POP Bolt -verktyg. Underhållsmanual PSL2500CJ-HEX

POP Bolt -verktyg Underhållsmanual PSL2500CJ-HEX

1 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner och försiktighetsåtgärder 3 1. Namn på delar 5 2. Beskrivning 6 3. Specifikation 7 4. Förberedelser innan användning 8 5. Försiktighetsåtgärder innan användning 9 6. Användarinstruktioner 10 7. Underhåll och inspektion 11 8. Felsökning 16 9. Reservdelar 17 10. PSL2500CJ-HEX-diagram 19 EU-konformitetsdeklaration 21 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 2

Säkerhetsåtgärder Läs igenom Säkerhetsåtgärderna noggrant innan du använder verktyget och använd det korrekt enligt bruksanvisningen för att garantera din fortsatta säkerhet och för att verktyget ska fungera ordentligt. Försiktighetsåtgärder delas in i följande två kategorier efter hur stor risken är: VARNING! VAR FÖRSIKTIG! Felaktig hantering kan orsaka dödsfall eller allvarlig skada. Felaktig hantering kan orsaka personskada eller skada på verktyg eller material. När du har läst den ska du förvara bruksanvisningen på en lämplig plats där nitoperatörerna kan hänvisa till den vid alla tillfällen. Använd verktyget endast för att montera POP Bolt. VARNING! 1. Använd verktyget med ett lufttryck på 0,5-0,6 MPa. Om det specificerade lufttrycket överstigs kan verktyget skadas och resultera i en olycka eller personskada. 2. Använd inte verktyget medan det riktas mot någon person. Titta inte in i verktyget framifrån eller bakifrån. Om hylsor eller bultfragment flyger ut kan det leda till en olycka eller allvarlig personskada (förlorad syn o.s.v.). 3. Använd alltid skyddsglasögon (produkt specificerad i JIST8147) under användning. Om hylsor eller bultfragment flyger ut kan det leda till en olycka eller allvarlig personskada (förlorad syn o.s.v.). 4. Se till att uppsamlaren sätts fast utan skador. Luckan till kollektorn ska vara stängd medan verktyget används. Användning medan luckan till kollektorn är öppen kan göra att bultfragment flyger ut och leda till en olycka eller allvarlig skada (förlorad syn o.s.v.) 5. Kontrollera varje del i verktyget efter skada: Om det finns en skadad del ska du sluta att använda verktyget och be om en reparation. Användning av det skadade verktyget kan leda till en olycka eller skada. 6. Anslut delen som tillför komprimerad luft så att den sitter ordentligt. Om gängorna på skruven inte passar i den anslutande delen är den inställda skruvens djup inte tillräckligt, kopplaren, slangen o.s.v. kan ramla av under användning och leda till en olycka eller skada. För namn på delar se s.5 3 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

Säkerhetsåtgärder VAR FÖRSIKTIG! 1. När det här verktyget nedmonteras för underhåll och/eller utbyte av delar och sedan monteras ihop igen ska du se till att tillförsel av komprimerad luft stoppas genom att ta bort kopplaren eller genom liknande åtgärd. Om verktyget nedmonteras eller monteras ihop igen medan komprimerad luft tillförs kan delar flyga ut, olja kan flyga ut eller kan verktyget röra sig på oväntat sätt och resultera i en olycka eller skada. 2. Dra åt fyllskruven ordentligt när du använder verktyget. Om verktyget används medan fyllskruven är lossad eller borttagen kan olja spruta ut och resultera i en olycka eller skada. 3. Använd inte verktyget medan noshylsan är borttagen: Det kan göra att dina fingrar fastnar o.s.v., och resultera i en skada. 4. Använd endast medföljande delar eller de delar som specificeras av oss. Sätt fast de delar som är lämpliga för produkten som ska användas. Uraktlåtenhet att följa ovanstående instruktion kan leda till att verktyget inte levererar full prestanda och det kan också leda till att verktyget beter sig onormalt och resultera i en olycka eller skada. 5. Utför inga ändringar på det här verktyget utan vårt tillstånd. Obehöriga ändringar kan leda till att verktyget inte fungerar som vanligt och resultera i en olycka eller skada. 6. Endast kvalificerade personer som förstår verktygets funktioner och mekanism får utföra underhåll på verktyget. Kvalificerade personer ska följa instruktionerna som beskrivs i instruktionsmanualen och vara oerhört försiktiga under arbetet. Om obehöriga personer som inte besitter den kunskap eller de tekniker som behövs utför underhåll kan det leda till att verktyget inte levererar full prestanda, och det kan också resultera i en olycka eller skada. 7. Kontakta oss om verktyget behöver repareras. Kontakta återförsäljaren som du köpte verktyget av eller oss om det behövs repareras: Om obehöriga personer som inte besitter den kunskap eller de tekniker som behövs utför underhåll kan det leda till att verktyget inte levererar full prestanda, det kan även resultera i en olycka eller skada. 8. Håll handtaget torrt och rent. Se till att ingen olja eller smörjmedel fastnar. Olja eller smörjmedel kan göra att verktyget glider dig ur händerna och faller. 9. Släng inte bultfragment på golvet. Trasiga bultar har vassa spetsar och är farliga. En person kan förlora fotfästet på bultfragment och ramla eftersom det kan vara halt. 10. Håll uppsamlingsdelen fri från organiska lösningsmedel eftersom materialet består av polykarbonat. Organiska lösningsmedel skadar kollektordelen, vilket i sin tur kan leda till att delar flyger ut och resultera i en olycka eller skada. 11. Var försiktig med utsläppsluft från utsläppsventilen. För inte ansiktet (särskilt ögonen) till utsläppsventilen eftersom den ibland släpper ut dimmig luft med intensiv kraft. Var också försiktig att inte förorena omgivande objekt med utsläppt luft. Dimmig luft som innehåller olja eller fuktighet kan släppas ut beroende i huvudsak på den tillförda komprimerade luftens status. För namn på delar se s.5 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 4

1. Namn på delar Bild 1-1 Adapter för hylsa Hållarens hölje Käfthållare Käftförare Käftar Noshylsa Slutare Uppsamlare Fyllskruv Noshylsa Chuck Avtryckare Krage Bult Handtag (H,V) POP Bolt R-led (NPT 1/4) Kopplare (Plugg) Utsläpp Kammare 5 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

2. Beskrivning PSL2500CJ-HEX är ett hydropneumatiskt kraftverktyg för POP Bolt Det används för bultar och kragar inom POP Bolt sortimentet. (Tabell 2-1) Tabell 2-1 Typ Sexkantigt flänshuvud Lågkullrigt spårhuvud Beteckning PBS-HWH-8-M6 (Stål) PBSS-HWH-A2-M6 (Rostfritt stål) PBS-THS-8-M6 (Stål) PBSS-THS-A2-M6 (Rostfritt stål) Twinfix PBSS-TFX-A2-M6 (Rostfritt stål) PCS-6S (Stål) Krage PCSS-6S (Rostfritt stål) PCA-6S (Aluminium) PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 6

3. Tekniska specifikationer Modell Vikt Längd Höjd Slaglängd Lufttryck Dragkraft Luftkonsumtion PSL2500CJ-HEX 1,24 Kg 324 mm 258 mm 18 mm 0,5-0,6 MPa 7,8 kn (0,6 MPa) 2,15 L per POP Bolt (0,6 MPa) Bild 3-1 7 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

4. Förberedelser innan användning 4.1 Fäst kopplaren (AN500-72) till verktygets R-led för att tillföra komprimerad luft. Installera luftfiltret och regulatorn mellan kompressorerna och nitverktyget och justera lufttillförselns tryck till 0.5-0.6 MPa. Bild 4-1 Luftfilter Regulator Ej fastsatt Slang Innerdiameter: 6 mm och mer Kopplare (uttag) (Rekommenderad) NITTO KOUKI 20SH 20SM 20SF R-led (NPT 1/4) Kopplare (Plugg) AN500-72 VARNING! Använd en slang som har ett tillåtet arbetstryck på minst 0,7 MPa vid normal temperatur (max), och som är tillverkad av ett material som lämpar sig för miljön där verktyget används. Exempel: oljeresistent, nötningsmotstånd o.s.v.) 4.2 Bekräfta om slutaren till kollektorn är stängd. Om den är öppen ska du dra greppet och vrida slutaren till höger och stänga kollektorn. (Se bild 4-2) Bild 4-2 Medsols Grepp Slutare PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 8

5. Försiktighetsåtgärder före användning 5.1 Lufttryck Använd verktyget med ett lufttryck på 0,5-0,6 MPa. Om lufttrycket överstiger specificerad gräns kan verktyget gå sönder och resultera i en olycka eller skada. Om lufttrycket är lägre än specificerad gräns kanske det inte går att ställa in POP Bolt. Använd regulatorn för att justera lufttrycket till optimalt värde. (se s. 8) 5.2 Användning av luftfilter Fuktighet eller damm som finns i komprimerad luft kan påverka verktygets livslängd: Använd ett luftfilter. (se s. 8) 5.3 Hydraulolja Använd specificerad hydraulolja. Välj hydrauloljan från tabell 5-1: Annan olja än den specificerade kan leda till att fel uppstår. Tabell 5-1 specificerad hydraulolja Oljeföretag Produktnamn Idemitsu Kosan Daphne Hydro 68 Mobil Sekiyu Mobil DTE 26 Cosmo Sekiyu Cosmo Orpheus 68 Esso Sekiyu Telesso 68 Nippon Petroleum FBK R068 Mitsubishi Oil Diamond Lub R068 (N) Showa Shell Sekiyu Shell Terrace Oil C68 5.4 Kassera trasiga bultar Kassera trasiga bultar som samlas i kollektorn innan kollektorn blir helt full (ungefär 100 stycken). Om verktyget används med överstigen kapacitet kan kollektorn skadas eller så kan bultar fastna inuti verktyget och dessutom kan verktyget utföra bristfällig fastsättning. 5.5 Delar av polykarbonat (kollektor) Håll kollektordelen och kollektorhöljet fria från organiska lösningsmedel eftersom dessa delar är tillverkade av polykarbonat. Organiska lösningsmedel kan orsaka skada och sprickor. Använd ett milt rengöringsmedel när du tvättar dem. 9 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

6. Använd PSL2500CJ-HEX så här 6.1 Inställning 1. Anslut kopplaren till R-leden (NPT1/4) för att tillföra komprimerad luft. (Bild 4-1) 2. Sätt in en krage i chucken och tryck verktyget mot bulten. (Bild 6-1 ) 3. Tryck på avtryckaren så fästs kragen och bulten bryts av. (Bild 6-1 ) 4. Släpp avtryckaren så går det att ta bort verktyget från den fastsatta kragen. (Bild 6-1 ) (Obs!) Bultens avbrutna del sitter kvar i käften, sedan trycks den bakåt när verktyget trycks mot nästa bult (Bild 6-1 ) Bild 6-1 Käft Chuck Krage Bult Ställ in en hylsa Tryck verktyget mot bulten Tryck på avtryckaren (fastsättning) Släpp avtryckaren (slutförande) OBS! 1. Tryck på avtryckaren efter att du har tryckt verktyget hårt mot bulten. Om verktyget inte trycks hårt mot bulten som visas i bild 6-2, kan käftarna inte greppa en tillräckligt lång del av bulten och leda till att käftarna halkar och inte fäster. (Den greppade längden ska vara minst 5 mm.) 2. Släpp upp avtryckaren omedelbart efter att bulten har brutits av. Verktyget går inte att ta bort från kragen medan avtryckaren hålls nedtryckt. Bild 6-2 6.2 Kassering av bultfragment 1. Kassera bultfragmenten innan verktyget överstiger kapaciteten (cirka 100 bultfragment). 2. Dra i greppet och vrid slutaren mot vänster för att öppna kollektorn och kassera bultarna genom öppningen. När du ställer in POP Bolt ska du vrida slutaren till höger och hålla kollektorn stängd. (Bild 6-3) Grepp Öppna Dra Bild 6-3 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 10

7. Underhåll och inspektioner Tabell 7-1 Nr Artikel Syfte 7.1 Spruta in smörjmedel i käftarna Ser till att käftarna fungerar ordentligt och förlänger livslängden på verktyget 7.2 Rengöra spetsdelarna Tar bort metallpartiklar och förhindrar att käftarna halkar eller fastnar Förhindrar för tidig skada på käftar och käfthållare 7.3 Byta ut hydraulolja Återställer slag 7.4 Byta ut nosdelen Pg.a. slitage eller skada 7.5 Byta ut käftförarensembly P.g.a. skada 7.6 Byta ut käftarna Pg.a. slitage eller skada 7.7 Byta ut käftförarfjädern P.g.a. att den är försvagad och utsliten 7.8 Byta ut käfthållaren P.g.a. skada 7.1 Spruta in smörjmedel i käftarna Smörjmedel och rostskyddsmedel (CRC-typ) ska sprutas in i hålet på nosdelen cirka var tvåtusende del för att se till att käftarna fungerar ordentligt. Bild 7-1 Smörjmedel (Referens) Tillverkare Kure Industries Inc. Three Bond Inc. Musashi Holtz Inc. Lesupi Inc. Produktnamn CRC5-56 1801B Holtz Top Oil MH241 Pikka 11 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

7.2 Rengöra spetsdelarna (Bild 7-2 och 7-3) Rengör spetsdelarna regelbundet. Efter att du har satt fast cirka 10 000 delar fastnar metalldamm på spetsdelarna och leder till en försämring i verktygets funktion och att käftarna halkar. (1) Lossa och ta bort noshylsan med en nyckel. Bild 7-2 Noshylsa (2) Genom att först ta bort chuckfjädern kan du ta bort chucken från noshylsan. (Chuckfjädern tas enkelt bort med en liten spårskruvmejsel.) (3) Ta bort käfthållaren från hållarens hölje med hjälp av en 12 mm skruvnyckel. Käftarna lossar nu. (4) Rengör delarna med fotogen. Rengör tippen på noshylsan särskilt noggrant (på sidan av nosdelen). Bild 7-3 Nosdel Noshylsa Käfthållare Käftar Käftförare Chuckfjäder Chuck Insida av noshylsa Tänderna på käftarna Insida av chuck Omkring käftföraren Insida av käfthållaren OBS! Nosdelen och noshylsan förbinds med Loctite 271. När nosdelen tas bort måste den värmas upp. Se 7-4. PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 12

7. Underhåll och inspektioner (5) När delarna monteras ihop igen ska du spruta smörjmedel inuti käfthållaren och på käftarna. Bild 7-4 OBS! Bild 7-4 Se till att käftarna sätts i käftföraren först. Om käftarna sätts i käfthållaren först och dessa delar monteras ihop kan det leda till; Att käftföraren inte fungerar. Att käftarna inte öppnas ordentligt. Att käfthållaren skadas. Käftarna är korrekt hopsatt Käfthållare Käftar Käftförare Om käften sätts ihop i den här ordningen leder det till problematisk funktion 7.3 Byta ut hydraulolja Om nivån på hydrauloljan är låg och slaget är lågt (nitning lyckas inte med enbart ett tryck på avtryckaren), ska hydrauloljan bytas ut med följande procedur. Om slaget blir för lågt strax efter oljebytet beror det på en utsliten tätning. Det är dags att be om reparation. Procedur (1) Stoppa tillförseln av komprimerad luft genom att ta bort kopplaren. Bild 7-5 Bild 7-6 (2) Ta bort kollektorn och noshylsan. (3) Ta bort huvudskruvarna (4 st) med en 4 mm sexkantnyckel. (Bild 7-5) Kammare (4) Håll verktyget upprätt med kammaren upp och dra ut kammaren uppåt. Dra Luftkolvsenhet sedan ut luftkolvsenheten uppåt. (Bild 7-6). Kassera gammal olja genom hylsan. 5) Häll den specificerade oljan (se tabell 5-1 på s. 9) i hylsan tills oljans yta hamnar på samma nivå som säkerhetsringen. (Bild 7-7) 4 mm sexkantnyckel Huvudskruvar (4 st) Bild 7-7 Specificerad olja Hylsa Oljans yta är på samma nivå som säkerhetsringen. Säkerhetsring Hylsa Hydraulolja 13 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

6) Lossa fyllskruven med cirka 3 mm, tryck och håll luftkolvsenheten. Hydrauloljan sipprar ut från fyllskruven. Håll den tills denna smutsiga hydraulolja inte längre rinner ut. (Bild 7-8) (7) Dra ut luftkolvsenheten och häll i hydrauloljan igen enligt (5) och dra åt fyllskruven temporärt. (8) Efter att du har tryckt luftkolvsenheten och fått kolven att röra på sig 5-6 gånger manuellt ska du dra ut luftkolvsenheten igen och bekräfta oljenivån. (Bild 7-9). Upprepa (7) och (8) när oljenivån fortfarande är låg eller då oljan blandas med luft. Bild 7-8 Bild 7-9 Tryck och håll nere Luftkolvsenhet Få kolven att röra sig 2-3 gånger manuellt Fyllskruv Smutsig olja (9) Efter att du har hällt i hydrauloljan ska du montera ihop luftkolvsenheten och kammaren. Smörj kammarens insida innan du monterar ihop enheten. Montera ihop delarna i motsatt ordning till nedmonteringen. (10) Lossa fyllskruven med hjälp av en spårskruvmejsel och ta bort extra hydraulolja och luft(bubbla). Dra åt fyllskruven efter att hydrauloljan slutar att rinna ut. (Bild 7-10) Bild 7-10 Fyllskruv Lossa (11) Sist ska du montera ihop noshylsan och kollektorn. *Se till att damm eller metallpartiklar inte kommer in i hydrauloljan eller kammaren under nedmontering och hopmontering. PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 14

7. Underhåll och inspektioner 7.4 Byta ut nosdelen. Kontrollera hur pass väl fastsatta hylsorna är med hjälp av kontrollinstrumentet för tillbehör innan du sätter igång arbetet med fastsättning. (Bild 7-11) Fortsatt arbete med dåliga fastsättningsförhållanden leder till minskad nitningskraft och otillräcklig fastsättning. Bild 7-11 Kontrollera Jämnt Mellanrum En grads skillnad visar att fastsättning är okej. Jämna ytor eller mellanrum visar att noshylsan bör bytas ut. Byt ut nosdelen genom att ta bort chucken enligt beskrivningen i avsnitt 7-2. Värm upp endast nosdelen och noshylsan till cirka 250 C. Ta isär medan de är varma. (Bild 7-12 visar det uppvärmda området.) Ta sedan bort nosdelen från noshylsan med hjälp av sexkantnyckeln (5/16) och byt ut den. Ta bort fett från den nya nosdelens gängor och skruvhålet i noshylsan. Lägg på Loctite 271 på den nya nosdelens gänga. Dra åt nosdelen i noshylsan med hjälp av sexkantnyckeln (5/16). Bild 7-12 Nosdel Uppvärmt område Noshylsa Obs! Nosdelens åtdragningskraft har de specificerade vridmomentsvärdena. Vridmomentsvärden: 17±2.5Nm 7.5 Byta ut enhet för käftöppning När enheten för käftöppning är skadad ska du byta ut den mot en ny enligt proceduren i 7-2. 7.6 Byta ut käftar Då käftar halkar strax efter rengöring ska du byta ut dem mot nya enligt proceduren i 7-2. 7.7 Byta ut fjädern som trycker ut käftarna Då fjädern som trycker ut käftarna är skadad eller försvagad ska du byta ut den mot en ny enligt proceduren i 7-2. 7.8 Byta ut käftar Då verktyget inte kan utföra en fastsättning beror det på att käfthylsan är sönder. Byt ut den mot en ny enligt proceduren i 7-2. 15 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

8. Felsökning (Om du inte kan laga verktyget efter att ha läst innehållet i det här avsnittet ska du skicka det till din återförsäljare eller ett av dina kontor för reparation.) Symtom Orsaker Felsökning Ett tryck på avtryckaren räcker inte för att bryta av bulten. 1. Lufttrycket som tillförs är otillräckligt. 2. Käftarna halkar. Eftersom metallpartiklar har fastnat i käftarnas tänder eller tänderna är utslitna kan käftarna inte fånga splintarna, istället halkar de. 3. Slaget är för kort. Hydrauloljan är låg eller har luft kommit in i oljan vilket leder till lågt slag. Justera det tillförda lufttrycket 0,5~0,6 MPa. (se s 8) Rengör käftarna. Om felet inte har åtgärdats efter rengöring ska du byta ut käftarna mot nya (se s 12, 15) Byt ut hydraulolja. (se s 13, 14) Kragen böjs inte. 1. Nosdelen är utsliten eller skadad. Byt ut nosdelen mot en ny. (se s 15) Det går inte att sätta in en bult i nosdelen. Eller bulten kan inte skjutas ut efter att den har satts in. 1. Käftarna är trasiga. Byt ut käftarna mot nya. (se s 15) 2. Käftföraren är skadad. Byt ut käftföraren mot en ny. (se s 15) 3. Käftförarfjädern är trasig. Byt ut fjädern som trycker ut käften mot en ny. (s 15) 4. Kollektorn är full med bultfragment. Kassera bultfragment i kollektorn. (s 10) Bultarna går inte sönder (med normalt lufttryck, käftar och slag) Käfthållaren är trasig. Byt ut käfthållaren mot en ny. (se s 15) Efter montering går det inte att få ur hylsan ur verktyget. 1. Nosdelen eller noshylsan är lös. Dra åt den ordentligt med nyckel. (s. 13, 14) 2. För mycket hydraulolja. Ta bort överflödig olja. (s. 14) 3. Nosdelen har en repa. Byt ut nosdelen mot en ny. (se s. 15) Slaget blir kort även efter att hydrauloljan har bytts ut. Tätningarna i de hydrauliska delarna är utslitna och olja läcker ut. Byt ut tätningarna i de hydrauliska delarna. (Be om reparation hos tillverkare eller återförsäljare.) PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 16

9. Artikellista Artikel Bestnr Beteckning Ant. 1 PSL600CJ-72 Chuck 1 sats (2) 2 PSL600CJ-74 Chuckfjäder 1 3 PSL600CJ-59/12L Käftar 1 sats (2) 4 DPN900-055 O-ring P6(1A) 1 5 DPN901-015 Fjäder för att trycka fram käft 1 6 PSL610NK-01 Noshylsa 1 7 PSL600CJ-70A Nosdel 1 8 PSL600CJ-90 Käfthållare 1 9 PSL600CJ-78A/ST Enhet för käftöppning 1 sats 9a PSL600CJ-64A Käftförare 1 9b DPN275-151 SUS-rör 1 10 PSL2500CJ-07 Hållarens hölje 1 13 PSL2500CJ-01ST Adapter för hylsa 1 14 DPN901-017 Returfjäder 1 15 PSL600CJ-09A Hydraulkolv 1 16 DPN908-009 Skrapa SER12 1 17 PSL2500CJ-02 Stångtätnings-hölje 1 18 DPN900-029 O-ring P21(1B) 2 19 DPN908-010 BU-ring T2P12-PT111 1 20 DPN908-011 Penta-tätning PS12 1 21 DPN908-008 BU-ring T2P21 1 22 DPN900-028 O-ring P21(1A) 1 23 PSL600CJ-109 Kolvspets 1 24 PRS2500-13 Övre handtag 1 25 PSL2500CJ-03 Hölje för bakre tätning 1 26 DPN900-056 O-ring 1021(1A) 1 27 DPN900-057 O-ring P10(1A) 1 28 PSL600CJ-21 Patronskruv 2 29 PSL2500CJ-04 Patron 1 sats (2) 30 PSL600CJ-62 Ändkåpans spets 1 31 PSL2500CJ-05 Ändkåpa 1 32 PSL2500CJ-06 Öppningshylsa med fläns 1 33 DPN907-010 Insexskruv 2 34 DPN239-047 Fyllskruv 1 35 DPN900-007 O-ring P4(1B) 2 36 DPN900-008 O-ring P5(1B) 1 37 DPN900-009 O-ring P10A (1B) 1 Artikel Bestnr Beteckning Ant. 38 DPN275-014 Hylsa (övre) 1 39 DPN239-052 Övre bricka 1 40 DPN239-053 Hylsa (nedre) 1 41 DPN908-005 Penta-seal PS11.2 1 42 DPN908-006 BU-ring T2P11.2 1 43 FAN275-015 Enhet för undre handtag 1 sats 43a DPN275-016 Undre handtag 1 43b DPN275-017 Stötfångare 1 44 PRS2500-23 Luftkolvsenhet 1 sats 44a DPN275-019 Nitning 1 44b PRS2500-25 Luftkolv 1 45 DPN900-025 O-ring C0670G(1A) 1 46 DPN239-063 Låsmutter för hylsa 1 47 DPN239-064 Nedre bricka 1 48 DPN239-065 J-ventilhatt 1 49 DPN900-011 O-ring SS075(1A) 2 50 DPN900-012 O-ring S4(1A) 1 51 DPN900-006 O-ring S6(1A) 1 52 DPN239-068 J-ventilstång 1 53 DPN900-013 O-ring S7(1A) 1 54 DPN239-071 Ventilplugg 1 55 DPN239-120 Skruvförbindning 4 56 DPN239-121 Luftslang 2 57 FAN239-074 SV-hölje 1 sats 57a DPN239-075 S-ventilslut 1 57b DPN239-076 S-ventilhylsa 1 58 DPN900-014 O-ring S3(1A) 2 59 DPN902-001 Stoppring 1 60 DPN239-078 S-ventilskaft 1 61 DPN906-001 Huvudskruv med runt huvud 1 62 DPN239-150 Avtryckare 1 63 DPN239-083 Anslutnings-slang 1 64 DPN900-015 O-ring SS040(1A 2 65 DPN239-151 Handtag (H,V) 1 sats 66 DPN907-001 Insexskruv 3 67 DPN239-086 Sexkantig mutter 4 68 DPN907-004 Insexskruv 1 17 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

Artikel Bestnr Beteckning Ant. 69 DPN900-016 O-ring SS050(1A) 1 70 DPN239-089 Plugg 1 71 DPN907-003 Insexskruv 4 72 DPN275-021 Kammare 1 Tillbehör 93 PRL600-81A Sexkantig hylsnyckel 5/16 1 94 PSL600CJ-75 Skruvnyckel 12 x 14 1 95 PSL600CJ-87 Skruvnyckel 10 x 12 1 Bruksanvisning 1 73 PNT600-43 RJ-avståndsbricka 1 74 PNT600-44B R-led 1 75 DPN900-021 O-ring S9(1A) 2 76 PNT600-41A RJ-adapter 1 77 PRS1600-106 Kollektor 1 sats Alternativ 3 PSL600CJ-59/14L Käftar 14L 1 sats (2) PSL600CJ-102A Kontroll-instrument 1 78 PRS1600-53 Kollektordel 1 79 PRS1600-54 Kollektorhölje 1 80 PRS1600-55 Bussning 1 81 PRS1600-56 Bricka 1 82 PRS1600-57 Stiftring 1 83 PRS1600-58 Kåpa för stiftring 1 84 DPN902-006 E-ring ERG-4 1 85 PRS1600-59 Stift 1 86 DPN901-016 Fjäder 1 87 PRS1600-60 Grepp 1 88 PRS1600-61 Slutare 1 89 PRS1600-62 Slutarskruv 2 90 DPN900-058 O-ring P4(1A) 2 91 PRS1600-63 Adapter 1 92 PRS1600-64 Ljuddämpare för kollektor 1 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 18

10. PSL2500CJ-HEX-diagram 19 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual 20

EU-konformitetsdeklaration Vi, Tucker Fasteners Limited Birmingham B42 1BP Storbritannien tillkännager att: PSL2500CJ-HEX uppfyller villkoren i följande standarder: EN ISO 12100 del 1 och del 2 ISO pren 15744 ISO 3744 EN 28662-1 ISO pren 792 part 1 EN 12096 EN ISO 4871 i enlighet med bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EEG som ersätter direktivet 89/392/EEG och dess ändringar i direktiven 91/368/EEG, 93/44/EEG och 93/68/EEG. Undertecknat: Eymard Chitty, vice VD, FoU 21 PSL2500CJ-HEX Underhållsmanual

EUROPA AMERIKA ASIEN Storbritannien Tucker Fasteners 177 Walsall Road Birmingham GB - B42 1BP Tel: +44 121 356 4811 Fax: +44 121 356 1598 csduk@bdk.com Nederländerna P.O. Box 514 6190 BA Beek Europalaan 12 NL-6199 AB Maastricht-Airport Tel: +31 43 750 2020 Fax: +31 43 750 2030 Spanien Sistemas de Fijacion Tucker Carretera M-300 KM. 29,700 ES-28802 Alcalá de Henares Madrid Tel: +34 91 887 1470 Fax: +34 91 882 3602 sft.pedidos@bdk.com Frankrike Emhart Fastening & Assembly S.N.C. ZA des Petits Carreaux 2 Bis Avenue des Coquelicots FR-94835 Bonneuil-sur-Marne Cedex Tel: +33 1 56 71 24 37 Fax: +33 1 49 80 42 93 csdfr@bdk.com Tyskland Tucker Fasteners GmbH Max-Eyth-Strasse 1 DE-35394 Giessen Tel: +49 641 405 0 Fax: +49 641 405 366 pop.de@bdk.com Norge Emhart Sjong AS Box 203 Skjutbanevägen 6 SE-701 44 Örebro Tel: +47 22 90 99 90 Fax: +46 19 26 00 38 info@emhart-teknik.se Danmark Emhart Harttung A/S Farverland 1B DK-2600 Glostrup Tel: +45 44 84 11 00 Fax: +45 44 84 62 12 salg.danmark@bdk.com Sverige Emhart Teknik AB Box 203 Skjutbanevägen 6 SE-701 44 Örebro Tel: +46 19 20 58 00 Fax: +46 19 26 00 38 info@emhart-teknik.se Finland Emhart Finland Hyttimestarinkuja 4 PL 25 FI-02781, Espoo Tel: +358 9 819 0060 Fax: +358 9 812 428 myynti.emhart@bdk.com Tjeckien Tucker SRO Tel: +420 725 800 454 Fax: +420 493 546 567 Polen Tel: +48 661 233 304 Fax: +48 32 749 70 75 USA 4 Corporate Drive, Suite 395 Shelton, CT 06484 USA Tel: +1 203 925 2260 Fax: +1 203 925 2279 Kanada 9870 Boulevard Du Golf Anjou, Quebec Canada HIJ 2Y7 Tel: +1 514 351 0330 Fax: +1 514 351 0458 Mexiko Bosque De Cidros Acceso Radiatas No 42 Bosque De Las Lomas, 3a Seccion, Mexico City Mexico DF 05120 Tel: +52 55 5326 7100 Fax: +52 55 5236 7141 Brasilien Emhart Refal Rua Ricardo Cavatton, 226 CEP: 05038-110 São Paulo Brazil Tel: +52 55 11 3871 6460 Fax: +52 55 11 3611 3505 Kina Shanghai Emhart Fastening Systems 488 Jialou Road Jaiding District Shanghai 201807, China Tel: +86 21 5954 8626 Fax: +86 21 5954 8775 Japan Shuwa Kioicho Park Building 302 3-6 Kioicho, Chiyoa-Ku Tokyo, 1020094, Japan Tel: +81 3 3265 7291 Fax: +81 3 3265 7298 Sydkorea Seorin Building 45-15 Yeoido-Dong Yeongdeungpo-Ku Seoul, 150-891, R.O. Korea Tel: +82 2 783 9226 Fax: +82 2 783 9228 Indien APEX Towers, 5th Floor No 54, 2nd Main Road R.A. Puram, Chennai- 600028 India Tel: +91 44 4306 0639 Fax: +91 44 4306 0768 2009 POP is a registered trademark of. POP Bolt is a trademark of. Quality systems approvals from the world s household names in manufacturing serve to reinforce accreditation to QS9000 / ISO9001 / TS16949. As a result of our continuous design improvement, Emhart products are subject to modification. The latest technical data and drawings are available for any specific products on request. 6404/SE/0709 www.emhart.com