MobleDock LM550-LM550 Du httar den aktuellaste bruksanvsnngen under www.ggaset.com/manuals Läs mer om MobleDock under www.ggaset.com/mobledock Hämpta appen MobleDock från Förpacknngens nnehåll MobleDock, nätkontakt, USB-kabel, bruksanvsnng
Vktga symboler bruksanvsnngen Varnngar som kan leda tll personskador, sakskador eller kostnader om de nte följs. a En förutsättnng för att kunna utföra följande åtgärd. h Vktg nformaton om funktonen och korrekt användnng. Säkerhetsanvsnngar a Läs säkerhetsnformatonen och bruksanvsnngen nnan produkten tas bruk. Informera dna barn om nnehållet och om rskerna med att använda enheten. Skydda MobleDock från värmekällor, drekt solljus och andra elektrska apparater. Använd nte enheterna mljöer där explosonsrsk förelgger, som t.ex. lackerngsverkstäder. Enheterna är nte stänkskyddade. Placera dem därför nte fuktga utrymmen som t.ex. badeller duschrum. Använd endast den nätadapter som anges på enheterna. Under laddnng måste vägguttaget vara lätt att komma åt. Se tll att bruksanvsnngen medföljer Ggaset produkten vd ägarbyte. Om enheterna är trasga ska du kassera dem eller lämna dem tll servce för reparaton, eftersom de kan störa andra tjänster som sänder radovågor. Funktonen hos medcnsk utrustnng kan påverkas av dn telefon. Beakta de teknska vllkoren aktuell mljö, t.ex. på en läkarmottagnng. Om du använder medcnsk apparatur (t.ex. en pacemaker) bör du kontakta apparatens tllverkare. Av dem kan du få nformaton om vlken utsträcknng respektve produkt tål externa högfrekventa energfält (nformaton om dn Ggaset-produkt fnns "Teknsk nformaton"). Börja använda MobleDock MobleDock ska fnnas nom DECT-telefonbasstatonens räckvdd och på en plats där h smarttelefonen har bra GSM-mottagnng. Smarttelefonen ska ha stöd för Bluetooth 4.0. Det ska fnnas en ledg regstrerngsplats på DECT-basstatonen. DECT-telefonens systempnkod ska vara 0000. da f no sv en es pt ru uk 1
Börja använda MobleDock 5 4 1 På-/av-knapp 6 7 1 3 1 2 Ansluta: Anslut USB-kabeln 3 och nätkontakten 2. För n kabeln kabelkanalerna 1. Sätt nätkontakten vägguttaget. Den vta ndkatorlampan blnkar 7. Ansluta tll Ggaset DECT-telefonen: MobleDock: Tryck kort på DECT-regstrerngsknappen 4 och helst samtdgt Telefonbasstaton: Tryck länge (mnst 3 sekunder) på regstrerngsknappen. DECT-telefonsystemet måste ha systempnkoden 0000 ( s. 3). Det kan ta en stund för anslutnngen att slutföras. Under tden blnkar den vta DECT-statusndkatorn 7. När regstrerngen är slutförd lyser DECT-statusndkatorn Ansluta tll en DECT-telefon från annan tllverkare ( s. 4) Koppla tll smarttelefonen: MobleDock: Tryck kort på Bluetooth-knappen 6 blnkar med fast sken.. Den blå Bluetooth-statusndkatorn och Smarttelefon:... Aktvera Bluetooth Välj MobleDock eller INT x... mata ev. n koden 0000 eller bekräfta den befntlga koden enheterna parkopplas. När parkopplngen är slutförd lyser Bluetooth-statusndkatorn 6 med fast sken. Nu sgnaleras samtal tll smarttelefonen på alla handenheter. Med MobleDock-appen ( s. 6) kan du göra ndvduella nställnngar. 5 7 2 da f no sv en es pt ru uk
Ställa upp MobleDock a Ansluta MobleDock Ladda smarttelefon Ytterlgare anvsnngar Skydda MobleDock från fukt, damm, frätande vätskor och ångor. MobleDock är avsedd för användnng slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 C och +45 C. I normalfallet lämnar apparatens fötter nga spår på uppställnngsytan. På grund av den mängd lacker och ytbehandlngar som fnns kan v dock nte garantera att nga spår uppstår på uppställnngsytan vd kontakt. MobleDock har en DECT-räckvdd byggnader på upp tll 50 m, öppen terräng upp tll 300 m. Nätadaptern måste alltd vara ansluten eftersom MobleDock nte fungerar utan strömförsörjnng. Aktvera MobleDock med På-/av-knappen om den vta ndkatorlampan nte lyser efter anslutnngen. Smarttelefonen laddas när den är ansluten tll MobleDock va laddnngskabeln. Du kan även använda den USB-kabel som hör tll smarttelefonen stället för den medföljande USB-kabeln vd laddnng. Den anslutna smarttelefonen laddas även när MobleDock är avaktverad. Ansluta MobleDock tll en Ggaset DECT-telefon DECT-telefonsystemet måste ha systempnkoden 0000. Om systemet har en annan pnkod måste du återställa den tll 0000 för att regstrera MobleDock (se DECT-telefonens bruksanvsnng). Du kan även skapa anslutnngen med MobleDock-appen. MobleDock får automatskt t.ex. namnet MobleDock eller INT x. Vlket namn som tlldelas beror på basstatonen. Om det högsta tllåtna antalet enheter redan är regstrerade på DECT-basstatonen (alla nterna nummer är upptagna) följer du anvsnngarna DECT-telefonens bruksanvsnng. MobleDock har stöd för nställnngen ECO DECT hos Ggaset-telefoner. da f no sv en es pt ru uk 3
Ansluta MobleDock tll en DECT-telefon från annan tllverkare h MobleDock-appen ( s. 6). Smarttelefonen ska ha stöd för Bluetooth 4.0. Smarttelefon med Androd 4.4/OS 7 eller senare. Smarttelefonen och MobleDock är anslutna tll varandra va Bluetooth. Installera och starta MobleDock-appen. Gör nställnngarna med hjälp av nstallatonsassstenten. Kontrollera funktonen genom att rnga ett testsamtal från dn smarttelefon och besvara det med DECT-telefonen. Om testet nte lyckas (ngen ljudförbndelse) använder du sdomenyn för att välja en annan profl under Kompatbltet. Om testet nte lyckas (ngen ljudförbndelse) väljer du en annan profl sdomenyn under: MobleDock settngs > Compatblty profles Parkoppla MobleDock va Bluetooth tll smarttelefonen Om du tllåter åtkomst tll smarttelefonens kontakter vd Bluetooth-regstrerngen så vsas utöver numret även upprngarens namn på DECT-telefonens dsplay om den som rnger fnns smarttelefonens telefonbok. Hur denna funkton fungerar beror på vlken DECT-basstaton och -handenhet som används. Max fem smarttelefoner kan vara parkopplade med MobleDock. Två smarttelefoner kan vara anslutna tll MobleDock samtdgt. Om en av de båda anslutna smarttelefonerna hamnar utanför Bluetooth-räckvdden så bryts anslutnngen. Då kan en annan redan parkopplad smarttelefon ta över den nu öppna anslutnngsplatsen. Bekräfta åtkomst tll telefonboken om smarttelefonen erbjuder det, så vsas namn på den som rnger vd nkommande samtal. 4 da f no sv en es pt ru uk
Vdarekopplng av samtal tll DECT-telefon h MobleDock är aktverad. Den parkopplade smarttelefonen befnner sg nom MobleDocks Bluetooth-räckvdd (förnställnngen är ca 1,5 meter, den blå Bluetooth-statusndkatorn lyser). Bara ett samtal åt gången kan vdarekopplas tll DECT-telefonen. Ytterlgare samtal kommer endast att vsas på smartphonen. Beroende på dn DECT-basstaton och om det stöds av smarttelefonen så vsas följande: smarttelefonens namn och upprngarens telefonnummer eller smarttelefonens namn, upprngarens telefonnummer och namn ur smarttelefonens telefonbok eller MobleDocks nterna nummer DECT-systemet (t.ex. INT2 ) se även www.ggaset.com/compatblty Återställa MobleDock tll leveransläge Dra ut MobleDocks nätadapter. Tryck på På-/av-knappen och håll den ntryckt mnst 5 sekunder. Sätt MobleDocks nätadapter gen, fortsätt hålla På-/av-knappen ntryckt. Släpp på-/av-knappen. Nu återställs MobleDock. da f no sv en es pt ru uk 5
h Indvduella nställnngar (app) Smarttelefon med Androd 4.4/ OS 7 eller senare. Smarttelefonen och MobleDock är anslutna tll varandra va Bluetooth. Du kan enkelt och bekvämt använda och ställa n MobleDock va appen. Hämta den kostnadsfra MobleDock-appen en av följande appbutker: Startskärm Sdomeny 1 6 7 2 3 4 8 9 10 5 1. Öppna sdomenyn. 2. Den egna smarttelefonens namn. 3. Bluetooth-anslutnngens status. 4. Vdarekopplngens status (tll alla eller ensklda handenheter). 5. Uppdatera MobleDocks frmware. 6. Tllbaka tll startskärmen. 7. Vsa och hantera andra smarttelefoner som är parkopplade med MobleDock. 8. Inställnngar (ändra enhetsnamn om basstatonen har stöd för det, regstrera MobleDock på DECT-system, starta programuppdaterng). 9. Vsa nformaton om appen. 10. Fakta 6 da f no sv en es pt ru uk
Kundservce & assstans Steg för steg tll lösnngen med Ggaset kundservce www.ggaset.com/servce Besök våra kundservcesdor Här httar du bland annat: Frågor och svar Kostnadsfra nedladdnngar av programvara och bruksanvsnngar Kompatbltetskontroller Kontakta våra servcemedarbetare Httar du nte lösnngen bland våra "frågor och svar"? V står gärna tll förfogande...... onlne: va vårt kontaktformulär på kundtjänstsdan... per telefon: Sverge +46 (0)8502 52347 (Samtalet kostar som ett lokalsamtal nom Sverge. Vd samtal från mobltelefon kan andra prser gälla.) Ha dna köpehandlngar redo. Observera att om Ggaset-produkten nte säljs av auktorserade återförsäljare nom Norden är produkten kanske nte helt kompatbel med det natonella telenätet. Det är tydlgt angvet på boxen, nära CE-märknngen, för vlket land / länder utrustnngen har utvecklats. Om utrustnngen används på ett sätt som är oförenlgt med detta råd, eller med nstruktoner handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser när det gäller garantvllkor eller garantanspråk (reparaton eller utbyte av produkt). För att utnyttja garantn på dn produkt måste du kunna uppvsa nköpskvtto som styrker produktens äkthet samt nköpsdatum. Frågor och svar Du httar förslag på problemlösnng på nternet under www.ggaset.com/servce DECT-ndkatorn och Bluetooth-ndkatorn lyser nte Nätkontakten är nte ansluten: Sätt nätkontakten ( s. 3). MobleDock är nte aktverad: Tryck kort på på-/av-knappen. Det går nte att regstrera MobleDock på DECT-telefonen DECT-telefonsystemet har en annan pnkod än 0000 : Ändra DECT-telefonsystemets systempnkod för regstrerng tll 0000. Genomför regstrerngen va MobleDock-appen med pnkodsnmatnng på smarttelefonen. da f no sv en es pt ru uk 7
Det går nte att regstrera fler enheter på DECT-basstatonen: Se DECT-basstatonens bruksanvsnng. DECT-telefonen är nte en Ggaset-telefon: Du måste använda MobleDock-appen vd nstallatonen. Det går nte att regstrera smarttelefonen på MobleDock Du har redan parkopplat fem smarttelefoner med MobleDock. Två enheter är redan anslutna tll MobleDock: Koppla från Bluetooth-anslutnngen hos en av de anslutna enheterna. DECT-telefonen rnger nte vd samtal tll smarttelefonen MobleDock är nte aktverad: Tryck kort på på-/av-knappen. Ingen Bluetooth-anslutnng mellan MobleDock och Smartphone: Upprätta en Bluetooth-anslutnng ( s. 4). MobleDock är nte regstrerad på basstatonen: Regstrera MobleDock ( s. 4). MobleDock befnner sg utanför basstatonens räckvdd: Mnska avståndet mellan MobleDock och basstatonen. Det pågår redan ett telefonsamtal med DECT-telefonen. Två andra parkopplade enheter är redan anslutna tll MobleDock: Koppla från Bluetooth-anslutnngen hos en av de anslutna enheterna. Tden tlls telefonsvararen besvarar ett nkommande samtal är för kort nställd: Ändra tdsnställnngen, begär nformaton från nätoperatören. Alla handenheter rnger Samtalet leds som standard tll alla handenheter: Konfgurera MobleDock med MobleDock-appen ( s. 6). Rnga med den smarttelefon som är parkopplad med MobleDock Du kan nte höra den som rnger när du svarar smarttelefonen: Koppla om ljudet från headset tll smarttelefon på dn smarttelefon. När du försöker rnga med smarttelefonen hörs ngen kopplngston. DECT-handenheterna rnger: Koppla om ljudet på smarttelefonen från MobleDock tll smarttelefon (menyn ser olka ut beroende på vlken smarttelefon du har). Besvara samtal på DECT-handenheten och prata telefon va DECT-telefonen. Avaktvera Bluetooth på smarttelefonen nnan du nleder samtalet på smarttelefonen. Du pratar telefon va smarttelefonen och vll lämna samtalet vdare tll DECThandenheten: Koppla om ljudet på smarttelefonen från smarttelefon tll MobleDock (menyn ser olka ut olka smarttelefoner). Läs mer under www.ggaset.com/compatblty, www.ggaset.com/mobledock 8 da f no sv en es pt ru uk
Indkatorer Upplysnngar från tllverkaren Beskrvnng Nätkontakten är nte ansluten eller MobleDock är avaktverad. MobleDock är nte regstrerad på någon basstaton eller saknar anslutnng tll basstatonen. DECT-regstrerngsprocess. DECT-statusndkator (vt) av blnkar kort med långa pauser blnkar regelbundet Bluetoothstatusndkator (blå) av MobleDock är regstrerad och ansluten tll en basstaton. MobleDock är ansluten tll en smarttelefon va Bluetooth. MobleDock är nte ansluten tll någon smarttelefon va Bluetooth. MobleDock är synlg för andra enheter och redo att upprätta en anslutnng. på på av blnkar regelbundet MobleDock tar emot data för uppdaterng av frmware. blnkar oregelbundet blnkar oregelbundet da f no sv en es pt ru uk 9
Godkännande Den här apparaten är avsedd för användnng över hela världen, utanför det europeska ekonomska området (undantag för Schwez) beroende på natonella tllstånd. Hänsyn har tagts tll specfka förhållanden olka länder. Härmed förklarar Ggaset Communcatons GmbH att den här radoutrustnngen av typen Ggaset LM550/LM550 uppfyller kraven drektv 2014/53/EU. Den fullständga texten denna EU-försäkran om överensstämmelse fnns på följande adress: www.ggaset.com/docs. Försäkran kan även fnnas flerna "Internatonell försäkran om överensstämmelse" eller "EUförsäkran om överensstämmelse. Kontrollera därför alla flerna. Tllverkarens garant Användaren skall bevljas garant av tllverkaren, utan att återförsäljarens skyldgheter därmed påverkas, enlgt de vllkor som anges nedan: Om nya enheter och tllhörande komponenter uppvsar defekter, som är ett resultat av tllverknngs- och/eller materalfel, nom 24 månader efter köpet skall Ggaset Communcatons Sweden AB, efter eget gottfnnande och utan kostnad, antngen ersätta enheten med en lkvärdg enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt sltage (t.ex. batterer, knappsats, hölje) omfattas av garantn under sex månader från nköpsdatum. Garantn gäller nte om felet på utrustnngen har orsakats av felaktg användnng, eller underlåtande att följa den nformaton som fnns användarhandboken. Garantn omfattar nte tjänster som utförs av auktorserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. nstallaton, konfguraton, nerladdnng av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedum omfattas nte heller av garantn. Inköpskvtto där nköpsdatum framgår skall uppvsas vd garantanspråk. Garantanspråk skall göras nom två månader från det datum då fel som omfattas av garantn upptäcks. Äganderätten tll enheter eller komponenter som ersatts och returnerats tll Ggaset Communcatons Sweden AB skall övergå tll Ggaset Communcatons Sweden AB. Garantn gäller nya enheter som köpts nom den Europeska unonen. För enheter köpta Sverge utfärdas garantn av Ggaset Communcatons AB, Ksta Scence Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Ksta, Sverge. Garantanspråk som skljer sg från eller som sträcker sg utöver anspråk som anges denna garant är nte gltga. Ggaset Communcatons Sweden AB är nte ansvargt för drftstörnngar, förlorad vnst eller förlust av data, ytterlgare programvara eller annan nformaton som laddats ned av kunden. 10 da f no sv en es pt ru uk
Om skadan nte omfattas av garantn, förbehåller sg Ggaset Communcatons Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersättnngsprodukten eller reparatonen. Ovanstående vllkor nnebär ngen förändrng av bevsbördan tll kundens nackdel. För att framställa garantanspråk ber v dg kontakta Ggaset Communcatons Sweden AB telefonservce. Aktuellt telefonnummer återfnns den medföljande användarhandboken. Mljö Vår mljöpolcy Ggaset Communcatons GmbH har ett samhällsansvar och engagerar sg för en bättre värld. Våra déer, teknker och vår verksamhet ska vara tll nytta för männskor, samhälle och mljö. Målet med vår globala verksamhet är att säkerställa varaktga lvsvllkor för männskor. V åtar oss ett produktansvar som omfattar hela produktens lvslängd. Redan vd produkt- och processplanerngen utvärderar v produktens mljöpåverkan med avseende på tllverknng, beskaffenhet, drft, användnng, servce och avfallshanterng. Du httar mer nformaton om mljövänlga produkter och processer på Internet på www.ggaset.com. System för mljöförvaltnng Ggaset Communcatons GmbH är certferat enlgt de nternatonella normerna ISO 14001 och ISO 9001. ISO 14001 (mljö): certferng sedan september 2007 genom TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (kvaltet): certferng sedan 1994-02-17 genom TÜV Süd Management Servce GmbH. Avfallshanterng Batterer får nte slängas hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshanterng. Du kan få dem hos dn kommun eller hos den handlare där du köpte produkten. Alla elektrska apparater ska avfallshanteras separat från vanlgt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna fnns på en produkt gäller drektv 2012/19/EU för produkten. Korrekt avfallshanterng och separat nsamlng av förbrukade apparater förebygger potentella skador på mljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättnng för återanvändnng och återvnnng av förbrukade elektrska apparater. Utförlg nformaton om avfallshanterng av förbrukade apparater fnns hos dn kommun, avfallshanterngstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. da f no sv en es pt ru uk 11
Skötsel Torka av enheten med en fuktg eller antstatsk duk. Använd nga lösnngsmedel och ngen mkrofberduk. Använd aldrg en torr trasa eftersom det fnns rsk för statsk laddnng. I sällsynta fall kan enhetens yta förändras vd kontakt med kemska ämnen. Eftersom det fnns ett stort antal kemkaler på marknaden har nte alla ämnen kunnat testas. Du kan ta bort fläckar på högglansga ytor med dsplaypoltyr för mobltelefoner. Kontakt med vätska Om enheten kommer kontakt med vätska: 1. Koppla bort enheten från strömförsörjnngen. 2. Låt vätskan droppa av från enheten. 3. Torka alla delar torra. 4. Låt därefter enheten lgga mnst 72 tmmar med öppet batterfack och knappsatsen nedåt på en torr och varm plats (nte mkrovågsugn, vanlg ugn eller lknande). 5. Sätt nte på enheten förrän den är helt torr. När den har torkat helt kan den de flesta fall tas drft gen. 12 da f no sv en es pt ru uk
Teknska data Effektförbruknng I vloläge Under samtal ca 0,7 W ca 0,8 W Allmänna teknska data DECT-standard GAP-Standard Antal kanaler Radofrekvensområde Duplexmetod Sändnngspulsens upprepnngsfrekvens Sändnngspulsens längd Kanalavstånd Datahastghet Modulerng Talkodnng Sändnngseffekt DECT-räckvdd Strömförsörjnng Omgvnngsförhållanden drft Bluetooth stöds stöds 60 duplexkanaler 1 880 1 900 MHz Tdsmultplex 10 ms ramlängd 100 Hz 370 μs 1728 khz 1 152 kbt/s GFSK 32 kbt/s (G.726) 10 mw genomsnttlg effekt per kanal, 250 mw pulseffekt upp tll 50 m nomhus, upp tll 300 m utomhus 230 V ~/50 Hz +5 C tll +45 C; 20 % tll 75 % relatv luftfuktghet Specfkaton 4.0 Effektklass 1 Frekvensområde 2 402 2 480 MHz Sändnngseffekt 4 mw pulseffekt Räckvdd ca 1,5 meter/10 meter, kan kopplas med MobleDock-appen profler som stöds Phone Book Access Profle PBAP Hands Free Profle (HFP 1.6) Med ensamrätt. Ändrngar förbehålles. da f no sv en es pt ru uk 13
Utgvare Ggaset Communcatons GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH 2017 I mån av tllgång. Med ensamrätt. Ändrngar förbehålles. www.ggaset.com Apple och Apple-logotypen är varumärken som tllhör Apple Inc. och är regstrerade USA och andra länder. App Store är ett varumärke som tllhör Apple Inc. Google, Androd, Google Play och andra märken är varumärken som tllhör Google Inc. Verson: 13.03.2017 *A31008-M2667-R201-1-X143* A31008-M2667-R201-1-X143