En present till Linus
Denna publikation har tagits fram av GD Miljö. Den är också tillgänglig på GD Miljös webbplats Ungdomar och miljön : http://ec.europa.eu/environment/youth/index_sv.html Manus : Benoît Coppée Bilder : Nicolas Viot Tekniskt utförande : European Service Network Europe Direct är en tjänst som hjälper dig att få svar på dina frågor om Europeiska unionen Gratis telefonnummer (*) : 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Vissa mobiltelefonoperatörer tillåter inte 00 800-nummer eller avgiftsbelägger dem. En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://ec.europa.eu). Kataloguppgifter finns i slutet av publikationen. Luxemburg : Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2008 ISBN 978-92-79-08133-0 doi 10.2779/21984 Europeiska gemenskaperna, 2008 Kopiering tillåten med angivande av källan. Printed in Belgium TRYCKT PÅ ÅTERVUNNET PAPPER SOM TILLDELATS GEMENSKAPENS MILJÖMÄRKE BLOMMAN FÖR GRAFISKT PAPPER (HTTP://EC.EUROPA.EU/ECOLABEL)
Vilken härlig dag! Så skönt att ligga och vila en stund! Mmmmm Räven Lisa ligger på sitt älsklingsställe, bland buskarna. Mellan grenarna får hon en glimt av Toms hus. Lisa rynkar på pannan. Tant Frisk i grannhuset står och pratar med Toms mamma. Hon håller sin lilla pojke Linus i famnen. De två mammorna ser oroliga ut. Tant Frisk sätter Linus i bilen och slår igen dörren. Den gula bilen kör snabbt mot Mörlunda. 1
- Mamma! Vad är det som har hänt? - Våran granne Linus Frisks lilla pojke Han har svalt ett litet batteri, viskar mamma. - Ett batteri!? säger Tom frågande. - Det var batteriet till en leksak - Är det farligt? undrar Tom. - Det kan vara farligt, svarar hans mamma. 2
- Du förstår att om batteriet börjar läcka i magen på Linus så kan han få brännsår - Brännsår!? upprepar Tom oroligt. Pappa nickar. - Jag vill inte att Linus ska bränna sig, snyftar Tom. - Tant Frisk har lovat att tala om hur det går, mumlar mamma. - Jag går och köper en present åt Linus! utropar Tom. - Vänta! ropar pappa. Men Tom är redan långt borta. 3
4 Tom springer genom Mörlunda. Han är på väg till MEGALEK, stadens största leksaksaksaffär. Han ska köpa den finaste present som han kan hitta till Linus, för att visa hur mycket han tycker om honom. Tom rusar in i affären. Han går till den största avdelningen. En fantastisk syn möter honom. Hyllorna är fyllda av riktiga drömpresenter. Han blir alldeles varm av glädje när han tänker på vilken fin present Linus ska få.
Då får han syn på den perfekta presenten! Det är en fin plasthund som säger VIFF-VAFF-VOFF-VOFF när man trycker på en knapp. Den ligger i en fin kartong. Tom går stolt mot kassan med hunden i famnen. Plötsligt hörs ett buller inifrån affären. En röd, lurvig boll kommer farande mot Tom så att han nästan ramlar omkull. Kartongen far i golvet med en smäll. Den lurviga bollen släpar med sig Tom ut från affären. Först då ser han att det är Lisa. - Men Lisa, vad tar det åt dig? säger Tom argt. 5
Lisa ser bestämd ut. Hon ser ut som ett åskmoln i ansiktet. Tom fattar ingenting. Han ser Lisa i ögonen och det är otroligt Han känner vad som rör sig i rävens huvud: Tom, du är på väg att köpa en leksak utan att tänka efter! Är den här hunden i sin fina kartong verkligen miljövänlig? Ger den inga föroreningar? Är det här en bra leksak för Linus? Tom känner sig förvirrad. Han har aldrig tänkt på att leksaker kan vara farliga för naturen. 6
Lisas fortsätter med blixtrande ögon: Man måste ha batterier till den här leksaken Är det verkligen nödvändigt? Tom blir bestört. - Du får mig verkligen att börja tänka på saker och ting, Lisa, mumlar Tom. Titta, där kommer tant Frisk Linus mamma kommer gående mot Tom. - Linus är på sjukhuset. Jag har varit och hämtat hans älsklingsnalle - Är han på sjukhuset? frågar Tom oroligt. 7
Linus mamma går sin väg. Lisa petar uppfodrande på sin vän med nosen. - Ska vi gå en sväng? undrar Tom. Lisa svarar med ett brett leende. - Då går vi! Du visar vägen. Tom och Lisa sitter på en kulle. Tom tuggar på ett grässtrå. - Det är svårt att hitta en bra present, konstaterar vår vän. Vad är bäst för miljön? En leksak av plast? Eller en av trä? Lisa ruskar på sig. Tom fortsätter. - Är det bäst med en leksak med batterier? Eller utan batterier? Och vad är det för mening med alla dessa förpackningar? Vad är det för mening med vissa leksaker? 8
Lisa kliar sig i örat. Tom fortsätter. - Vad är bäst? En leksak som isolerar oss från våra vänner? Eller kanske en leksak som för oss samman? Lisa lägger huvudet på sned. Tom suckar. - Vet du vad, Lisa Jag tror att jag ska ge Linus en present som jag har gjort själv. Då ger jag honom lite av mig själv. Lisa ler. - ETT TÅG! Vi bygger ett tåg av trä till Linus! Lisa spärrar upp ögonen. - Ett tåg med många vagnar! 9
Tom tar med sig Lisa till Mörlundaån. - Titta Lisa, ån är full av skatter! Tom blir vild av glädje. - Där finns det vita småstenar! Dem kan vi ha som last i en av vagnarna. Jag stoppar fickorna fulla. Lisa är nöjd. Tom springer kors och tvärs och hittar saker. - Ser du den där tjocka runda träbiten på andra sidan ån. Den skulle vi kunna göra hjul av. Med ett skutt hoppar Lisa över till andra sidan. Hon tar träbiten i munnen. Hon känner sig väldigt stolt. 10
- Titta Lisa, där finns det svarta stenar! De kan bli last i en annan vagn. Lisa kommer tillbaka till Tom. - Ser du vilken fin stock som ligger där! Den ser ut som ett lok. Nu har vi nästan allt som behövs till tåget. Allt fanns här vid ån! Vi behövde inte förstöra något. Vi behövde bara plocka upp det. Tom trycker sig mot Lisa. - Vad skönt vi har det här i solen, Lisa. Det ska bli så kul att ge våran present till Linus. Tom och Lisa hoppas att Linus mår bra. På Mörlundas stora vita sjukhus. 11
Tom och Lisa tar med sig sina fynd hem. Kvistar, träbitar, stenar Det är en riktig skatt. Pappa förundras av allt fint. Mamma tror inte sina ögon. - Mamma och pappa Kan inte ni hjälpa mig att bygga ett tåg till Linus! Pappa rullar genast upp ärmarna, tar upp sågen och sätter i gång att såga. Och såga - Här har du till hjulen, ropar pappa. Och här har du till vagnarna. - Jag kan fixa utsmyckningen, säger mamma. Vi kan lägga tåget i den här fina korgen. Jag klär in den med ett vackert tyg som jag trycker ett mönster på. Kom hit, så ska jag visa dig hur man gör! 12
- Vad fint, säger Tom. - Det blir perfekt! säger mamma. Tom lägger hakan på pappas hyvelbänk. - Vad glad jag är! Vi gör något tillsammans och samtidigt lär vi oss saker Och jag tror att den här presenten som vi gör åt Linus faktiskt är miljövänlig Pappa slutar såga. - Det blir en gåva gjord av saker från naturen och tillverkad utan föroreningar, säger pappa med ett leende. - Det är så väldigt viktigt, säger Tom tyst. 13
Det är dags för mellanmål. Mamma gräddar läckra pannkakor. Tom och hans pappa beundrar sitt verk som de ställt på köksbänken. - Du kan känna dig stolt, Tom! Det är en fantastisk present. - Tack för hjälpen, pappa! Utan dig och mamma hade det aldrig gått! Telefonen ringer. - Det måste vara Linus mamma, viskar pappa. Mamma lyfter på luren: - Hallå!? Ja Oj Jaså?... Självklart 14
Mamma lägger på igen. - Det var Linus mamma. Läkarna har röntgat magen på Linus - Vad säger de? undrar Tom oroligt. - Allt ser bra ut, lugnar mamma honom. De kunde se batteriet i Linus mage Och det brukar komma ut den naturliga vägen. - Vilken väg? undrar Tom. Pappa skrattar. - Det kommer ut i - Inga detaljer! säger mamma. Nu pratar vi om något annat! Det allra bästa är att Linus får ta emot besök! 15
Tom hoppar högt av glädje. Han tar loket och de tre vagnarna. Han ger upp ett glädjetjut. - Det här är den bästa dagen i hela mitt liv! Nu måste jag skynda mig iväg med min present till Linus! Framför sjukhuset kommer en gammal man med enorm mustasch fram till Tom. Han går och småhostar. Mannen får syn på loket och tittar på det som om det var en riktig dyrgrip. - Vilket fint arbete! Och det där är nåt som jag känner till. Host, host Jag har varit lokförare. Host Och det där är ett riktigt konstverk, tro mig! Host Tom rodnar av stolthet. - Tack, farbror! Tack! Nu ska jag ge Linus hans present. 16
17
När Tom kommer in i entréhallen är den full av besökare, läkare och sjuksköterskor. Alla tittar nyfiket på Tom och hans paket. - Vad är det där? undrar en tant. - Det är en present som jag ska ge till Linus, svarar Tom stolt. Jag har gjort den själv. All uppmärksamhet riktas mot Tom. Han tränger sig igenom folksamlingen. - Ursäkta. Får jag komma förbi? Jag måste till Linus sal Tom stöter på en farbror. - Farbror borgmästaren! säger Tom förvånat. Vad gör du här? 18
- En hemsk tandvärk Aj! Jag kommer från tandläkaren nu! Aj! Men vart är du på väg med det där fina loket? - Det är en present till min kompis Linus! Jag har gjort det själv. Tom kliar sig i huvudet. - Jag tänkte köpa en present i affären, men Lisa fick mig på bättre tankar... Jag byggde det här loket i stället. Borgmästaren blir alldeles paff. - Det är så sant som det är sagt, säger borgmästaren: Vad har man bäst behov av ett vänskapsbevis eller en pryl? - Jag tror att Linus kommer att bli glad över det här, som BÅDE är ett vänskapsbevis OCH en fin present som jag har gjort särskilt åt honom! Borgmästaren brister ut i skratt. - Det där var en sån bra idé att jag tror att jag ska ordna en utställning, Tom, Miljövänliga leksaker tillverkade av barnen i Mörlunda 19
20 Tom öppnar försiktigt dörren till Linus rum. Han räcker fram presenten till honom. Den lilla pojkens ögon lyser av glädje. Han sträcker fram handen mot det vackra loket med tre vagnar. Sen säger Linus: FIIIIIIN!. Tom ler. Lisa, som ser allt från fönstret, blir rörd. Små tårar trillar nedför hennes kinder. Linus håller i den vackraste skatten i hela världen. En skatt som är ovärderlig. Vänskap.
Europeiska kommissionen En present till Linus Luxemburg : Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 2008 20 s. 16,2 x 22,9 cm ISBN 978-92-79-08133-0 doi 10.2779/21984 Denna publikation kan, så länge upplagan räcker, erhållas gratis från : Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för miljö Informationscenter (BU-9 0/11) B-1049 Bryssel http://bookshop.eu/
KH-81-08-184-SV-C