Gigaset A540 / sv / A31008-M2601-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / Gigaset A Ð U

Transkript

1 A540 Gratulerar! Genom att köpa en Ggaset har du valt ett varumärke som tar ställnng för en hållbar utvecklng. Förpacknngen tll denna produkt är mljövänlg. Mer nformaton fnns på

2 Ggaset A Ð U

3 Överskt Handenhet 1 Dsplay 2 Statusfält ( s. 31) Symboler vsar telefonens aktuella nställnngar och drftläge 3 Dsplayknappar ( s. 8) 4 Knappen Avsluta, På/Av Överskt Avsluta ett samtal, avbryta en funkton gå tllbaka en menynvå Tryck kort återgå tll vloläge Tryck länge Sätta på/stänga av handenheten Tryck länge ( dsplayens vloläge) 5 Knappen Fyrkant Knapplås på/av Tryck länge ( dsplayens vloläge) Växla mellan skrvnng med versaler, gemener och sffror 6 R-knapp Förfrågan (flash) Tryck kort Ange paus nummer Tryck länge 7 Mkrofon 8 Meddelandeknapp ( s. 10) Åtkomst tll samtals- och meddelandelstor; Blnkar: Nytt meddelande eller samtal 9 Knappen Stjärna I vloläge: Tryck länge Koppla från rngsgnaler Under pågående samtal: Tryck kort Koppla om pulsval/tonval 10 Knapp 1 Rnga upp nättelefonsvararen Tryck länge 11 Svara-/ högtalarknapp Rnga vsade nummer; Besvara samtal; koppla om mellan lur och högtalare; Öppna återupprngnngslstan Tryck kort Påbörja upprngnng Tryck länge 12 Styrknappen/menyknappen ( s. 8) Basstaton Ggaset A Regstrerngs-/söknngsknapp Söka handenheter ("söknng") s. 19. Regstrera handenheter och DECT-enheter s. 19 Tryck kort Tryck länge da en f no sv 1

4 Överskt Få ut mesta möjlga av bruksanvsnngen Symboler Varnngar som kan leda tll personskador, sakskador eller kostnader om de nte följs. a h En förutsättnng för att kunna utföra följande åtgärd. Vktg nformaton om funktonen och korrekt användnng. Knappar Knappen Svara c/knappen Avsluta a Knappen Stjärna P/Knappen Fyrkant ( Styrknappen q Överskt över dsplaysymbolerna ( s. 31). Bekräfta och välja funktoner Bekräfta vald funkton med OK Gå tllbaka en menynvå med Tllb. Växla tll vlodsplayen med a nedtryckt Funktonen är vald/aktverad ³ Funktonen är nte vald/avaktverad Tllvägagångssätt Exempel: Aktvera/avaktvera autosvar Sffer-/bokstavsknappar Q tll O Meddelandeknappen f/knappen R S Dsplayknappar n B Beskrvnng bruksanvsnngen: Meny q Inställnngar OK q Telefon OK Autosvar OK (³ =aktverat) Steg: Du måste göra följande: Meny I vloläge trycker du på dplayknappen Meny. Huvudmenyn öppnas. q Inställnngar Med styrknappen q väljer du Inställnngar. OK Bekräfta med OK. Undermenyn Inställnngar öppnas. q Telefon Med styrknappen q väljer du Telefon. OK Bekräfta med OK. Undermenyn Telefon öppnas. Autosvar Funktonen för aktverng/avaktverng av autosvar vsas som första menypunkt. OK Aktvera eller avaktvera med OK. Autosvar är aktverat ³ eller avaktverat. 2 da en f no sv

5 Innehåll Innehåll Överskt Basstaton Ggaset A Handenhet Få ut mesta möjlga av bruksanvsnngen Säkerhetsanvsnngar Börja använda telefonen Använda telefonen Rnga Nättelefonsvarare Meddelanden Telefonbok (adressbok) Ytterlgare funktoner Väckarklocka ECO DECT Bygga ut telefonen Flera handenheter Repeater Användnng med router Användnng med en telefonväxel Ställa n telefonen Tllverkare Kundservce & assstans Mljö Blaga Dsplaysymboler Index Alla funktoner som beskrvs denna bruksanvsnng fnns nte alla länder och hos alla operatörer. da en f no sv 3

6 Säkerhetsanvsnngar Säkerhetsanvsnngar a Läs säkerhetsnformatonen och bruksanvsnngen nnan produkten tas bruk. Informera dna barn om nnehållet och om rskerna med att använda enheten. u Enheten kan nte användas vd strömavbrott. Du kan heller nte rnga nödnummer. När knapp-dsplaylåset är aktverat kan du nte heller rnga nödsamtal. Använd endast den nätadapter som anges på enheterna. Använd enbart laddnngsbara batterer enlgt specfkatonen (se "Teknsk nformaton") eftersom allvarlga hälsorsker och personskador annat fall nte kan uteslutas. Batterer som är skadade måste bytas ut. Funktonen hos medcnsk utrustnng kan påverkas av dn telefon. Beakta de teknska vllkoren aktuell mljö, t.ex. på en läkarmottagnng. Om du använder medcnsk apparatur (t.ex. en pacemaker) bör du kontakta apparatens tllverkare. Av dem kan du få nformaton om vlken utsträcknng respektve produkt tål externa högfrekventa energfält (nformaton om dn Ggaset-produkt fnns "Teknsk nformaton"). Håll nte handenheten med baksdan ntll örat när den rnger eller när högtalarfunktonen är aktverad. Det kan leda tll allvarlg och varaktg hörselnedsättnng. Ggaset-produkten är kompatbel med de flesta dgtala hörapparater på marknaden. Någon garant för att den fungerar problemfrtt med alla hörapparater kan dock nte lämnas. Telefonen kan orsaka störande ljud (brummande eller tjutande toner) analoga hörapparater eller leda tll att de överbelastas. Kontakta tllverkaren om problem uppstår. Enheterna är nte stänkskyddade. Placera dem därför nte fuktga utrymmen som t.ex. bad- eller duschrum. Använd nte enheterna mljöer där explosonsrsk förelgger, som t.ex. lackerngsverkstäder. Se tll att bruksanvsnngen medföljer Ggaset produkten vd ägarbyte. Om enheterna är trasga ska du kassera dem eller lämna dem tll servce för reparaton, eftersom de kan störa andra tjänster som sänder radovågor. Använd nte enheten om dsplayen är sprucken eller trasg. Trasgt glas- eller plastmateral kan skada händer och anskte. Lämna n enheten tll reparatonsservce. Undvk att lyssna med hög volym under längre tdsperoder för att förhndra hörselnedsättnng. 4 da en f no sv

7 Börja använda telefonen Förpacknngens nnehåll en basstaton Börja använda telefonen en nätadapter tll basstatonen en telefonkabel en handenhet ett batterlock (bakre skyddslock på handenheten) två batterer en bruksanvsnng Varanter som säljs med flera handenheter: För varje ytterlgare handenhet följer det med två batterer, ett batterlock och en laddare med nätadapter förpacknngen. Installera basstatonen och laddaren Basstatonen och laddaren är avsedda för användnng slutna, torra utrymmen med en temperatur mellan +5 C och +45 C. Placera basstatonen centralt på en central plats lägenheten eller huset på ett jämnt, halkfrtt underlag eller sätt upp den på väggen. I normalfallet lämnar apparatens fötter nga spår på uppställnngsytan. På grund av den mängd lacker och ytbehandlngar som fnns kan v dock nte garantera att nga spår uppstår på uppställnngsytan vd kontakt. Skydda telefonen från värmekällor, drekt solljus och andra elektrska apparater. Skydda telefonen från fukt, damm, frätande vätskor och ångor. Tänk på basstatonens räckvdd. Den är 50 m nomhus och upp tll 300 m utomhus. Räckvdden mnskar när Max. räckv. är avaktverat ( s. 17). Ansluta basstatonen Telefonanslutnng DSL/ADSL Router Ggaset A V AC 50/60Hz Nätadaptern måste alltd vara ansluten eftersom telefonen nte fungerar utan strömförsörjnng. Använd endast den nätadapter och telefonsladd som medföljer. Stfttlldelnngen kan sklja sg åt mellan olka telefonkablar (stfttlldelnng, s. 30). da en f no sv 5

8 Börja använda telefonen Ansluta laddaren (om sådan medföljer) Anslut nätadapterns platta kontakt 1. Sätt nätkontakten vägguttaget 2. Om kontakten måste dras ut från laddaren gen: Sklj nätadaptern från elnätet. Tryck på upplåsnngsknappen 3 Dra ut kontakten 4. Börja använda handenheten Dsplayen skyddas av en plastfole: Dra av skyddsfolen! Sätt battererna a Använd endast uppladdnngsbara batterer som Ggaset Communcatons GmbH rekommenderar ( s. 29), eftersom hälsorsker och personskador annat fall nte kan uteslutas. T.ex. kan batterernas mantel förstöras eller battererna explodera. Dessutom kan funktonsstörnngar eller skador uppstå enheten Sätt n batteret (rätt rktnng +/- se bld). Ladda battererna Sätt på batterlocket ovanfrån 1. Skjut sedan batterlocket tlls det snäpper på plats 2. Öppna batterlocket: Fatta tag skåran ovanpå locket 3 och skjut det nedåt 4. Ladda batteret helt basstatonen/laddaren nnan du börjar använda det för första gången. Batteret är fullständgt laddat när blxtsymbolen på skärmen slocknar. a Handenheten får endast placeras den tllhörande basstatonen/laddaren. Batteret kan bl varmt under laddnngen. Detta är ofarlgt. Av teknska skäl mnskar batterets laddnngskapactet med tden. 4 h = + = U 6 da en f no sv

9 Börja använda telefonen Dsplayspråk Meny q Inställnngar OK q Språk OK... välj språk med q OK (³ =valt) Regstrera handenhet Levererade handenheter är som regel redan regstrerade på basstatonen. Om en handenhet trots allt nte är regstrerad på handenheten (på dsplayen vsas Var god regstrera eller Sätt telefonen basenheten) måste den regstreras på basstatonen. Regstrera automatskt på basstatonen Ggaset A540 Ställ handenheten basstatonen Om du nte kan förstå det nställda språket: v L4... välj språk med q OK (³ =valt) Om den automatska regstrerngen nte fungerar regstrerar du handenheten manuellt ( s. 19). Datum och td Ställ n datum och td, så att nkommande samtal kan regstreras med korrekt datum och klockslag och så att du kan använda väcknngsfunktonen. När du börjar använda telefonen: När du har använt telefonen: Klocka... ställ n datum med ~ OK... ställ n td med ~ OK Meny q Inställnngar OK Datum/td OK... ställ n datum med ~ OK... ställ n td med ~ OK Telefonen är nu klar att användas! da en f no sv 7

10 Använda telefonen Sätta på/stänga av handenheten I vloläge: Tryck länge på Avsluta a Aktvera/avaktvera knapplås Använda telefonen Knapplåset förhndrar oavsktlg användnng av telefonen. Aktvera och avaktvera knapplåset: Tryck länge på ( Om ett samtal nkommer tll handenheten avaktveras knapplåset automatskt. Samtalet kan besvaras. När samtalet är avslutat aktveras låset gen. Styrknapp Styrknappen används vd navgerng menyer och nmatnngsfält. I vloläge resp. vd ett externt samtal har den dessutom följande funktoner: I vloläge Under ett samtal Öppna telefonboken. s Öppna telefonboken. s Öppna huvudmenyn. v Stänga av ljudet för mkrofonen. v Öppna lstan med handenheter. u Starta ntern förfrågan. u t Öppna menyn Ljudnställn. ( s. 22). t Ändra samtalsljudstyrka för lur- resp. högtalarläge. I det följande är den sda av styrknappen du ska trycka på svartmarkerad (upptll, nedtll, tll höger, tll vänster) respektve användnngsstuaton, t.ex. v för "tryck tll höger på styrknappen". Dsplayknappar I olka användnngsstuatoner är olka funktoner tllgänglga va funktonsknapparna. Exempel Återup Meny Dsplayknapparnas aktuella funktoner Dsplayknappar Menyhanterng Telefonens funktoner vsas en meny som består av flera nvåer. Öppna huvudmenyn ( vloläge): Tryck tll höger på styrknappen v... bläddra tll funktonen med styrknappen q OK Tllbaka tll föregående menynvå: Tryck på dsplayknappen Tllb. eller Tryck kort på Avsluta a 8 da en f no sv

11 Använda telefonen Tllbaka tll vloläge Tryck länge på Avsluta a Skrva n text Namn telefonboken Välj bokstäver/tecken: Varje knapp mellan Q och O är tlldelad flera bokstäver och tecken. Teckentabell, se s. 30. Välj önskade bokstäver/tecken:... Tryck flera gånger kort på tangenten eller... Tryck länge på tangenten Små och stora tecken samt sffror för de efterföljande bokstäverna: Tryck på Fyrkant ( Rnga Rnga externt eller Om du nte trycker på någon knapp övergår dsplayen efter två mnuter automatskt tll vloläge. Inmatnngsposton: Sffrorna, bokstäverna och tecknen nfogas vd markören Flytta skrvmarkören: Tryck på styrknappen r Radera tecknet som står framför markören: Tryck på dsplayknappen Rade. Första bokstaven och varje bokstav som följer på blanksteg skrvs automatskt stort.... Mata n numret Tryck kort på Svara c Tryck länge på Svara c... Mata n telefonnumret Avbryta upprngnngen: Tryck på Avsluta a Rnga upp från telefonboken... öppna telefonboken med s... välj post med q Tryck på Svara c Rnga från återupprngnngslstan I återupprngnngslstan fnns de 10 senast upprngda telefonnumren för den aktuella handenheten. Tryck kort på knappen Svara c... Återupprngnngslstan öppnas... välj en post med q Tryck på Svara c Hantera posterna återupprngnngslstan Tryck kort på knappen Svara c... Återupprngnngslstan öppnas... välj en post med q Meny... och sedan Kopera nummer tll dsplayen: q Använd nummer OK Kopera post tll telefonboken ( s. 14): q Kopera tll telefonbok OK Radera vald post: q Radera post OK Radera alla poster: q Radera lsta OK Du kan ändra eller komplettera numret. da en f no sv 9

12 Använda telefonen Rnga från samtalslstan Samtalslstan ( s. 14) nnehåller, beroende på vlken lsta som är vald, de senaste 25 numren från alla samtal eller bara de mssade (ej besvarade) samtalen. Tryck på meddelandeknappen f q Samtalslsta: OK... välj en post med q tryck på knappen Svara c Besvara samtal Besvara samtal: Tryck på knappen Svara c. eller om Autosvar är aktverat ( s. 23):... ta handenheten ur laddaren Besvara samtal på handsfree-clp Ggaset L410: Tryck på knappen Svara c på L410 Nummervsnng Med nummerpresentaton Telefonnumret tll den som rnger vsas på dsplayen. Om det upprngande numret fnns sparat telefonboken så vsas även det namn som är sparat där. Ingen nummerpresentaton I stället för namn och nummer vsas följande: Externt samtal: Inget nummer vsas Okänd: Den som rnger undertrycker nummerpresentaton Otllgänglg: Den som rnger har nte begärt nummerpresentaton Högtalare Aktvera/avaktvera högtalare under ett samtal och vd upprättande av anslutnng: Tryck på knappen Svara c. Ställa handenheten på laddnng under ett samtal: Tryck på Svara c och håll knappen ntryckt... ställ handenheten laddaren... håll c ntryckt 2sekunder tll Samtalsvolym Inställnng under ett samtal för det läge som används (högtalare, lur): Styrknappen t... ställ n volymen med q OK L410 måste vara regstrerad på basstatonen, se bruksanvsnngen för Ggaset L410. Vd leveransen är telefonen nställd att vsa telefonnumret från den som rnger. Inställnngen sparas automatskt efter crka 2 sekunder, även om du nte trycker på OK. Inställnng va menyn: Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK Samtalsvolym OK... och sedan Lurvolym: Tfn.lursvolym OK... ställ n volymen med q OK (μ Sparad) Högtalarvolym: q Handsfreevolym OK... ställ n volymen med q OK (μ Sparad) 10 da en f no sv

13 Använda telefonen Stänga av ljudet för mkrofonen När mkrofonen stängs av under ett pågående telefonsamtal kan samtalspartnern nte höra vad du säger. Aktvera/avaktvera mkrofonen: tryck på v Automatskt operatörsförval (förval) Ett snabbvalsnummer (prefx) läggs automatskt tll framför numret när du rnger, t.ex. vd utlandssamtal va en specfk nätoperatör. I lstan Med förval vsas de förvalsnummer eller de första sffrorna förvalsnummer där prefxet ska användas. I lstan Utan förval vsas undantagen från lstan Med förval. Exempel: Förvalsnummer 0999 Med förval 08 Utan förval Alla nummer som nleds med 08, med undantag för 081 och 084, rngs upp med prefxet Spara förval: Meny q Inställnngar OK q Telefon OK q prefx OK Förval OK Ange nummer med ~ OK (μ Sparad) Spara de nummer som ska rngas upp med förval lstan "Med förval": Meny q Inställnngar OK q Telefon OK q Förval OK q Med förval OK 1: --- OK Ange nummer... med ~ OK (μ Sparat) Spara de nummer som ska rngas upp utan förval lsta "Utan förval": Meny q Inställnngar OK q Telefon OK q Förval OK q Utan förval OK 1: --- OK Ange nummer... med ~ OK (μ Sparat) Om du vll avaktvera förvalet permanent raderar du prefxet med dsplayknappen Rade. Undertrycknng av prefx för det aktuella samtalet Tryck på Svara c länge Meny q Förval av OK... och sedan... ange numret med ~ eller... kopera nummer ur telefonboken med s tryck på Svara c Telefonnummer Upprngt nummer da en f no sv 11

14 Använda telefonen Nättelefonsvarare h För att du ska kunna använda nättelefonsvararen måste du begära tjänsten hos dn nätleverantör och spara numret telefonen: Meny q Telefonsvarare OK q Tel.sv. Nät OK... mata n nättelefonsvararens telefonnummer med ~ OK Lyssna på meddelanden Med meddelandeknappen: Meddelandeknappen f q Tel.sv. Nät OK eller va menyn: Meny q Telefonsvarare OK Spela upp medd OK eller va menyn: Meny q Telefonsvarare OK Spela upp medd OK Tel.sv. Nät OK eller med knappen 1: Tryck länge på knappen 1... nättelefonsvararen rngs upp drekt h Knapp 1 är tlldelad telefonsvararen: Meny q Telefonsvarare OK q Progr. knapp 1 OK q Tel.sv. Nät OK (³ =valt) 12 da en f no sv

15 Använda telefonen Meddelanden Meddelandelstor Meddelanden som kommer n sparas meddelandelstor. När en ny post kommer n en lsta hörs en sgnal. Dessutom blnkar meddelandeknappen (om aktverad, s. 13). Symboler för typ av meddelande och antal nya meddelanden vsas på vlodsplayen. Ã på nättelefonsvararen ( s. 12) samtalslstan ( s. 14). Öppna meddelandelstor Tryck på meddelandeknappen f... välj meddelandelsta med q: Nätsv.: Nättelefonsvarare ( s. 12) Samt.lst.: Samtalslsta ( s. 14)... öppna vald meddelandelsta med OK Om det fnns nya meddelanden vsas enbart lstor med nya meddelanden. Symbolen för nättelefonsvararen vsas alltd när dess telefonnummer är sparat telefonen. Övrga lstor vsas endast när de nnehåller meddelanden. Om du väljer nättelefonsvarare rngs numret tll nättelefonsvararen upp ( s. 12). Ingen lsta öppnas på skärmen. Meddelandeknappen blnkar När nya meddelanden kommer n så ndkeras det av att handenhetens meddelandeknapp blnkar. Denna ndkerng kan aktveras och avaktveras. Meny P(Q5(... på dsplayen vsas sffran 9... välj meddelandetyp med ~: meddelanden på nättelefonsvararen M4 mssade samtal M5... på dsplayen vsas sffran 9, följt av dn nmatnng (t.ex. 975). I nmatnngsfältet blnkar den aktuella nställnngen (t.ex. 0)... välj funkton för nya meddelanden med ~: Meddelandeknappen blnkar Q Meddelandeknappen blnkar nte 1... bekräfta önskad nställnng med OK Exempel Ð U Ã Återup Meny da en f no sv 13

16 Använda telefonen Samtalslstor Samtalslstan nnehåller, beroende på vlken lsta som är vald, de senaste 25 numren från alla samtal eller bara de mssade (ej besvarade) samtalen. Följande nformaton vsas lstposterna: Postens status: N. samt.: Nytt mssat samtal. G. samt.: Redan läst post. Besvara: Samtal besvarades. Exempel N. samt Upprngarens nummer. Om numret fnns sparat telefonboken så vsas stället det namn som är sparat där. Datum och td för samtalet (om detta har ställts n) :34 Ställa n typ av lsta Meny q Inställnngar OK q Telefon OK q Samtalslsta Typ OK... och sedan Välj mssade samtal: q Mss. samt. OK (³ =valt) Välj alla samtal: q Alla samtal OK (³ =valt) Tllb. U Meny Öppna samtalslstan Meddelandeknappen f q Samt.lst.... lstan vsas med antal nya poster (1) och antal gamla (lästa) poster (2) OK Rnga tllbaka va samtalslstan Tryck på knappen Svara c Fler alternatv Meny... och sedan Kopera post tll telefonboken ( s. 14): q Nr t. tel.bok OK Radera vald post: q Radera post OK Radera alla poster: q Radera lsta OK 2 1 Exempel Samt.lst Tllb. W OK Telefonbok (adressbok) I en telefonbokspost sparas namn och telefonnummer (mata n sffror, bokstäver och tecken s. 9). Antal poster upp tll 150 Posternas längd nummer: max 32 sffror namn: max 16 tecken Varje post kan tlldelas en specell bakgrundsfärg och melod för den som rnger ( s. 15). Telefonboken skapas ndvduellt för varje handenhet. Däremot kan du kopera hela telefonboken eller ensklda poster tll andra handenheter ( s. 16). Sorterngsordnng: blanksteg sffror (0-9) bokstäver (alfabetskt) övrga tecken Öppna telefonboken Tryck på s vloläge 14 da en f no sv

17 Använda telefonen Telefonboksposter Skapa post s... och sedan Spara första posten telefonboken: Tfn.boken tom Ny post? OK... mata n numret med ~ OK... mata n namnet med ~ OK Spara ytterlgare en post telefonboken: Meny Ny post OK... mata n numret med ~ OK... mata n namnet med ~ OK Välja en post s... skrv n första bokstaven med ~... det första namnet som börjar med denna bokstav vsas... nu kan du bläddra vdare tll önskad post med q Ändra post s... välj önskad post med q Meny q Ändra post OK... ändra nummer med ~ OK... ändra namn med~ OK Markera post som VIP Varje post kan tlldelas en VIP-kontakt Melod och/eller en VIP-kontakt Färg. Posten vsas telefonboken denna färg och med symbolen Æ. s... välj önskad post med q Meny... och sedan Ändra eller komplettera nummer som du vll rnga upp s... välj önskad post med q Meny q Använd nummer OK... numret vsas på dsplayen... använd ~ för att ändra eller komplettera numret... rng upp numret med c Radera post s... välj önskad post med q Meny q Radera post OK Radera alla telefonboksposter s Meny q Radera lsta OK Radera? OK Kortnummerknappar Du kan spara poster från telefonboken under knapparna 0 och 2 tll 9: s... välj önskad post med q Meny q Genväg OK... och sedan eller Bläddra kontnuerlgt uppåt eller nedåt telefonboken: Tryck länge på q Melod: q VIP-kontakt Melod OK... välj önskad melod med q OK Färg: q VIP-kontakt Färg OK... välj önskad färg med q OK Du kan kopera numret på dplayen tll telefonboken: Meny Kopera tll telefonbok OK... tryck på önskad knapp med ~... välj önskad knapp med q OK Rnga upp:... tryck på aktuell kortnummerknapp länge vloläge da en f no sv 15

18 Använda telefonen Överföra post/telefonbok Du kan föra över hela telefonboken eller ensklda poster. h Mottagar- och sändarhandenheten är regstrerade på samma basstaton. Den andra handenheten och basstatonen kan skcka och ta emot telefonboksposter. Ett externt samtal avbryter överförngen. VIP-kontakt Melod och VIP-kontakt Färg överförs nte. Poster som nnehåller redan sparade nummer sparas nte. Överföra ensklda poster s... välj önskad post med q Meny q Skcka post OK... välj mottagande handenhet med q OK... när överförngen är klar utan fel vsas Post skckad Nästa post?... sedan Om du vll skcka en tll post: OK Om du nte vll skcka en tll post: Tllb. Överföra hela telefonboken s Meny q Skcka lsta OK... välj mottagande handenhet med q OK Kopera nummer tll telefonboken Spara nummer telefonboken som vsas en lsta, t.ex. samtalslstan eller återupprngnngslstan samt nummer som precs har matats n för att rngas upp: h På dsplayen vsas ett nummer. Meny Kopera tll telefonbok OK... bekräfta numret med OK... vd behov kompletterar du namnet OK 16 da en f no sv

19 Ytterlgare funktoner Väckarklocka Ytterlgare funktoner Ett väcknngsalarm sgnaleras under 60 sekunder på dsplayen samt med vald volym och rngsgnal ( s. 22) som mest under 60 sekunder. Under ett samtal sgnaleras väcknngsalarmet endast genom en kort ton. h Aktvera väckarklockan Meny Väckarklocka OK Aktverng OK (³ =aktverad)... ställ n väcknngstd tmmar och mnuter med ~ OK (μ Sparad) När väckarklockan är aktverad vsas symbolen ë och väcknngstden på vlodsplayen. Avaktvera väckarklockan Meny Väckarklocka OK Aktverng OK ( =avaktverad) Ställa n väcknngstd Meny Väckarklocka OK q Väcknngstd OK Klocka:... ställ n väcknngstd tmmar och mnuter med ~ OK (μ Sparad) Stänga av väcknngssgnal/snooze-läge h Datum och td har ställts n ( s. 7). Ett väcknngsalarm ljuder. Stänga av tll nästa väcknng: Tryck på Av Snooze-läge: Tryck på Snooze eller på valfr knapp... väcknngssgnalen stängs av och upprepas efter 5 mnuter Om du nte trycker på någon knapp så stängs väcknngssgnalen av efter 60 sekunder och upprepas efter 5 mnuter. Efter den andra upprepnngen stängs väcknngsalarmet av 24 tmmar. ECO DECT Vd leveransen är apparaten nställd tll maxmal räckvdd. Då garanteras optmal sändareffekt. I vloläge sker ngen sändnng, handenheten är strålnngsfr (Ingen stråln.). Bara basstatonen upprätthåller kontakten med handenheten va några få radosgnaler. Under ett samtal anpassas sändareffekten automatskt tll avståndet mellan handenheten och basstatonen. Ju mndre avstånd tll basstatatonen desto mndre strålnng. Så här mnskar du strålnngen: Mnska strålnngen med upp tll 80 % Meny q Inställnngar OK q System OK q ECO DECT OK q Max. räckv. OK ( =avaktverat) Med denna nställnng mnskar även räckvdden. Det går nte att använda en repeater för att utöka räckvdden. da en f no sv 17

20 Ytterlgare funktoner Stänga av strålnngen vloläge Meny q Inställnngar OK q System OK ECO DECT OK Ingen stråln. OK (³ =avaktverat) Om du vll kunna utnyttja fördelarna med nställnngen Ingen stråln. måste alla regstrerade handenheter ha stöd för denna tjänst. Om nställnngen Ingen stråln. är aktverad och en handenhet som nte har stöd för tjänsten regstreras på basstatonen avaktveras Ingen stråln. automatskt. Så snart som denna handenhet avregstreras aktveras Ingen stråln. automatskt gen. Radoanslutnngen upprättas automatskt bara vd nkommande eller utgående samtal. Upprättande av anslutnngen fördröjs därgenom med ca 2 sekunder. För att det ska gå snabbt att upprätta en anslutnng mellan en handenhet och basstatonen måste den "lyssna" på basstatonen oftare, dvs. skanna av omgvnngen. Det ökar strömförbruknngen och mnskar därmed handenhetens standby- och samtalstd. Om Ingen stråln. är aktverat sker ngen räckvddsndkerng/nget räckvddslarm handenheten. Kontrollera nåbarheten genom att försöka upprätta en förbndelse. Tryck länge på knappen Svara c... kopplngstonen hörs. Du httar mer nformaton på nternet under 18 da en f no sv

21 Bygga ut telefonen Flera handenheter Bygga ut telefonen Bygg ut dn Ggaset tll en trådlös telefonanläggnng. Du httar nformaton om ytterlgare handenheter under Kompatbltet Vlka huvudfunktoner som är tllgänglga vd olka kombnatoner av basstatoner och handenheter kan du läsa mer om under: Regstrera Du kan regstrera upp tll fyra handenheter på basstatonen. h På basstatonen: Tryck länge (mnst 3 sekunder) på regstrerngs-/söknngsknappen ( s. 1)... och på handenheten A540: Meny q Inställnngar OK q Regstrerng OK Regstrera handenhet OK... ange vd behov system-pin (fabrksnställnng: 0000) OK Anslutnngen tll basstatonen upprättas vlket kan ta en lten stund. Du måste påbörja regstrerngen av handenheten både på basenheten och på handenheten. Båda åtgärder måste ske nom loppet av 60 sekunder. Handenheterna får automatskt namnen INT 1, INT 2 osv. Varje handenhet får automatskt det lägsta ledga numret (1 4). Regstrerngen vsas på dsplayen. Om fyra handenheter redan är regstrerade på basstatonen (alla nterna nummer är upptagna) ersätter den nya handenheten den handenhet som har det nterna numret 4. Om detta nte lyckas, tll exempel om ett telefonsamtal förs med denna handenhet, vsas meddelandet Inget ledgt nternnummer. I så fall måste du avregstrera en annan handenhet som du nte längre behöver och genomföra regstrerngen gen. För andra Ggaset-handenheter och handenheter med GAP-funkton: Ta aktuell bruksanvsnng tll hjälp när du regstrerar handenheten. Avregstrera Meny q Inställnngar OK q Regstrerng OK q Avregstrera handenhet OK... använd handenhet är vald... välj vd behov annan handenhet med q OK... ange vd behov system-pin (fabrksnställnng: 0000) OK (μ Sparad) Söka handenhet ("söknng") Tryck kort på regstrerngs-/söknngsknappen på basstatonen ( s. 1)... alla handenheter rnger samtdgt (söknng), även om rngsgnalen är avstängd Avsluta söknng På basstatonen: Tryck kort på regstrerngs-/söknngsknappen gen eller på handenheten: Tryck på knappen Svara c eller knappen Avsluta a Efter ca 3 mnuter avslutas söknngen automatskt. da en f no sv 19

22 Bygga ut telefonen Rnga nternt Rnga en specfk handenhet Tryck kort på u... lstan över handenheterna öppnas... välj handenhet med q... Tryck på knappen Svara c Rnga alla handenheter ("allanrop") Tryck länge på u eller Tryck kort på u... lstan över handenheter öppnas... välj med q Allanr. Tryck på knappen Svara c Intern förfrågan/vdarekoppla nternt Du pratar med en extern samtalspartner och ska överföra samtalet tll en ntern person eller prata med denne. u... lstan över handenheter öppnas... välj en specfk handenhet eller Alla OK eller tryck på knappen Svara c Samtala Återgå tll det externa samtalet: Tllb. Vdarekoppla externt samtal Innan eller efter den upprngda personen svarar: Tryck på knappen Avsluta a Ansluta tll ett externt samtal En ntern deltagare kan ansluta sg tll ett externt samtal och delta samtalet (konferens). h Meny q Inställnngar OK q Telefon OK q Lyssna OK (³ =aktverad) Tryck länge på knappen Svara c... alla deltagare hör en sgnal Avsluta anslutnng tll telefonsamtal Tryck på knappen Avsluta a... alla deltagare hör en sgnal Repeater En Ggaset-repeater utökar mottagnngsräckvdden mellan Ggaset-handenheten och basstatonen. Installera repeater ECO DECT-nställnngar: Aktvera Max. räckv. ( s. 17) och Avaktvera Ingen stråln. ( s. 17) och och Interna samtal med andra handenheter kostar nget. Den egna handenheten vsas nte. Om bara en annan handenhet är regstrerad rngs denna upp drekt. Om den upprngda personen nte svarar eller nte vll ta över samtalet: Avsluta förfrågan med Tllb. Funktonen Lyssna är aktverad: Aktvera repeater på handenheten: Meny q Inställnngar OK q System OK q Repet.läge OK Ändra nställ? OK (³ =aktverad) Regstrera repeatern på basstatonen: Tryck på regstrerngs-/söknngsknappen ( s. 1) länge (mnst 3 sekunder)... anslut repeaterns nätadapter tll ett eluttag... repeatern regstreras automatskt på basstatonen. Repeaterns lysdoder vsar om regstrerngen genomförs eller nte. Du httar mer nformaton på nternet under 20 da en f no sv

23 Bygga ut telefonen Användnng med router Vd användnng med den analoga anslutnngen en router kan du reducera eventuella ekon som uppstår genom att aktvera XES-läget 1. Meny q Inställnngar OK q System OK q XES-läge OK (³ =aktverat) Om du nte har problem med ekon ska XES-läget vara avaktverat (fabrksnställnng). Användnng med en telefonväxel För användnng bakom en telefonväxel krävs regel vssa nställnngar. Se telefonväxelns bruksanvsnng. Meny P(Q5(... på dsplayen vsas sffran 9... välj med ~: Upprngnngsmetod: 1N Q = tonval (MFV) OK eller 1 =pulsval (IWV) OK Flashtd: 1Q Q =80ms OK eller 1 = 100 ms OK Infoga paus nummer vd upprngnng Tryck länge på R-knappen S... på dsplayen vsas ett P Växla tllfällgt från pulsval (IWV) tll tonval (MFV) eller 2 = 120 ms OK eller I = 400 ms OK eller 4 =250ms OK eller 5 = 300 ms OK eller L =600ms OK eller M = 800 ms OK Paus efter lnjetagnng: 1L 1 = 1 sek OK eller 2 = 3 sek OK eller I = 7 sek OK Paus efter R-knapp: 12 1 = 800 ms OK eller 2 = OK eller I = ms OK Sffran som motsvarar aktuell nställnng blnkar. När du rnger ett externt nummer och förbndelsen har upprättats: Tryck kort på knappen Stjärna P 1. XES står för "extended Echo Suppresson" da en f no sv 21

24 Ställa n telefonen Dsplay Ställa n telefonen Språk Du kan ställa n olka språk för den text som vsas på dsplayen. Meny q Inställnngar OK q Språk OK... välj språk med q OK (³ =valt) Skärmsläckare Du kan ställa n en dgtalklocka som skärmsläckare Meny q Inställnngar OK q Dsplay OK Skärmsläckare OK... välj med q Ingen skärmsläck. / Dgtalklocka OK (³ =valt) Färgschema Du kan välja mellan fyra olka färger som bakgrundsbelysnng på dsplayen. Meny q Inställnngar OK q Dsplay OK q Färgscheman OK... välj med q Färgschema OK (³ =valt) Kontrast Du kan ställa n dsplayens kontrast no olka nvåer. Meny q Inställnngar OK q Dsplay OK q Kontrast OK... välj med q Nvå: OK (³ =valt) Rngsgnaler Grundnställnng för rngsgnal. Aktvera/avaktvera rngsgnalen varaktgt: Tryck länge på knappen Stjärna P Rngsgnalsvolym Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK q Rngsgnalvolym OK... ställ n rngsgnalsvolymen med q OK (μ Sparad) Växla från skärmsläckaren tll vlodsplayen: Tryck kort på Avsluta a Avaktvera rngsgnalen för det aktuella samtalet: Meny Tyst OK Volymen är samma för alla typer av sgnaler. Rngsgnalsmelod Du kan ställa n olka rngsgnalsmeloder för externa samtal, nterna samtal samt väckarklockan. Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK q Rngsgnal (Handenhet) OK... och sedan Externa samtal: För externa samtal OK Meloder OK Interna samtal: q För nterna samtal OK Väckarklocka: q För väckarklocka OK... välj rngsgnalsmelod med q OK (³ =vald) 22 da en f no sv

25 Ställa n telefonen Avserngssgnaler/battersgnal På handenheten ndkeras olka aktvteter och tllstånd med hjälp av ljudsgnaler. Du kan aktvera och avaktvera de olka sgnalerna oberoende av varandra. Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK... och sedan Servcetoner:... välj med q Servcetoner OK (³ =aktverad) Battervarnng:... välj med q Battervarnng OK (³ =aktverad) Pausmusk Den pausmusk som någon som rnger utfrån hör vd en ntern förfrågan och vdarekopplng, kan aktveras eller avaktveras. Meny P(Q5(1M... nmatnngsfältet blnkar aktuell nställnng (t.ex. 0)... mata n sffror med ~: Avaktvera: Q OK (μ Sparad) Aktvera: 1 OK (μ Sparad) Autosvar Du svarar på samtalet drekt när du tar handenheten ur laddaren. Meny q Inställnngar OK q Telefon OK Autosvar OK (³ =aktverat) Skydd mot oönskade samtal Tdsstyrnng för externa samtal Telefonen rnger nte under en specfk tdsperod. Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK q Rngsgnal (Handenhet) OK För externa samtal OK q Tdsstyrnng OK q Aktverng OK (³ =aktverad)... Ställa n eller ändra tdsperod: q Inställnngar OK Rngsg. av från... Ange starttd OK Rngsgal av tll... Ange sluttd OK (μ Sparad) Om någon rnger som har en VIP-melod telefonboken så rnger telefonen även under denna td. Ingen sgnal vd anonyma samtal Vd anonyma samtal rnger handenheten nte (den som rnger har aktvt valt att dölja stt telefonnummer). Meny q Inställnngar OK q Ljudnställn. OK q Rngsgnal (Handenhet) OK För externa samtal OK q Dämpa anonym OK (³ =aktverad) Inställnngen gäller bara den handenhet där du gör nställnngen. Samtalet vsas endast på dsplayen. System-PIN Ändra system-pin Meny q Inställnngar OK q System OK q System-PIN OK... skrv n aktuell system-pin med ~ (fabrksnställnng: 0000) OK... skrv n en ny system-pin med~ (4 sffror; 0 9) OK da en f no sv 23

26 Ställa n telefonen Återställa system-pin Du kan när som helst återställa system-pin tll 0000 om du har glömt den nställda PIN-koden. Alla basstatonens nställnngar återställs! Alla handenheter avregstreras! Ta ut basstatonens nätsladd Håll regstrerngs-/söknngsknappen på basstatonen nedtryckt och anslut samtdgt nätsladden tll basstatonen gen Håll regstrerngs-/söknngsknappen ntryckt mnst fem sekunder tll Återställa telefonen Inställnngarna på både basstatonen och handenheten kan återställas separat. Meny q Inställnngar OK q System OK q Nollställ handenhet/återställa basstatonen OK... Besvara säkerhetsfrågan med OK Vd återställnng av handenheten (Nollställ handenhet) raderas ljud- och dsplaynställnngarna. Om du återställer basstatonen (Återställa basstatonen) raderas ECO DECT- och systemnställnngar samt samtalslstor. De nställnngar som nte berörs är: Datum och td Regstrerngar av handenheter på basstatonen och aktuellt val av basstaton System-PIN Poster telefonboken Återupprngnngslstan 24 da en f no sv

27 Tllverkare Kundservce & assstans Steg för steg tll lösnngen med Ggaset kundservce Tllverkare Besök våra kundservcesdor: Här httar du bland annat: Frågor och svar Kostnadsfra nedladdnngar av programvara och bruksanvsnngar Kompatbltetskontroller Kontakta våra servcemedarbetare: Httar du nte lösnngen bland våra "frågor och svar"? V står gärna tll förfogande per e-post: per telefon: Sverge +46 (0) (Samtalet kostar som ett lokalsamtal nom Sverge. Vd samtal från mobltelefon kan andra prser gälla.) Ha dna köpehandlngar redo. Observera att om Ggaset-produkten nte säljs av auktorserade återförsäljare nom Norden är produkten kanske nte helt kompatbel med det natonella telenätet. Det är tydlgt angvet på boxen, nära CE-märknngen, för vlket land / länder utrustnngen har utvecklats. Om utrustnngen används på ett sätt som är oförenlgt med detta råd, eller med nstruktoner handboken och på själva produkten, kan detta få konsekvenser när det gäller garantvllkor eller garantanspråk (reparaton eller utbyte av produkt). För att utnyttja garantn på dn produkt måste du kunna uppvsa nköpskvtto som styrker produktens äkthet samt nköpsdatum. da en f no sv 25

28 Tllverkare Frågor och svar Du httar lösnngsförslag på nternet under Dessutom följer här en tabell med steg för felsöknng. Inget vsas på dsplayen. Handenheten är nte påslagen: Tryck länge på Avsluta a. Batteret är tomt: Ladda eller byt batteret ( s. 6). Knappsatsen/dsplayen är låst: Tryck länge på knappen fyrkant (. På dsplayen blnkar Basstaton. Handenheten befnner sg utanför basstatonens räckvdd: Mnska avståndet mellan handenhet och basstaton. Basstatonen är nte påslagen: Kontrollera basstatonens nätkontakt. Basstatonens räckvdd har mnskat eftersom Max. räckv. är avaktverat: Aktvera Max. räckv. ( s. 17) eller mnska avståndet mellan handenheten och basstatonen. På dsplayen blnkar Var god regstrera eller Sätt telefonen basenheten. Handenheten är ännu nte regstrerad eller har avregstrerats genom att ytterlgare en enhet har regstrerats (fler än 4 DECT-regstrerngar): Regstrera handenheten gen ( s. 7, s. 19). Handenheten rnger nte. Rngsgnalen är avaktverad: Aktvera rngsgnalen ( s. 22). Telefonen rnger nte när den som rnger döljer stt telefonnummer: Aktvera rngsgnalen för anonyma samtal ( s. 23). Telefonen rnger nte under en vss td: Kontrollera tdsstyrnngen för externa samtal ( s. 23). Ingen rngton/kopplngston det fasta nätet. Du använder nte den medföljande telefonkabeln eller du har bytt ut den mot en ny kabel med felaktg stfttlldelnng: Använd alltd den medföljande telefonkabeln eller se tll att du ersätter den med en kabel med korrekt stfttlldelnng ( s. 30). Anslutnngen bryts alltd efter ca 30 sekunder. En repeater (före verson 2.0) har aktverats eller avaktverats ( s. 20): Stäng av handenheten och sätt på den gen ( s. 8). Felton vd nmatnng av system-pin. Du skrev n fel system-pin: Mata n PIN-koden på nytt eller återställ vd behov system-pin tll 0000 ( s. 24). Du har glömt system-pin. Återställ system-pin tll 0000 ( s. 24). Den du talar med kan nte höra dg. Handenhetens sekretessfunkton är aktverad: Aktvera mkrofonen gen ( s. 11). Den upprngande partens nummer vsas nte. Nummerpresentaton (CLI) är nte aktverat hos den som rnger: Den som rnger ska aktvera nummerpresentaton (CLI) hos sn nätoperatör. Nummerpresentaton (CLIP) stöds nte av nätoperatören eller har nte aktverats: Begär nummerpresentaton (CLIP) från nätoperatören. Telefonen är ansluten va en telefonväxel eller en router med nbyggd telefonväxel (gateway) som nte vdarebefordrar all nformaton: Återställ enheten: Dra ut nätkontakten en kort stund. Koppla åter kontakten och vänta tlls dess att enheten startat om. Testa nställnngarna telefonväxeln och aktvera eventuellt nummerpresentatonen. Sök bruksanvsnngen efter begrepp som CLIP, nummerpresentaton, nummeröverförng, nummerpresentatör,... eller fråga hos anläggnngens tllverkare. 26 da en f no sv

29 Tllverkare Felsgnal när du använder knappsatsen. Åtgärden msslyckades/nmatnngen är felaktg: Upprepa processen... Ttta på dsplayen och läs vd behov mer bruksanvsnngen. Det går nte att lyssna av nättelefonsvararen. Telefonväxeln är nställd på pulsval: Ställ om telefonväxeln tll tonval ( s. 21). Godkännande Denna apparat är avsedd för analog anslutnng tll det svenska telenätet. Hänsyn har tagts tll specfka förhållanden olka länder. Härmed förklarar Ggaset Communcatons GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tllämplga bestämmelser EU:s drektv om radoutrustnng och teletermnalutrustnng: 1999/5/EG. Dtt lands EG-försäkran enlghet med 1999/5/EG fnns på : Försäkran kan även fnnas flerna "Internatonell försäkran om överensstämmelse" eller "EU-försäkran om överensstämmelse. Kontrollera därför alla flerna. Tllverkarens garant Användaren skall bevljas garant av tllverkaren, utan att återförsäljarens skyldgheter därmed påverkas, enlgt de vllkor som anges nedan: Om nya enheter och tllhörande komponenter uppvsar defekter, som är ett resultat av tllverknngs- och/ eller materalfel, nom 24 månader efter köpet skall Ggaset Communcatons Sweden AB, efter eget gottfnnande och utan kostnad, antngen ersätta enheten med en lkvärdg enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt sltage (t.ex. batterer, knappsats, hölje) omfattas av garantn under sex månader från nköpsdatum. Garantn gäller nte om felet på utrustnngen har orsakats av felaktg användnng, eller underlåtande att följa den nformaton som fnns användarhandboken. Garantn omfattar nte tjänster som utförs av auktorserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. nstallaton, konfguraton, nerladdnng av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedum omfattas nte heller av garantn. Inköpskvtto där nköpsdatum framgår skall uppvsas vd garantanspråk. Garantanspråk skall göras nom två månader från det datum då fel som omfattas av garantn upptäcks. Äganderätten tll enheter eller komponenter som ersatts och returnerats tll Ggaset Communcatons Sweden AB skall övergå tll Ggaset Communcatons Sweden AB. Garantn gäller nya enheter som köpts nom den Europeska unonen. För enheter köpta Sverge utfärdas garantn av Ggaset Communcatons AB, Ksta Scence Tower, Hanstavägen 31, Ksta, Sverge. Garantanspråk som skljer sg från eller som sträcker sg utöver anspråk som anges denna garant är nte gltga. Ggaset Communcatons Sweden AB är nte ansvargt för drftstörnngar, förlorad vnst eller förlust av data, ytterlgare programvara eller annan nformaton som laddats ned av kunden. Om skadan nte omfattas av garantn, förbehåller sg Ggaset Communcatons Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersättnngsprodukten eller reparatonen. Ovanstående vllkor nnebär ngen förändrng av bevsbördan tll kundens nackdel. För att framställa garantanspråk ber v dg kontakta Ggaset Communcatons Sweden AB telefonservce. Aktuellt telefonnummer återfnns den medföljande användarhandboken. da en f no sv 27

30 Tllverkare Mljö Vårt mljöansvar V på Ggaset Communcatons GmbH tar ett socalt ansvar och engagerar oss för en bättre värld. I alla delar av vårt arbete - från produkt- och processplanerng tll produkton, dstrbuton tll avfallshanterng - lägger v största vkt vd att ta vårt ekologska ansvar. Du httar mer nformaton på om våra mljövänlga produkter och tllvägagångssätt. System för mljöförvaltnng Ggaset Communcatons GmbH är certferat enlgt de nternatonella normerna ISO och ISO ISO (mljö): certferng sedan september 2007 genom TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (kvaltet): certferng sedan genom TÜV Süd Management Servce GmbH. Avfallshanterng Batterer får nte slängas hushållsavfallet. Följ de lokala reglerna för avfallshanterng. Du kan få dem hos dn kommun eller hos den handlare där du köpte produkten. Alla elektrska apparater ska avfallshanteras separat från vanlgt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna fnns på en produkt gäller drektv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshanterng och separat nsamlng av förbrukade apparater förebygger potentella skador på mljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättnng för återanvändnng och återvnnng av förbrukade elektrska apparater. Utförlg nformaton om avfallshanterng av förbrukade apparater fnns hos dn kommun, avfallshanterngstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. Blaga Skötsel Torka av enheten med en fuktg eller antstatsk duk. Använd nga lösnngsmedel och ngen mkrofberduk. Använd aldrg en torr trasa eftersom det fnns rsk för statsk laddnng. I sällsynta fall kan enhetens yta förändras vd kontakt med kemska ämnen. Eftersom det fnns ett stort antal kemkaler på marknaden har nte alla ämnen kunnat testas. Du kan ta bort fläckar på högglansga ytor med dsplaypoltyr för mobltelefoner. Kontakt med vätska! Om enheten kommer kontakt med vätska: 1. Koppla bort enheten från strömförsörjnngen. 2. Ta ur battererna och låt batterfacket vara öppet. 3. Låt vätskan droppa av från enheten. 4. Torka alla delar torra. 5. Låt därefter enheten lgga mnst 72 tmmar med öppet batterfack och knappsatsen nedåt på en torr och varm plats (nte mkrovågsugn, vanlg ugn eller lknande). 6. Sätt nte på enheten förrän den är helt torr. När den har torkat helt kan den de flesta fall tas drft gen. 28 da en f no sv

31 Tllverkare Teknsk nformaton Batterer Teknk: 2 AAA NMH Spännng: 1,2 V Kapactet: 400 mah Drfttd/laddnngstd för handenheten Telefonens drfttd beror på batterkapactet, batterernas ålder och användarens beteende. (Alla tdsangvelser är maxmala uppgfter.) Vloäge (tmmar) * 200 * / 110 ** Samtalstd (tmmar) 18 Drfttd vd 1,5 h samtal per dag (tmmar)* 90 * / 65 ** Laddnngstd basstaton (tmmar) 4 Laddnngstd laddare (tmmar) 4 * Ingen stråln. avaktverat, utan dsplaybelysnng vloläge ** Ingen stråln. aktverat, utan dsplaybelysnng vloläge Effektförbruknng för basstatonen I vloläge Handenheten laddaren Handenheten nte laddaren Under samtal Allmänna teknska data DECT-standard GAP-Standard Antal kanaler Radofrekvensområde Duplexmetod Sändnngspulsens upprepnngsfrekvens Sändnngspulsens längd Kanalavstånd Datahastghet Modulerng Talkodnng Sändnngseffekt Räckvdd Basstatonens strömförsörjnng Omgvnngsförhållanden drft Upprngnngsmetod ca 0,6 W ca 0,55 W ca 0,65 W stöds stöds 60 duplexkanaler MHz Tdsmultplex 10 ms ramlängd 100 Hz 370 μs khz kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw genomsnttlg effekt per kanal, 250 mw pulseffekt upp tll 50 m nomhus, upp tll 300 m utomhus 230 V ~/50 Hz +5 C tll +45 C; 20 % tll 75 % relatv luftfuktghet MFV (tonval)/iwv(pulsval) da en f no sv 29

32 Tllverkare Stfttlldelnng telefonkontakten ledg 2ledg 3a 4b 5ledg 6ledg Teckenuppsättnngstabell Normal text Tryck flera gånger på respektve knapp. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! : ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) blanksteg 30 da en f no sv

33 Tllverkare Dsplaysymboler Följande symboler vsas beroende på nställnngar och telefonens drftstatus. Symboler statusfältet Symbol tll Ð Betydelse Mottagnngsstyrka (Ingen stråln. är avaktverat) 1% tll 100% ngen anslutnng tll basenheten ¼ Ingen stråln. är aktverat. Symbol ó Ø = tll U = = tll U Betydelse Rngsgnal avaktverad Knapplås aktverat Batterets laddnngsstatus: laddat under 11 % tll över 66 % blnkar: batteret är nästan urladdat (ca 5 mnuters samtalstd kvar) Batteret laddas Aktuell laddnngsstatus: 0 % tll 100 % Dsplaysymboler vd ndkerng av... Symbol z Betydelse Upprättande av anslutnng (utgående samtal) Anslutnng upprättad Ingen anslutnng upprättad/bruten förbndelse Symbol Betydelse Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Väcknng Externt samtal Internt samtal Ytterlgare dsplaysymboler Symbol Betydelse Informaton Ð (Säkerhets-)förfrågan Vänta... Û Symbol μ À Betydelse Åtgärd utförd Åtgärd msslyckades da en f no sv 31

34 Index Index A Adressbok, se Telefonbok Aktvera/avaktvera knapplås Aktvera/avaktvera meddelandelampa Anonyma samtal , 23 Ansluta tll ett externt samtal Automatskt operatörsförval Autosvar Avfallshanterng Avregstrera (handenhet) B Basstaton ansluta tll el-/telefonnät ansluta tll router ansluta tll telefonväxel ändra system-pin återställa tll fabrksnställnng Batter ladda laddnngsstatus sätta Batterernas laddnngsstatus Battersgnal Börja använda handenheten Börja använda telefonen D Dsplay färgschema skärmsläckare trasg ändra dsplayspråk Dsplayknappar , 8 Dsplaysymboler Dsplayvsnng nummer (CLI/CLIP) E ECO DECT Effektförbruknng Eko Externa samtal tdsstyrnng rngsgnal vdarekoppla nternt (överföra) Externt F Fabrksnställnngar Felsöknng Frågor och svar Färgschema Förfrågan ntern Förpacknngens nnehåll Förval Förval av nätoperatör, automatskt G Godkännande H Handenhet ansluta laddare använda flera avregstrera börja använda dsplayspråk färgschema högtalarvolym lurvolym regstrera , 19 regstrera en annan handenhet sekretess servcetoner skärmsläckare ställa n sätta på/stänga av söka söknng vloläge återställa tll fabrksnställnng Handenhetens drfttd Handenhetens laddnngstd Handenhetens sekretessfunkton Hjälp Högtalare Högtalarvolym Hörapparater Hörsel undvka nedsättnng Hörselnedsättnng I Intern förfrågan Internt ansluta tll samtal rnga Internt samtal da en f no sv

35 Index K Knapp 1 (snabbval) Knappar dsplayknappar , 8 knappen Avsluta knappen Fyrkant knappen Stjärna knappen Svara , 9 kortnummer meddelandeknapp R-knapp snabbval styrknapp , 8 Kontakt med vätska Korrgera felnmatnngar Korrgerng av felaktga nmatnngar Kundservce Kundservce & assstans L Laddare ansluta Leveransläge Lsta besvarade samtal mssade samtal samtalslstor utgående samtal Lstpost Ljud, se rngsgnal Lyssna på meddelande (nättelefonsvarare) Lyssna på meddelanden (nättelefonsvarare) M Meddelandeknapp Meddelandelstor öppna Medcnsk utrustnng Melod rngsgnal för nterna/externa samtal Melod för den som rnger MFV (tonval) Mkrofon Mljö Mssat samtal Mottagnngsförstärkare, se repeater Mottagnngsstyrka N Nummer kopera tll telefonboken skrva n spara telefonboken vsa upprngande (CLIP) Nummer ej tllgänglgt Nummerpresentaton Nätadapter Nättelefonsvarare Nödsamtal nte möjlgt P Pausmusk Producentens garant R Regstrera (handenhet) , 19 Repeater Rnga besvara samtal externt nternt med samtalslsta med telefonbok med återupprngnngslsta Rngsgnal melod för nterna/externa samtal tdsstyrnng för externa samtal ändra Rngsgnaler R-knapp Räckvdd S Samtal ansluta användare besvara besvara automatskt externt nternt vdarekoppla nternt (överföra) Samtalslsta Samtalslstor Samtalsskydd Servce Servcetoner Sgnalton, se servcetoner Skydd mot samtal Skärmsläckare Skötsel av enheten Snooze-läge (väckarklocka) Statusfält symboler Stfttlldelnng Stora/små bokstäver Strålnng mnska Styrknapp , 8 da en f no sv 33

36 Index Ställa n telefon Ställa n datum Ställa n flashtd (telefonväxel) Ställa n td Stänga av radomodul Svara Symbol väckarklocka Symboler statusfält vsnng av nya meddelanden System-PIN ändra återställa Säkerhetsanvsnngar Sätta på/stänga av mkrofon (handenhet) Söka handenhet telefonboken Söknng T Teckenuppsättnngstabell Teknska data Telefon använda ställa n återställa tll leveransläget Telefonbok kopera nummer från text skcka post/lsta tll handenhet skcka tll handenhet spara post Telefonera externt Telefonkontakt, stfttlldelnng Telefonsamtal nternt Telefonväxel ansluta basstaton ställa n flashtd ställa n upprngnngsmetod växla tll tonval Tdsstyrnng rngsgnal för externa samtal Tonval (MFV) trasg dsplay V Varnngssgnal, se servcetoner Vdarekoppla ett externt samtal nternt Vloläge, återgå tll VIP-rngsgnal Vsnng aktvera/avaktvera nya meddelanden nummer (CLI/CLIP) nättelefonsvararens meddelande , 13 Volym högtalar-/lurvolym handenhet Väckarklocka Välja med kortnummer Välja post telefonboken Vätska X XES-läge Ä Ändra dsplayspråk Ändra PIN Ö Överföra hela telefonboken tll handenhet telefonbokspost tll handenhet Å Återställa handenhet Återställa tll fabrksnställnngar Återställa tll leveransläge Återupprngnngslsta U Upprngnngsmetod Med ensamrätt. Ändrngar förbehålles. 34 da en f no sv

37