Miele home Con ctivity XKM 2100 KM

Monterings- och installationsanvisning Miele home Con ctivity XKM 2100 KM sv-se M.-Nr. 07 985 220

Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar och varningar....3 Elanslutning...5 Beskrivning av systemet....7 Anslut kommunikationsmodul...8 Con ctivity....10 Funktionsbeskrivning...10 Upprätta en förbindelse....11 Con ctivity och Miele home...12 Miele home (finns ej i Sverige)...13 Funktionsbeskrivning...13 Miele@Home-systemets delar...13 Installationsmöjligheter...16 Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen...17 a Första installation av InfoControl och inloggning av hällen....17 b Första installation av SuperVision-hushållsmaskin och häll...19 c Första installation av InfoControl och SuperVision-hushållsmaskiner, logga in häll...21 Miele home (finns ej i Sverige) - senare installation....23 f Logga in hällen senare på InfoControl...23 g Logga in hällen senare på SuperVision-hushållsmaskinen....25 Logga ut från hällen....26 Logga in eller ut KM 59**....27 Hur man klarar av mindre fel själv...29 2

Säkerhetsanvisningar och varningar Denna modul uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan leda till personskador och skador på föremål. Läs monterings- och installationsanvisningen noga innan modulen tas i bruk. Den innehåller viktig information om modulens inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. Därigenom förhindras personskador samt skador på modulen. Spara monterings- och installationsanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte. ~ Kontrollera modulen med avseende på synliga yttre skador innan den monteras. En skadad modul får under inga omständigheter tas i drift eftersom den kan vara en säkerhetsrisk. ~ Innan modulen installeras måste alla anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som gäller för elnätet på installationsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador ska uppstå. Låt i tveksamma fall en behörig fackman kontrollera installationen. ~ Modulens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt en behörig fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (till exempel elektriska stötar). ~ Om modulen ska fastanslutas måste den anslutas av en behörig fackman. Fackmannen som utför arbetet måste ha kunskaper om gällande föreskrifter och lokala bestämmelser vad gäller elanslutning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller anslutning. ~ Öppna aldrig modulens hölje. Kontakt med strömförande anslutningar och ändringar av modulens elektriska och mekaniska konstruktion kan leda till funktionsstörningar. 3

Säkerhetsanvisningar och varningar ~ Installations-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda installationer, underhållsarbeten och reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar. ~ Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren att alla säkerhetskrav uppfylls. ~ Under installationer, underhållsarbeten och reparationer måste XKM 2100 KM och hällen vara spänningsfria. De är endast spänningsfria i något av följande fall: När huvudströmmen är avstängd. När säkringarna är helt urskruvade. När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget. Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen. ~ Under garantitiden och den lagstadgade reklamationsfristen får reparationer endast utföras av Miele service, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på modulen vid senare tillfällen. ~ Modulens elanslutning får inte ske via grenuttag eller förlängningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga säkerheten. ~ Personer, särskilt barn som inte kan använda modulen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person. ~ Håll uppsikt över barn så att du är säker på att de inte leker med modulen. 4

Elanslutning Anslutningen måste utföras enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Vi rekommenderar att modulen ansluts med stickpropp till ett jordat vägguttag. Det underlättar eventuella servicearbeten. Se till att eluttaget fortfarande är tillgängligt när modulen har byggts in. Om en fast anslutning ska göras får den endast göras av en fackman som känner till nationella föreskrifter och lokala bestämmelser om el. Om eluttaget inte är tillgängligt eller om hällen ska ha fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt från nätet. Som frånkopplingsdon gäller en tillgänglig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst tre mm. Till detta hör LS-brytare, säkringar och skydd. Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma med dem som gäller för elnätet. Tillverkaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som uppstått på grund av ej fackmässigt utförd inbyggnad eller felaktig anslutning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln (till exempel ektriska stötar). Monteringen av isolerade, strömförande komponenter måste utföras så att dessa delar inte kan vidröras efter inbyggnaden! Total effekt se typskylt Anslutning och säkring AC 230 V/50 Hz Säkring 10 A Säkring typ B eller C Jordfelsbrytare För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare. 5

Elanslutning Bryta strömmen till modulen Beroende på installation gör du så här för att bryta strömmen till modulen: Smältsäkring Skruva ut säkringen helt eller: Snabbsäkring: Tryck på kontrollknappen (röd) tills mellanknappen (svart) trycks ut. eller: Snabbsäkring (typ B eller C!): Slå om brytaren frn 1 (Till) till 0 (Från) eller: Jordfelsbrytare Byta nätanslutningskabel Om anslutningskabeln ska bytas får endast kablar av typ H 05 VV-F (PVC-isolerad) användas. Denna finns att köpa hos Mieles reservdelsavdelning. Om modulen har en fast anslutning, får nätanslutningskabeln endast bytas ut av en behörig fackman enligt gällande säkerhetsföreskrifter. Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten. Jordningsledningen måste skruvas fast vid markeringen -. Slå om strömbrytaren från 1 (Till) till 0 (Från) eller tryck på kontrollknappen. När strömmen är bruten måste elnätet vara säkrat mot återinkoppling. 6

Beskrivning av systemet Anslutningsbox c b a a Anslutningsbox med monterad kommunikationsmodul b Datakabel c Anslutning för nätanslutningsledning 1 nätanslutningsledning med stickpropp 1 nätanslutningsledning med skarvhylsor Medföljande tillbehör Adapter 7

Anslut kommunikationsmodul Datakabel Typ 1 Anslutningen för datakabeln finns på undersidan av hällen. Se exemplen nedan. Den exakta positionen för anslutningen kan variera. Typ 2 Typ 3 8

Anslut kommunikationsmodul,datakablar med anslutningstyp 1 och 2 får bara anslutas till hällen av en behörig fackman. Strömmen till hällen måste vara bruten! ^ Bryt strömmen till hällen. ^ Ta bort skyddet på anslutningen till datakabeln (se bilder på föregående sida, typ 1 och typ 2). ^ Anslut datakabeln. Använd den medföljande adaptern för anslutningstyperna 1 och 2. ^ Sätt fast skyddet igen och dra åt skruvarna (anslutning datakabel typ 1 och 2). ^ Anslut Miele home anslutningsbox till elnätet.,miele home anslutningsbox får inte skruvas fast i inbyggnad under hällen eller läggas på hällen! 9

Con ctivity Funktionsbeskrivning Con ctivity är kommunikationen mellan häll och fläkt. Fläktens drift styrs automatiskt beroende på hur hällen används. För att fläkt och häll ska kunna kommunicera måste fläkten vara utrustad med kommunikationsmodulen XKM 2000 DA a och hällen måste vara utrustad med kommunikationsmodulen XKM 2100 KM b Hällen överför informationen om drifttillstånd via elnätet (Powerline) c till fläkten. 10

Upprätta en förbindelse Con ctivity För att hällen och modulen ska kunna kommunicera måste de vara inloggade. ^ Logga in fläkten (se monterings- och installationsanvisningen till "Con ctivity XKM 2000 DA"). Fläktens inloggning måste vara avslutad för att kunna logga in hällen. ^ Starta hällens inloggning. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 11

Con ctivity Con ctivity och Miele home Installera Con ctivity och Miele home för första gången ^ Välj korrekt installation (se tabellen i avsnittet "Miele home / Installationsmöjligheter"). Gör den första installationen utan att först ha loggat in fläkten och hällen. ^ Logga in fläkten först. ^ Logga sen in hällen (se tabellen i avsnittet "Miele home / Installationsmöjligheter"). Integrera Con ctivity i ett existerande Miele home-system ^ Logga in fläkten. ^ Logga in hällen som senare installation (se tabellen i avsnittet "Miele home / Installationsmöjligheter"). 12

Funktionsbeskrivning Kommunicerbara hushållsmaskiner använder det tillgängliga elnätet (230 volt) som dataledning (Powerline-teknik) för kommunikationen med Miele home-visningsmaskinerna (till exempel InfoControl, SuperVision-hushållsmaskin). På så vis kan du när som helst få information om din hushållsmaskin på visningsmaskinen, till exempel programstatus, felmeddelanden och så vidare. Miele@Home-systemets delar Miele home (finns ej i Sverige) a Kommunikationsmodul b Kommunicerbara hushållsmaskiner (exempel) c 230-volts elnät (Powerline) d SuperVision-hushållsmaskin, till exempel en stationär ugn som visningsmaskin. e InfoControl (basenhet och mobil enhet) som mobil visningsmaskin 13

Miele home (finns ej i Sverige) Delar Kommunikationsmodul XKM 2000 SV XKM 2000 KF XKM 2100 KM XKM 2000 XKM 2000 DA Beskrivning Möjliggör nätverket av visningsmaskiner och hushållsmaskiner genom överföring av information om hushållsmaskinerna via elnätet. Kommunicerbar hushållsmaskin Alla kommunicerbara hushållsmaskiner finns på www.miele-at-home.de. Kontrollerar information om dessa hushållsmaskiner och tar emot data. Dessa data sänds via det tillgängliga 230-volts elnätet och tas emot eller sänds från en visningsmaskin. SuperVision-hushållsmaskin (visningsmaskin) Inbyggnadsugn Inbyggnadsugn med pyrolys Kombinationsugn Diskmaskin Ångkokare Kombiångkokare InfoControl (visningsmaskin) XIC 2100 XIC 2000 Tar emot och visar information för upp till 11 inloggade hushållsmaskiner. I displayen visas bland annat programmets längd och status, felmeddelanden eller användningsanvisning för följande kommunicerbara hushållsmaskiner: Tvättmaskin, torktumlare, diskmaskin, kyl- och frysskåp. Ett vinlagringsskåp visas som ett kylskåp. Ställer in tiden i Miele home-systemet. Tar emot och visar information för upp till 8 inloggade hushållsmaskiner. I displayen visas bland annat programmets längd och status, felmeddelanden eller användningsanvisning för kommunicerbara hushållsmaskiner. Ställer in tiden i Miele home-systemet. 14

Miele home (finns ej i Sverige) Installationsanvisningar och förutsättningar Måste vara inbyggd i varje kommunicerbar hushållsmaskin. Måste vara utrustad med en kommunikationsmodul. Inloggning i Miele home-systemet behöver bara göras en gång. Loggas in vid den första installationen av Miele home-systemet. Installation i efterhand i ett befintligt Miele home-system görs på visningsmaskinen, till exempel på SuperVision-hushållsmaskinen eller på InfoControl. Inloggningen är kvar även när hushållsmaskinen är frånkopplad. Måste vara utrustad med kommunikationsmodulen XKM 2000 SV. En första installation i Miele home-systemet behöver bara göras en gång. Inloggningen är kvar även när hushållsmaskinen är frånkopplad. En första installation i Miele home-systemet behöver bara göras en gång. Inloggningen är kvar även när hushållsmaskinen är frånkopplad. Information om en kommunicerbar häll kan endast visas i InfoControl XIC 2100. 15

Miele home (finns ej i Sverige) Installationsmöjligheter Man måste vara väl informerad om användningen av sina hushållsmaskiner och om InfoControl (i förekommande fall). Läs medföljande bruksanvisningar. Beakta säkerhetsanvisningarna och varningarna. I kommunicerbara hushållmaskiner måste kommunikationsmodulen byggas in. Läs denna installationsanvisning och spara den. Välj installationsmöjlighet: Första installationen Du har ännu inget Miele homesystem installerat i hushållet och vill nu installera ett nätverk för hushållsmaskinerna och logga in de kommunicerbara hushållsmaskinerna. a Första installation av InfoControl och inloggning av hällen. b Första installation av SuperVision-hushållsmaskinen och inloggning av hällen. c Första installation av InfoControl, SuperVision-hushållsmaskinen och inloggning av hällen. d e f g Senare installation Du har redan installerat ett Miele home-system i ditt hushåll och vill logga in en kommunicerbar hushållsmaskin. Går ej att göra för denna modul. Går ej att göra för denna modul. Logga in hällen senare på InfoControl. Logga in hällen senare på SuperVision-hushållsmaskinen. 16

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen a Första installation av InfoControl och inloggning av hällen Första installationen Starta InfoControl och ställ in språk, tid och datum (se bruksanvisningen till InfoControl). Mieleqhome Första installation ja nej ^ Bekräfta "ja" genom att trycka på # på basenheten. Aktiveringen kan dröja upp till 2 minuter: Mieleqhome Mieleqhome Aktivering ~ Aktivering vänta OOOFFFFFFM! OK Tryck på avslutad OOOOOOOOO Logga in hällen ^ Bekräfta genom att trycka på # på basenheten. Om installationen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. Starta inloggningsprocess ja nej ^ Bekräfta "ja" genom att trycka på # på basenheten. 17

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen Mieleqhome Starta inloggning av maskiner ^ Starta inloggningsprocessen på hällen. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tiden som inloggningen görs måste den bekräftas på InfoControl. Tryck på OK efter att alla maskiner har loggats in ^ Tryck på # på basenheten. InfoControl registrerar alla mottagna hushållsmaskiner efter varandra: Inloggning pågår Vänta 18 OOOFFFFFFM Om inloggningen lyckats visas i displayen till InfoControl Inloggning Tillbaka A häll ~ lyckades Logga in maskiner OOOOOOOOO Maskinsökn. H ^ Bekräfta "tillbaka" med #. Om du inte bekräftar med # så stängs displayen av efter 10 minuter. ^ Bekräfta inloggningen på hällen. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service.

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen b Första installation av SuperVision-hushållsmaskin och häll Innan du kan logga in hällen måste du först installera SuperVision och förbereda inloggningen (se installationsanvisningen till Miele home). ^ Starta inloggningsprocessen på hällen. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tiden som inloggningen görs måste den bekräftas på SuperVision-hushållsmaskinen. Mieleqhome SuperVision Tryck på OK när alla inloggningar är klara. ^ Bekräfta med OK. SuperVision registrerar alla mottagna hushållsmaskiner efter varandra: Mieleqhome SuperVision Inloggning pågår Vänta OOOOFFFFFFFFFM 19

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen Om inloggningen lyckats visas i displayen till SuperVisionhushållsmaskinen Mieleqhome SuperVision Inloggning avslutad ^ Bekräfta inloggningen med OK. ^ Bekräfta inloggningen på hällen. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 20

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen c Första installation av InfoControl och SuperVision-hushållsmaskiner, logga in häll Innan du kan logga in hällen måste du starta SuperVision-hushållsmaskinen och InfoControl. Installera Miele home på Info-Control (se installationsanvisningen till Miele home). ^ Starta inloggningsprocessen på hällen. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". ^ Logga nu in SuperVision-hushållsmaskinen. Mieleqhome installation SuperVision första installationen Anslut SuperVision till Mieleqhome Logga in hushållsmaskin utan SuperVision ^ Välj menypunkten "Anslut SuperVision till Miele home" under "Inställningar - Miele home". Mieleqhome SuperVision Logga in SuperVision? ^ Bekräfta med OK. Under tiden som inloggningarna görs måste de bekräftas på InfoControl. Tryck på OK efter att alla maskiner har loggats in ^ Tryck på # på basenheten. 21

Miele home (finns ej i Sverige) - första installationen Alla mottagna hushållsmaskiner registreras: Display InfoControl Inloggning avslutas Vänta OOOFFFFFFM Display SuperVision hushållsmaskin Mieleqhome SuperVision Inloggning pågår Vänta OOOOFFFFFFFFFM Om inloggningen lyckats visas i displayen till SuperVision hushållsmaskinen Mieleqhome SuperVision Inloggning avslutad ^ Bekräfta med OK. på InfoControl Inloggning Tillbaka A häll lyckades ~ Logga in maskiner OOOOOOOOO Maskinsökn. H ^ Bekräfta "tillbaka" med #. Om du inte bekräftar med # så stängs displayen av efter 10 minuter. ^ Bekräfta inloggningen på hällen. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 22

Miele home (finns ej i Sverige) - senare installation f Logga in hällen senare på InfoControl ^ Tryck på 0 för att koppla in den mobila enheten. ^ Tryck lite längre på # på basenheten. Menyn öppnas: Språk F Tid... Hushållsmaskiner Summer H ^ Välj "Maskiner" med knappen ) och bekräfta sedan med #. tillbaka A Logga in maskiner Maskinsökn. H ^ Välj "Logga in maskiner" med knappen ) och bekräfta sedan med #. Mieleqhome Starta inloggning av hushållsmaskiner ^ Starta inloggningsprocessen på hällen. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tiden som inloggningen görs måste den bekräftas på InfoControl. Tryck på OK efter att alla maskiner har loggats in ^ Bekräfta med OK. 23

Miele home (finns ej i Sverige) - senare installation InfoControl registrerar hushållsmaskinen: Inloggning pågår Vänta OOOFFFFFFM Om inloggningen lyckats visas följande i displayen till Info- Control Inloggning Tillbaka A hälll ~ lyckades Logga in maskiner OOOOOOOOO Maskinsökn. H ^ Bekräfta "tillbaka" med #. Om du inte bekräftar med # så stängs displayen av efter 10 minuter. ^ Bekräfta inloggningen på hällen. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 24

Miele home (finns ej i Sverige) - senare installation g Logga in hällen senare på SuperVision-hushållsmaskinen ^ Förbered inloggningen på SuperVision-hushållsmaskinen (se installationsanvisningen till Miele home). ^ Starta inloggningsprocessen på hällen. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". Under tiden som inloggningen görs måste den bekräftas på SuperVision-hushållsmaskinen. Mieleqhome SuperVision Tryck på OK när alla inloggningar är klara. ^ Bekräfta med OK. SuperVision registrerar hällen: Mieleqhome SuperVision Inloggning vänta OOOOFFFFFFFFFM Om inloggningen lyckats visas i displayen till SuperVisionhushållsmaskinen Mieleqhome SuperVision Inloggning avslutad ^ Bekräfta inloggningen med OK. ^ Bekräfta inloggningen på hällen. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 25

Logga ut från hällen Utloggning Utloggningen måste göras på visningsmaskinen för Miele home och på hällen. ^ Koppla in visningsmaskinen för Miele home och förbered utloggningen (se bruksanvisningen till aktuell maskin). ^ Starta hällens utloggning. Induktionshällar KM 59**: se avsnittet "Logga in eller ut KM 59**". Alla andra hällar: se bruksanvisningen till din häll i avsnittet "Con ctivity / Miele home". ^ Bekräfta utloggningen på visningsmaskinen för Miele home (se bruksanvisningen till aktuell maskin). 26

Logga in eller ut KM 59** Inloggning ^ Tryck när hällen är avstängd samtidigt på Till/Frånknappen s och på touchknappen för funktionsspärren $ tills kontrollampan för funktionsspärren blinkar. Efter att ha valt programmering visas i kokzonsdisplayerna P (Program), S (Status) och siffror. De visar aktuell inställning. ^ På hällar med 4 och fler kokzoner trycker du på touchknappen + framme till vänster med 3 kokzoner trycker du på touchknappen + till vänster ända tills programmet - 0. (hällar med 9 [17] effektlägen) eller - 10 (hällar med 12 [23] effektlägen) visas. ^ På hällar med 4 och fler kokzoner trycker du på touchknappen + framme till höger med 3 kokzoner trycker du på touchknappen + baktill till höger ända tills 2 visas. Inloggningen startas och visas i displayen. Den dröjer ett par minuter. När den är avslutad visas statusen 2 i displayen. ^ För att spara inställningen trycker du touchknappen s tills indikeringarna släcks. Om inloggningen skulle misslyckas så upprepar du den igen. Om problemet kvarstår, var god kontakta Miele service. 27

Logga in eller ut KM 59** Utloggning ^ Tryck när hällen är avstängd samtidigt på Till/Frånknappen s och på touchknappen för funktionsspärren $ tills kontrollampan för funktionsspärren blinkar. Efter att ha valt programmering visas i kokzonsdisplayerna P (Program), S (Status) och siffror. De visar aktuell inställning. ^ På hällar med 4 och fler kokzoner trycker du på touchknappen + framme till vänster med 3 kokzoner trycker du på touchknappen + till vänster ända tills programmet - 0. (hällar med 9 [17] effektlägen) eller - 10 (hällar med 12 [23] effektlägen visas. ^ På hällar med 4 och fler kokzoner trycker du på touchknappen + framme till höger med 3 kokzoner trycker du på touchknappen+ baktill till höger ända tills 1 visas i displayen. Utloggningen startas och visas i displayen. Den dröjer ett par minuter. Om utloggningen lyckats visas statusen 1 i displayen. ^ För att spara inställningen trycker du touchknappen s tills indikeringarna släcks. 28

Hällen kan bara loggas in när kommunikationsmodulen är korrekt installerad. Om det inte skulle gå att logga in så kontrollerar du först att kommunikationsmodulen verkligen är korrekt installerad Är den inte det så skjuter du in modulen tills den snäpper fast och upprepar inloggningen. Meddelanden i den mobila enhetens display Meddelande Orsak Åtgärd Aktivering misslyckades. Hur man klarar av mindre fel själv Det uppstod ett fel under aktiveringen. ^ Upprepa den första installationen av InfoControl. Inloggning misslyckad Inloggningsprocessen startades inte på hällen. Det uppstod ett fel under aktiveringen. ^ Upprepa inloggningen på InfoControl och på hällen, se "Logga in hällen senare på InfoControl". ^ Upprepa inloggningen. Övriga störningar Störning Orsak Åtgärd Hällen visas inte i listan över inloggade maskiner. Inloggning på hällen lyckades inte. Ett fel uppstod när visningsmaskinen för SuperVision/InfoControl installerades i efterhand. ^ Upprepa inloggningen på visningsmaskinen och på hällen. ^ Välj funktionen Sök maskiner på visningsmaskinen. Hällen är inte lämpad för ^ Se tabellen i avsnittet visning på SuperVision-hushållsmaskinen eller på Info- "Miele home"). Control. 29

Hur man klarar av mindre fel själv Störning Orsak Åtgärd Inloggningen på hällen misslyckades. På visningsmaskinen startades inte inloggningen. ^ Upprepa inloggningen på visningsmaskinen och på hällen. Utloggning av hällen lyckades men den visas ändå i listan över inloggade maskiner. Utloggning av visningsmaskinen lyckades men den visas ändå i listan över inloggade maskiner. Utloggningen på hällen misslyckades. Det uppstod ett fel under inloggningen. Det uppstod ett fel under utloggningen. Utloggning på hällen gjordes inte. Det uppstod ett fel under utloggningen. ^ Upprepa inloggningen. ^ Upprepa utloggningen. ^ Logga ut även på hällen. ^ Upprepa utloggningen av hällen. Felet kan inte åtgärdas. Kontakta Mieles återförsäljare eller Miele service. 30

31

Med reservation för ändringar / 3510 M.-Nr. 07 985 220 / 00