Instlltörens referenshnok Dikin luftkonitioneringsnläggning FTXP0LVB FTXP5LVB FTXP35LVB ATXP0LVB ATXP5LVB ATXP35LVB FTXF0AVB FTXF5AVB FTXF35AVB FTXF50AVB FTXF60AVB FTXF7AVB Instlltörens referenshnok Dikin luftkonitioneringsnläggning Svensk
Innehållsförtekning Innehållsförtekning 7.3 Utför en testkörning... 8 7.3. Så här gör u en testkörning uner vintersäsongen... 8 8 Överlämn till nvänren 9 Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om okumenttionen..... Betyelse v vrningstexter oh symoler.... För instlltören... 3.. Allmänt... 3.. Instlltionsplts... 3..3 Kölmeium... 5..4 Bärre... 5..5 Vtten... 5..6 Elektriitet... 6 Om okumenttionen 6. Om ett okument... 6. Kort om instlltörens referensguie... 7 3 Om lån 7 3. Översikt: Om lån... 7 3. Inomhusenhet... 7 3.. Hur u pkr upp inomhusenheten... 7 3.. Så här tr u ort tillehören från inomhusenheten... 7 4 Om enhetern 8 4. Systemlyout... 8 4. Driftsvillkor... 8 5 Förereelse 8 5. Översikt: Förereelse... 8 5. Förereelse v instlltionspltsen... 8 5.. Krv på inomhusenhetens instlltionsplts... 8 5.3 Förere kölmeierören... 9 5.3. Kölmeiumrörkrv... 9 5.3. Isolering v kölmeierören... 9 5.4 Förere rgning v elklr... 9 5.4. Om tt förere rgning v elklr... 9 6 Instlltion 0 6. Översikt: Instlltion... 0 6. Montering v inomhusenheten... 0 6.. Försiktighetsåtgärer vi montering v inomhusenheten... 0 6.. Så här öppnr u inomhusenheten... 0 6..3 Så här instllerr u monteringsplåten... 6..4 Hur u instllerr inomhusenheten... 6..5 Så här gör u räneringen... 3 6..6 Så här nsluter u vlfri tillehör (kelnsluten fjärrkontroll, entrlstyrning, trålös pter, et.)... 4 6..7 Så här instllerr u en trålös ptern... 4 6..8 Så här nger u en nnn ress... 5 6.3 Anslutning v kölmeierören... 5 6.3. Om nslutning v kölmeiumrör... 5 6.3. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör... 5 6.3.3 Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör... 6 6.3.4 Riktlinjer för rörokning... 6 6.3.5 Flänsning v röränen... 6 6.3.6 Så här nsluter u kölmeiumrören till inomhusenheten... 7 6.4 Anslutning v elleningrn... 7 6.4. Om tt nslut elleningrn... 7 6.4. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn 7 6.4.3 Riktlinjer vi nslutning v elleningrn... 7 6.4.4 Speifiktioner för stnrklr... 7 6.4.5 Så här nsluter u elklrn på inomhusenheten... 8 7 Driftsättning 8 7. Översikt: riftsättning... 8 7. Cheklist före riftsättning... 8 9 Avfllshntering 9 0 Teknisk t 0 0. Kopplingsshem... 0 Orlist Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om okumenttionen Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i ett okument omfttr oerhört viktig informtion, så et är viktigt tt följ em noggrnt. Instlltion v systemet, oh ll ktiviteter som eskrivs i instlltionshnoken smt instlltörens referensguie får ENDAST utförs v en ehörig instlltör... Betyelse v vrningstexter oh symoler FARA Anger en sitution som leer till ö eller llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn le till tt u får en elhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn le till rännskor på grun v extremt vrm eller kll temperturer. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Anger en sitution som kn le till en explosion. Anger en sitution som kn le till ö eller llvrlig sk. : BRANDFARLIGT MATERIAL FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn le till minre eller måttlig skor. Anger en sitution som kn le till skor på utrustningen eller loklen. Anger nvänr rå eller ytterligre informtion. Symol Förklring Läs igenom instlltions- oh ruksnvisningen smt kopplingsinstruktionern inför instlltion. Läs serviehnoken inför unerhålls- oh servieuppgifter. Mer informtion finns i instlltions- oh nvänrhnoken. Instlltörens referenshnok Dikin luftkonitioneringsnläggning
Allmänn säkerhetsföreskrifter. För instlltören.. Allmänt Kontkt in instlltör om u INTE är säker på hur u instllerr eller nväner enheten. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillehör kn orsk elhok, kortslutning, läkge, rn eller nnn sk på utrustningen. Använ enst tillehör, extrutrustning oh reservelr som tillverkts eller gokänts v Dikin. Se till tt instlltionen, kontroller oh nvän mteril överensstämmer me gällne lgstiftning (utöver instruktionern i okumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skysutrustning (skyshnskr, säkerhetsglsögon, et.) uner instlltionen, unerhållet eller reprtionen v systemet. Riv isär oh kst plstförpkningsmterilet så tt ingen, speiellt rn, inte kn lek me et. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmeierör, vttenleningr eller intern elr uner eller omeelrt efter rift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills e återgår till norml tempertur. Använ skyshnskr om u måste rör vi em. Virör ALDRIG ovsiktligt läkge v kölmeiet. Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE enhetens luftintg eller luminiumspjäll eftersom et finns risk för tt u sks. Pler INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. Areten som utförs på utomhusenheten sk helst görs uner torr väerförhållnen för tt förhinr vtteninträngning. I enlighet me gällne lgstiftning kn et vr növänigt tt för en loggok över utrustningen. Denn sk llti innehåll: informtion om unerhåll, reprtionsrete, kontrollresultt, pssningstier, et. Dessutom SKA minst följne informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nestängningsinstruktioner i hänelse v nöfll Nmn oh ress till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, ress oh jourtelefonnummer till servievelningr I Europ ger EN378 növänig lening för en här loggoken... Instlltionsplts Se till tt et finns tillräkligt me utrymme runt enheten för tillräklig luftirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt oh virtioner. Se till tt områet är väl ventilert. Bloker ALDRIG någr ventiltionsöppningr. Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följne pltser: I miljöer me explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet oh gör tt utrustningen inte fungerr som en sk. På pltser me risk för rn på grun v läkge v rnfrlig gser (t.ex. lösningsmeel eller ensin), kolfier eller lättntänligt mm. På pltser är frätne gs (t.ex. svvelsyrlig gser) prouers. Korrosion v kopprleningr eller lö elr kn orsk tt kölmeiet läker ut. I rum. Instruktioner för utrustning me kölmeium R3 Om tillämpligt. Punkter EJ oh ränn EJ. Använ INGA nr metoer för tt påskyn vfrostningsproessen eller rengöring v utrustningen än e som rekommeners v tillverkren. Vr meveten om tt kölmeium R3 är luktfritt. Utrustningen sk förvrs så tt ing meknisk skor uppstår oh i ett väl ventilert rum utn ntänningskällor i kontinuerlig rift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i rift eller en elvärmre i rift). Rummets imensioner sk vr enligt nen. Åternvän INTE kopplingr som ren hr nvänts. Instlltionskopplingr som gjorts melln elr v kölmeiumsystemet sk vr tillgängligt i unerhållssyfte. Kontroller tt instlltion, servie, unerhåll oh reprtion följer instruktionern från Dikin oh tillämplig lgstiftning (till exempel ntionell regler för gshntering) smt enst utförs v ehörig personer. Krv på instlltionsutrymme Rör måste skys mot fysisk skor. Rörlängen måste hålls ne till ett minimum. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 3
Allmänn säkerhetsföreskrifter Om pprter innehåller kölmeiet R3 MÅSTE golvytn för rummet är pprtern är instllere, nväns oh förvrs vr större än en minst golvytn som efiniers i tellen uner A (m ). Dett gäller: Inomhusenheter utn sensor för kölmeiumläkge. För inomhusenheter me sensor för kölmeiumläkge, se instlltionshnoken Utomhusenheter instllere eller förvre inomhus (till exempel vinterträgår, grge, mskinrum) Rörrgning i oventilere utrymmen Så här estämmer u minst golvyt Bestäm totl mäng påfyllt kölmeium i systemet (= frikspåfyllt kölmeium + ytterligre påfyllt kölmeium). Contins fluorinte greenhouse gses = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco eq 000 Instlltörens referenshnok 4 kg kg Bestäm vilket igrm eller vilken tell u vill nvän. För inomhusenheter: Är enheten tkmonter, väggmonter eller ståene på golvet? För utomhusenheter som instllers eller förvrs inomhus smt lokl rör i oventilere utrymmen eror ett på instlltionshöjen: Om instlltionshöjen är Använer u igrmmet eller tellen för <,8 m Enheter som står på golvet,8 x<, M Väggmontere enheter, m Tkmontere enheter 3 Använ igrmmet eller tellen för tt estämm minst golvyt. A min (m ) 550 530 540 50 50 490 500 470 480 450 460 430 440 40 40 390 400 370 380 350 360 330 340 30 30 90 300 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 0 0 0 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit ().4.8..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7..6.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) <.4 <.4 <.4.5 0.956.5.43.5.9.4.5.4.87.4 6.8.6.63.6.44.6.0.8.07.8 3.09.8 7.8.0.55.0 3.8.0 34.3. 3.09. 4.6. 4.5.4 3.68.4 5.49.4 49.4.6 4.3.6 6.44.6 58.0.8 5.00.8 7.47.8 67.3 3.0 5.74 3.0 8.58 3.0 77. 3. 6.54 3. 9.76 3. 87.9 3.4 7.38 3.4.0 3.4 99. 3.6 8.7 3.6.4 3.6 3.8 9. 3.8 3.8 3.8 4 4.0 0. 4.0 5.3 4.0 37 4..3 4. 6.8 4. 5 4.4.4 4.4 8.5 4.4 66 4.6 3.5 4.6 0. 4.6 8 4.8 4.7 4.8.0 4.8 98 5.0 6.0 5.0 3.8 5.0 5 5. 7.3 5. 5.8 5. 3 5.4 8.6 5.4 7.8 5.4 50 5.6 0.0 5.6 9.9 5.6 69 5.8.5 5.8 3. 5.8 89 6.0 3.0 6.0 34.3 6.0 309 6. 4.5 6. 36.6 6. 330 6.4 6. 6.4 39. 6.4 35 6.6 7.8 6.6 4.5 6.6 374 6.8 9.5 6.8 44. 6.8 397 7.0 3.3 7.0 46.7 7.0 40 7. 33. 7. 49.4 7. 445 7.4 34.9 7.4 5. 7.4 470 7.6 36.9 7.6 55. 7.6 496 7.8 38.8 7.8 58.0 7.8 5 7.956 40.8 7.956 6.0 7.956 549 m Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ) Totl mäng påfyllt kölmeium i systemet 7.4 7.8 7. 7.6 7.956 m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) Dikin luftkonitioneringsnläggning
Allmänn säkerhetsföreskrifter A min () () ()..3 Kölmeium Minst golvyt Ceiling-mounte unit (= Tkmonter enhet) Wll-mounte unit (= Väggmonter enhet) Floor-stning unit (= Enhet som står på golvet) Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt kölmeierören överensstämmer me gällne lgstiftning. I Europ är EN378 en gällne stnren. Se till tt utomhusleningr oh -nslutningr INTE utsätts för elstning. Uner kontroller får u ALDRIG tryksätt pprtern me ett tryk som överstiger et högst tillåtn tryket (nges på enhetens märkplåt). Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi kölmeieläkge. Om kölmeiegs läker sk områet ventilers omeelrt. Möjlig risker: För hög konentrtion v kölmeium i trång utrymmen kn le till syrerist. Giftig gs kn ils om kölmeiegs kommer i kontkt me öppen låg. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Nepumpning läkge v kölmeium. Om u vill tömm systemet oh et finns en läk i kölmeiumkretsen: Använ INTE enhetens utomtisk tömningsfunktion som smlr llt kölmeium från systemet i utomhusenheten. Trolig konsekvens: Självntänning oh explosion i kompressorn på grun v luft som kommer in i riftkompressorn. Använ ett seprt återvinningssystem så tt enhetens kompressor INTE ehöver körs. Återvinn ALLTID kölmeium. Släpp ALDRIG ut em irekt i miljön. Använ en vkuumpump för tt evkuer instlltionen. När ll rör nslutits sk mn kontroller tt inte gs läker ut. Använ kvävgs för tt utför gsläkgekontroll. Fyll INTE på mer än en ngivn mängen kölmeel eftersom et kn sk kompressorn. När kölmeiumsystemet sk öppns MÅSTE kölmeium hnters enligt tillämplig lgstiftning. Se till tt et inte finns något syre i systemet. Kölmeium får enst fylls på efter utför läkgetest oh vkuumtorkning. Om en måste fylls på finns informtion på enhetens nmnplåt. Här nges typ v kylmeium oh növänig mäng. Utomhusenheten hr fyllts på me kölmeium från frik oh eroene på rörtjoklek oh rörlänger kn viss system ehöv ytterligre påfyllning v kölmeium. Använ enst verktyg en kylmeiumtyp som nväns i systemet för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmne föremål kommer in i systemet. Fyll på kylmeiumvätsk som följer: Om Ett hävertrör finns (.v.s. ylinern är mrker me "Liqui filling siphon tthe" hävert för vätskepåfyllning nsluten) Ett hävertrör finns INTE Öppn kylmeiumylinrr långsmt. Då Påfyllning me ylinern upprätt. Påfyllning me ylinern upp oh ne. Fyll på kylmeiet i vätskeform. Om u fyller på et i gsform är norml rift inte möjlig. FÖRSIKTIGT När kölmeiumpåfyllningen är slutför eller när u tr en pus sk u omeelrt stäng ventilen på kölmeiumtnken. Om ventilen INTE omeelrt stängs kn et återståene tryket ge ytterligre påfyllning v kölmeium. Trolig konsekvens: Felktig mäng kölmeium...4 Bärre Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Vlet v ärre MÅSTE ske i enlighet me gällne estämmelser. Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi ärrläkge. Om ärre läker ut måste utluftning ske omeelrt oh ärefter kontktr u in lokl återförsäljre. Omgivningstemperturen inuti enheten kn li myket högre än rumstemperturen, t.ex. 70 C. Om ärre läker ut kn vrm elr inuti enheten skp en riskfull sitution. Använning oh instlltion v tillämpningen MÅSTE följ e säkerhets- oh miljömässig föreskrifter som nges i gällne lgstiftning...5 Vtten Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-irektivet 98/83 EG. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 5
Om okumenttionen..6 Elektriitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr elektrisk leningr eller rör vi elektrisk elr. Stäng v strömförsörjningen i mer än minut oh mät spänningen vi kontktern på huvukretsens konenstorer eller elektrisk komponenter innn u utför reprtioner. Spänningen MÅSTE vr minre än 50 V likspänning innn u kn rör vi elektrisk komponenter. Se kopplingsshemt för kontkterns plering. Rör INTE vi elektrisk komponenter me våt häner. Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts. Om enheten INTE är friksinstller MÅSTE en huvurytre eller nr meel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, me en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullstänig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss III, i en fst kelrgningen. Använ ENDAST kopprleningr. Se till tt lokl kelrgning görs i enlighet me gällne lgstiftning. All lokl kelrgning MÅSTE utförs i enlighet me kopplingsshemt som meföljer proukten. Kläm ALDRIG keluntr oh se till tt e INTE kommer i kontkt me ike-isolere leningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jorlere. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Se till tt nvän en eiker strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning me någon nnn pprt. Se till tt növänig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jorfelsrytre. Om inte ett följs kn et resulter i elektrisk stötr eller elsvå. Vi instlltion v jorfelsrytren sk u kontroller tt en är komptiel me invertern (som klrr högfrekvent elektriskt rus) för unvik tt jorfelsrytren löser ut i onön. Säkerhetsåtgärer vi rgning v elleningr: Anslut INTE klr me olik tjoklek till strömförsörjningsplinten (för myket spelrum kn orsk onorml värme). När u nsluter klr v smm tjoklek gör u enligt nvisningrn ovn. Vi leningsrgning nväner u ngiven strömkel oh nsluter en orentligt. Fäst en sen så tt inte plinten utsätts för elstning utifrån. Använ en lämplig skruvmejsel för tt r åt terminlskruvrn. En skruvmejsel me för litet huvu förstör skruven oh gör et omöjligt tt r åt en. Om u rr åt terminlskruvrn för hårt kn e gå söner. När u är färig me elnslutningrn kontrollerr u tt ll elektrisk komponenter oh kontkter i elosn är orentligt nslutn. Se till tt ll skyskåpor är stäng innn u sätter igång enheten. Gäller enst om strömförsörjningen hr tre fser oh kompressorn hr en PÅ/AV strtmeto. Om et föreligger risk för omvän fskoppling efter tillfälligt strömvrott oh/eller om strömmen kommer oh går när proukten är i rift, å kn mn monter ett externt fssky. Om proukten körs me fsfel kn kompressorn oh nr komponenter sks. Om okumenttionen. Om ett okument Målgrupp Se till tt nvänren hr en trykt okumenttionen, smt e honom/henne tt förvr em för frmti referensruk. Behörig instlltörer Denn utrustning är vse tt nväns v utile nvänre i utiker, lätt inustri oh på lntruk, eller för kommersiellt ruk oh hemmruk v ike-fkmän. Dokumentuppsättning Dett okument är en el v en okumentuppsättning. Den komplett okumentuppsättningen estår v: Allmänn försiktighetsåtgärer: Försiktighetsåtgärer som u MÅSTE läs före instlltion Formt: Ppper (i oxen för inomhusenheten) Instlltörens referenshnok 6 Dikin luftkonitioneringsnläggning
3 Om lån Instlltionshnok för inomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i oxen för inomhusenheten) Instlltörens referenshnok: Förereelse v instlltionen, go rå, referenst, Formt: Digitl filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ De senste versionern v en meföljne okumenttionen kn finns på Dikins lokl weplts eller genom in återförsäljre. Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Teknisk t Delr v e senste teknisk t är tillgänglig på en regionl Dikin-wepltsen (llmänt tillgänglig). All e senste teknisk t finns på Dikin extrnät (inloggning krävs). Ömtåligt, hnter enheten försiktigt. Förvr llti enheten ståene upprätt för tt unvik skor. Förere en väg är enheten sk trnsporters in. 3. Inomhusenhet Följne iler är exempel oh knske INTE helt stämmer överens me itt system. 3.. Hur u pkr upp inomhusenheten. Kort om instlltörens referensguie Kpitel Allmänn försiktighetsåtgärer Om okumenttionen Om lån Om enheten Förereelser Instlltion Driftsättning Överlämning till nvänren Avfllshntering Teknisk t Orlist Beskrivning Försiktighetsåtgärer som u MÅSTE läs före instlltion Vilken okumenttion finns för instlltören Så här pkr u upp enhetern oh tr ort tillehören Så här ientifierr u enhetern Driftvillkor Det här sk u gör oh vet innn u kommer till pltsen Det här sk u gör oh vet för instlltion v systemet Det här sk u gör oh vet för tt riftsätt systemet efter instlltion Det här sk u ge till oh förklr för nvänren Avfllshntering för systemet Systemspeifiktioner Definition v termer 3.. Så här tr u ort tillehören från inomhusenheten 3 Om lån 3. Översikt: Om lån Dett kpitel eskriver v som måste görs när lån me inomhusenheten levererts till pltsen. Här finns informtion om: Uppkning oh hntering v enheten T ort tillehör från enhetern Tänk på följne: Enheten MÅSTE kontrollers för skor vi levernsen. Eventuell skor SKA omeelrt nmäls till trnsportolgets representnt. Pler en förpke enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt sky en från trnsportskor. Vi skötsel v enheten ekts nenståene: 3 e f g h i e f g Instlltionshnok Bruksnvisning Allmänn försiktighetsåtgärer Luktreuerne titnptitfilter (enst för FTXP0~35L oh ATXP0~35L) Skruvr för inomhusenheten (M4 L). Se "6..4 Hur u instllerr inomhusenheten" på sin. Btteri AAA.LR03 (lklisk) för fjärrkontroll Hållre för fjärrkontrollen Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 7
4 Om enhetern h Fjärrkontroll i Monteringsplåt 4 Om enhetern 4. Systemlyout Systemet ör inte utforms för temperturer uner 5 C. Här finns informtion om: Förereelse v instlltionspltsen Förereelse v kölmeiumrör Förereelse v elklr 5. Förereelse v instlltionspltsen Instller INTE enheten på pltser som oft nväns som retsplts. Vi yggreten (t.ex. slipning) är myket mm skps MÅSTE enheten täks över. Välj en instlltionsplts me tillräkligt utrymme för tt kunn är enheten in oh ut från pltsen. e Utrustningen sk förvrs i ett rum utn ntänningskällor i kontinuerlig rift (t.ex. öppn lågor, en gsvärmre i rift eller en elvärmre i rift). 5.. Krv på inomhusenhetens instlltionsplts f Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. e f 4. Driftsvillkor Instlltörens referenshnok 8 Inomhusenhet Servieluk Luftfilter Luktreuerne titnptitfilter (enst för ATXP-L oh FTXP-L) Kölmeiumrör, räneringsslng oh kel melln enheter Isoleringstejp Använ systemet vi följne temperturer oh luftfuktigheter så lir riften säker oh effektiv. Kylning ()() Driftläge Uppvärmning () Avfuktning () () () Driftvillkor Utomhustempertur: 0~46 C Inomhustempertur: 8~3 C Luftfuktighet inomhus: 80% Utomhustempertur: 5~4 C Inomhustempertur: 0~30 C Utomhustempertur: 0~46 C Inomhustempertur: 8~3 C Luftfuktighet inomhus: 80% Vi rift utnför riftintervllet: En skysenhet kn vryt riften. Konens kn uppstå på inomhusenheten. 5 Förereelse 5. Översikt: Förereelse I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet innn u kommer till pltsen. Ljutryksnivån unerstiger 70 BA. Luftflöe. Se till tt inget lokerr luftflöet. Dränering. Se till tt konensvttnet kn tömms orentligt. Väggisolering. Om förhållnen i väggen överstiger 30 C oh reltiv luftfuktighet på 80% eller om friskluften är inrgen genom tket ehövs extr isolering (minst 0 mm tjokt PE-skum). Väggens ärighet. Kontroller tt väggen eller golvet hr tillräklig ärighet för tt klr enhetens vikt. Vi tveksmhet ör väggen eller golvet förstärks innn enheten instllers. Instller strömklr på minst meters vstån från tv- eller riopprter för tt föreygg störningr. Beroene på riovågorn kn ett vstån på 3 meter INTE vr tillräkligt. Välj en plts är en vrm/kll luften som släpps ut från enheten eller riftslju INTE stör någon. Lysrör. Vi instlltion v ett trålöst nvänrgränssnitt i ett rum me lysrör sk u ekt följne för tt unvik störningr: Instller et trålös nvänrgränssnittet så när inomhusenheten som möjligt. Instller inomhusenheten så långt ort som möjligt från lysrören. Pltser är minerloljeimm, oljesprej eller ång kn finns i luften. Plstelr kn sks oh trill v eller orsk en vttenläk. Vi rekommenerr INTE tt u instllerr enheten på följne pltser eftersom et kn förkort enhetens livsläng: Där spänningsstyrkn fluktuerr myket I foron eller frtyg Där sur eller lklisk ångor Pltser är minerloljeimm, oljesprej eller ång kn finns i luften. Plstelr kn sks oh trill v eller orsk en vttenläk. På pltser är enheten står i irekt solljus. I rum. Dikin luftkonitioneringsnläggning
5 Förereelse Ljukänslig områen (t.ex. i närheten v ett sovrum) så tt riftsljuet inte stör. Pler INGA föremål uner inomhus- oh/eller utomhusenheten som kn li fuktig. Konens på enheten eller kölmeiumrör, smuts från luftfiltret eller lokering v räneringen kn orsk fukt som roppr ne. Dett smutsr ne eller förstör föremålet uner enheten. Avstån. Instller enheten minst.8 meter från golvet oh h följne krv i åtnke för vstån från väggr oh innertk: 30 5.3. Isolering v kölmeierören Använ polyetenskum som isoleringsmteril: me en värmeöverföringshstighet melln 0,04 oh 0,05 W/ mk (0,035 oh 0,045 kl/mh C) me en värmeestänighet på minst 0 C Isoleringens tjoklek Rörets yttre imeter (Ø p ) Isoleringens inre imeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 9,5 mm (3/8") ~5 mm,7 mm (/") 4~6 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm Isoleringens tjoklek (t) 50 50 Øp Øi t (mm) 5.3 Förere kölmeierören 5.3. Kölmeiumrörkrv Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Kölmeiumrörimeter Använ smm imeter som nslutningr till utomhusenhetern: Klss L vätskerör L gsrör 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50+60 Ø6,4 Ø,7 7 Ø6,4 Ø5,9 Använ smm imeter som nslutningr till utomhusenhetern: Klss L vätskerör L gsrör 5~35 Ø6,4 Ø9,5 4+50 Ø6,4 Ø,7 Kölmeiumrörmteril Rörmteril: Sömlös kopprrör voxiere me fosforsyr. Krgkopplingr: Använ nlöpt mteril. Rörmterils härningsgr oh gostjoklek: Yttre imeter (Ø) Härningsgr Tjoklek (t) () 6,4 mm (/4") Anlöpt (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") () Beroene på tillämplig lgstiftning oh enhetens mximl retstryk (se "PS High" på enhetens märkskylt) kn större rörtjoklek ehövs. Ø t Om temperturen överstiger 30 C oh fuktigheten är över RH 80% måste isoleringen vr minst 0 mm tjok för tt inte konensvtten sk ils på tätningens yt. 5.4 Förere rgning v elklr 5.4. Om tt förere rgning v elklr Läs även säkerhetsföreskriftern i kpitlet Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om strömmtningen sknr eller hr fel N-fs kn utrustningen förstörs. Upprätt korrekt jorning. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Instller növänig säkringr eller kretsrytre. Säkr elklrn me untn så tt e INTE kommer i kontkt me vss knter eller rör, särskilt på högtrykssin. Använ INTE skrve klr, fåtråig lere, förlängningsslr eller fsförele nslutningr. De kn orsk överhettning, elektrisk hok eller elsvå. Instller INTE en fsförskjutne konenstor, eftersom enheten är förse me en inverter. En fsförskjutne konenstor försämrr prestnn oh kn orsk olykor. All kelrgning FÅR ENDAST utförs v en uktoriser elektriker oh MÅSTE följ gällne estämmelser. Gör ll elektrisk nslutningr till en fst kelrgningen. All komponenter som nskffts loklt oh ll elektrisk konstruktioner SKALL följ gällne estämmelser. Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 9
6 Instlltion 6 Instlltion 6. Översikt: Instlltion I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet för instlltion v systemet. Typiskt retsflöe Instlltion estår vnligtvis v följne moment: Montering v utomhusenheten. Montering v inomhusenheten. 3 Anslutning v kölmeiumrör. 4 5 6 7 Kontroll v kölmeiumrören. Påfyllning v kölmeium. Anslutning v elklr. Slutförne v instlltion v utomhusenheten. 8 Slutförne v instlltion v inomhusenheten. Frontpnelxel Så här sätter u tillk frontpnelen Sätt tillk frontpnelen. Juster xlrn me spåren tryk sen in em helt. Stäng frontpnelen långsmt oh tryk på å siorn om mitten. Så här tr u ort frontgllret FÖRSIKTIGT I instlltionshnoken för utomhusenheten finns instlltionsinformtion (montering v utomhusenheten, nslutning v kölmeiumrör till utomhusenheten, nslutning v elklr till utomhusenheten o.s.v.). Bär lämplig personlig skysutrustning (skyshnskr, säkerhetsglsögon, et.) uner instlltionen, unerhållet eller reprtionen v systemet. T ort frontpnelen för tt t ort luftfiltret. I et här kpitlet finns speifik instruktioner för instlltion v inomhusenheten. För övrig instruktioner, se: T ort skruvr (klss 0~35) eller 3 skruvr (Klss 50~7) från frontgllret. 3 Tryk ne e övre 3 krokrn märkt me en symol me 3 irklr. Instlltionshnoken för utomhusenheten Instlltionshnoken för nvänrgränssnittet Instlltionshnoken för tillehöret 6. Montering v inomhusenheten 6.. Försiktighetsåtgärer vi montering v inomhusenheten Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse 6.. Så här öppnr u inomhusenheten Övre krok Symol me 3 irklr 4 Vi rekommenerr tt u öppnr klffen innn u tr ort frontgllret. 5 Pler å hänern uner frontgllrets entrum oh tryk uppåt oh sen mot ig. Så här tr u ort frontpnelen Håll frontpnelen i pnelflikrn på å sior oh öppn en. Förjupning på enheten T ort frontpnelen genom tt skjut en åt vänster eller åt höger oh r en mot ig. Så här sätter u tillk frontgllret Instller frontgllret oh se till tt e 3 övre krokrn fäster orentligt. Sätt tillk skruvr (klss 0~35) eller 3 skruvr (Klss 50~7) på frontgllret. 3 Instller luftfiltret oh monter frontpnelen. Resultt: Frontpnelxeln på si losss. 3 Koppl sen ort frontpnelxeln på nr sin på smm sätt. Instlltörens referenshnok 0 Dikin luftkonitioneringsnläggning
PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT 6 Instlltion Så här tr u ort kopplingsoxens luk T ort frontgllret. T ort skruv från kopplingsoxen. 3 Öppn kopplingsoxens luk genom tt r i en utstikne elen v lukn. 4 Krok loss fliken unertill oh t ort kopplingsoxens luk. 3 Så här öppnr u servielukn T ort skruv från servielukn. Dr servielukn vågrätt ort från enheten. Skruv för servielukn Servieluk 6..3 Så här instllerr u monteringsplåten Instller monteringsplåten tillfälligt. Se till tt monteringsplåten är i våg. 3 Slutför instlltionen genom tt fäst monteringsplåten i väggen me skruvr. 4 Använ ett måttn. Pler en änen v måttnet vi symolen " ". Flik Utstikne el på lokets ovnsi Skruv 5 Du sätter tillk lukn genom tt först krok i en nere fliken i elkomponentoxen oh sen skjut in loket i e övre flikrn. A Skyet som u tgit ort från hålen för rören kn u förvr i fikn i monteringsplåten. 7 6.5 85 3 37 44.5 f A h g 48 70 50 70 48 337 337 770 44.5 e (mm) B.5 44.5 95 h g f A e 44.5 56.5 70 60 70 56.5 475 404 990 A Klss 0~35 B Klss 50~7 Rekommenere fästpunkter för monteringsplåten Fik för skyet för rörrgningsporten Flikr för plering v ett vttenpss (mm) Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok
6 Instlltion e f g h 6..4 Genomföringshål Ø65 mm Dräneringsslng Pler måttnet vi symolen " " Gsrör Vätskerör Hur u instllerr inomhusenheten FÖRSIKTIGT Om väggen innehåller en metllrm eller metllplttor nväner u ett vägginät rör oh en skyskåp för hålet för tt föreygg värmeutvekling, elektrisk stötr oh elsvå. Vr nog me tt tät glppen runt rören me tätningsmteril (nskffs loklt) för tt förhinr vttenläkge. Borr ett genomföringshål me 65 mm imeter i väggen så tt et lutr neåt mot utsin. För in ett rör genom hålet i väggen. 3 Sätt en skyskåp runt röret. Använ INTE vitrtång för tt t ort loket för rörrgningsporten eftersom ett skr frontgllret. 7 T ort räneringspluggen från räneringsporten oh nslut räneringsslngen till porten. Använ INTE smörjmeel (kylmskinolj) vi införing v räneringspluggen. Dett kn sk räneringspluggen oh orsk läkge. Ø65 4 När u är färig me kelrgningen oh rören för kölmeium oh ränering MÅSTE u tät öppningen me ett tätningsmteril. 8 4 mm sexkntsnykel Anpss kölmeiumrör monteringsplåten. efter rörmrkeringrn på Böj INTE kölmeiumrör. Tryk INTE på kölmeiumrör på ottenrmen eller frontgllret. e 9 e Dräneringsslng Tät ett hål me kitt eller nnt tätningsmteril. Vinyltejp Isoleringstejp Monteringsplåt (tillehör) För räneringsslngen oh kömeiumrör genom vägghålet. 0 Pler inomhusenheten på monteringsplåtens krokr. Använ " "-mrkeringrn som guie. Dr igenom nslutningsklrn. 5 Skär v loket för rörrgningsporten från insin på frontgllret me en ågsåg. Anslut kölmeiumrören. 3 Lin smmn kölmeiumrör, nslutningsklr oh räneringsslngen me isoleringstejp. Överlpp minst hlv tejpens re vrje vrv. f 6 T ort grer längs en såge knten me en hlvrun nålfil. Instlltörens referenshnok e Dräneringsslng Dikin luftkonitioneringsnläggning
6 Instlltion e f Anslutningskel Monteringsplåt (tillehör) Kölmeiumrör Fästskruvr för inomhusenheten M4 L(tillehör) Bottenrm 4 Kontroller tt nslutningsklrn INTE kläms v inomhusenheten. 5 Tryk på inomhusenhetens ottenpnel me å hänern tills en sitter orentligt fst på monteringsplåtens krokr. 6 Fäst inomhusenheten på monteringsplåten me fästskruvr för inomhusenheten, M4 L (tillehör). Vägginäe rör 7 För in räneringsslngen i räneringsröret som viss i ilen nen så tt en INTE kn rs ut ur räneringsröret. 50 mm Så här nsluter u rör på höger si, ktill på höger si eller på unersin till höger 6 För nslutningsklrn från utomhusenheten genom hålet i väggen oh sen genom ksin v inomhusenheten oh till frmsin. (Om nslutningsklrn ren är skle linr u em me isoleringstejp.) 7 Böj upp kelänen. 8 Tryk på inomhusenhetens ottenrm me å hänern för tt fäst em på e nere monteringskrokrn. Kontroller tt INGA klr kläms någonstns. Så här nsluter u rör på vänster si, ktill på vänster si eller på unersin till vänster Friksstnr är rörrgning på höger si. För rörrgning på vänster si tr u ort rör från höger si oh instllerr på vänster si. T ort isoleringsfästskruven till höger oh t ort räneringsslngen. T ort räneringspluggen på vänster si oh sätt it en till höger. 3 Sätt in räneringsslngen oh r åt en me fästskruven så tt ing läkge uppstår. Friksstnr är rörrgning på höger si. För rörrgning på vänster si tr u ort rör från höger si oh instllerr på vänster si. Fäst räneringsslngen uner kölmeiumrören me vinyltejp. Lin smmn räneringsslngen oh kölmeiumrören me isoleringstejp. A Isoleringsfästskruv Dräneringsslng 4 Fäst räneringsslngen på unersin v kölmeiumrören me vinyltejp. B A B C C Rörrgning på höger si Rörrgning på unersin till höger Rörrgning ktill på höger si T ort rörportskyet här för rörrgning på höger si. T ort rörportskyet här för rörrgning på höger unersi. 3 För räneringsslngen oh kölmeiumrör genom vägghålet. 4 Pler inomhusenheten på monteringsplåtens krokr. Använ " "-mrkeringrn som guie. A B C C Rörrgning på vänster si Rörrgning ktill på vänster si Rörrgning på unersin till vänster T ort rörportskyet här för rörrgning på vänster si. T ort rörportskyet här för rörrgning på vänster unersi. A B Monteringsplåt (tillehör) Anslutningskel Kellere 5 Öppn frontpnelen oh sen servielukn. Se "6.. Så här öppnr u inomhusenheten" på sin 0. 6..5 Så här gör u räneringen Se till tt konensvttnet kn tömms orentligt. Dett omfttr: Allmänn riktlinjer Anslutning v räneringsrör till inomhusenheten Kontroller för vttenläkor Allmänn riktlinjer Rörläng. Håll räneringsrören så kort som möjligt. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 3
6 Instlltion Fäst nslutningskeln vi S-kontkten kelskyet som viss i ilen nen. oh r ut Ø8 Ø6 Rörimension. Rörstorleken måste h smm storlek (eller större) som nslutningsröret (PVC-rör me innerimetern 6 mm oh ytterimetern 8 mm). Instller räneringsslngen så tt en sluttr neåt. INGA vttenlås är tillåtn. Pler INTE änen v slngen i vtten. 3 Sätt tillk lukn för e elektrisk kopplingrn oh r kelskyet runt et som viss i ilen ovn. 6..7 Ø6 Ø6 Förlängningsslng för ränering. Du kn förläng räneringsslngen me en loklt nskff slng me Ø6 mm. Glöm INTE tt värmeisoler en el v förlängningsslngen som sk vr inomhus. S-kelskysrgning för trålös pter S-kelskysrgning för nr tillämpningr S-kontkt Så här instllerr u en trålös ptern För klss 0, 5, 35 Dräneringsslng som meföljer inomhusenheten Värmeisolerne rör (nskffs loklt) Förlängningsslng för ränering Styvt vinylrör. Vi nslutning v ett styvt vinylrör (Ø3 mm) irekt till räneringsslngen sk u nvän en loklt nskff räneringsfttning (Ø3 mm). Ø8 Dräneringsslng som meföljer inomhusenheten Ø3 mm räneringsfttning (nskffs loklt) Styvt vinylrör (nskffs loklt) Konens. Vit åtgärer mot konens. räneringsrörrgningen i yggnen. Isoler hel Så här söker u efter vttenläkor T ort luftfiltret. Fyll grvis på me irk liter vtten i räneringstråget oh kontroller så tt ing vttenläkor finns. Pler en trålös ptern mot krokrn. Fäst ptern genom tt tryk en neåt. 3 Om u vill t ort en gör u som ovn, men i omvän orning. För klss 50, 60, 7 6..6 Så här nsluter u vlfri tillehör (kelnsluten fjärrkontroll, entrlstyrning, trålös pter, et.) Pler en trålös ptern i hållren. 5 Fäst ptern i hållren genom tt tryk en neåt. 6 Du kn t ort en genom tt öj en v hållrens klämmor me ett finger för tt frigör en trålös ptern oh t ut en ur hållren. T ort kopplingsoxens luk (se "Så här tr u ort kopplingsoxens luk" på sin ). Instlltörens referenshnok 4 4 Dikin luftkonitioneringsnläggning
6 Instlltion ON/OFF 6..8 Så här nger u en nnn ress Om inomhusenheter instllerts i rum kn olik resser nges för e fjärrkontrollern. T ut tteriern ur fjärrkontrollen. Klipp ressygeln. Aressygel Vr nog me tt INTE sk någr kringliggne komponenter när u klipper ressygeln. 3 Sätt på strömmen. Resultt: Klffen på inomhusenheten öppns oh stängs för tt nge referenspositionen. För FTXF-A-enheter MÅSTE följne inställningr slutförs inom 5 minuter efter tt strömmen hr stts på. Om u INTE kune slutför inställningen i ti stänger u v strömmen oh väntr i minst minut innn u sätter på strömmen igen. 4 Tryk smtiigt på: Moell FTXP-L oh ATXP-L FTXF-A 5 Tryk på: Moell FTXP-L oh ATXP-L FTXF-A Knppr Knpp, oh, oh Driftlmp Inomhusenhetens ON/OFF-rytre 8 Tryk på inomhusenhetens ON/OFF-rytre men riftlmpn linkr. Bygel Friksinställning Efter klippning me vitrtång Aress Om inställningen INTE kune slutförs men riftlmpn linke gör u om proeuren från först steget. 9 När inställningen är slutför tryker u på: Moell FTXP-L oh ATXP-L FTXF-A Knpp Håll ne 5 sekuner. intrykt i irk Resultt: Fjärrkontrollen återgår till föregåene skärm. 6.3 Anslutning v kölmeierören 6.3. Om nslutning v kölmeiumrör Före nslutning v kölmeiumrör Se till tt utomhusenheten oh inomhusenheten är montere. Typiskt retsflöe Anslutning v kölmeierören inneär: Anslutning v kölmeierör till inomhusenheten Anslutning v kölmeierör till utomhusenheten Isoler kölmeierören Bekt riktlinjern för: Rörokning Flänsning v röränr Använning v stoppventilern 6 Välj: Moell FTXP-L oh ATXP-L FTXF-A 7 Tryk på: Moell FTXP-L oh ATXP-L FTXF-A Symol Knpp 6.3. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v kölmeiumrör Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Allmänn säkerhetsföreskrifter Förereelse FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 5
6 Instlltion FÖRSIKTIGT Använ INTE minerlolj på en flänse elen. Instller ALDRIG en vfuktre för enn R3-enhet för tt grnter ess livsläng. Torkningsmterilet kn löss upp oh sk systemet. FÖRSIKTIGT Använ krgkopplingsmuttern som är fäst på huvuenheten. Sätt lite kylmskinolj enrt på krgmutterns inre yt för tt förhinr tt gs läker ut. Använ kylmskinolj för R3. Åternvän INTE kopplingr. Vit följne försiktighetsåtgärer för kölmeiumrören: Utöver et vse kölmeiumet sk u unvik llt som skulle kunn ln sig in i kölmeiumykeln (t.ex. luft). Använ enst R3 när u fyller på kölmeium. Använ enst instlltionsverktyg (t.ex. mnometerställ) som är vse för R3-instlltioner oh som klrr tryket. Se även till tt inte främmne föremål (som minerlolj oh fukt) lns in i systemet. Instller rören så tt flänsen INTE utsätts för meknisk stress. Sky rören enligt eskrivningen i tellen nen för tt förhinr tt fukt, smuts eller mm kommer in i rören. Vr försiktig när u för in kopprrör genom väggr (se ilen nen). Enhet Instlltionsperio Skysmeto Utomhusenhet > mån Knip ihop rören Inomhusenhet < mån Knip eller tejp rören Ovsett tisperio Öppn INTE kölmeiets stoppventil innn u kontrollerr kölmeierören. När u ehöver fyll på me ytterligre kölmeium rekommeners et tt u öppnr kölmeiets stoppventil efter påfyllningen. 6.3.3 Riktlinjer vi nslutning v kölmeiumrör Håll ig till följne riktlinjer när u nsluter rören: När krgmuttern nsluts sk flänsens insi smörjs me etereller esterolj. Dr åt 3 eller 4 vrv för hn innn u rr åt orentligt. När u nsluter rören sk u ALLTID nvän en rörnykel oh en momentnykel tillsmmns vi åtrgning v flänsmuttern. Det förhinrr sprikor i muttern oh läkor. Rörimension er (mm) Momentnykel Rörnykel Rörkoppling Krgkopplingsmutter Åtrgningsm oment (N m) Krgstorlek (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9,7 6.3.4 Riktlinjer för rörokning Flänsform (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Använ en rörokningspprt för rörokningen. All röröjr sk vr så mjuk som möjligt (öjningsrie ör vr 30~40 mm eller större). 6.3.5 Flänsning v röränen FÖRSIKTIGT Ofullstänig flänsning kn orsk tt kölmeiegs läker ut. Åternvän INTE flänsr. Använ ny flänsr för tt förhinr läkge v kölmeiegsen. Använ enst e krgmuttrr som följer me enheten. Om u nväner nr krgmuttrr kn kölmeiegs läk ut. Kp änen v röret me en rörkpre. Avlägsn grer me snittytn neåt så tt INGA spån kommer in i röret. Kp i exkt rät vinkel. T ort grer. 3 Loss krgmuttern från stoppventilen oh pler krgmuttern på röret. 4 Fläns röret. Ställ i exkt en position som viss på ilen nen. A Flänsverktyg för R3 (kopplingstyp) Vnligt flänsverktyg Kopplingstyp (Rigi typ) Vingmuttertyp (Imperil typ) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontroller tt flänsningen är rätt utför. När u lossr en krgmutter sk u ALLTID nvän skiftnyklr tillsmmns. Instlltörens referenshnok 6 Dikin luftkonitioneringsnläggning
6 Instlltion Flänsens inre yt MÅSTE vr felfri. Rörets äne MÅSTE vr jämnt fläns i en perfekt irkel. Se till tt krgmuttern är monter. 6.3.6 Så här nsluter u kölmeiumrören till inomhusenheten Rörläng. Håll kölmeiumrören så kort som möjligt. Krgkopplingr. Anslut kölmeiumrör till enheten me krgkopplingr. Isolering. Isoler kölmeiumrör, nslutningsklr oh räneringsslngen på inomhusenheten enligt nen: f e g Använ INGA loklt införskffe elkomponenter inuti proukten. Förgren ALDRIG ström för räneringspumpen eller något nnt från kopplingsplinten. Dett kn le till elektrisk stötr eller rn. Seprer llti nslutningsleningr från kopprrör utn värmeisolering eftersom ess rör kn li väligt vrm. 6.4.3 Riktlinjer vi nslutning v elleningrn Tänk på följne: Om fåtråig lere nväns sk u instller en run vågprofiler kontkt i kelänen. Pler en run vågprofilere kontkten på keln t.o.m. en täkt elen oh fäst kontkten me lämpligt verktyg. e f g Gsrör Isolering gsrör Anslutningskel Vätskerör Isolering vätskerör Tejp Dräneringsslng Se till tt isoler ll kölmeiumrör. All frilg rör kn orsk konens. 6.4 Anslutning v elleningrn Fåtråig lere Run kontkt Använ följne meto när u instllerr klr: Keltyp Instlltionsmeto Enkellerkel A A AA 6.4. Om tt nslut elleningrn Typiskt retsflöe Anslutning v elklr estår vnligtvis v följne steg: Kontroll v tt strömförsörjningen uppfyller enheterns elspeifiktioner. Anslutning v elklr till utomhusenheten. 3 Anslutning v elklr till inomhusenheten. 4 Anslutning v nätströmmen. Fåtråig lere me run vågprofiler kontkt Lokig enkellerkel Skruv Pltt rik B B 6.4. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn Uttg Skruv Läs även säkerhetsföreskriftern i följne kpitel: Pltt rik Allmänn säkerhetsföreskrifter O Tillåten Förereelse X EJ tillåten FARA: RISK FÖR ELCHOCK Använ ALLTID flerkärnig klr till strömförsörjningsleningr. Om strömslen är sk MÅSTE en yts ut v tillverkren, en serviegent eller nr kvlifiere personer för tt unvik fror. Anslut INTE strömslen till inomhusenheten. Dett kn le till elektrisk stötr eller rn. Åtrgningsmoment Artikel Åtrgningsmoment (N m) M4 (XM),~,5 M4 (jor) 6.4.4 Speifiktioner för stnrklr Komponent Kel melln enheter (inomhus utomhus) 4-kärnig kel,5 mm² oh lämplig för 0~40 V Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 7
7 Driftsättning 6.4.5 Så här nsluter u elklrn på inomhusenheten Genomför elektrisk instlltioner i enlighet me instlltionshnoken smt ntionell estämmelser oh veertgn retssätt. Det är viktigt tt leningrn för spänningsförsörjning oh signlöverföring hålls åtskil. För tt unvik elektrisk störningr sk vstånet melln e två klrn ALLTID vr minst 50 mm. Vr nog me tt håll isär leningrn för spänningsförsörjning oh signlöverföring. Signlöverföringsklr oh strömförsörjningsklr får korss, men ALDRIG rs prllellt. Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. Kopplingsplint Elkomponentplint Klämm Skl kelänrn irk 5 mm. Koppl smmn e färge klrn me motsvrne siffror på inomhusenhetens kopplingsplint oh skruv fst klrn orentligt. 3 Anslut jorningsleningrn till respektive terminl. 4 Dr i klrn för tt kontroller tt e sitter orentligt fst oh fäst sen klrn me kelklämmn. 5 Form klrn så tt servielukn går tt stäng orentligt oh stäng sen lukn. 6 Fäst klrn orentligt me skruvrn på kopplingsplinten. Läs e komplett instlltionsinstruktionern som eskrivs i Instlltörens referensguie. Inomhusenhetern är korrekt monter. Utomhusenheten är korrekt monter. Luftintg/luftutsläpp Kontroller tt enhetens luftintg oh luftutsläpp INTE är lokere v pppersrk, ppp eller nr mteril. Det finns INGA skne fser eller motfser. Kölmeierören (gs oh vätsk) är värmeisolere. Dränering Kontroller tt räneringen flör som en sk. Trolig konsekvens: Konensvtten kn ropp ne. Systemet hr jorts korrekt oh ll jorkontkter är orentligt åtrgn. Säkringrn eller loklt instllere skysnorningr är instllere i enlighet me ett okument oh hr INTE förikopplts. Mtningsspänningen stämmer överens me spänningen på enhetens märkskylt. De ngivn leningrn nväns för inkopplingskeln. Inomhusenheten får signler från fjärrkontrollen. Det finns INGA lös nslutningr eller ske elektrisk komponenter i kopplingsoxen. Kompressorns isoleringsresistns är OK. Det finns INGA ske komponenter eller kläm rör inne i inomhus- oh utomhusenhetern. Det finns INGA kölmeieläkor. Korrekt rörstorlekr hr instllerts oh rören är orentligt isolere. Stoppventilern (gs oh vätsk) på utomhusenheten är helt öppn. 7.3 Utför en testkörning 7 Driftsättning 7. Översikt: riftsättning I et här kpitlet finns en eskrivning v v u måste gör oh vet för tt riftsätt systemet efter instlltion. Typiskt retsflöe Driftsättningen estår vnligtvis v följne moment: Kontroller "Cheklistn före riftsättning". Utför en testkörning v systemet. 7. Cheklist före riftsättning Använ INTE systemet innn följne kontroller är gokän: Növänigt: Strömförsörjningen MÅSTE h ngivn speifiktioner. Növänigt: Testkörning kn körs i kylnings- eller uppvärmningsläge. Növänigt: Testern ör genomförs enligt nvänrhnoken för inomhusenheten för tt kontroller tt ll funktioner oh komponenter fungerr som e sk. I kylningsläge väljer u lägst progrmmerr tempertur. I uppvärmningsläge väljer u högst progrmmerr tempertur. Testkörningen kn inktivers vi ehov. När testkörningen är slutför ställer u in temperturen på norml nivå. I kylningsläge: 6~8 C, i uppvärmningsläge: 0~4 C. 3 Systemet slutr körs 3 minuter efter tt enheten hr stängts AV. 7.3. Så här gör u en testkörning uner vintersäsongen När luftkonitioneringen körs i kylningsläge på vintern kn u strt en testkörning som följer. Instlltörens referenshnok 8 Dikin luftkonitioneringsnläggning
8 Överlämn till nvänren För FTXP-L- oh ATXP-L-enheter Tryk smtiigt på, oh. Tryk på. 3 Välj. 4 Tryk på. 5 Tryk på eller för tt strt systemet. Resultt: Testkörningsläget stnnr utomtiskt efter irk 30 minuter. 6 Stopp riften genom tt tryk på. För FTXF-A-enheter 7 Tryk på för tt strt systemet. 8 Tryk smtiigt på mitten v, oh. 9 Tryk två gånger på. Resultt: viss i isplyen. Testkörning är vl. Resultt: Testkörningsläget stnnr utomtiskt efter irk 30 minuter. 0 Stopp riften genom tt tryk på. Viss funktioner KAN INTE nväns i testkörningsläget. Om ett strömvrott inträffr uner rift återstrts systemet utomtiskt så snrt strömmen återkommer. 8 Överlämn till nvänren När testkörningen är klr oh enheten fungerr korrekt sk u se till tt nvänren förstår: Se till tt nvänren hr en trykt okumenttionen, smt e honom/henne tt förvr em för frmti referensruk. Informer nvänren om tt fullstänig okumenttion finns på en URL som tiigre eskrivits i mnulen. Förklr för nvänren hur systemet nväns oh v som sk görs om et uppstår något prolem. Vis nvänren vilk unerhållsreten som måste utförs på enheten. 9 Avfllshntering Demontering v enheten oh hntering v kölmeium oh nr elr SKA ske i enlighet me relevnt lgstiftning. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok 9
0 Teknisk t 0 Teknisk t Delr v e senste teknisk t är tillgänglig på en regionl Dikin-wepltsen (llmänt tillgänglig). All e senste teknisk t finns på Dikin extrnät (inloggning krävs). 0. Kopplingsshem Förklring v symoler oh etekningr i kopplingsshemt För tillämplig elr oh numrering, se eklen me kopplingsshemt som meföljer på enheten. Artikelnumren nges me risk siffror i stigne orning för vrje el oh representers i översikten nen v symolen "*" i elens etekning. : STRÖMBRYTARE : SKYDDSJORD : ANSLUTNING : SKYDDSJORD (SKRUV), : KONTAKT : LIKRIKTARE : JORD : RELÄKONTAKT : KABELDRAGNING : KORTSLUTEN KONTAKT : SÄKRING : KOPPLING : INOMHUSENHET : KOPPLINGSLIST : UTOMHUSENHET : KABELKLÄMMA BLK : SVART GRN : GRÖN PNK : ROSA WHT : VIT BLU : BLÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : LILA YLW : GUL BRN : BRUN ORG : ORANGE RED : RÖD A*P : KRETSKORT PS : SWITCHAT KRAFTAGGREGAT BS* : TRYCKKNAPP PÅ/AV, FUNKTIONSBRYTARE PTC* : TERMISTOR PTC BZ, H*O : SUMMER Q* : BIPOLÄR TRANSISTOR MED ISOLERAD GATE (IGBT) C* : KONDENSATOR Q*DI : JORDFELSBRYTARE AC*, CN*, E*, HA*, HE, HL*, HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* : ANSLUTNING, KONTAKT Q*L : ÖVERSPÄNNINGSSKYDD D*, V*D : DIOD Q*M : TERMOBRYTARE DB* : DIODBRYGGA R* : RESISTOR DS* : DIP-SWITCH R*T : TERMISTOR E*H : VÄRMARE RC : MOTTAGARE F*U, FU* (SE KRETSKORTET INUTI DIN ENHET AVSEENDE EGENSKAPER) : SÄKRING S*C : GRÄNSBRYTARE FG* : KONTAKT (RAMJORD) S*L : FLOTTÖR H* : KABLAGE S*NPH : TRYCKSENSOR (HÖG) H*P, LED*, V*L : PILOTLAMPA, LYSDIOD S*NPL : TRYCKSENSOR (LÅG) HAP : LYSDIOD (SERVICEÖVERVAKNING GRÖN) S*PH, HPS* : HÖGTRYCKSBRYTARE HÖG SPÄNNING : HÖG SPÄNNING S*PL : LÅGTRYCKSBRYTARE IES : INTELLIGENT ÖGONSENSOR S*T : TERMOSTAT IPM* : INTELLIGENT STRÖMMODUL S*W, SW* : FUNKTIONSBRYTARE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETRELÄ SA*, FS : ÖVERBELASTNINGSSKYDD L : STRÖMFÖRANDE SR*, WLU : SIGNALMOTTAGARE L* : KONVEKTOR SS* : BRYTARE L*R : REAKTOR SHEET METAL : KOPPLINGSLIST, FAST PLATTA M* : STEGMOTOR T*R : TRANSFORMATOR M*C : KOMPRESSORMOTOR TC, TRC : SÄNDARE M*F : FLÄKTMOTOR V*, R*V : VARISTOR M*P : DRÄNERINGSPUMPMOTOR V*R : DIODBRYGGA M*S : SVÄNGMOTOR WRC : TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETRELÄ X* : KOPPLING N : NEUTRAL X*M : KOPPLINGSLIST (PLINT) n = *, N=* ANTAL PASSAGER GENOM FERRITKÄRNA Y*E : ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTILSPOLE PAM : PULSAMPLITUD Y*R, Y*S : REVERSERINGSSOLENOIDVENTIL Kretskort* : KRETSKORT Z*C : FERRITKÄRNA PM* : KRAFTMODUL ZF, Z*F : BULLERFILTER Instlltörens referenshnok 0 Dikin luftkonitioneringsnläggning
Orlist Orlist Återförsäljre Återförsäljre v proukten. Behörig instlltör Tekniskt kunnig person som är ehörig för tt instller proukten. Använre Person som äger oh/eller nväner proukten. Gällne lgstiftning All interntionell, europeisk, ntionell oh lokl irektiv, lgr, förorningr oh/eller koer som är relevnt oh gäller för en särskil proukt eller omän. Servieföretg Behörigt företg som kn utför eller smorn növänig servie på enheten. Instlltionshnok Instlltionshnok för en särskil proukt eller ppliktion, förklrr hur u instllerr, konfigurerr oh unerhåller en. Bruksnvisning Bruksnvisning för en speifik proukt eller ppliktion som eskriver hur mn nväner proukten. Unerhållsnvisningr Bruksnvisning för en speifik proukt eller ppliktion som eskriver (om et är relevnt) hur proukten eller ppliktionen instllers, konfigurers, nväns oh/eller unerhålls. Tillehör Etiketter, hnöker, informtionsl oh utrustning som leverers me proukten oh som sk instllers i enlighet me instruktionern i en meföljne okumenttionen. Extrutrustning Utrustning som tillverkts eller gokänts v Dikin kn kominers me proukten i enlighet me instruktionern i en meföljne okumenttionen. Anskffs loklt Utrustning som INTE tillverkts Dikin men som kn kominers me proukten i enlighet me instruktionern i en meföljne okumenttionen. Dikin luftkonitioneringsnläggning Instlltörens referenshnok
Copyright 07 Dikin 4P5366-07.0