ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 1 Plats och tid Kommunkontoret, Malung, kl. 08.00-12.00 Beslutande Kurt Podgorski (S) ordförande Johnny Skottheim (S) Christin Löfstrand (V) Tom Martinsson (M) Hans-Petter Paulsen (FP) Övriga deltagande Erik Hansson, kommunsekreterare Rolf Davidsson, kommunchef Sten-Inge Eriksson, pers.chef 1-3 Marina Stojkovska, planark. 4-5 Birger Eklund, marktekniker 4-5 Erik Andersson (C) 4-5 Maritha Eriksson (V) 4-5 Christer Ahlén (M) 4-5 Hans EC Johansson, planark. 4 Anna Persson Haars, inköpschef 9 Utses att justera Tom Martinsson Justeringens plats och tid Kommunkontoret, Malung, 2012-01-17 Underskrifter Sekreterare...Paragrafer 1-20 Erik Hansson Ordförande... Kurt Podgorski Justerande... Tom Martinsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 Datum för Datum för anslags uppsättande 2012-01-17 anslags nedtagande 2012-02-08 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Malung Underskrift... Mait Jonasson

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 2 Innehållsförteckning Information om lönekartläggning... 3 Personalbehovsanmälan... 4 Personalbehovsanmälan... 5 Detaljplan för Fjällvägsuppfarten norra samrådsredogörelse... 6 Detaljplan för Trollbäcken vid Hundfjället planbesked... 7 Förlikningsavtal LSS med Hedemora kommun... 9 Verksamhetsplan för Energi- och Klimatrådgivningen 2012... 11 Handläggningsprocessen för GC-bron över Västerdalälven i Malung... 12 Upphandling av livsmedel och nytt livsmedelsavtal... 13 Samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS... 15 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Dalatrafik... 16 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Transitio... 18 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken Tåg i Bergslagen AB... 19 Avtal om bidrag till kollektivtrafiken... 20 Kartläggning av belysningsstolpar i kommunen... 21 Deltagande i regional drogvaneundersökning bland ungdomar 2012... 22 Trygghetsinventering, september 2011... 23 Varumärket Dalarna... 24 Tolkning avseende Arvodesreglemente, Bestämmelser om ekonomiska förmåner till förtroendevalda... 25 Meddelanden... 26

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 3 Au 1 Dnr 2012.12 Information om lönekartläggning Personalchefen Sten-Inge Eriksson redogör för den genomförda lönekartläggningens huvudsakliga resultat. Kartläggningen visar att de existerande skillnaderna i (medel)lön mellan kvinnor och män respektive kvinno- och mansdominerade yrkesgrupper generellt kan motiveras. I ett fall förekommer det, mellan en kvinnodominerad och en mansdominerad yrkesgrupp, skillnad i medellön som ej kan förklaras på saklig grund. Denna skillnad kommer att åtgärdas. En jämförelse i länet visar att lönerna i Malung-Sälens kommun är högre än medianen.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 4 Au 2 Dnr 2012.13 Personalbehovsanmälan Arbetsutskottets beslut Tjänsterna får återbesättas. Enhetschef, Soc, Orrmyrgården, 100 %, tillsvidare. Tjänsten blir vakant, då nuvarande befattningshavare tar pension från och med juni 2011. Inskolningen är viktig att påbörja snarast på grund av flera avgångar som sker samtidigt i enhetschefsgruppen. Enhetschef, Soc, Vårdhemmet, Malung, 100 %, tillsvidare. Tjänsten blir vakant, då nuvarande befattningshavare tar pension från och med juni 2011. Inskolningen är viktig att påbörja snarast på grund av flera avgångar som sker samtidigt i enhetschefsgruppen. Personalchefen Sten-Inge Eriksson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att tjänsterna får återbesättas. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av personalchefen Sten-Inge Eriksson, daterat 4 januari 2012. Skickas till För kännedom: Personalavdelningen För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 5 Au 3 Dnr 2012.14 Personalbehovsanmälan Arbetsutskottets beslut 1. Tjänsterna får återbesättas. 2. Återbesättandet förutsätter erforderliga beslut i socialnämnden. 3. Tjänsterna finansieras inom befintlig budgetram. Socialsekreterare, Soc, IFO, 100 %, tillsvidare. Tjänsten är vakant, då nuvarande befattningshavare har avslutat sin anställning. Inriktningen är missbruk med utredningar och insatser samt förebyggande arbete. Socialsekreterare, Soc, IFO, 100 %, vikariat, omgående 12-12-31. Vikariat för diverse tjänster som ej utgör heltid. Inriktningen är området barn och ungdom med utredningar och insatser enligt Socialtjänstlagen och Lagen om vård av unga. Socialsekreterare, Soc, IFO, 100 %, vikariat, omgående 12-12-31. Vikariat för föräldraledig socialsekreterare från maj månad respektive vakans på grund av sjukskrivning om 50 %. Inriktningen är området barn och ungdom med utredningar och insatser enligt Socialtjänstlagen och Lagen om vård av unga. Personalchefen Sten-Inge Eriksson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att tjänsterna får återbesättas. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag, samt att återbesättandet förutsätter erforderliga beslut i socialnämnden och att tjänsterna finansieras inom befintlig budgetram. av personalchefen Sten-Inge Eriksson, daterat 4 januari 2012. Skickas till För kännedom: Personalavdelningen För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 6 Au 4 Dnr 2010.506 Detaljplan för Fjällvägsuppfarten norra samrådsredogörelse Arbetsutskottets beslut, i egenskap av planberedning 1. Planberedningen ansluter sig till samrådsredogörelsens förslag. 2. Utställningshandlingar upprättas med ledning av samrådsredogörelsen. Ett förslag till detaljplan för Fjällvägsuppfarten norra, upprättat av Sweco Architects, i juni 2010, har varit utsänt för samråd. Planområdet är beläget i Sälenfjällen, norr om rv 71/Fjällvägsuppfarten, ca 1 km öster om de båda rondellerna vid Lindvallen. Planförslaget redovisar mark för verksamheter/småindustri. Handel är ej avsedd att förekomma. Strandskyddet (bäckar) föreslås upphävt för områdets kvartersmark och lokalgatumark. Under samrådet har synpunkter framförts av Länsstyrelsen, Trafikverket, Polismyndigheten och Miljönämnden. Ett samrådsmöte har under samrådet hållits i Olnispa Bystuga, 2010-08-30. Framförda synpunkter föranleder justeringar och kompletteringar av planförslaget och VA-utredningen. Planarkitekt Hans EC Johansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 21 december 2011 att planberedningen ansluter sig till samrådsredogörelsens förslag samt att utställningshandlingar upprättas med ledning av samrådsredogörelsen. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av planarkitekt Hans EC Johansson, daterat 21 december 2011. Samrådsredogörelse, daterad december 2011. Detaljplaneskiss. Skickas till För kännedom: Stadsbyggnadskontoret För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 7 Au 5 Dnr 2012.15 Detaljplan för Trollbäcken vid Hundfjället planbesked Arbetsutskottets beslut, i egenskap av planberedning Planberedningen tillstyrker att detaljplanearbete får påbörjas, varvid nedan angivna anvisningar förutsätts beaktas. Skistar AB, Bo Halvarsson, ansöker genom SWECO Architects i en skrivelse daterad 20 januari 2011 om planbesked angående upprättande av detaljplan inom Trollbäcken vid Hundfjället. Planarkitekt Marina Stojkovska föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 21 december 2011 att planberedningen tillstyrker att detaljplanearbete får påbörjas, varvid nedan angivna anvisningar förutsätts beaktas. Anvisningar Det bedöms lämpligt att bebygga det föreslagna planområdet med hus i samma stil som de omgivande områdena. Högsta våningsantal bör därför vara två våningar. Området är idag obebyggt och träd bör därför, där det är möjligt, sparas. De två åsarna (markerade på skissförslaget) ska bevaras och skyddas genom särskilt bestämmelse. Skidbron bör i sin helhet ingå i detaljplanen och regleras med angivande av fri höjd för passerande fordon. VA-förhållandena ska redovisas och VA-plan ska ingå i planhandlingarna. Detaljplanen ska anpassas efter de nya direktiv som kan komma att utarbetas för VA-försörjningen i Lindvallen till följd av kommunens långsiktiga handlingsplan för utveckling av VAsystemen i Sälenfjällen. Infart och erforderligt p-platsantal förutsätts redovisas. Brandskyddsaspekter, tillgänglighetsfrågor, energianvändning m.m. förutsätts behandlas. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av planarkitekt Marina Stojkovska, daterat 21 december 2011. Ansökan om planbesked, daterad 20 januari 2011. Planskiss, daterad 13 december 2011.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 8 Au 5 forts. Skickas till För kännedom: Stadsbyggnadskontoret För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 9 Au 6 Dnr 2005.652, 2011.673 Förlikningsavtal LSS med Hedemora kommun Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen 1. Malung-Sälens kommun godkänner avtalet om upphörande av Avtal om mellankommunal omfördelning enligt bilaga. 2. Malung-Sälens kommun godkänner Förlikningsavtal enligt bilaga med angiven fördelningsnyckel mellan Hedemora kommun och de elva kommuner som var bidragsgivare i Avtal om mellankommunal omfördelning. 3. Malung-Sälens kommun betalar, under förutsättning att övriga tio kommuner också godkänner Förlikningsavtal, 110 000 kr till Hedemora kommun. Kostnaden belastar kommunstyrelsens egen verksamhet, 0031. Från direktionen för Region Dalarna har lämnats förslag om upphörande av Avtal om mellankommunal omfördelning och ett förlikningsavtal i frågan om LSS. I samband med det förändrade huvudmannaskapet för särskolan och de särskilda omsorgerna om utvecklingsstörda 1993, tecknade Dalarnas femton kommuner ett avtal om mellankommunal omfördelning utifrån den skatteväxling som gjordes med Landstinget Dalarna. Elva av dalakommunerna var bidragsgivare till verksamheten enligt omfördelningsavtalet. År 2003 rekommenderade dåvarande Dalarnas kommunförbund att avtalet om omfördelning skulle sägas upp på grund av väsentliga förändringar i förutsättningarna, eftersom ett nytt nationellt utjämningssystem infördes från år 2004. Dalarnas kommunförbund upphörde att existera 2006 och kommunförbundets verksamhet övergick då till Region Dalarna, som bildats år 2003. Parterna är överens om att Region Dalarna tagit Dalarnas kommunförbunds plats enligt avtalet. En preliminär överenskommelse har nu träffats, i vilken parterna är överens om att det ursprungliga avtalet Avtal om mellankommunal omfördelning upphör att gälla. Parterna är även överens om att Hedemora kommun ges en engångsersättning på 10 000 000 kr, som ska fördelas enligt den fördelning som gällde mellan de elva kommuner som var bidragsgivare i det ursprungliga avtalet. Malung-Sälens kommun är en av bidragsgivarna och ska i det föreslagna förlikningsavtalet betala 110 000 kr till Hedemora kommun. Planeringschefen Kerstin Söderlund föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 2 januari 2012 nedanstående: 1. Malung-Sälens kommun godkänner avtalet om upphörande av Avtal om mellankommunal omfördelning enligt bilaga.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 10 Au 6 forts. 2. Malung-Sälens kommun godkänner Förlikningsavtal enligt bilaga med angiven fördelningsnyckel mellan Hedemora kommun och de elva kommuner som var bidragsgivare i Avtal om mellankommunal omfördelning. 3. Malung-Sälens kommun betalar, under förutsättning att övriga tio kommuner också godkänner Förlikningsavtal, 110 000 kr till Hedemora kommun. Kostnaden belastar kommunstyrelsens egen verksamhet, 0031. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag. av planeringschefen Kerstin Söderlund, daterat 2 januari 2012. Direktionens förslag till beslut, RD 2011/159, daterat 15 november 2011. Avtal om upphörande av Avtal om mellankommunal omfördelning, daterat 15 november 2011 Förlikningsavtal, daterat 15 november 2011.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 11 Au 7 Dnr 2012.16 Verksamhetsplan för Energi- och Klimatrådgivningen 2012 Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen Verksamhetsplan för Energi- och Klimatrådgivningen 2012 antas enligt bilaga. Malung-Sälens kommun har beviljats bidrag från energimyndigheten för att bedriva energi- och klimatrådgivning. Som ett led i rapporteringen för att tillhandahålla detta bidrag ska en verksamhetsplan för år 2012 lämnas in till Energimyndigheten. Verksamhetsplanen ska utgöra grunden i energi- och klimatrådgivarens arbete. Verksamhetsplanen är en övergripande planering med ett fåtal stora prioriterade områden rörande bl.a. skola, företag, föreläsningar och andra informationsinsatser. Energi- och klimatrådgivaren Jessica Cedergren föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 21 december 2011 att Verksamhetsplan för Energi- och Klimatrådgivningen 2012 antas enligt bilaga. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag. av klimat- och energirådgivaren Jessica Cedergren, daterat 21 december 2011. Bilaga KA 2012.1 Verksamhetsplan för Energi- och Klimatrådgivningen 2012.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 12 Au 8 Dnr 2011.547 Handläggningsprocessen för GC-bron över Västerdalälven i Malung Arbetsutskottets beslut Rapporten är mottagen. Kommunstyrelsen beslutade den 8 november 2011, 167, att tillsvidare stänga hängbron över Västerdalälven, mellan Backbyn och Storbyn i Malung. I anslutning till detta beslut uppdrogs tekniska förvaltningen att utreda förutsättningarna för en ny hängbro. Gatuchefen Therese Eriksson har kartlagt processen och föreslagit åtgärder för den fortsatta handläggningen. Gatuchefen Therese Eriksson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 14 november 2011 att entreprenadformen blir en utförandeentreprenad samt att tekniska förvaltningen upphandlar konsult för upprättande av erforderliga handlingar. Arbetsutskottet beslutar den 6 december 2011, 338, att återremittera ärendet till tf tekniska chefen Åke Jonsson, för yttrande avseende entreprenadform. Återrapportering Tf tekniska chefen Åke Jonsson har upprättat en återrapportering, daterad 22 december 2011. I återrapporteringen rekommenderas det att entreprenadformen blir en utförandeentreprenad. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att rapporten är mottagen. Återrapportering av tf tekniska chefen Åke Jonsson, daterad 22 december 2011. Skickas till För kännedom: Åke Jonsson Therese Eriksson För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 13 Au 9 Dnr 2011.652 Upphandling av livsmedel och nytt livsmedelsavtal Arbetsutskottets beslut 1. Inköpschefen Anna Persson Haars ges i uppdrag att upprätta avtal med befintliga leverantörer gällande livsmedel, att gälla från den 1 maj 2012 till den 31 januari 2013. 2. Kostchefen Fredrika Thors ska fortsätta upphandlingen avseende livsmedel, enligt uppgjord plan, att gälla från den 1 februari 2013. Malung-Sälens kommun har gällande livsmedelsavtal till och med 30 april 2012. Den senaste livsmedelsupphandlingen har genomförts tillsammans med Vansbro kommun. Planen har varit att kunna fortsätta samarbeta med Vansbro kommun och ha avtal färdiga senast under april månad 2012. I dagsläget pågår arbete med att göra en utvärdering av hur nuvarande avtal fungerar. Kontakter har även tagits med några kommuner som genomfört framgångsrika livsmedelsupphandlingar. Uppgiften att ansvara för ny livsmedelsupphandling ligger på kostchef. Malung-Sälens kommun har rekryterat en verksamhetsövergripande kostchef. Den nya kostchefen har funnits i tjänst sedan den 10 oktober 2011. Uppdraget till den nytillträdda kostchefen är att skapa förutsättningar för en gemensam kostorganisation med den tidigare genomförda köksutredningen som utgångspunkt. Kostchefen har även i uppdrag att utarbeta förslag till en måltidspolicy för kommunens verksamheter. Malung-Sälens kommun har utnyttjat möjliga förlängningsoptioner, i och med förlängningen till och med 30 april 2012. Med anledning av ovan beskrivna förutsättningar, föreslås att inköpsavdelningen kontaktar befintliga livsmedelsleverantörer och undersöker möjligheterna att skriva om nuvarande avtal till och med 31 januari 2013. I nuläget görs bedömningen att det finns möjlighet att skapa en fördelaktig ordning för hur ovanstående förändringar kan ske genom att parallellt arbeta med måltidspolicy och väga in köksutredningens slutsatser i det nyss startade förändringsarbetet. För att säkerställa att arbetet med de uppdrag som nu lagts på nya kostchefen genomförs på ett skyndsamt sätt, är det rimligt att avtalsstarten för nya livsmedelsavtal senareläggs. På så sätt kan en beslutad måltidspolicy också få genomslag i kommande upphandling. Kommunchefen och inköpschefen har, av kommunstyrelsens arbetsutskott den 6 december 2011, fått i uppdrag att bereda ärendet vidare. Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 14 december 2011 att inköpschefen Anna Persson Haars ges i uppdrag att upprätta avtal med

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 14 Au 9 forts. befintliga leverantörer gällande livsmedel, att gälla från den 1 maj 2012 till den 31 januari 2013. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag, samt att kostchefen Fredrika Thors ska fortsätta upphandlingen avseende livsmedel, enligt uppgjord plan, att gälla från den 1 februari 2013. av kommunchefen Rolf Davidsson, daterat 14 december 2011. Skickas till För kännedom: Fredrika Thors För åtgärd: Anna Persson Haars

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 15 Au 10 Dnr 2012.17 Samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen Samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS godkänns enligt upprättat förslag. Kommunfullmäktige beslutade den 20 juni 2011, 61, att bilda kommunalt bolag avseende VA- och renhållningsverksamheterna. Bolaget har givits namnet Vatten och Avfall i Malung-Sälen AB, VAMAS. Ett förslag till samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS har upprättats. Samarbetsavtalet reglerar bl.a. köp av tjänster, ömsesidigt mellan kommunen och VAMAS, och säkerställer förutsättningen att dessa köp är förenliga med lagen om offentlig upphandling. Föreliggande förslag till samarbetsavtal har utarbetats inom ramen för vidtagna förberedelser för inrättandet av VAMAS, med stöd av upphandlad konsult och i dialog med den styrgrupp som lett förberedelserna för inrättandet av VAMAS Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS godkänns enligt upprättat förslag. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2011. Förslag till Samarbetsavtal mellan Malung-Sälens kommun och VAMAS.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 16 Au 11 Dnr 2011.203 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Dalatrafik Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i AB Dalatrafik och därmed blir ägare med 100 % av bolaget. 2. Region Dalarna förvärvar samtliga aktier i AB Dalatrafik. 3. Aktierna i AB Dalatrafik säljs till Region Dalarna mot tecknade reverser. 4. Nuvarande aktieägaravtal sägs upp. Kommunfullmäktige avgör ärendet slutligt. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget AB Dalatrafik godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. 1. Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i AB Dalatrafik och därmed blir ägare med 100 % av bolaget. 2. Region Dalarna förvärvar samtliga aktier i AB Dalatrafik. 3. Aktierna i AB Dalatrafik säljs till Region Dalarna mot tecknade reverser. 4. Nuvarande aktieägaravtal sägs upp. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 17 Au 11 forts. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2011. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 18 Au 12 Dnr 2011.203 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Transitio Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna, med kontanta medel, förvärvar aktier i AB Transitio och därmed blir delägare med 5 % av bolaget. 2. Region Dalarna tecknar borgen i AB Transitio för det vagnmaterial som kan komma att anskaffas av Tåg i Bergslagen AB. Kommunfullmäktige avgör ärendet slutligt. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget AB Transitio godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna, med kontanta medel, förvärvar aktier i AB Transitio och därmed blir delägare med 5 % av bolaget. 2. Region Dalarna tecknar borgen i AB Transitio för det vagnmaterial som kan komma att anskaffas av Tåg i Bergslagen AB. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2011. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 19 Au 13 Dnr 2011.203 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken Tåg i Bergslagen AB Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i Tåg i Bergslagen och att Region Dalarna därmed blir delägare med 25 % i bolaget. Kommunfullmäktige avgör ärendet slutligt. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget Tåg i Bergslagen AB godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i Tåg i Bergslagen och att Region Dalarna därmed blir delägare med 25 % i bolaget. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2011. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 20 Au 14 Dnr 2011.203 Avtal om bidrag till kollektivtrafiken Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen 1. Avtal om bidrag till kollektivtrafiken godkänns enligt upprättat förslag. 2. Beslutet förutsätter att samtliga avtalsparter fattar likalydande beslut. Kommunfullmäktige avgör ärendet slutligt. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Region Dalarna har presenterat förslag till ett reviderat avtal om driftbidrag avseende kollektivtrafiken i Dalarna. Avtalet är förändrat utifrån de formella krav som den nya kollektivtrafiklagstiftningen ställer och ändrar alltså inte fördelningen av driftbidraget. Begreppet driftbidrag ersätter det nuvarande ägarbidrag eftersom Region Dalarna under 2012 tar över ägandet, men kommunerna och landstinget har fortsatt finansieringsansvar för den trafik man vill ha. Region Dalarna föreslår att kommunerna beslutar att förslaget till avtal om driftbidrag för kollektivtrafiken godkänns. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att avtal om bidrag till kollektivtrafiken godkänns enligt upprättat förslag. Ordföranden finner att arbetsutskottet föreslår bifall till tjänsteutlåtandets förslag, med tillägget att beslutet förutsätter att samtliga avtalsparter fattar likalydande beslut. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Förslag till Avtal om driftbidrag till kollektivtrafiken i Dalarnas län, att gälla från 2012-01-01.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 21 Au 15 Dnr 2011.646 Kartläggning av belysningsstolpar i kommunen Arbetsutskottets beslut Återrapportering sker till arbetsutskottet senast den 13 mars 2012. Eventuell nedtagning av belysningsstolpar har aktualiserat ett uppkommet behov av en översyn i kommunen, rörande var åtgärder kan komma i fråga och hur stor del av kommunen som drabbas. I anslutning till detta behöver ägarförhållandet avseende belysningsstolpar klargöras. Arbetsutskottet uppdrog den 6 december 2011, 339, till kommunsekreteraren att inhämta kartläggning gällande beståndet av belysningsstolpar inom kommunen, från Malungs Elverk AB, för återrapportering till arbetsutskottet senast den 10 januari 2012. Då ärendet är i behov av vidare beredning föreslår kommunkansliet att återrapportering sker till arbetsutskottet senast den 13 mars 2012. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att återrapportering sker till arbetsutskottet senast den 13 mars 2012. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Skickas till För kännedom: Kommunsekreteraren För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 22 Au 16 Dnr 2012.18 Deltagande i regional drogvaneundersökning bland ungdomar 2012 Arbetsutskottets beslut 1. Länsstyrelsens önskan att genomföra en regional drogvaneundersökning genom CAN (Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning) bifalles. 2. Kostnaden finansieras genom kommunstyrelsens förfogandemedel. Länsstyrelsen vill tillsammans med kommunerna utveckla det drogförebyggande arbetet. För att klarlägga vilka insatser som erfordras initialt behövs en kartläggning av ungdomarnas drogvanor. Undersökningen genomförs bland elever i årskurs 9 och elever i gymnasiets år 2 av CAN (Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning). Resultatet kan sedan användas för uppföljning av de genomförda insatserna. Kostnaden för undersökningen för Malung-Sälens kommun blir 7 000 kronor. Folkhälsoplaneraren Eva Malmqvist föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 3 januari 2012 länsstyrelsens önskan att genomföra en regional drogvaneundersökning genom CAN (Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning) bifalles. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av folkhälsoplaneraren Eva Malmqvist, daterat 3 januari 2012. Förfrågan om deltagande i regional drogvaneundersökning bland ungdomar 2012, skrivelse upprättad av Länsstyrelsen i Dalarnas län, daterad 21 december 2011. Skickas till För kännedom: Eva Malmqvist Länsstyrelsen För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 23 Au 17 Dnr 2012.19 Trygghetsinventering, september 2011 Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen Rapporten är mottagen. Brottsförebyggande Rådet i Malung-Sälen (BRåMS) har genom folkhälsoplanerare Eva Malmqvist inkommit med information om trygghetsinventeringen som gjordes i samband med Gatufestivalen och Hälsomässan i Sälen. Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att rapporten är mottagen. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Trygghetsinventering, september 2011 Skickas till För kännedom: Eva Malmqvist För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 24 Au 18 Dnr 2011.255 Varumärket Dalarna Arbetsutskottets beslut 1. Arbetsgruppens sammansättning ändras till att bestå av vik. näringslivschefen Maggie Grundén, webbansvarig Ulla Andersson, turistchefen Lars Bälter, kommunikationsstrategen Anders Löwenberg samt kommunchefen Rolf Davidsson. 2. Arbetsgruppen får i uppdrag att fortsatt föra dialogen vidare med Region Dalarna samt vidare utreda frågan om en ny grafisk profil för Malung-Sälens kommun. 3. Beslutet i kommunfullmäktige den 27 september 2010, 93, om att kommunen snarast skyltar enligt beslutad grafisk profil på de fastigheter där kommunal verksamhet bedrivs, avvaktar verkställighet tillsvidare. Region Dalarnas direktion beslutade den 8 december 2010, 137, att för Region Dalarnas del anta konceptet First region of Sweden. Direktionen beslutade också att uppmana kommunerna, Landstinget Dalarna och Högskolan Dalarna att använda konceptet First region of Sweden och genomföra logotypebyte före utgången av 2013. Varumärkesprojektet som pågått sedan 2004 och kostat sammanlagt tio miljoner kronor är ett led i att marknadsföra Dalarna i syfte att locka människor och företag till regionen. Ett grafiskt koncept har därför utformats där kommunerna uppmanas använda samma typsnitt, färg och en dalahäst utbytt mot ett A i kommunnamnet. Kommunikationsstrategen Anders Löwenberg föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 21 december 2011 en ändring av arbetsgruppens sammansättning, att arbetsgruppens uppdrag ligger fast samt att beslutet i kommunfullmäktige den 27 september 2010, 93, om att kommunen snarast skyltar enligt beslutad grafisk profil på de fastigheter där kommunal verksamhet bedrivs, avvaktar verkställighet tillsvidare. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av kommunikationsstrategen Anders Löwenberg, daterat 21 december 2011. Skickas till För kännedom: Arbetsgruppen För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 25 Au 19 Dnr 2011.255 Tolkning avseende Arvodesreglemente, Bestämmelser om ekonomiska förmåner till förtroendevalda Arbetsutskottets beslut Ersättning för gruppmöte inför sammanträde med kommunfullmäktige utgår endast till ledamöter och till de ersättare som kallats att tjänstgöra vid det sammanträde som följer på ett visst gruppmöte. Föreliggande Arvodesreglemente, Bestämmelser om ekonomiska förmåner till förtroendevalda, antogs av kommunfullmäktige den 18 april 2011, 38. Fråga har nu uppkommit avseende 11, Arvode för fullmäktigesammanträde och gruppmöte inför sammanträde. Den aktuella frågan avser vem som ska anses kallad att delta vid gruppmöte med anledning av kommunfullmäktiges sammanträde. Därutöver, att om rätt till arvode föreligger, ska även rätt till resekostnader, enligt 14 föreligga. Enligt 21, Tolkning av bestämmelserna, ska frågor om tolkning och tillämpning av arvodesbestämmelserna avgöras av kommunstyrelsens arbetsutskott. Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att ersättning för gruppmöte inför sammanträde med kommunfullmäktige utgår endast till ledamöter och till de ersättare som kallats att tjänstgöra vid det sammanträde som följer på ett visst gruppmöte. Ordföranden finner att arbetsutskottet beslutar att bifalla tjänsteutlåtandets förslag. av kommunchefen Rolf Davidsson, daterat 4 januari 2012. Skickas till För kännedom: Marie Larsson Samtliga partier För åtgärd:

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 26 Au 20 Meddelanden Arbetsutskottets beslut Meddelandena läggs till handlingarna. Inkomna meddelanden Dnr 2012.1 Delårsrapport för Region Dalarna per 2011-08-31. Dnr 2012.2 Medlemsbrev december 2011 från Fiskevattenägarna Dalarna-Gävleborg. Dnr 2011.674 Länsstyrelsens beslut angående ansökan om att framföra motorfordon inom regleringsområde, Färdkällans tomtägareförening, Gruvens tomtägareförening och Renvägens tomtägareförening. Dnr 2011.522 Länsstyrelsens beslut angående ansökan om att framföra motorfordon inom regleringsområde, Orrlidens stugägareförening. Dnr 2012.3 Migrationsverkets skrivelse angående ändrad rutin för anvisning av ensamkommande barn. Dnr 2012.4 Naturvårdsverkets skrivelse angående synpunkter på utredningen om allemansrätten. Dnr 2012.5 Nyheter från Coompanion Dalarna. Dnr 2012.6 Rapport om äldreomsorgen från fackförbundet Kommunal. Dnr 2012.7 Nya rapporter från Länsstyrelsen: Förorenade sediment och nedlagda kommunala deponier i fem kommuner Dnr 2012.8 SmåKoms nyhetsbrev November och December 2011. Dnr 2012.9 Protokoll från AB Dalatrafiks bolagsstämma 2011-11-25. Dnr 2011.583 Länsstyrelsens beslut angående ansökan om tillstånd till allmän kameraövervakning, Svenska Statoil AB vid bensinstationen på Risätra 43 i Lima.

Kommunstyrelsens arbetsutskott 2012-01-10 27 Au 20 forts. Dnr 2011.584 Länsstyrelsens beslut angående ansökan om tillstånd till allmän kameraövervakning, Svenska Statoil AB vid bensinstationen på Hantverkargatan 38 a i Malung. Dnr 2011.585 Länsstyrelsens beslut angående ansökan om tillstånd till allmän kameraövervakning, Svenska Statoil AB vid bensinstationen vid Bussgaraget i Fiskarheden i Transtrand. Dnr 2011.403 Trafiksäkerhetskommitténs protokoll 2011-11-09. Dnr 2012.10 SmåKoms skrivelse angående Viktigt om strandskyddet.