Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/t emper aturregler/titelbl att 1098 @ 26\mod_1343039292779_162131.docx @ 224689 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 2673-1-8292 Rev. 01 17.12.2012 Temperaturregulator 1098 U-500 1098 UF-500
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === : / #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts Pos 4 #N eus truktur 1 verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 Säkerhet... 3 2 Ändamålsenlig användning... 3 3 Miljö... 3 4 Konstruktion och funktion... 4 4.1 Funktions- och utrustningskännetecken... 4 4.2 Moduler... 4 5... 5 5.1 Hänvisningar till manövreringen... 5 5.2 Knapparnas beläggning... 5 5.3 Display... 6 5.4 Översikt över menystrukturen... 7 5.5 Ställa in enheten... 8 5.5.1 Språk... 8 5.5.2 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar)... 9 5.5.3 5.5.3.1 Fabriksinställningarn... 9 Återställning till fabriksinställningarna... 9 5.6 Driftlägen... 10 5.7 Ställa in start-/kopplingstider... 10 5.7.1 Allmänt... 10 5.7.2 BLOCK-programmering... 11 5.8 Öppna specialfunktioner... 12 5.8.1 MAX- och MIN-värden... 12 5.8.2 Ventilskydd... 13 5.8.3 Standby-tider... 14 5.8.4 OFF-set... 15 5.8.5 Knapplås... 16 5.8.6 Datum och tid... 17 5.8.7 Ställa in temperatur... 18 5.9 Displayvisning vid strömavbrott... 19 6 Tekniska data... 20 7 Montering och elanslutning... 21 7.1 Krav på installatören... 21 7.2 Montering... 21 7.3 Elanslutning... 23 2673-1-8292 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Säkerhet Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 1 Säkerhet Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation(+KNX)/Übersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_162131.docx @ 171686 @ 1 @ 1 2 Ändamålsenlig användning Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_162131.docx @ 208772 @ @ 1 Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.docx @ 171674 @ 1 @ 1 3 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-8292 3
Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Bedi enung Module - 1098 @ 26\mod_1343043605706_162131.docx @ 224717 @ @ 1 Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Konstruktion och funktion Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_162131.docx @ 169708 @ 11 @ 1 4 Konstruktion och funktion Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion//Verwendung 1098 @ 30\mod_1348056845656_162131.docx @ 237438 @ @ 1 Rumstermostaten används i värmesystem och elektriska golvvärmesystem för tidsstyrd reglering av temperaturen i slutna rum. Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_162131.docx @ 209141 @ 2 @ 1 4.1 Funktions- och utrustningskännetecken Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion//Funktionen 1098 @ 26\mod_1343215054155_162131.docx @ 225417 @ @ 1 Med tidsstyrning Med byteskontakt och termisk återföring Enkel inställning via meny- och textguidad indikering 4 kopplingstider per dag för varje veckodag är fritt inställningsbara Automatisk omkoppling mellan sommar-/vintertid Gångreserv > 10 timmar För regulatorn krävs ställventiler av modellen "strömlöst sluten". Modell U med intern sensor Modell UF med extern fjärrsensor Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul e @ 26\mod_1343044917069_162131.docx @ 224742 @ 22 @ 1 4.2 Moduler Följande moduler används. Manövrering är endast möjlig med monteringsram 6435-... Monteringsramen snäpps fast som så kallad "flytande vippa" på styrelementet. 1098 U-101 1098 UF-101 Bild 1: Moduler 6435-2673-1-8292 4
Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Tas tenbel egung - 1098 @ 26\mod_1343045636615_162131.docx @ 224772 @ 2 @ 1 Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1 5 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Hi nweis e z ur Bedienung @ 28\mod_1347261113115_162131.docx @ 232448 @ 22 @ 1 5.1 Hänvisningar till manövreringen Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Hinweise zum Betrieb und zur Bedi enung - 1098 @ 26\mod_1343123937181_162131.docx @ 225265 @ @ 1 Efter ett strömavbrott så går klockan internt vidare i ca 10 timmar. Därefter måste tid och datum ställas in på nytt. Övriga data behålls i minnet. Styrelementet kan tas bort från UP-insatsen i ca 20 minuter och ställas in för sig. Totalt går det att ställa in upp till 4 kopplingstider per dag. 2x för komfortdrift 1x för standbydrift 1x för nattdrift Visar indikeringen --:-- så kan det betyda följande: Ingen tid sparad Minnesplatsen inte belagd Funktion inte aktiv Blinkande tal/värden kan ändras. Följer det ingen inmatning så går indikeringen tillbaka till driftläget efter 2 minuter. Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_162131.docx @ 209282 @ 2 @ 1 5.2 Knapparnas beläggning Bild 2: Monteringsramens knappbeläggning Tryckknap p Funktion I inställningsläge Ställa in värde ÅTERSTÄLL Öppna menynivån och växla Tillbaka till driftläget Tryck samtidigt på alla till inställningsläget. tryckknapparna på - Håll nertryckt i 2 sekunder. vippbrytaren i ca 5 sekunder Högre temperatur Välj menypunkt Ändra värde Termostaten återställs till Lägre temperatur fabriksinställningarna. Bekräftelse Välja meny Överta värde Hänvisning Oberoende av tidsprogram regleras det till den inställda temperaturen. Vid behov kan värdet förändras manuellt med tryckknappen UPP ( ) resp. tryckknappen NER ( ). Detta har ingen effekt på de värden som är inställda i tidsprogrammen. 2673-1-8292 5
Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Displ ay - 1098 @ 26\mod_1343048657047_162131.doc x @ 224805 @ 2 @ 1 Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ay @ 22\mod_1332493683090_162131.docx @ 205893 @ 2 @ 1 5.3 Display Bild 3: Symboler Nummer Funktion 1 Indikering av programmerade dagscykler 2 Inforad/tid/datum 3 Symbol för C 4 Strömavbrott 5 Tillståndsindikering = värme 6 Aktuell veckodag 7 Driftläge "Automat" 8 Driftläge "Komfort/standby" 9 Driftläge "Natt" 10 Temperatur/status Hänvisning Är texten för lång för inforaden, så vandrar den över den. 2673-1-8292 6
Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Menüstruktur - 1098 @ 30\mod_1348065529903_162131.docx @ 237452 @ 22 @ 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Ü bersic ht der M enüstr uktur @ 28\mod_1346940971928_162131.docx @ 231079 @ 22 @ 1 5.4 Översikt över menystrukturen Meny Menypunkter Indikeringar Inställning (funktion) Språk Land Välj land (språkinställning). Starttider Blockprogrammering Komfortdrift Nattdrift Ställa in starttiderna för till- och frånkoppling av termostaten. Samma tider för dagarna måndag till fredag övertas. Komfortdrift Nattdrift Ställa in starttiderna för till- och frånkoppling av termostaten. Samma tider för lördag och söndag övertas. Dagsprogrammering Komfortdrift Nattdrift Komfortdrift Nattdrift : Ställa in starttider för till- och frånkoppling av termostaten för varje veckodag oberoende av varandra. Specialfunktioner Max- och min-värde Ventilskydd Max inställningsvär de Min inställningsvär de ON/Off Ställa in maximal- och minimaltemperatur. Sätta på eller koppla från servicekoppling för automatisk öppning av värmeventilen. Standby-tider ON/Off Sätta på eller koppla från temperaturreducering vid frånvaro. Off-set ± 5 C Ställa in off-set-värde (korrekturvärde) för temperaturanpassning. Knapplås ON/Off Sätta på eller koppla från knapplås. Datum/tid Temperaturinställ ningar Dag/månad/år Timmar/minuter Ställa in datum. Ställa in tid. Komfortdrift 50,0 C Standbydrift 30,0 C Ändra temperaturvärde vid behov. Nattdrift 25,0 C 2673-1-8292 7
Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 22 @ 1 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_162131.docx @ 171694 @ 33 @ 1 5.5 Ställa in enheten Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Bedienung/Timer/Geräteeinstellungen Hinweis 6455_6456_1098 @ 26\mod_1343377008365_162131.docx @ 225696 @ 33 @ 1 Alla enhetens inställningar görs med stöd från en textstyrd guide. Vid den första ibruktagningen måste du först ställa in språk, datum och tid. Hänvisning Värden som måste ändras blinkar och är markerade grått i följande exempel. Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Geräteeins tell ungen Allgemeines - 1098 @ 26\mod_1343121436174_162131.docx @ 225238 @ @ 1 Vid den första ibruktagningen resp. vid återibruktagning efter en återställning eller återställning till fabriksinställningarna så måste en av knapparna hållas intryckt i 5 sekunder för att knapplåset ska låsas upp. Knapplåset kan även avaktiveras. Se under avsnitt 5.8.5. Efter en återställning så måste ibruktagningen genomföras på nytt. Vid första ibruktagningen och efter en återställning så visas kort enhetens versionsnummer. Följden hos de enskilda manöverstegen för programmeringen anges i följande underkapitel. Hänvisning Vid en felinmatning kan du gå tillbaka till starten på den valda menypunkten resp. menynivån igen genom att trycka på menytangenten. Genom att trycka på menytangenten igen går du vidare till nästa högre nivå resp. till indikering av driftläget. Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Sprac he @ 26\mod_1343306189500_162131.docx @ 225602 @ 22 @ 1 5.5.1 Språk Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Sprache - 1098 @ 26\mod_1343117718454_162131.docx @ 225198 @ 22 @ 1 När du väljer land så ställs även språket in. Bild 4: Land-/språkval Tryckknapp Indikering Inmatning/kommentar Tyskland Välja språk Välj landet med hjälp av pilknapparna. Bekräfta ditt val med tryckknappen OK. Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt. Det görs en inställning av år, månad, dag, timme och minut. Se under avsnitt 5.8.6. Hänvisning Om du vid ett senare tillfälle vill ändra språket, se under avsnitt 5.5.3. 2673-1-8292 8
Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Rüc ksetzen des Ger ätes - 1098 @ 30\mod_1348151662685_162131.docx @ 237543 @ 33333333333333 @ 1 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Wer ks eins tell ung en - 1098 @ 30\mod_1348564413913_162131.docx @ 239071 @ 4333222 @ 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ 333333222 @ 1 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/P - R /Res et @ 21\mod_1331549724833_162131.docx @ 202743 @ 3333333 @ 1 5.5.2 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar) Bild 5: Reset 1. Ta av skyddet och tryck på Reset-knappen. 2. Sätt på skyddet igen. 3. Ställ sedan in språk, datum och tid igen, se under avsnitt 5.5. Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wer ksei nstellungen @ 30\mod_1348563859741_162131.doc x @ 239048 @ 33333333 @ 1 5.5.3 Fabriksinställningarn Komfortdrift Mån fre: 07.00 h 23 C Lör sön: 08.00 h 23 C Standbydrift Mån sön: 09.00 h 19 C (Valbar vid behov, menyn specialfunktioner) Nattdrift Mån sön: 22.00 h 16 C 5.5.3.1 Återställning till fabriksinställningarna Bild 6: Fabriksinställningar 1. Tryck på alla 4 tryckknapparna samtidigt resp. på hela manöverytan längre än 5 sekunder. Dock måste enheten vara i driftläget. På displayen visas texten "Fabriksinställningar". 2. Bekräfta frågan med tryckknappen OK. Enheten återställs till fabriksinställningarna. 2673-1-8292 9
Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Betriebs arten - 1098 @ 26\mod_1343141065869_162131.docx @ 225313 @ 2223333222222333333333 @ 1 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Start- / Schaltz eiten ei nstellen @ 26\mod_1343200902816_162131.docx @ 225351 @ 2223333223333333333222 @ 1 Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F/Allgemein @ 26\mod_1343306632700_162131.docx @ 225628 @ 222222222 @ 1 Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 23333333322 @ 1 Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs arten @ 13\mod_1286276050737_162131.docx @ 170599 @ 3332222222333333333 @ 1 5.6 Driftlägen Bild 7: AUTO KOMFORT STANDBY NATT OFF Displayvyer för driftlägena Symbol Driftläge AUTO Under de programmerade tiderna regleras börvärdet för Komfort-, Standby- och Natt-drift. KOMFORTDRIFT Temperatur vid närvaro * STANDBYDRIFT Temperatur vid frånvaro Den här funktionen är inte automatiskt aktiverad från fabrik. * NATTDRIFT Temperatur under natten * OFF Styrningen är avstängd. Det visas inte något temperaturvärde. Indikeringen visas genom OFF. Det är inte möjligt att göra några manuella temperaturändringar. * Det är alltid möjligt att ändra temperaturen manuellt. Tryck på tryckknappen OK i 2 sekunder för att byta driftläge. Alla temperaturvärden som visas på displayen är börvärden. De aktiva programmen indikeras i form av en blinkande punkt på temperaturindikatorn. 5.7 Ställa in start-/kopplingstider 5.7.1 Allmänt Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Allgemeines z u Einstellung en - 1098 @ 26\mod_1343212160339_162131.docx @ 225404 @ 3333333333322233 @ 1 STANDBY-tiderna kan endast ligga efter den inställda komfort-tiden. Natt-driften kan inte ställas in efter 23.59 h, eftersom starttiden (natt) annars hoppar till den komfort-tid som redan är inställd för samma dag. BLOCK-programmering För att du inte ska behöva ange kopplingstiderna på nytt för varje enskild dag så finns BLOCK-programmering. Det betyder att kopplingstiderna för blocket (mån fre) anges en gång och kopplingstiderna för blocket (lör sön) en gång. DAG-programmering Här går det att ställa in kopplingstiderna för respektive dag oberoende av varandra. I följande underkapitel så beskrivs hur du öppnar de enskilda menypunkterna och vilka inställningar som står till förfogande. 2673-1-8292 10
Pos : 51 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Bl oc k- Programmier ung - 1098 @ 30\mod_1348218115435_162131.docx @ 237662 @ 333333 @ 1 Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 332 @ 1 Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Bl oc k-pr ogrammier ung @ 28\mod_1346999398767_162131.docx @ 231651 @ 233333 @ 1 5.7.2 BLOCK-programmering Bild 8: Menypunkt Block Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. BLOCK Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Block-programmering". Veckodagarna blinkar. Tryck på tryckknappen OK igen. Komfort-drift/07:00 Den förinställda starttiden för komfortdriften (mån fre) blinkar. 7:30 Ställ in den önskade starttiden med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är starttiden inställd på kl. 7:30. Nattdrift/22:00 Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Nattdrift" (mån - fre). Den förinställda starttiden blinkar. 22:30 Ställ in den önskade starttiden med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är starttiden inställd på kl. 22:30. Komfort-drift/08:00 Tryck på tryckknappen OK igen. Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Komfortdrift" (lör - sön). Den förinställda starttiden blinkar. 8:30 Ställ in den önskade påkopplingstiden med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är påkopplingstiden inställd på kl. 8:30. Nattdrift/22:00 Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Nattdrift" (lör - sön). Den förinställda starttiden blinkar. 22:30 Ställ in den önskade avstängningstiden med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är starttiden inställd på kl. 22:30. Starttider Starttiderna är inställda. Tryck på menytangenten för att ändra driftläge. 2673-1-8292 11
Pos : 56 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Max-Min-Werte - 1098 @ 30\mod_1348466499106_162131.docx @ 238158 @ 23333333333333 @ 1 Pos : 57 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 333333333333333333 @ 1 Pos : 53 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T/Sonderfunktionen aufrufen @ 28\mod_1347000678094_162131.docx @ 231957 @ 333333333 @ 1 5.8 Öppna specialfunktioner Pos : 54 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/sonderfunkti onen aufrufen (Ei nleitung) - 6455-1098 @ 28\mod_1347000761227_162131.docx @ 231970 @ 3333333 @ 1 Här beskrivs vilka specialfunktioner som står till förfogande och hur du öppnar menypunkterna. Du hittar en utförlig beskrivning av de enskilda funktionerna i följande underkapitel. Pos : 55 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/M - O/M AX- und MIN- Werte @ 30\mod_1348469978974_162131.docx @ 238172 @ 3333333 @ 1 5.8.1 MAX- och MIN-värden Bild 9: Menypunkt Max- och Min-värden Här kan de inställda temperaturområdena avgränsas individuellt vid behov. Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Specialfunktioner Välj menyn "Specialfunktioner" med hjälp av pilknapparna. Max- och Min-värde Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Max- och Min-värde". Max inställningsvärde/50, 0 Menypunkten "Max-inställningsvärde" öppnas. Den förinställda maximaltemperaturen på 50 C blinkar. Ställ in den önskade temperaturen med hjälp av pilknapparna. Värdet är inställningsbart i steg om 0,5 C. Justeringsområdet beror på enhetstypen: Typ Värde Justeringsområde 45,0 1098 U-101 MIN MAX 05,0 15,0 C 20,0 30,0 C 1098 UF-101 MIN MAX 10,0 25,0 C 35,0 50,0 C I det här exemplet är temperaturen inställd på 45 C. Min inställningsvärde/25, 0 Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Min-inställningsvärde". Den förinställda minimitemperaturen på 10 C blinkar. 20,0 Ställ in den önskade temperaturen med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är temperaturen inställd på 20 C. Max- och Min-värde De maximala och minimala temperaturvärdena är inställda. Specialfunktioner Tryck på menytangenten för att växla till menynivån "Specialfunktioner". Tryck på menytangenten igen för att ändra driftläge. 2673-1-8292 12
Pos : 59 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Ventilsc hutz - 1098 @ 30\mod_1348471389207_162131.docx @ 238198 @ 23333333311233 @ 1 Pos : 60 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 333333331123313333333333 @ 1 Pos : 58 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/U - Z/Ventilsc hutz @ 30\mod_1348471342380_162131.docx @ 238185 @ 333333333333 @ 1 5.8.2 Ventilskydd Bild 10: Menypunkt Ventilskydd För att förhindra att värmeventilen/cirkulationspumpen fixeras kan en automatisk och daglig öppning aktiveras som säkerhet. Vid aktiverad servicekoppling så öppnas värmeventilen dagligen i 5 minuter kl. 10:00. Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Specialfunktioner Välj menyn "Specialfunktioner" med hjälp av pilknapparna. Ventilskydd Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Ventilskydd". Förinställningen blinkar. On/Off Ställ in servicekopplingen på ON eller OFF med hjälp av pilknapparna. On I det här exemplet har inställningen ON valts. Specialfunktioner Tryck på menytangenten för att växla till menynivån "Specialfunktioner". Tryck på menytangenten igen för att ändra drifstläge. 2673-1-8292 13
Pos : 62 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Standby-Z eiten - 1098 @ 30\mod_1348472920560_162131.docx @ 238212 @ 33311233 @ 1 Pos : 63 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 13313333333112333 @ 1 Pos : 61 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T/Standby-Z eiten @ 30\mod_1348472978100_162131.docx @ 238226 @ 233333311233333344444 @ 1 5.8.3 Standby-tider Bild 11: Menypunkt Standby-tider Standby-driften är inte aktiverad från fabrik. Aktiveringen resp. förändringen (sänkning) av temperaturen vid frånvaro kan sättas på eller stängas av här. Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Specialfunktioner Välj menyn "Specialfunktioner" med hjälp av pilknapparna. Standby Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Standby-tider". Förinställningen blinkar. On/Off Ställ in standby-tiderna på ON eller OFF med hjälp av pilknapparna. On I det här exemplet har inställningen ON valts. Specialfunktioner Tryck på menytangenten för att växla till menynivån "Specialfunktioner". Tryck på menytangenten igen för att ändra drifstläge. 2673-1-8292 14
Pos : 65 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen Off-Set - 1098 @ 30\mod_1348473742403_162131.docx @ 238239 @ 333 @ 1 Pos : 66 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 1333331123 @ 1 Pos : 64 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/M - O/OFF-Set @ 30\mod_1348473788487_162131.docx @ 238253 @ 3311233333344444 @ 1 5.8.4 OFF-set Bild 12: Menypunkt OFF-set Om den inställda rumstemperaturen på enheten inte stämmer överens med den mätbara temperaturen på plats så kan temperaturen anpassas upp till ±5 C med hjälp av OFF-set-värdet (korrekturvärde). Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Specialfunktioner Välj menyn "Specialfunktioner" med hjälp av pilknapparna. Off-set Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "OFF-set". Det förinställda värdet blinkar. 0,0 Anpassa temperaturvärdet Ställ in avvikelsen från den uppmätta temperaturen på plats med hjälp av pilknapparna. Värdet kan ställas in i steg om 0,1 C. 0,8 I det här exemplet är OFF-set-värdet inställt på 0,8 C. Specialfunktioner Tryck på menytangenten för att växla till menynivån "Specialfunktioner". Tryck på menytangenten igen för att ändra drifstläge. 2673-1-8292 15
Pos : 68 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen T astenverriegel ung - 1098 @ 30\mod_1348476506987_162131.docx @ 238279 @ 2233333 @ 1 Pos : 69 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 22212112333333 @ 1 Pos : 67 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Tastenverriegel ung @ 30\mod_1348476457133_162131.docx @ 238266 @ 333 @ 1 5.8.5 Knapplås Bild 13: Menypunkt Ventilskydd För att skydda från oavsiktliga ändringar av grundinställningar så har enheten ett knapplås. När knapplåset är aktivt så måste du trycka på en av tryckknapparna i 5 sekunder för att lossa spärren. Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Specialfunktioner Välj menyn "Specialfunktioner" med hjälp av pilknapparna. Ventilskydd Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Knapplås". Förinställningen blinkar. On/Off Ställ in knapplåset på ON eller OFF med hjälp av pilknapparna. On I det här exemplet har inställningen ON valts. Knapplåset är aktiverat. Specialfunktioner Tryck på menytangenten för att växla till menynivån "Specialfunktioner". Tryck på menytangenten igen för att ändra drifstläge. 2673-1-8292 16
Pos : 71 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen D atum/uhrz eit - 1098 @ 26\mod_1343117844611_162131.docx @ 225211 @ 221333333333 @ 1 Pos : 72 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 11233222123333333333344444 @ 1 Pos : 70 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Datum und Uhrz eit @ 26\mod_1343306319582_162131.docx @ 225615 @ 32223 @ 1 5.8.6 Datum och tid Bild 14: Datum Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Datum--Tid Välj menyn "Datum--Tid" med hjälp av pilknapparna. År/--:-- Vid den första idrifttagningen resp. efter en återställning till fabriksinställningarna så visas automatiskt menypunkten "År" efter språkvalet. Det förinställd årstalet blinkar. 2011 Ställ in året med hjälp av pilknapparna. Månad/--:-- Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Månad". Den förinställda månaden blinkar. 6.01 Ställ in månaden med hjälp av pilknapparna. Dag/--:-- Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Dag". Den förinställda dagen blinkar. 6.01 Ställ in dagen med hjälp av pilknapparna. Timme/--:-- Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Timme". Den förinställda timmen blinkar. 10:31 Ställ in timmen med hjälp av pilknapparna. Minut/--:-- Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Minut". Den förinställda minuten blinkar. 10:31 Ställ in minuten med hjälp av pilknapparna. Temperaturregulatorn växlar till driftläget "AUTO". 2673-1-8292 17
Pos : 74 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Ei nstellungen T emperatur - 1098 @ 30\mod_1348219321145_162131.docx @ 237676 @ 23333322211213333133313333133 @ 1 Pos : 75 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 211233333333222112133331333233344444 @ 1 Pos : 73 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Temperatur eins tell en @ 30\mod_1348219466917_162131.docx @ 237690 @ 33333 @ 1 5.8.7 Ställa in temperatur Bild 15: Menypunkt Temperaturjustering Här kan de förinställda temperaturvärdena vid behov förändras manuellt. Manöverstegens följd Tryckknap p Indikering Inmatning/kommentar Starttider Genom att trycka på menytangenten i 2 sekunder så växlar du till inställningsläget. Temperaturinställninga Välj menyn "Temperaturjusteringar" med hjälp av pilknapparna. r Temperaturinställninga Tryck på tryckknappen OK för att välja menypunkten "Temperaturjusteringar". r Komfortdrift/40,0 Den förinställda temperaturen för "Komfortdrift" blinkar. 45,0 Ställ in den önskade temperaturen med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är temperaturen inställd på 45 C. Standbydrift/30,0 Menypunkten "Standbydrift" visas bara om menypunkten "Standbytider" i menyn "Specialfunktioner" har aktiverats. Den förinställda temperaturen för "Standbydrift" blinkar. 25,0 Ställ in den önskade temperaturen med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är temperaturen inställd på 25 C. Nattdrift/25,0 Samtidigt går du vidare till nästa menypunkt "Nattdrift". Den förinställda temperaturen för "Nattdrift" blinkar. 20,0 Ställ in den önskade temperaturen med hjälp av pilknapparna. I det här exemplet är temperaturen inställd på 20 C. Starttider Temperaturvärdena är inställda. Effekter i "Auto-drift": De ändrade temperaturvärdena gäller t.o.m. nästa programmerade tid. Symbolen AUTO blinkar. Effekter i "Komfort-/Standby- eller Nattdrift": Regleringen görs till de ändrade temperaturvärdena. Tidsprogrammet AUTO utförs inte. Motsvarande symboler är avstängda. Tryck på menytangenten för att ändra driftläge. 2673-1-8292 18
Pos : 77 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/t emperaturregler /Bedi enung nac h N etz ausfall - 1098 @ 30\mod_1348496879043_162131.docx @ 238997 @ 11222233333 @ 1 Pos : 78 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 3333322211213333133332222222222222211222221121333313333344444 @ 1 Pos : 76 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ayanz eige bei N etz aus fall @ 28\mod_1347004363479_162131.docx @ 232215 @ 333333333333333333333 @ 1 5.9 Displayvisning vid strömavbrott Bilden bredvid visar ett exempel på displayvisning när det finns nätspänning. Bild 16: Displayvisning vid normaldrift Bilden bredvid visar displayvisningen när det är strömavbrott eller när styrelementet har tagits bort. En förutsättning för det är dock att temperaturregulatorn först har laddats upp i flera timmar. Den blinkande kontaktsymbolen (se förstoringsglaset) visar att temperaturregulatorn för tillfället inte försörjs via nätet. Tiden löper vidare i bakgrunden men visas inte för att spara energi. Bild 17: Displayvisning vid strömavbrott Om temperaturregulatorn försörjs via nätet igen inom 10 timmar så visar displayen den aktuella tiden. Manövrering av det avtagna styrelementet När styrelementet (temperaturregulatorn) togs av för att programmeras så måste du öppna menynivån genom att trycka länge på knappen. Den efterföljande manövreringen görs sedan på vanligt sätt. 2673-1-8292 19
Pos : 80 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten//Technische Daten 1098 @ 26\mod_1343041791283_162131.docx @ 224703 @ 112133331332221221123322222233344444 @ 1 Pos : 81 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 22222222222222222222222222222222222221123333344444 @ 1 Tekniska data Pos : 79 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 222211213333133222222222222222222 @ 1 6 Tekniska data Allmänt Nominell spänning 230 V AC ±10 %, 50 Hz Märkeffekt 1098 U-101 10 (4) A Växlare/slutarkontakt för manöverdon, strömlöst stängd (inkoppling 1) 5 (2) A Växlare/öppnarkontakt för manöverdon, strömlöst öppen (inkoppling 2) 1098 UF-101 16 (2) A Växlare/slutarkontakt för manöverdon, strömlöst stängd (inkoppling 1) 5 (2) A Växlare/öppnarkontakt för manöverdon, strömlöst öppen (inkoppling 2) Byteskontakt Öppningsvidd <3 mm µ Ingång 1098 UF-101 Extern temperatursensor Driftstid Ca 10 h vid 25 C Reglerområde 1098 U-101 5... 30 C Reglerområde 1098 UF-101 10... 50 C Minnesplatser Maximala kopplingstider 28 Sommar-/vintertid Omställningen görs automatiskt Kortaste omkopplingsintervall 5 min Omgivningstemperatur 0... 30 C Kapslingsklass IP 20 Motsvarar föreskrift EN 60730-2-9 2673-1-8292 20
Pos : 83 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.docx @ 209173 @ 222222222222222222222112222122222211213322212 @ 1 Pos : 86 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ 2222222211222212 @ 1 Pos : 87 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2222222222 @ 1 Montering och elanslutning Pos : 82 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_162131.docx @ 209042 @ 33333333332222222222222 @ 1 7 Montering och elanslutning Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Pos : 84 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_162131.docx @ 209188 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1 7.1 Krav på installatören Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). Pos : 85 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 22222222222222222222 @ 1 7.2 Montering Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! 2673-1-8292 21
Montering och elanslutning Pos : 88 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_162131.docx @ 219898 @ 222222222 @ 1 UP-insatsen får endast monteras i UP-doser i enlighet med DIN 49073-1, del 1 eller lämpliga påputskåpor. Pos : 89 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/T emper aturregler/m ontag e 1098 @ 26\mod_1343215326332_162131.docx @ 225431 @ 2221222 @ 1 1. Dra av toppen. Om enheten redan är monterad eller sammansatt ska du dra ut toppen från UP-insatsen med hjälp av ramen. Bild 18: Väggmontering: dra av toppen Om enheten är i leveranstillstånd ska du dra av toppen från UP-insatsen för hand. Dra av toppen för hand. Använd under inga som helst omständigheter en skruvmejsel eller något liknande föremål för att bända bort den. Då skadas enheten. Vid avdragningen måste du nu övervinna resistansen hos plastklämmorna. Bild 19: Leveranstillstånd: dra av toppen 2. Anslut kabeln på UP-insatsen. För anslutningsbeläggningen, se kapitel "Elanslutning" på sida 23. Bild 20: Ansluta kabeln 2673-1-8292 22
Pos : 91 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/t emperaturregl er/ansc hlus s 1098 @ 26\mod_1343218246141_162131.docx @ 225445 @ 2 @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Montering och elanslutning 3. Montera UP-insatsen. Bild 21: Montera UP-insats 4. Sätt på toppen tillsammans med ramen på UP-insatsen. Se till att kontaktanslutningen på baksidan inte lutar bakåt. Skulle monteringen försvåras ska du kontrollera om det har uppstått en grad vid insnäppningsöppningen på UP-insatsen och, om så är fallet, ta bort den. Enheten är monterad. Bild 22: Sätt på påsatsen Pos : 90 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 2 @ 1 7.3 Elanslutning 1098 UF-101 1098 U-101 Bild 23: Inkopplingsbilder Klämbeteckning Beläggning L Fas N Neutralledare 1 Utgång för styrning av uppvärmningslasten 2 Utgång för styrning av kylningslasten Anslutningar för externa fläktar 2673-1-8292 23
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 93 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_162131.docx @ 232290 @ 2 @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. 2673-1-8292 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Central försäljning: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700 Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles