1 Korsande ledning Varningsskylt sìtts upp i tre pô varandra f ljande stolpar f re ledningskorsningen. AvstÔndet frôn sista skylten till korsningen skall vara minst 100 meter. I stolpar som f rses med korsningsskylt monteras eventuell nummerskylt pô h ger sida sedd mot korsningen. Korsnings och nummerskylt fôr ej monteras pô samma sida. Ansvarig f r varningsskyltningen Ìr ledningsinnehavaren. TYP3 TYP4 TYP5 E 06 68172 E 06 68172 TYP 1, som ett alternativ till TYP 2. Normalt pô fackverksstolpar. E0668115 E0668295 TYP 2 Korsning med en verliggande ledning Med h jdskillnad mindre Ìn 10 meter mellan korsande ledning och den inspekterade ledningen sìtts varningsskylt TYP 2. Montering enligt anvisning nedan. E 06 68170 Korsning av tvô eller era verliggande ledningar Med h jdskillnad mindre Ìn 10 meter mellan korsande ledning och den inspekterade ledningen skall varningsskylt TYP 2 kompletteras med varningsskylt TYP 3. Montering enligt anvisning nedan. SSF 103h 12
Extra h ga korsningar Vid h ga korsningar, om korsande ledning ligger mer Ìn 10 meter ver den inspekterade ledningen, skall varningsskylt TYP 2 kompletteras med varningsskylt TYP 5. Montering enligt anvisning nedan. SSF B103h Extra h ga korsningar med era verliggande ledningar. Vid h ga korsningar, om korsande ledning ligger mer Ìn 10 meter ver den inspekterade ledningen, skall varningsskylt TYP 2 och TYP 3 kompletteras med varningsskylt TYP 5. Montering enligt anvisning nedan. SSF B103h 13
Hinder inom nìrzonen Korsningsskylt TYP 2 monteras 100 meter f re den parallella ledningen. Som nìrzon rìknas 100 meter. TYP 2 SSF B103h E 06 68170 TYP 4 Sidohinder Om det nns h ga hinder som master, skorstenar mm sìtts skylt TYP 4 upp. Spetsen pô triangeln pekar mot den sida som hindret Ìr pô.varningsskylten sìtts upp i tre pô varandra f ljande stolpar f re hindret. AvstÔndet frôn sista skylten till hindret skall vara minst 100 meter. SSF B103h E 06 68172 14
FrÔnskiljare Exempel pô mìrkning av frônskiljare: Med H10 kombinationsskylt mìrks frônskiljaren med ett id-nummer. Skylten placeras under man verdonet. LinjefrÔnskiljare H 25 Kombinationsskylt H10 Kombinationsskylt Placering: vid man verhandtag i l pande nummerserie. H 80 Kombinationsskylt DÔ frônskiljare Ìr synlig frôn vìg: pô stolpe i l pande nummerserie. Skylt i skyltfìste. 15
NÌtstation Viktiga skyltar placerade iochpônìtstationer Placering: pô utsidan av samtliga d rrar till nìtstationen. SSF B88b F2V1 E0668157 Placering: pô en av fackd rrarna i varje hsp-bôs. V1 E0668141 Placering: i fack nìr alternativ matningsm jlighet nns. PÔ hsp fack vid bakspìnning. SSF 462.3, 514.1, 801.1, B85e Lspreg 514.1, 536.2.1.3 SS-EN 50 110-1 V11 E0668150 Placering: pô insidan av d rr eller ovanf r hsp-apparaterna i markstation, h gspìnningsdel. I stolpstationer pô insidan av skôplucka. SFF B77f, B85e V13 E 06 68124 Placering: pô insidan av d rr eller ovanf r lsp-apparaterna i markstation, lôgspìnningsdel. I stolpstationer pô insidan av skôpluckan. SS-EN 50 110-1, pkt 6.2.4.2 E 06 682 07 Placering: vid frônskiljningsstìlle f r arbete utan spìnning. SSF C62.3 Hspreg 6.1.7, 7.8.1 Lspreg 536.2.1.2, 536.3.1.2 SS-EN 50 110-1 ESA 99 F14 E0668139 Placering: Skylt vid kortvarig frônkoppling f r arbete utan spìnning. SSF C62.3 Hspreg 6.1.7, 7.8.1 Lspreg 536.2.1.2, 536.3.1.2 SS-EN 50 110-1 ESA 99 F13 E 06 68137 H50 Kombinationsskylt Stationsnummer/namn Placering: Vid markstationer, pô d rr eller vìgg vìl synlig frôn gata eller vìg.vid stolpstationer, pô luckan eller gaveln. I annat fall fìstes skylten pô stolpen med distansfìste. 16
HSP-fack H10 Kombinationsskylt Placering: ovanf r resp. fack med stn.nummer och namn. Om kabel gôr till f rdelningsstation: f rdelningsstationsnamn och hsp-fack nummer. Skylten popnitas eller skruvas fast. Exempel pô mìrkning LSP-fack Ovanf r sìkringsapparaten och pô kabel sìtts mìrkremsa i plastskena, mìrkt med adress, max sìkring och area pô kabel. Exempel pô mìrkning 17
Jordkabel Kabelmarkeringsstolpe med skylt.v14 Kablar utmìrks pô lìmpliga platser med markeringsstolpar, vilka f rses med skylt V14. Markeringsstolparna sìtts upp inom omrôde f r allmìn vìg om inte kabelns lìge Ìr uppenbart. E0668275 1665 mm Stolpe med skylt E 06 682 76 1250 mm Stolpe med skylt L s skylt SSF B93a V14 E0668277 Placering pô vìgg SSF B93a V14 E0668143 18
Syrafast mìrkning Placering pô jord- och optokabel Skylt med en textrad H jd: 10 mm.texth jd: 4,2 mm LÌngd: Beroende av antal tecken. Skylt med 2 textrader H jd: 14 mm.texth jd: 4,2 mm LÌngd: Beroende av antal tecken. E0667473 SMC KabelmÌrke exkl. fìstband. En textrad. E 06 674 76 SMC2R KabelmÌrke exkl. fìstband.tvô textrader. E 06 674 74 SMC2R 316 KabelmÌrke inkl. 200 mm syrafast fìstband. TvÔ textrader. E0667471 SMC316 KabelmÌrke inkl. 200 mm syrafast fìstband. En textrad. BestÌllningsrutiner Skicka din bestìllning som e-post. AnvÌnd ett EXCEL kalkylblad och bestìll enligt nedanstôende exempel: I kolumn A I kolumn B I kolumn C (Texten pô rad 1) (Texten pô rad 2) (Antal skyltar med samma text) KL4 3S44-77 L3845 3 19
Matarkabel Exempel pô mìrkning I nìtstation sìtts mìrkremsa i plastskena ovanf r sìkringsapparaten och en hìngs pô kabeln. Kabeln mìrks med andra Ìndens adress och area pô kabel samt max sìkring. SSF 514.4 Lspreg 514.4 I kabelskôp hìngs mìrkremsa i plastskena pô vre fas. Kabel mìrks med andra Ìndens adress och area pô kabel. Matarkabel som gôr frôn nìtstation eller kabelskôp till luftledningsgrupp, mìrks med mìrkremsa i plastskena i station eller kabelskôp. PÔ luftledningens f rsta stolpe sìtts Ìven kombinationsskylt H 25 med matande nìtstation eller kabelskôp. SSF 514.4 Lspreg 514.4 I station H 25 kombinationsskylt pô stolpe vid matning frôn station. I kabelskôp H 25 kombinationsskylt pô stolpe vid matning frôn kabelskôp. 20
Serviskabel Exempel pô mìrkning Serviser frôn nìtstation eller kabelskôp mìrks med adress och area pô kabel samt max sìkring. MÌrkremsan i plastskena fìsts pô vre fas. SSF 514.4 Lspreg 514.4 Om ej adress nns sô mìrks servisen i l pande serie f r resp. station eller kabelskôp med S1, S2 osv. MÌrkremsa i plastskena fìsts pô vre fas. I abonnentanlìggningens mìtarskôp, sìkringslôda utvìndigt pô hus eller vid mìtartavla sìtts motsvarande skylt upp. 21
Gatubelysning Exempel pô mìrkning H 25 skylt f r bandmontage GB-kablar frôn nìtstation, gb-skôp eller kopplingslôdor mìrks med gatunamn dit den matar och vid behov vìderstreck och area pô kabel. MÌrkremsa i plastskena fìsts pô nôgon av faserna. Vid skiljepunkt mìrks skôpet, kopplingslôdan eller gb-stolpen med varningsskylt och kombinationsskylt som visar var matningen kommer ifrôn. H10 alternativt H 25 kombinationsskylt F rklaring: matas frôn T359 och Ìr skild frôn T174 och T298 i denna punkt som kan vara ett skôp, kopplingslôda eller en stolpe. H10 alternativt H 25 kombinationsskylt F rklaring: matas frônt496 och Ìr skild mot skôp BEL 16 Placering: pô stolpen nìr risk f r bakspìnning nns. SSF 462.3, 514.1 Lspreg 514.1, 536.2.1.3 E0668205 Signalkabel Signalkabel frôn f rdelningsstation, nìtstation eller kabelskôp mìrks med adress och area pô kabel. MÌrkremsa i plastskena fìsts pô nôgon av ledarna. 22
KabelskÔp Yttre mìrkning Placering: H25 i CEWE:s mìrklist. Placering: i infìlld mìrkplats. Skruvas eller popnitas. ABB CDC KabelskÔpstolpe Placering: SÌtts pô alla kabelskôp sô att den markerar och skyddar skôpet vid t.ex sn r jning. E0738006 LÌngd 1665 mm E0738005 LÌngd 1250 mm E 07 380 00 LÌngd 2500 mm A schering f rbjuden Placering: SjÌlvhÌftande dekal sìtts upp pô skôp som Ìr utsatta f r a schering. E0668129Dekal Placering: D rrarna har borrmarkeringar f r CEWE:s list eller f r H 25 kombinationsskylt. Skruvas eller popnitas. CEWE ND Gb-kabelskÔp Exempel pô mìrkning. Om det enbart Ìr ett belysningsskôp mìrks dessa med kombinationsskylt H 25 och texten BEL- och l pnummer. Ex BEL-16. Ør skôpen ihopbyggda med annat kabelskôp mìrks dessa var f r sig. H 25 Kombinationsskylt Signal/opto skôp Signal och optoskôp mìrks med kombinationsskylt H 25 H25 KabelskÔp f rses med skylt innehôllande varningsmìrke V1. Placering: enligt kravspeci kation f r EBR-kabelskÔp, konstruktionsstandard KJ 32:94 Skruvas eller popnitas Úvriga KabelskÔp H 25 Kombinationsskylt Placering: pô eller i skôpet nìr risk f r bakspìnning nns. SSF 462.3, 514.1 Lspreg 514.1, 536.2.1.3 E0668205 23
Optokabel Placering: vid sambyggnad med h gspìnning. SÌtts pô varje stolpe eller skôp. EBR B14:00 OV29 E0668307 Placering: vid sambyggnad med lôg eller h gspìnning. SÌtts pô kabel vid varje stolpe. EBR B14:00 KL45 OPTO E0668308 Sambyggnad, opto Lsp - Hsp Jordf rlagd optokabel Placering: lìgesbestìmmning och markering av opto-kabel dìr kabelns lìge ej Ìr uppenbart. MÌrkbricka f r instansning av kabelarea avstônd mm. EBR B14:00 H11 OPTO Stolpe med skylt E0668279 LÌngd 1250 mm E 06 682 87 LÌngd1665 mm E0668288 LÌngd1250 mm med s ktrôd E0668289 LÌngd1665 mm med s ktrôd Placering: Informationsskylt dìr opto f rekommer EBR B14:00 H2OPTO E0668182 Placering: pô skarvboxar, i kabelbrunnar och vid vìggenomf ringar. EBR B14:00 E0668317 Placering: dìr risk f r laserstrôlning f religger. EBR B14:00 E0668316 H 25 Kombinationsskylt Placering: pô varje stolpe vid sambyggnad med OPTO Placering: pô varje stolpe i optoledning. Exempel pô mìrkning Dekal Placering: pô kabel inomhus. Text pô tvô sidor. EBR B14:00 E0668318 Dekal 24
VÌg- och placeringsanvisning Kombinationsskylt H 80 anvìnds f r att anvisa placering eller vìg till respektive transformatorstation, linjefrônskiljare eller KBX. Dessa sìtts upp pô egen trìstolpe eller pô telestolpe med skyltfìste H 80-1. SkyltfÌste H 80 E0668561 Kombinationsskylt H 80 Om inte be ntlig stolpe kan anvìndas eller saknas kan distansstolpe H15 med skyltfìste sìttas upp som hìnvisningsskylt. Stolpen skall placeras bortom eventuellt dike. Skylten fôr inte vara synlig i vìgriktningen utan môste placeras parallellt med vìg, enligt vìgverkets bestìmmelser. Endast stolpe E 06 682 82 LÌngd1500 mm E0668283 LÌngd 2000 mm E0668284 LÌngd 3000 mm 25
Sj fart VarselmÌrkning till skydd mot elfara skall utf ras enligt SSF och Sj fartsverkets f reskrifter nìr en luftledning dragits ver omrôdet f r sj tra k eller en sj kabel f rlagts. Skyltplacering Farvatten smalare Ìn 100 m Farvatten bredare Ìn 100 m SSF 3.4.5 Sj fartsskyltar (normalstorlek 1530 ¾ 1530 mm) M1 M2 M3 M4 M5 M7 E 06 688 61 E 06 688 64 E 06 688 67 E 06 68870 E 06 68873 M6 F rklaring: M1 Ankringsf rbud M2 AllmÌn elfara M3 Segelfri h jd M4 Sidledsmarkering vìnster M5 Sidledsmarkering h ger M6 Kabel. F r signal - lôgspìnning M7 EnslinjemÌrke E 06 688 76 E 06 688 79 SSF 3.4.2 26
Luftledning Anger segelfri h jd under h gspìnningledning SSF 3.4.4 Segelfri h jd: Den segelfria h jden Ìr det minsta avstôndet mellan medelh gvattenyta och ledare vid st rsta tillôtna nedhìngning minskat med avstôndet A enligt tabell nedan. M3 M2 LÌgsta ledare vid st rsta tillôtna nedhìngning M1 M6 M6 Anger ankringsf rbud vid signal- eller lôgspìnningskabel. SSF 3.4.5 Anger signal - eller lôgspìnningskabel SSF 3.4.5 Segelfri h jd A KonstruktionsspÌnning kv A min m H 70 1.5 170^245 2.0 245^420 2.75 M4 M1 M5 Anger ankringsf rbudets utstrìckning i sidled. SSF 3.4.5 Medelh gvattenyta KabelstrÌckning kan f rtydligas med enslinjemìrken. Sj kabel Anger sj kabel, h gspìnning. SSF 3.4.5 M2 M6 M7 Vid enslinje placeras skyltarna sô att de tillsammans visar riktningen pô den nedlagda kabeln. Det nedre (frìmre) mìrket har spetsen uppôt och det vre (bakre) mìrket har spetsen nedôt. SSF 3.4.5 Anger ankringsf rbud vid h gspìnningskabel. SSF 3.4.5 M1 M2 Sj fartsskyltar skall ha nôgon av f ljande tre nominella storlekar: a:) 1020¾1020 mm b:) 1530¾1530 mm (normalstorlek) c:) 2040¾2040 mm Om skylt av normalstorlek (1530¾1530 mm) inte kan anses lìsbar av sj tra kant eller om farvattnets bredd verstiger 500 meter b r den st rsta storleken (2040¾2040 mm) anvìndas. Den minsta storleken (1020¾1020 mm) b r anvìndas endast i undantagsfall, t.ex vid trônga kanaler eller f r mindre vattendrag. SSF 3.4.3 27
Úvrigt ^ tillbeh r SkylthÔllare Placering: bakom skyltar pô staket eller nìtgrind till stìllverk och f rdelningsstationer. Skylten popnitas fast frôn utsidan. Passar till skyltar med 210 och 300 mm lìngd eller h jd. Monteringsanvisning se sid 29 E06 68196 SkylthÔllare, magnet Placering: f r att fìsta t.ex skylt F14 pô fack vid arbete i stìllverksrum. 2 st per skylt. E06 68173 VÌska f r r tskadeskylt VÌska i lìder f r att f rvara 50 st r tskadeskyltar vid r tskadebesiktning E 06 680 80 Spik KamgÌngad bleckspik av aluminium. 35¾3 mm 500 st E0668199 SkyltfÌste FÌsttving f r skyltar pô fackverk och balkar. E0668145 Skylt - DistansfÌste H 80 Placering: pô trìstolpe f r mìrkning av frônskiljare eller vìganvisning f r transformatorstation eller KBX. F r kombinationsskylt H 80. E0668561 Skylt - DistansfÌste H 50 Placering: pô trìstolpe f r mìrkning av stolpstation. F r kombinationsskylt H 50. E 06 684 20 Monteringsverktyg Skruvas pô isolerstông. Monteringsanvisning se sid 30. E 06 683 30 Hackspettskydd lsp och hsp Placering: pô trìstolpe vid problem med hackspettskador E0668230 FÔgelavvisare Transparent pro l Placering: f r att skydda mìrkremsa. E0668132 Placering: dìr fôglar riskerar att kollidera med luftledning. E 06 683 49 28
Monteringsanvisning f r skylthôllare pô nìtstaket F r in skylthôllarna genom staketets maskor. (PÔ nmaskiga nìt sìtts skylthôllaren pô insidan av nìtet) FÌst skylten med popnit frôn utsidan. 29
Monteringsanvisning f r fôgelavvisare KS 70 IsolerstÔng med monteringsverktyg Rekommenderat avstônd vid uppsìttning. 3-5meter frôn f rsta stolpen 3-5meter 3-5meter 9-15 meter Stolpe 30
UTG VA NR 4 0504 31
VÌlkommen att bes ka vôr fabrik och permanenta utstìllning i BjursÔs, ^ Dalarnas Schweiz. Box 15 790 21 BjursÔs BESÚKSADRESS: MÔrtsbovÌgen 16, BjursÔs TELEFON: 023-7743 00 FAX: 023-50842 info@hammarprodukter.se www.hammarprodukter.se Hela produktkatalogen pô internet. F retagsinformation och vôra produkter i ett upplìgg som f ljer katalogen, med register ver produktgrupperna. Det gôr Ìven bra att s ka pô E-nummer och snabbt fô upp alla uppgifter om produkten. ReklamKonsult i RÌttvik Originalab ab, Leksand Avesta O set