Idre Sapmi Lodge
Vi vill bygga Idre Sápmi Lodge, en plats där du möts av den enkla samiska gästfriheten och värdefull kunskap. Det ska bli en balanserad blandning av tradition med djupa rötter, ikonisk arkitektur och det senaste inom boende, mat och upplevelser. Vi vill förena det okonstlade och det spektakulära, utan att göra avkall på det genuina. Våra gäster ska lämna oss med nya erfarenheter och en stark längtan att komma tillbaka. Idre Sápmi Lodge är ett nyskapande koncept som bygger på äkthet och erbjuder samisk kultur och näring i sin miljö där allt är autentiskt. Vi vill skapa möjligheter för samisk utveckling på riktigt. Du kan vara med och göra skillnad. Innehåll OM OSS Organisation... 4 Projektledare... 4 Idre Sápmi ekonomisk förening... 4 Ändamål och verksamhet... 4 Styrelse... 4 Idre Nya Sameby... 5 Betesmarker och verksamhet... 5 En unik och norbrytande resa... 5 IDRE SÁPMI LODGE Boendet... 6 Butiken... 6 Kultur och evenemangstorget... 6 Samarbeten på Kultur- och evenemangstorget... 8 Receptionen... 8 Restaurangen... 8 Äventyr och upplevelser... 8 Den sydligaste porten till Sápmi... 8 VÄRDEGRUNDER Vår vision...10 Hållbar utveckling och framtidstro...10 Tolerans, respekt och kulturmöten...10 Särskilt fokus på unga samer...10 Samiskt på riktigt...10 Det här kan turismen bidra till...10 Porten till Sápmi...12 Utställningar...15 Text: Anneli Jonsson, Idre Sameby. Erika Jonsson, Idre Sameby. Jörgen Jonsson, Idre Sameby. Victoria Harnesk, vhjojk.se ÖVERSÄTTNING: Sydsamiska, Erika Jonsson, Idre Sameby. Bilder: Benny Jonsson, Idre Sameby. Lena Kuoljok Lind. Matfoton, Slow Food Sápmi, fotograf Bianca Brandon-Cox Slöjdare: Britta-Karin Winka Svakko, Tomas Magnusson.
Idre Sápmi Lodge ska bidra till hållbara upplevelser baserade på samisk kunskap, natur och kultur. Det ska stärka regionen och ge samebyn ett reellt inflytande som ger förutsättningar för en hållbar utveckling och säkerställer en fortsatt renskötsel i Idre. Organisation För att förverkliga Idre Sápmi Lodge har Idre Sápmi Lodge Ekonomisk förening bildats. Nu genomförs projektet Idre Sápmi Lodge. Invigning planeras till julen 2019. Projektet vitsordas av Idre Sameby, www.idresameby.se Svenska samernas riksförbund, www.sapmi.se Sametinget, www.sametinget.se Idre Himmelfjäll, www.idrehimmelfjall.se Länsstyrelsen i Dalarna, www.lansstyrelsen.se Region Dalarna, www.regiondalarna.se Älvdalens kommun, www.alvdalen.se Förankring, lärande och utbyte nationellt och internationellt tillsammans med andra markanvändare, förvaltningsgrupper, myndigheter och andra aktörer är väsentligt för att skapa ett hållbart koncept. Projektledare Anneli Jonsson, anneli.jonsson@magnat.nu, tel. +46(0)70-650 97 93. om oss /Mijjen bïjre Idre Sápmi ekonomisk förening Idre Sápmi ekonomisk förening bildades 2016 för att främja, bygga, äga och förvalta Idre Sápmi Lodge på Idre Himmelfjäll. Föreningens säte är i Idre. Ändamål och verksamhet Idre Sápmi Lodge ska bidra till hållbara upplevelser baserade på samisk kunskap, natur och kultur. Det ska stärka regionen och ge samebyn ett reellt inflytande som ger förutsättningar för en hållbar utveckling och säkerställer en fortsatt renskötsel i Idre. Vid Sápmi Lodge, som planeras vid Idre Himmelfjälls framtida centrumtorg, ska aktiviteter genomföras i en trovärdigt samiskt kontext. Syftet är att öka allmänhetens förståelse, kännedom och kunskap om samerna och lägga grund för attraktionskraft med lokal förankring och internationella utblickar. Föreningens medlemmar ska dela föreningens ideologi och ambitioner, ansökan om inträde prövas av styrelsen. Ulmie jïh tsavtshvierhkieh Idre Sápmi Lodge edtja staeries dååjrehtsh faaledh gusnie saemien daajroe, eatneme jïh kultuvre jarngesne. Projekte edtja dajven faaleldahkh stinkestehtedh jïh båatsoem Eajresne evtiedidh jïh båetije beajjan vaarjelidh. Mijjieh sïjhtebe saemien kultuvrem vuesiehtidh, bïevnesi jïh dååjrehtsi tjïrrh. Jis projektem tjïrrehtidh dellie vihkeles jeatjajgujmie ektine barkedh, dovne nationellt jïh internationellt, dejgujmie ektine gïeh eatnemem nuhtjieh, reeremedåehkine, åajvaladtjigujmie jïh jeatjajgujmie ektine. Styrelse För att garantera skydd för rennäringen har Idre Sameby tre ledamöter, varav en ska vara ordförande, därtill en suppleant. Idre Himmelfjäll utser två ledamöter och en suppleant. Älvdalens kommun, som är en av grundarna, erbjuds en plats i styrelsen eller som adjungerad. För närvarande nyttjas inte den. Styrelsen bjuder in ytterligare två erkända, engagerade länsaktörer under förstudietiden. Styrelsesammansättningen som ger ett starkt samiskt inflytande är helt normbrytande. Idre Nya Sameby Dokumentation, språkliga- och arkeologiska spår visar att samer har funnits i Norra Dalarna åtminstone sedan 1600-talet. Renskötsel administreras idag genom samebyar och styrs av rennäringslagen. Idre nya sameby är Sveriges sydligaste sameby, den är liten med ett 40-tal medlemmar. Idre Nya Sameby bildades 1983 som en rekonstruktion av Idre Sameby, huvuddelen av området finns i nordvästra Dalarna. Det högsta tillåtna renantalet är 2700 renar i vinterrenhjord fastställt av Länsstyrelsen. Betesmarker och verksamhet Inom Dalarnas län har renskötselrätten upplåtits genom Kungliga brev 1888 och 1899. Inför rennäringslagen 1971 fördelade man om en del betesmarker, Idre sameby tilldelades då en del av Rutfjällets skatteland och Ruvhten Sijte (dåvarande Tännäs sameby) fick en del av de marker som upplåtits till Idre Sameby enligt kungabreven. Åretruntmarkerna förvaltas av Länsstyrelsen Dalarna. Samebyn har ett eget EU- godkänt slakteri vid skiljningsanläggningen i Foskros, där slaktas och vidareförädlas renar. Samebyn har engagerat sig i Idre Sápmi Lodge för att vara med och skapa en positiv utveckling och framtidstro i det samiska lokalsamhället främst bland ungdomarna som behöver utveckla binäringar. Gåatomedajvh jïh tsavtshvierhkie Daennie noerhte Dalarnisnie båatsoe dovletjijstie gååvnesamme, dam dovne gïeleldh tjaatsegh jïh arkeologijen gïejh vuesiehtieh. Daah gaaltijh mahte dehtie 1600-jaepiej gietjijste. Göökte Gånka-prievieh jaepijste 1888 jïh 1899 reaktam båatsose Eajresne nænnoestamme. Jag ser våra vidder våra boplatser och hör hjärtat slå det är mitt hem allt detta och jag bär det inom mig i mitt hjärta Nils Aslak Valkiapää En unik och normbrytande resa Vägen mot Idre Sápmi Lodge är normbrytande och viktig. Förutom resan mot en unik arkitektur är det en berättelse om kommersiell turism som förenas med rennäring. Det låter kanske inte så märkvärdigt, men just här i Idre har rennäringen företräde och turismen anpassar sig. Det började redan på tidigt 80-tal då Idre Sameby och Älvdalens kommun bestämde sig för att dokumentera och synliggöra den samiska närvaron. Stiftelsen Aernie sydsamiskt center bildades för att driva ett informationscenter, stärka rennäringen och den samiska närvaron i området. Den ambitionen går igen i Idre Sápmi Lodge. På 90-talet fanns långt gångna planer att förverkliga idén i ett samarbete med Idre Bygdegård. Det gick inte den gången. Arbetet med att hitta en långsiktig ekonomiskt lösning för driften har fortsatt, också platsen har varit en stor fråga. I ett nytt samarbete, denna gång med Staffan Derning, Idre Himmelfjäll gavs möjlighet till ett kommersiellt samarbete. Men det är ingen självklarhet att rennäring och kommersiell turism klarar att gå hand i hand då man konkurrerar om samma marker. Tillsammans med Derning och fler engagerade människor, gedigna konsekvensanalyser, givande och tagande har vi nått fram till ett resultat som ska gynna alla. De stora processerna har bland annat resulterat i Älvdalsdeklarationen som gav Idre Sameby en tredjedel större året-runt-betesmarker som kompensation för livsviktiga marker samebyn släppt ifrån sig och som avsatts för turism. Tack vare de nya markerna kan renskötseln fortsätta i området. Avtalet har övergått till att bli ett avtal med staten. Arbetet har också resulterat i att Idre Himmelfjäll bland annat placerar sin reception i Idre Sápmi Lodge som därmed har en hyresgäst från dag ett och får bra draghjälp i form av marknadsföring. Samarbetet är också unikt i att alla som köper tomt av Idre Himmelfjäll informeras om att renar betar i området och tillåts på tomterna utan att anspråk på ersättning kan resas. Detta givande och tagande ligger till grund för ett attraktivt område och att ambitionerna från starten är mycket nära sitt mål. Sjïere fealadimmie Idre Sápmi Lodge projekten baalka joekoen jïh vihkeles. Feeledimmie sjïere arkitektuvrese aaj akte soptsese åesiestimmes turismen bïjre mij båatsojne aktanadta. - 4 - - 5 -
IDRE SÁPMI LODGE Vi vill bygga Idre Sápmi Lodge, en plats där du möts av den enkla samiska gästfriheten och värdefull kunskap. Det ska bli en balanserad blandning av tradition med djupa rötter, ikonisk arkitektur och det senaste inom boende, mat och upplevelser. Vi vill förena det okonstlade och det spektakulära, utan att göra avkall på det genuina. Våra gäster ska lämna oss med nya erfarenheter och en stark längtan att komma tillbaka. Idre Sápmi Lodge är ett nyskapande koncept som bygger på äkthet och erbjuder samisk kultur och näring i sin miljö där allt är autentiskt. Vi vill skapa möjligheter för samisk utveckling på riktigt. Idre Sápmi Lodge orre åssjalommesh mij staeriesligkie jïh eensilaakan saemien kultuvrine jïh jielieminie barka dennie sov byjreskisnie ussjedammes saemien ektievoetesne. Boendet Här ska man kunna bo i rustik lyx eller traditionellt i kåta. Vårt boende skapar redan internationella rubriker och lämnar ingen oberörd. Idre Sápmi Lodge erbjuder sex lägenheter med självhushåll och modern interiör i samisk design till kåtor i utföranden från premiumboende designad med rustik lyx, den mer traditionella kåtan och den mest naturnära upplevelsen lavvu (tältkåta). Vad du än väljer ska du finna ro och avkoppling, avskild men nära alla faciliteter. Välj den kosthållning som passar bäst, självhushåll, tillgång till vår restaurang eller utflyktsmat utifrån hur dagarna ser ut. Smarta mobila enheter planeras för ett nyskapande boende, livsstilen i kåtorna ger en unik möjlighet att ta del av traditionell samisk kunskap. Butiken I butiken ska det finnas samiskt mathantverk, väntnoe (slöjd), modern konst och design med mångtusenåriga rötter. Här finns det som behövs för din vistelse i Idre och souvenirerna att ta med sig hem. Butiken ska vara en upplevelse i sig, en välkomnande miljö för alla sinnen; synintryck blandas med dofter och smaker i en upplevelse från den rikedom som finns i samisk kultur. Tanken är att när du har skaffat dig något du tycker om klädsel eller en smak kan du genast slå dig ned för att avsmaka, undersöka och trivas, kanske tillsammans med något att dricka, läsa eller se på. Bovre Bovresne båata saemien beapmoeh, vætnoeh, daaletje kåanste jïh designe gååvnesidh. Bovre edtja tryjjes jïh sjïere dåårjese årrodh jïh gosse bovresne dellie edtjh maehtedh dovne saemien beapmoeh maejstedh jïh tjaebpies vætnoeh vuejnedh. Gaajhkem ræjhkoesvoetem dehtie saemien kultuvreste dååjrehtidh. Kultur och evenemangstorget Kunskap och upplevelser är en allt viktigare reseanledning. Det har vi tagit fasta på, vi vill skapa en plats för våra gäster oavsett om de är här för fritid eller arbete. Här kommer det att finnas utställningar och möjlighet att möta intressanta kulturpersoner inom renskötsel, hantverk eller mathantverk. Här kan man möta personer som förklarar den kunskap om exempelvis klimat och miljö som är så påtagligt hos dem som lever nära naturen. En del av upplevelsen är de filmer vi producerar speciellt för platsen. Tåarje Kultuvrese jïh ierielæmman Konferansesijjie edtja dååjrehtimmine aktanadtedh, gusnie akti vyöki barka. Daan ulmie daesnie iktegisth dååjrehts lotnedidh, lïerehtimmiem jïh goerkesem evtiedidh. Saemien kultuvre, åarjelsaemien gïele, jieleme jïh jeatjah aalkoealmetji vuajnoe mijjen dan vaajmoen lïhkemes. - 6 - - 7 -
Samarbeten på Kultur- och evenemangstorget Konferensdelen ska vara en integrerad i upplevelsen och samarbeten. Målet är alltid att byta erfarenheter, bidra till lärande och skapa förståelse. Vi samarrangerar gärna med dig som vill delta med konstruktiv information och aktiviteter i det offentliga rummet. Ämnen som ligger oss varmt om hjärtat är närområdet, samisk kultur, det sydsamiska språket, näringsliv och utblickar mot urfolk i världen. Receptionen Receptionen är en del av Idre Himmelfjelll, anläggningens hjärta, omtanken och upplevelsen samlad på en plats. Här finns all service oavsett om du vill ha något till rummet, boka våra samarbetspartners, hitta aktiviteter eller något annat. Våra värdar och värdinnor har god kunskap om närområdet, de ger det där lilla extra som gör så stor skillnad. Restaurangen Att smaka på det samiska köket är att smaka på en mångtusenårig mattradition, det är ett möte med extraordinära råvaror och framtiden. På menyn finns alltid samisk mat lagad med stor omsorg av kockar som kan råvaran. Råvarorna från ren, vilt, insjöfisk, vildväxande örter och bär förstärker upplevelsen och väcker nyfikenhet på naturens skafferi i närområdet. Vårt kök delar med sig av kunskap och det senaste inom samiskt mathantverk. Här finns utsökt långkok för den genuina matälskaren, något lätt och energirikt för den som är på språng och bröd på glöd för den som söker måltiden som får det att slå gnistor. Här finner alla sin smakrika favorit. Restaurante Saemien beapmoem maejstedh, dellie gellie stoerretjuetie jaepien båeries beapmoevuekeste maajsta, åådtje tjïelke beapmojne jïh båetije biejjine gaavnesjidh. Restaurante edtja saemien beapmoeh fïerhten biejjien faaledh jïh jurjiehtæjjah stoere maahtoem saemien beapmose utnieh jïh beapmoem hoksine jurjiehtieh. Beapmoeh daehtie dajveste edtja faaledh: bovtsen- jïh sarvenbearkoeh, guelieh, sjædtoeh jïh muerjieh jïh gosse guessieh maalesem åadtjoeh, dellie edtjieh tjetskehke sjïdtedh jïh sïjhtedh ovmessie beapmoeh daehtie dajveste maejstedh. Äventyr och upplevelser Upplev området genom en kultur- och naturguidning som gör nedslag i gamla samiska boplatser, besök någon av samebyns restaurerade kåtor i de gamla sommarvisten som finns i Grövelsjön, Hånglägret, Hävlingskällorna, Jakopshöjden och Slaugufjäll. Du kan också besöka den historiska kulturplatsen Lappvallen från 1600- talet. Dessa historiska kulturvärden ger tillsammans med kunskap om markerna, dess djur och växtliv vår samtid ett sammanhang. Missa inte det. Heamture jïh dååjrehtsh Dajvine åahpenidie, saemien kultuvren jïh eatnemen tjïrrh, båeries gööthsijjieh gåassodh. Histovrijen daah kultuvreaerpieh, maahtoem eatnemen bïjre, dej dyjri- jïh sjædtoej bïjre mijjese ektievoetem vedtieh. Den sydligaste porten till Sápmi Naturturismen ökar då allt fler söker rekreation och återhämtning. Den skapar tillväxt, korsar administrativa gränser och skapar nya arenor. Idre Sápmi Lodge blir den sydligaste inkörsporten till Sápmi med möjlighet att marknadsföra Den sydsamiska vägen med fler entreprenörer inom besöksnäringen. På historiska marker med kulturminnen existerar dagens rennäring. Området kännetecknas av fjällnära skog, storslagen natur, ett intressant djur- och växtliv omgärdat av de södra Skandernas fjällkedja med Städjan och Nipfjället i blickfång. Idre Sápmi Lodge blir ett samiskt landmärke med unik ikonisk design och autentisk samisk livsmiljö som kan profilera Idre än mer som en nationellt och internationellt attraktiv Resort. Turismen är stark i området och kan utvecklas ännu mer. Idre har nära till kommunikationer, genom flygplatserna når man Arlanda/Stockholm, Mora/Dalarna och Gardemoen I Norge samt kommande flygplats i Rörbäcksnäs (Skistar) i närheten av Sälen/Dalarna. Åarjemes tjaangeldahke Saemien eatnamasse Idre Sapmi Lodge dïhte åarjemes tjaangeldahke Saemien eatnamasse gusnie nuepie Åarjelsaemien baalkan mietie vaedtsedh/den sydsamiska vägen/, desnie jienebh sïelth maehtieh sinsitnine ektine barkedh jïh guesside dahkoe bööredh. Eajran daaletje båatsoe histovrijen eatnamisnie jïh kultuvren mojhtesisnie tjåadtjan. Målgrupper Skandinavien och mellaneuropa Familjen i centrum Grupp-och konferensresor Temaresor för naturnära-och kulturella upplevelser Träningsläger och friskvård Sälens flygplats Oslo Idre Himmelfjäll Sapmi Lodge Mora flygplats Stockholm - 8 - - 9 -
VÄRDEGRUNDER Vi vill leva i ett livskraftigt Sápmi, i en bärkraftig natur och en levande samisk kultur tillsammans med våra medmänniskor. Vår utgångspunkt är att människan och naturen ska ha en långsiktig förmåga att förnya sig, vidareutvecklas hållbart även i tider av betydande förändringar. Både natur och kultur i Sápmi ska upplevas som berikande för omvärlden. Det här är en sammanfattning av den värdegrund vi arbetar för, i sin helhet heter den Eallinbira (www.sametinget.se/eallinbiras) och är antagen av Sametinget som livsmiljöprogram. Aarvoemaadtoeh Mijjieh sïjhtebe jielije Saepmesne jieledh, jielije saemien kultuvresne jïh eatnamisnie jeatjah almetji ektine. Vår vision Idre Sápmi Lodge ska vara en levande och lärande sydsamisk mötesplats. Området ska präglas av en ikonisk arkitektur och en ha stark språklig och kulturell framtoning med unika samiska upplevelser. Med utgångspunkt i det ska Idre sameby tillsammans med andra markanvändare och aktörer verka för en hållbar utveckling av rennäringen, till skydd för miljön genom informationsspridning och aktiviteter som ger ökad kunskap och förståelse för samerna, renskötsel och varandras livsvillkor i glesbygd. Mijjen båetije biejjien åssjalommesh sïjhtebe jeatjebigujmie ektine gïeh eatnemen nuhtjieh jïh desnie berkieh buerie jïh nænnoes evtiedæmman båatsose barkedh. Bïevnesi- jïh darjomi tjïrrh sïjhtebe byjreskem vaarjelidh jïh buerebe maahtoem jïh goerkesem saemiej bïjre, båatsose jïh sinsitniej jieliemasse vedtedh. Hållbar utveckling och framtidstro Idre Sápmi Lodge är en möjlighet att göra samisk kultur tillgänglig för besökare och finna former för en positiv utveckling till skydd för renskötsel och natur. Vi vill hjälpa besökare att få en trygg naturupplevelse och vi vill samarbeta med andra markanvändare och aktörer för en hållbar utveckling på alla plan. Vi vill stärka samernas identitet och bidra till att skapa arbetstillfällen som passar samiska entreprenörer, studenter och blir ett hållbart komplement till rennäringen. Tolerans, respekt och kulturmöten Idre Sápmi Lodge är en arena för ökad kunskap och respekt för rennäringen, kulturplatser, människors villkor i glesbygd, fjäll- och skogslandskap. Genom internationella utblickar lär vi oss, och skapar intresse och tolerans för andra kulturer. Vi ger våra besökare möjlighet att se renar och djurliv på nära håll i sin rätta miljö och att uppleva en autentisk samisk livsmiljö med historiska anor på traditionella renbetesmarker genom att integrera natur- och kulturupplevelser. Vi ordnar workshops, utbildningsdagar, konferenser och möten som ger möjlighet till reflektion. Guarkedh, ååktedh jïh kultuvresne gaavnedidh Idre Sápmi Lodge gaavnedimmiesijjie gusnie vielie maahta båatsoen, kultuvresijjiej jïh almetji jielemen bïjre lïeredh gïeh miehtjies dajvine, vaerine jïh skåajjine årroeh jïh dejtie ååktedh. Särskilt fokus på unga samer En särskild målsättning är att skapa positiv utveckling och framtidstro bland unga samebymedlemmar. För skapa en förbättrad livsmiljö, att etablera kombinationssysselsättningar är en möjlighet att stanna kvar i de traditionella naturområdena och i sin kultur. Sápmi Lodges verksamheter ska skapa möjligheter och väcka intresse att bedriva verksamhet på Idre Himmelfjäll. Sådan verksamhet kan vara kunskapsbaserade äventyr för besökare, tur med ren eller smakupplevelser. Drift och administration av anläggningen skapar också möjligheter för entreprenörskap. Saemien noeride dåarjedidh Akte sjïere ulmie aaj dej saemiesïjten noeride dåarjedidh guktie buerie evtiedimmiem dejtie buektiehtidh jïh dåajvoem båetije beajjan. Samiskt på riktigt För att kallas samisk turism ska den bedrivas under samisk ledning, tjänsterna och produkterna ska kretsa kring och skapa förståelse för kulturlandskapet och samiska värderingar. De ska ha en kulturell och social förankring i det samiska samhället. På Idre Sápmi Lodge har vi en helhetssyn på livsmiljön som Sápmi utgör, våra samiska entreprenörer och deras samarbetspartners kan berätta om den och är professionella på att ta hand om gäster. Vi är stolta över kunna erbjuda äkta samiska upplevelser med samiska värdar av entreprenörer som arbetar långsiktigt. De ska arbeta hållbarhet socialt, kulturellt, ekologiskt och företagsekonomiskt. De ska respektera kulturens integritet och motarbeta att den används för turistisk objektifiering och ha högt ställda mål för kvalitet, säkerhet och trovärdighet. Det här kan turismen bidra till Turismen ska generera intäkter som stärker samebyn och planeras så att den inte skadar renskötseln. Den ska generera arbetstillfällen för samebymedlemmar som vill arbeta med turism men även för övriga verksamheter i området. Vi verkar för att även övrig turism och det rörliga friluftslivet på bästa möjliga sätt styrs så att rennäringen och miljön inte tar skada. Turism i samisk regi kan bidra till att besökare kommer med realistiska förväntningar och blir nöjda med sin upplevelse. Den kan sprida värdefull kunskap och bidra till ett starkt samiskt lokalsamhälle, stärka regionens mångfald och attraktion och samverka med andra näringar. Besöksnäringen kan skapa lärande och attraktiva arenor som kommer lokalsamhället till godo, visar ett mångfacetterat kulturliv, ett rikt och levande samiskt språk och en intressant matregion. - 10 -
Porten till Sápmi Idre Sápmi Lodge skall vara Porten till Sápmi och en plats där den samiska kulturen och levnadssättet möter en stor nationell och internationell publik året om. En mötesplats för kultur, kunskap och upplevelser för alla sinnen; Syn, hörsel och smaker blandas till en exotisk upplevelse baserad på den rikedom som präglar den samiska kulturen. Idre Sápmi Lodge - Porten till Sápmi En mötesplats och ett skyltfönster Idre Sápmi Lodge vill bidra till att bevara samisk kultur och renskötsel i Idre i nutid och framtid och informera om samer i Sverige och Skandinavien. Nyttjandet av Idre Sápmi Lodge som ett skyltfönster och en arena skall också skapa förståelse för de utmaningar som finns inom rennäringen idag. Ett besök i Sápmi Lodge och dess utställningar skall vara en oförglömlig upplevelse för alla sinnen. Besöket skall intressera besökaren att följa med på olika samiska natur- och kulturaktiviter. Idékatalog En idékatalog kring utställningar och information har tagits fram. Den är på mer än 30 sidor och innehåller drygt 20 uppslag på teman och berättelser som kan berättas i Idre Sápmi Lodge. Tanken är att dessa idéer skall utvecklas till berättelser med interaktiva delar som skall möta besökaren. Berättelserna kan ges många olika uttryck och former som Dioraman, Filmer, Kläder och Dockor Skärmar, Föremål, Bilder, Texter, Konst och Målningar, Ljud och Ljus, Montrar, Temakvällar och aktiviteter m.m. I denna folder ger vi exempel på vad olika delar av utställningarna och informationen kan innehålla. Vill du veta mera kan du ta del av häftet Idéer utställningar/ information. Den samiska kulturen Idre Sápmi Lodge vill lyfta fram den samiska kulturen genom information om samerna, genom att skapa förankring, ge plats för utbildning och lärande samt möjliggöra ett utbyte nationellt och internationellt tillsammans med andra urfolk, markanvändare, lokala förvaltningsgrupper, myndigheter och näringar. Det har funnits renskötande samer i norra Dalarna åtminstone från 1600- och framåt, även om samerna genom tiderna flyttat in och ut ur området beroende på omvärldens acceptans och politiska mål. Samerna är Europas enda urbefolkning. Det som karaktäriserar en urbefolkning är att de har levt i ett landområde innan invasioner och kolonisation skapade nya länder. Samerna har en egen kultur, eget språk och ett levnadssätt som skiljer sig från andra. Syfte och mål med utställningar Idre Sápmi Lodge och dess utställningar skall: sprida kunskap, utbilda och informera om samekulturen öka förutsättningarna för renskötselns fortlevnad skapa sysselsättning, marknadsföra, utveckla och sälja berätta om Europas sydligaste och enda urbefolkning. lyfta fram traditionell kunskap grundad på ett liv i samklang med naturen möjliggöra utveckling av näringsverksamhet för samerna tydliggöra de ekologiska aspekterna i renskötseln bli en arena för marknadsföring av hela den samiska kulturen skapa en positiv utveckling och framtidstro i det samiska lokalsamhället, Idre Nya Sameby skapa en framtidstro bland samiska ungdomar skapa förutsättningar för samiska binäringar stärka samernas identitet och kultur - 12 - - 13 -
Samer är Sveriges enda urbefolkning. Idre Sameby är Sveriges sydligaste sameby som därmed ligger närmast den stora Europamarknaden. Utställningar Här följer några exempel på olika teman kring utställningar, som presenteras i idékatalogen och som kan komma att genomföras i Idre Sápmi Lodge. Kring varje tema kommer ytterligare research, kontakter med samer, faktainsamling, träffar med olika museer o.s.v. att ske. Historien Samer är Sveriges enda urbefolkning. Idre Sameby är Sveriges sydligaste sameby som därmed ligger närmast den stora Europamarknaden. Samer har funnits länge i Dalarna, det visar dokumentation, språkliga- och arkeologiska spår. Redan Linné träffade samer i Dalarna. Det är viktigt att lyfta fram den historiska närvaron av samer i Dalarna. Lagar och rättigheter Lagarna och reglerna kring renskötsel är många och omfattande. Rätten till renbetesland bygger på Urminnes hävd som är en juridisk rätt för att man alltid brukat marken. Det finns stora skillnader i lagar och rättigheter/skyldigheter mellan renskötande och icke renskötande samer. Regler kring rovdjur åsamkar samerna stora merkostnader. Kunskapen om de omfattande regelverken behöver ökas hos gemene man för att skapa förståelse för rennäringens situation. Myter och vanföreställningar Det finns många myter och fördomar kring renskötsel och samer som det behöver informeras om. Många tror att samer får omfattande bidrag till sin verksamhet bland annat p.g.a. rovdjur vilket inte är fallet. Andra tror att samer får köra skoter överallt. Information behövs för att få bort dessa fördomar. Dräkter Samernas traditionella dräkter (gaptie) från norr till söder väcker stor uppmärksamhet för sin skönhet och variation. Mönster, tradition och identitet skiljer sig mellan geografiska områden och familjer. Utveckling av dräkterna följer oftast senaste modet och inte minst ungdomar tar ut svängarna i variationen kring mönster och tyger. Renskötare i norr Det finns många grupper av renskötande urbefolkningar på norra halvklotet, inte minst i Sibirien. Det finns många likheter mellan Evenker, Khantys, Evens m.fl. och samer i Sápmi. Det finns en världsorganisation för renskötare, som är mycket intresserade av samarbete. Växter och medicin Det finns en stor traditionell kunskap hos samer om växter i fjällvärlden. Att leva i samklang med naturen är naturligt för samer och ger en ekologisk produktion. Kunskapen är på väg att försvinna. Flera växter har medicinska effekter. Kvanne, tolta, ängssyra, sälg, näver är några exempel på viktiga växter i matlagning och medicin. Som ett nomadfolk har man levt av det naturen har att ge och det betyder att man nyttjat det område dit man kommit genom att fiska, jaga fågel, plocka bär och örter. Eftersom man ständigt varit på vandring har man lärt sig metoder att kunna förvara den mat man fångat/plockat. Renar och renskötsel Renen har naturligtvis en central och helt avgörande roll i samisk kultur. Resurshållning utmärker det samiska köket, en matproduktion som även idag innefattar tillvaratagande av djur- och växtdelar för att göra kläder, nyttoföremål, slöjd och hälsopreparat om än i annan form än förr. Ren innehåller massor av nyttigheter bland annat fetter som inte finns i annat kött. Produktionen av renkött är ekologisk. Renen är finsmakare och väljer ut de finaste proteinrika örter och gräs. Kyrkan och vitboken Samer har som många andra urbefolkningar utsatts för förtryck. De har haft en egen tro byggd på närhet till naturen som stat och kyrka försökt ta ifrån dem, genom att förbjuda offerplatser, jojk, trummor, cermonier och det samiska språket. Många andra urbefolkningar har upplevt och upplever precis samma situation. Åtta Årstider Det samiska året hade tretton månader och åtta årstider som baserades på årstidsväxlingarna och renens naturliga vandringar mellan olika betesområden. I den samiska kulturen har klimatet och årstiderna alltid haft stor betydelse. De åtta årstiderna är fortfarande centrala inom renskötseln och mathållningen. Det nya året börjar i maj då renkalvarna föds. Gïjre - vår Gïjregiesie - vårsommar Giesie - sommar Tjaktjegiesie - höstsommar Tjaktje - höst Tjaktjedaelvie - höstvinter Daelvie - vinter Gïjredaelvie - vårvinter Slöjd, Språk, Konst, Märken m.m. Många fler teman och idéer presenteras i katalogen om tänkbara utställningar i Idre Sápmi Lodge. - 14 - - 15 -
Idre Sápmi Ekonomisk Förening Anneli Jonsson anneli.jonsson@magnat.nu, +46(0)70-650 97 93.