Bilagor Bilaga A Nollställning av räknaren Bilaga B Strömförsörjning Bilaga C Felmeddelanden Bilaga D Inmatningsomfång Bilaga E Tekniska data

Bilaga A Nollställning av räknaren Bilaga B Strömförsörjning Bilaga C Felmeddelanden Bilaga D Inmatningsomfång Bilaga E Tekniska data

Bilaga A Nollställning av räknaren Varning! Följande procedur raderar allt minneinnehåll. Utför aldrig denna operation om du inte skall nollställa alla minnen. Skriv ner eventuell data i minnet som du behöver på separata handlingar innan du utför nollställning med RESET. uatt nollställa räknaren 1. Tryck på m för visning av huvudmenyn. 2. Framhäv MEM ikonen och tryck på w eller j. 3. Använd c för att flytta framhävningen neråt till Reset och tryck på w. 1 2 3 4 4. Tryck på 1 (YES) för att nollställa räknaren eller 4 (NO) för att avbryta manövern utan att nollställa någonting. Om skärmen verkar mörk eller suddig efter nollställningen, ställ in kontrasten. 194

Nollställning av räknaren initialiserar den till följande inställningar. Post Fabriksinställning Ikon RUN Vinkelenhet Rad Exponentomfång Norm 1 Bråktalsminskning Automatisk Blandat bråk Visas Graftyp Rektangulär koordinat (Y=) Statistikgraf Automatisk Variabelminne Svarminne (Ans) Graf/text skärm Tittfönster (initialiserat) Tittfönsterminne Graffunktion Förstorings/förminskningsfaktor (initialiserat) Tabell & Graf data Listdata Statistiska beräkningar/grafminne Program Inmatningsbuffert/AC omspel Om du utför nollställning (RESET) medan en intern beräkning pågår så kommer alla data i minnet att raderas. Se till att ingen beräkning utförs innan du startar nollställningsmanövern (RESET). Knappen P Om räknaren av någon anledning börjar uppträda underligt ska du trycka in knappen P på räknarens baksida med ett tunnt, spetsigt föremål. Detta gör att ett bekräftelsemeddelande för RESET visas på skärmen. Avsluta sedan nollställningen. 195

Bilaga B Strömförsörjning Denna enhet drivs av två batterier av AAA storlek (LR03 (AM4) eller R03 (UM-4)). Dessutom använder den ett CR2032 litiumbatteri för uppbackningsström till minnet. Om följande meddelande visas på skärmen, stäng omedelbart av räknaren och byt ut batterierna. Om du försöker fortsätta använda räknaren kommer den automatiskt att slå av strömmen. För att skydda minnesinnehållet ska du genast sluta använda räknaren. Du kommer inte att kunna slå på den igen förrän du bytt ut batterierna. Se till att du byter ut batterierna minst vartannat år oberoende av hur ofta du använder den under denna tid. Varning! Om du avlägsnar huvudströmmen och uppbackningsbatteriet samtidigt kommer minnet att raderas helt. Om du tar ut bägge batterierna, ladda dem sedan korrekt igen och genomför en nollställningsmanöver. Batterierna som medföljer enheten laddas ur en aning under transport och förvaring. De har därför en något kortare livslängd än helt nya batterier. k Batteribyte Observera: Felanvändning kan orsaka att batterierna läcker eller spricker och att produkten skadas. Iakttag därför följande: Se till att polariteten (+)/( ) blir rätt. Blanda inte olika batterisorter. Blanda inte nya och gamla batterier. Låt aldrig utbrända batterier sitta kvar i batterifacket eftersom det kan leda till funktionsfel. Ta ut batterierna om produkten inte ska användas en längre tid. De medlevererade batterierna kan inte laddas. Batterierna får inte utsättas för direkt värme, kortslutas eller tas isär. 196

(Om ett batteri har läckt, rengör omedelbart batterifacket och se till att batterivätska inte kommer i kontakt med huden.) Förvara batterierna utom räckhåll för småbarn. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri skulle sväljas. uhur huvudbatterierna byts ut *Avlägsna aldrig huvudbatterierna och reservbatteriet från enheten samtidigt. * Slå alltid av enheten före batteribyte. Datan i minnet raderas om batteribytet utförs då strömmen är påslagen. *Ta aldrig av baklocket och slå inte på strömmen när huvudbatterierna är urtagna eller har satts i felaktigt. Detta kan orsaka fel på räknaren och radera datan i minnet. Om ett problem orsakats av batterierna ska du kontrollera att de är isatta på rätt sätt och sedan nollställa räknaren för att återta normal drift. *Byt alltid ut samtliga två batterier samtidigt. 1. Tryck på!o för att stänga av räknaren. 2. Akta dig för att trycka in tangenten oav misstag, fäst fodralet på räknaren och vänd sedan på räknaren. 3. Ta av räknarens baklock genom att trycka med fingret vid punkten markerad. 4. Ta ur de två gamla batterierna. 5. Ladda ett nytt set av två batterier och se till att deras poler plus (+) och minus ( ) ligger åt rätt håll. 6. Sätt tillbaka baklocket och tryck på o för att slå på strömmen. Minnesdatan förloras inte då batteriet för minnesstöd strömförsörjer minnet medan huvudbatterierna är urtagna. 197

Sid. 11 Strömmen kommer inte att slås på om du trycker på o medan baklocket är öppet. Lämna inte enheten utan batterier för huvudström under längre perioder. Om du gör det kan det förorsaka att uppgifter minneslagrade i den raderas. Om tecknen på skärmen verkar för ljusa eller mörka när du slår på strömmen, ställ in kontrasten. ubyte av minnets reservbatteri *Före byte av batteriet för minnesstöd ska du slå på strömmen och se om meddelandet Low battery! för låg batterispänning visas på skärmen. Om så är fallet ska du byta ut huvudbatterierna innan reservbatteriet byts ut. *Avlägsna aldrig huvudbatterierna och reservbatteriet från enheten samtidigt. * Slå alltid av enheten före batteribyte. Datan i minnet raderas om batteribytet utförs då strömmen är påslagen. * Byt ut reservbatteriet minst vartannat år, oavsett hur mycket enheten har använts. I annat fall kan det hända att datan i minnet raderas. 1. Tryck på!o för att stänga av räknaren. 2. Akta dig för att trycka in tangenten oav misstag, fäst fodralet på räknaren och vänd sedan på räknaren. 3. Ta av räknarens baklock genom att trycka med fingret vid punkten markerad. 4. Avlägsna skruven i på baksidan av kalkylatorn och ta bort hållaren för uppbackningsbatteriet. 5. Byt ut det gamla batteriet. i 198

6. Torka rent ytorna på det nya batteriet med en mjuk, torr trasa. Ladda det med dess plussida (+) vänd uppåt. 7. Tryck ned på batteriet med batterihållaren och sätt fast skruven som fäster hållaren på plats. 8. Sätt tillbaka baklocket och tryck på o för att slå på strömmen. Minnesdatan förloras inte då huvudbatterierna strömförsörjer minnet medan stödbatteriet är urtaget. k Automatisk avstängning Apparaten slås ifrån automatiskt när den inte används under en period som är längre än 6 minuter. Tryck ned o tangenten för att slå på strömmen igen. Räknaren stänger automatiskt av sig efter omkring 60 minuter med en beräkning stoppad av ett resultatkommando (^), som indikeras av -Disp- meddelandet på skärmen. 199

Bilaga C Felmeddelanden Appendix Meddelande Syn ERROR Ma ERROR Go ERROR Innebörd 1 Formeln för en beräkning är felaktig. 2 En formel i ett program är felaktig. 1 Resultatet av en beräkning ligger utanför beräkningsområdet. 2 Inmatning har skett av ett värde utanför funktionens argumentomfång. 3 Ologisk operation (till exempel division med noll) 4 Dålig exakthet i resultaten av differentialkalkyler. 1 Det finns ingen Lbl n som motsvarar Goto n. 2 Inga program lagrade i programområdet Prog filnamn. 3 Ingen motsvarande Next för For, ingen motsvarande Lp- While för Do, eller ingen motsvarande WhileEnd för While. Åtgärd 1 Använd d eller e för att på displayen ta fram positionen, där felet uppstått, och korrigera det. 2 Använd d eller e för att på displayen ta fram positionen, där felet uppstått, och korrigera därefter programmet. 123 Kontrollera det inmatade numeriska värdet och korrigera det. Om minnen används, kontrollera så att de i minnena lagrade numeriska värdena är korrekta. 4 Försök använda ett mindre värde för x (x ökning/minskning). 1 Mata korrekt in ett Lbl n, som svarar mot Goto n, eller ta bort satsen Goto n om den inte behövs. 2 Lagra ett program i programområdet Prog filnamn eller radera Prog filnamn om det inte behövs. 3 Matcha Next med For, Lp- While med Do eller WhileEnd med While på rätt sätt. Ne ERROR Inkapsling av subrutiner överstiger 10 nivåer. Se till att Prog filnamn inte används för att återgå från subrutin till huvudrutin. Om det används radera alla onödiga Prog filnamn. Spåra subrutinhoppets destination och se till att inga hopp görs bakåt till det ursprungliga programområdet. Se till att returerna fungerar som de ska. 200

Meddelande Stk ERROR Innebörd Exekvering av beräkningar som medför spill i stacken för numeriska värden eller stacken för kommandon (d.v.s. att stackens kapacitet överskrids). Åtgärd Förenkla formlerna så att stackarna hålls inom 10 nivåer för numeriska värden och 26 nivåer för kommandon. Dela upp formeln i två eller flera delar. Mem ERROR 1 Inte tillräckligt med minne för att spara funktionsinmatning i läget GRAPH för utskrivning av grafer. 2 Inte tillräckligt med minne för att spara funktioninmatning i läget TABLE. 3 Inte tillräckligt med minne för att lagra data i listfunktionen. 123 Försök att hålla antalet variabler du använder för operationen inom det antal som finns tillgängligt. Utnyttja det tillgängliga minnesutrymmet genom att förenkla datan du försöker mata in. Radera överflödiga data för att göra plats för den nya datan. Arg ERROR Felaktig argumentangivelse för en instruktion som kräver ett argument. Korrigera argumentet. Fix n, Sci n : n = heltal från 0 till 9. Lbl n, Goto n : n =heltal från 0 till 9. Dim ERROR Com ERROR Transmit ERROR! Receive ERROR! Memory Full! Ett otillåtet mått användes under en listberäkning. Problem med kabelanslutning eller parameterinställning under datakommunikation. Problem med kabelanslutning eller parameterinställning under datakommunikation. Problem med kabelanslutning eller parameterinställning under datakommunikation. Minnet hos mottagarenheten blir fullt under pågående datakommunikation. Kontrollera dimensionslistan. Kontrollera att kablarna anslutits på rätt sätt. Kontrollera att kablarna anslutits på rätt sätt. Kontrollera att kablarna anslutits på rätt sätt. Radera överflödig data som tidigare lagrats i den mottagande enheten och försök sedan på nytt. 201

Bilaga D Inmatningsomfång Funktion sinx cosx tanx sin 1 x cos 1 x tan 1 x Inmatningsomfång (DEG) x < 9 10 9 (RAD) x < 5 10 7 πradianer (GRA) x < 1 10 10 gradienter x < 1 x < 1 10 100 Interna siffror 15 siffror Noggrannhet I regel är noggrannheten ±1 vid den 10:e siffran. * Anmärkningar För tanx gäller emellertid: x G 90(2n+1):Grader x G π/2(2n+1):radianer x G 100(2n+1):Gradienter logx Inx 1 10 99 < x < 1 10 100 10 x 1 10 100 < x < 100 e x 1 10 100 < x < 230,2585092 x x 2 0 < x < 1 10 100 x <1 10 50 1/x 3 x x < 1 10 100, x G 0 x < 1 10 100 x! 0 < x < 69 (x är ett heltal) npr ncr Result < 1 10 100 n, r (n och r är heltal) 0 < r < n, n < 1 10 10 Pol (x, y) x 2 + y 2 < 1 10 100 Rec(r,θ) r < 1 10 100 (DEG) θ < 9 10 9 (RAD) θ < 5 10 7 π radianer (GRA) θ <1 10 10 gradienter För tanθ gäller emellertid: θ G 90(2n+1):Grader θ G π/2(2n+1):radianer θ G 100(2n+1):Gradienter 202

Funktion Inmatningsomfång Interna siffror Noggrannhet Anmärkningar a, b, c < 1 10 100 0 < b, c x < 1 10 100 Visning av sexagesimala tal: x < 1 10 7 15 siffror I regel är noggrannheten ±1 vid den 10:e siffran.* ^(x y ) x > 0: 1 10 100 < ylogx < 100 x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, 1 (n är ett heltal) 2n+1 Emellertid; 1 10 100 < ylog x < 100 x y y > 0 : x G 0 1 10 100 < 1 logy < 100 x y = 0 : x > 0 y < 0 : x = 2n +1, n 1 (n G 0, n är ett heltal) Emellertid; 1 10 100 < 1 log y < 100 x a b /c Det totala antalet siffror i ett heltal, täljare och nämnare får inte överstiga tio siffror (omfattande divisionstecknen). STAT x < 1 10 50 y < 1 10 50 n < 1 10 100 xσn, yσn, x, y, a, b, c, r : n G 0 xσn 1, yσn 1: n G 0, 1 * För en enskild beräkning är felmarginalen ±1 vid den 10:e siffran. (Ifråga om exponentvisning är felmarginalen ±1 vid den minst signifikanta siffran.) Vid fortlöpande beräkning ackumuleras felen, vilket kan göra felmarginalen ganska stor. (Detta gäller även för interna fortlöpande beräkningar som utförs med ^ (x y ), x y, x!, 3, npr, ncr o.dyl.) I närheten av en funktions entalspunkt och inflexionspunkt kan fel ackumuleras och bli ganska betydande. 203

Bilaga E Tekniska data Variabler: 26 Beräkningsomfång: ±1 10 99 till ±9,999999999 10 99 och 0. Interna operationer använder en 15-siffrig mantissa. Visning av exponentomfång: Norm 1: 10 2 > x, x > 10 10 Norm 2: 10 9 > x, x > 10 10 Programkapacitet: 20.000 bytes (max.) Strömförsörjning: Huvud: Två batterier av storkek AAA (LR03 (AM4) eller R03 (UM-4) Uppbackning: Ett CR2032 litiumbatteri Strömförbrukning: 0,05W Batteriets livslängd: Huvud: LR03 (AM4): Ca. 1.500 timmar (kontinuerlig visning av huvudmenyn) Omkring 700 timmar (kontinuerlig drift) R03 (UM-4): Ca. 900 timmar (kontinuerlig visning av huvudmenyn) Omkring 400 timmar (kontinuerlig drift) Uppbackning: Omkring 2 år (när huvudbatterierna ej strömförsörjer enheten) Automatisk avstängningsfunktion: Strömmen stänger automatiskt av sig efter omkring sex minuter efter att den sista manövern genomfördes. Räknaren stänger automatiskt av sig efter omkring 60 minuter med en beräkning stoppad av ett resultatkommando (^), som indikeras av -Disp- meddelandet på skärmen. Omgivningstemperaturomfång: 0 C till 40 C Dimensioner: 23 mm (H) 85,5 mm (B) 169 mm (D) Vikt: 185g (med batterier) Datakommunikationer 204 Funktioner: Programinnehåll och filnamn; dataminnesfunktion; listdata; variabla uppgifter; tabell & graf data; graffunktioner Metod: Start-stopp (osynkroniserad), halv-duplex Överföringshastighet (BPS): 9600 bitar/sekund Paritet: ingen Bitlängd: 8 bitar Stoppbit: Sänd: 2 bitar Mottag: 1 bit

MENU Programlägets kommandolista [PRGM]key COM If If_ Then Then_ Else Else_ I End IfEnd For For_ To _To_ Step _Step_ Next Next Whle While_ W End WhileEnd Do Do Lp W LpWhile_ CTL Prog Prog_ Rtrn Return Brk Break Stop Stop JUMP Lbl Lbl_ Goto Goto_ Isz Isz_ Dsz Dsz_?? ^ ^ CLR Text ClrText Grph ClrGraph List ClrList DISP Stat DrawStat Grph DrawGraph TABL Tabl DispTable G-Con DrawTG-Con G-Plt DrawTG-Plt REL = = > > < < > > < < I/O Send Send( Recv Receive( : : [SETUP]key Con G-Connect Plot G-Plot Deg Deg Rad Rad Gra Gra Fix Fix_ Sci Sci_ Norm Norm Auto S-WindAuto Man S-WindMan Rang VarRange List1 VarList1 List2 VarList2 List3 VarList3 List4 VarList4 List5 VarList5 List6 VarList6 [VARS]key V-WIN Xmin Xmin Xmax Xmax Xscl Xscl Ymin Ymin Ymax Ymax Yscl Yscl Tmin Tmin Tmax Tmax Tpth Tptch FACT Xfct Xfct Yfct Yfct STAT X n n o o Σx Σx Σx2 Σx2 xσn xσn xσn-1 xσn-1 minx minx maxx maxx Y p p Σy Σy Σy2 Σy2 Σxy Σxy yσn yσn yσn-1 yσn-1 miny miny maxy maxy GRPH a a b b c c r r Q1 Q1 Med Med Q3 Q3 Mod Mod PTS x1 x1 y1 y1 x2 x2 y2 y2 x3 x3 y3 y3 GRPH Y Y Xt Xt Yt Yt TABL Strt F_Start End F_End pitch F_pitch [SHIFT]key ZOOM Fact Factor_ V-WIN V-Win ViewWindow_ Sto StoV-Win Rcl RclV-Win SKTCH Cls Cls GRPH Y= Graph_Y= Parm Graph(X,Y)=( Y> Graph_Y> Y< Graph_Y< Y> Graph_Y > Y< Graph_Y < PLOT Plot Plot P-On PlotOn P-Off PlotOff P-Chg PlotChg LINE Line Line F-Lin F-Line Vert Vertical_ Hztl Horizontal_ STAT DRAW On DrawOn Off DrawOff GRPH GPH1 S-Gph1_ GPH2 S-Gph2_ [OPTN]key GPH3 S-Gph3_ LIST List List_ Dim Dim_ Scat Scatter Fill Fill( xy xyline Pie Pie Seq Seq( Stck StackedBar Min Min( Max Max( Hist Hist Mean Mean( Box MedBox N-Dis N-Dist Med Median( Sum Sum_ X Linear CALC Med Med-Med Simp Simp X^2 Quad Int _Int _ Rmdr _Rmdr_ Log Log d/dx d/dx( Exp Exp STAT Pwr Power x^ x^ y^ y^ Bar Bar PROB Line LineG X!! Both Both npr P LIST ncr C List1 List1 Ran# Ran# List2 List2 List3 List3 NUM List4 List4 Abs Abs_ List5 List5 Int Int_ List6 List6 Frac Frac_ MARK Rnd Rnd Square Intg Intg_ Cross ANGL Dot o o r r CALC g g 1VAR 1-Variable_ o''' 2VAR 2-Variable_ Pol( Pol( X LinearReg_ Rec( Rec( Med Med-MedLine_ X^2 QuadReg_ Log LogReg_ Exp ExpReg_ Pwr PowerReg_ DISP % % Data Data WIN Sep.G Sep.G O.Lap O.Lap Norm NormWin LIST SRT-A SortA( SRT-D SortD( GRPH SEL On G_SelOn_ Off G_SelOff_ TYPE Y= Y=Type Parm ParamType Y>Type Y> Y< Y<Type Y> Y>Type Y< Y<Type TABL On T_SelOn_ Off T_SelOff_ ' ' ~ ~ * * / / # # [ALPHA]key ' ' ~ ~

CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA0302-A Printed in China