Bruksanvisning Optisk avståndsgivare O1D100

Bruksanvisning Optisk avståndsgivare O1D100 SE 80261477 / 00 08 / 2018

Innehåll 1 Kommentar...4 1.1 Använda symboler...4 1.2 Varningsmärkning...4 2 Säkerhetsanvisningar...4 3 Ändamålsenlig användning...6 3.1 Användningsområden...6 4 Funktioner...6 4.1 Utgångsfunktion hysteres...6 4.2 Utgångsfunktion fönster...6 4.3 Utgångsfunktion analog...6 4.4 Frånkoppling av lasern...6 5 Montering...7 5.1 Monteringsvillkor...7 5.2 Monteringstillbehör...7 6 Elektrisk anslutning...8 6.1 Användning med IO-Link-Master...8 7 Manöver- och visningskomponenter...9 8 Meny...10 8.1 Menystruktur...10 8.2 Menyförklaring... 11 9 Driftsätt...13 9.1 Run-läge...13 9.2 Display-läge...13 9.3 Objektreflektivitet...13 9.4 Programmeringsläge...13 10 Parametrering...14 10.1 Parametrering allmänt...14 10.1.1 Inställning av ett parametervärde...14 10.1.2 Växel från menynivå 1 till menynivå 2...15 10.1.3 Elektroniskt lås...15 10.2 Parametrering grundinställningar...16 10.2.1 Välja indikeringsenhet...16 2

10.2.2 Ställa in indikeringen...16 10.2.3 Konfigurera OUT1...16 10.2.4 Hysteresfunktion...17 10.2.5 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT1...18 10.2.6 Fönsterfunktion...18 10.2.7 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT1...19 10.2.8 Konfigurera OUT2...20 10.2.9 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT2...20 10.2.10 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT2...20 10.2.11 Skala mätområde (analogutgång)...20 10.3 Teach-läge...22 10.3.1 Ställa in mätfrekvens...22 10.3.2 Ställa in reproducerbarhet...22 10.3.3 Tabell reproducerbarhet och noggrannhet...22 10.4 Avancerade funktioner...24 10.4.1 Ställa in fördröjningstid för kopplingsutgångar...24 10.4.2 Inställning av felundertryckningsstiden för digitala utgångar / analog utgång...24 10.4.3 Återställa alla parametrar till fabriksinställning...24 10.4.4 Visa programvarans versionsnummer...24 11 IO-Link...25 11.1 Allmän information...25 11.2 Enhetsspecifik information...25 11.3 Verktyg för parameterinställning...25se 11.4 Avancerade funktioner...25 11.4.1 Teach-in-funktion...25 11.4.2 Objektreflektivitet...25 12 Idrifttagning / drift...26 12.1 Felindikeringar...26 13 Underhåll, reparation, avfallshantering...27 14 Fabriksinställning...27 3

1 Kommentar 1.1 Använda symboler Åtgärdsanvisning > Reaktion, resultat [ ] Beteckning på knappar, skärmknappar eller indikeringar Korsreferens Viktig information Risk för fel eller störningar om anvisningarna inte följs. Information Kompletterande anvisningar. 1.2 Varningsmärkning VARNING Risk för allvarliga personskador.dödsfall eller allvarliga eller livshotande skador är möjliga. 2 Säkerhetsanvisningar Läs igenom detta dokument före installationen. Kontrollera att produkten är lämplig för den aktuella användningen. Icke ändamålsenlig eller felaktig användning kan leda till funktionsstörningar i enheten eller oönskade effekter under den aktuella tillämpningen. Därför får montering, elektrisk anslutning, idrifttagning, manövrering och underhåll av enheten endast utföras av utbildad och av ägaren auktoriserad fackpersonal. Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt. Ingrepp och/eller förändringar på enheten leder till att all slags ansvarighet och garanti upphör. 4

VARNING Synligt laserljus, Laserklass 2. Användningen av andra styranordningar eller -inställningar kan leda till farlig exponering av strålning. Skador på näthinnan är möjligt. Titta inte in i laserstrålen! Sätt upp den bifogade dekalen (varningsinformation laser) direkt i närheten av enheten. Beakta försiktighets- och varningsinformationen på produktetiketten. Använd den bifogade etiketten för elkabeln. IEC 60825-1:2014 överensstämmer med 21 CFR 1040 utom för avvikelser enligt Laser Notice No. 50, daterat juni 2007 Etikett för elkabel Produktetikett 4.0 SE 5

3 Ändamålsenlig användning Enheten används som optisk avståndsgivare. 3.1 Användningsområden Den optiska avståndsgivaren mäter avstånd på 0,2...10 m. Den har en bakgrundsdämpning på >10...19 m. Mätvärdet visas på en display med 10 segment. 2 utgångssignalen (enligt den inställda utgångsfunktionen). O1D100: certifiering 21 CFR PART 1040 Avståndet mellan givare och bakgrund måste begränsas till max. 19 m. I annat fall kan mätvärdena bli missvisande. 5.1 Som alternativ kan artikel O1D105 användas (avstånd mellan givare och bakgrund max. 100 m). 4 Funktioner 4.1 Utgångsfunktion hysteres Hysteresen håller utgångens kopplingstillstånd stabilt, när mätvärdet varierar kring kopplingsavståndet. Båda utgångarna (OUT1 och OUT2) kan ställas in som hysteresfunktion. 10.2.4 Hysteresfunktion 4.2 Utgångsfunktion fönster Fönsterfunktionen tillåter övervakningen av ett definierat område. Båda utgångarna (OUT1 och OUT2) kan ställas in som fönsterfunktion. 10.2.6 Fönsterfunktion 4.3 Utgångsfunktion analog En avståndsproportionell analogsignal kan matas ut på utgång 2 (OUT2). 10.2.11 Skala mätområde (analogutgång) 4.4 Frånkoppling av lasern Med syftet säkerhet och underhåll kan enheten kopplas från övergående via ingången på pin 5. Ingångssignal på pin 5 Low/ingen funktion High 6 Laser På Av

5 Montering 5.1 Monteringsvillkor Montera enheten så att objektet som skall detekteras är inom mätområdet på 0,2...10 m. Givarens entydiga område är fastställt till 19,2 m. Objekt som befinner sig i området >10 19,2 m visas ej. Reflekterande objekt i givarens direkta strålgång även i området > 19,2 m skall undvikas av kunden. I annat fall kan mätvärdena bli missvisande. 5.2 Monteringstillbehör Enheten levereras utan monteringstillbehör. Exempel på monteringstillbehör Täckbricka O1D Monteringssats E2D101 + E20938 + E20951 Monteringssats O1D (för rundprofil Ø 12 mm) Rundprofil rak Ø 12 mm/m10 Monteringssats O1D (för rundprofil Ø 14 mm) Rundprofil rak Ø 14 mm/m12 Enhet för montering och finjustering för laserutrustning O1D (för rundprofil eller yta, beroende på fastspänningscylinder) Art.nr. E21133 E21079 E2D101 E20938 E2D111 E20939 E1D100 SE 1 2 Monteringsexempel: 1: Monteringssats för rundcylinder Ø 12 mm Art.nr. E2D101 2: Rundprofil rak Ø 12 mm / M10 Art.nr. E20938 7

6 Elektrisk anslutning Enheten får bara installeras av behörig elektriker. Följ de nationella och internationella föreskrifterna som gäller för installation av elektrisk utrustning. Säkerställ spänningsförsörjning enligt EN 50178, SELV, PELV. O1D100: culus, Supply Class 2 Koppla från spänningen till anläggningen. Anslut enheten enligt följande: O1D100 PNP 5 2 1 3 4 2: OUT2 4: OUT1 1 5 2 4 3 L+ IN L 2: OUT2 4: OUT1 Ledarfärger i ifm-anslutningar med honkontakt: 1 = BN (brun), 2 = WH (vit), 3 = BU (blå), 4 = BK (svart), 5 = GR (grå). 6.1 Användning med IO-Link-Master Enheten är kompatibel med IO-Link masterportklass A (typ A). Beakta följande vid användning med IO-Link masterportklass B (typ B): Som standard är inte enheten kompatibel med masterportklass B (typ B). Pin 2 (OU2) och Pin 5 (IN1) används för tillverkarspecifika funktioner. Därigenom kan enhetens huvudspänning och den ökade spänningen (masterportklass B på pin 2/5) inte separeras galvaniskt. Med följande konfigurationer kan enheten användas med masterportklass B: Ansluta enhet och IO-Link-Master via 3 ledningar: Anslut pin 1, 3 och 4 på enheten med IO-Link-Mastern (anslut inte pin 2 och 5). Ansluta enhet och IO-Link-Master via 4 ledningar: Deaktivera pin 2 (OU2) via IO-Link (inställning OU2 = off ) och pin 1, 2, 3 och 4 på enheten med IO-Link- Master (anslut inte pin 5). 1 5 2 4 3 L+ IN L 8

7 Manöver- och visningskomponenter 1: 4x lysdiod grön Lysande lysdiod = power och inställd indikeringsenhet (mm, m, inch) 2: 4x lysdiod gul (två utan funktion) 3: Display med 4 alfanumeriska platser 4: Programmeringsknapp [SET] 5: Programmeringsknapp [MODE/ENTER] Indikering av kopplingstillståndet; lyser, när respektive utgång är kopplad. Angivelse av uppmätt avstånd, parametrar och parametervärden. Inställning av parametervärdena (kontinuerligt genom konstant tryckning, stegvis genom separata tryckningar). Välj parametrarna och bekräfta parametervärdena. SE 9

8 Meny 8.1 Menystruktur = [MODE / ENTER] = [SET] 10

8.2 Menyförklaring Fabriksinställningarna finns i slutet av anvisningarna ( 14 Fabriksinställning). Konfiguration för utgång 1 4 kopplingsfunktioner kan ställas in: Konfigurera [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] 10.2.3 Konfigurera OUT1 Kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT1 Gränsvärde, då utgången ändrar sin kopplingsstatus i hysteresfunktionen (objekt närmare/längre bort än inställt avstånd). [SP1] är endast aktiv, om [OU1] = [Hno] eller[hnc]. 10.2.5 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT1 Kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT1 Gränsvärde då utgången ändrar sin kopplingsstatus i fönsterfunktionen (objekt mellan avstånd nära och avstånd långt borta finns/finns inte). [nsp1] = kopplingspunkt nära / [FSP1] = kopplingspunkt långt borta. [nsp1]/[fsp1] är endast aktiva, om [OU1] = [Fno] eller [Fnc]. 10.2.7 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT1 Konfiguration för utgång 2 4 kopplingsfunktioner och 2 analogsignaler kan ställas in: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] 10.2.8 Konfigurera OUT2 Kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT2 Gränsvärde, då utgången ändrar sin kopplingsstatus i hysteresfunktionen (objekt närmare/längre bort än inställt avstånd). [SP2] är endast aktiv, om [OU2] = [Hno] eller [Hnc]. 10.2.9 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT2 Kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT2 Gränsvärde då utgången ändrar sin kopplingsstatus i fönsterfunktionen (objekt mellan avstånd nära och avstånd långt borta finns/finns inte). [nsp2] = kopplingspunkt nära / [FSP2] = kopplingspunkt långt borta. [nsp2] / [FSP2] är endast aktiv, om [OU2] = [Fno] eller [Fnc]. 10.2.10 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT2 Analogstartpunkt Mätvärde vid vilket 4 ma/0 V anges. [ASP] är endast aktiv, om [OU2] = [I] eller [U]. 10.2.11 Skala mätområde (analogutgång) Analogslutpunkt Mätvärde vid vilket 20 ma/10 V anges. [AEP] är endast aktiv, om [OU2] = [I] eller [U]. 10.2.11 Skala mätområde (analogutgång) SE 11

Teach-läge Förval utmatningsfrekvens eller reproducerbarhet 10.3 Teach-läge Avancerade funktioner Tryckning på [SET] öppnar undermenyn Avancerade funktioner 10.4 Avancerade funktioner Fördröjningstid för kopplingsutgångarna [dsx] = påkopplingsfördröjning; [drx] = avstängningsfördröjning. Utgången ändrar inte sin kopplingsstatus direkt när kopplingshändelsen inträffar, utan först när fördröjningstiden har gått. Om kopplingshändelsen inte längre finns när fördröjningstiden har gått, ändras inte kopplingsstatusen för utgången. [ds2] och [dr2] är inte verksamma, om [OU2] = [I] eller [U]. 10.4.1 Ställa in fördröjningstid för kopplingsutgångar Dämpning av mätsignalen Med den här funktionen går det att dölja korta mättningar för mätelementet (dylika mättningar kan uppstå genom direkt reflektion eller starka variationer i ljusstyrka). Under den inställda tiden visas det senaste giltiga mätvärdet, utgångssignalerna förblir oförändrade. 10.4.2 Inställning av felundertryckningsstiden för digitala utgångar / analog utgång Inställning av indikeringen 7 inställningar kan väljas: [d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF] 10.2.2 Ställa in indikeringen Inställning av indikeringsenheten Val av måttenheten för [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Valmöjligheter:[mm] [m] [Inch] 10.2.1 Välja indikeringsenhet Återställa fabriksinställning 10.4.3 Återställa alla parametrar till fabriksinställning Angivelse av programvarans versionsnummer 10.4.4 Visa programvarans versionsnummer 12

9 Driftsätt 9.1 Run-läge Runläget motsvarar det normala arbetsläget. Efter att försörjningsspänningen har kopplats på är enheten är run-läge. Den utför sin övervakningsfunktion och skapar utgångssignaler enligt de inställda parametrarna. Displayen visar det aktuella avståndet, de gula lysdioderna signalerar kopplingsstatusen för utgångarna. 9.2 Display-läge Indikering av parametrarna och inställda parametervärdena. Tryck kort på [MODE/ENTER]. > > Enheten övergåt till display-läge. Internt förblir den i arbetsläget.det går att läsa av de inställda parametervärdena: För att bläddra genom parametrarna, tryck kort på [MODE/ENTER]. För att visa det hithörande parametervärdet, tryck kort på [SET]. > > Efter 15 s växlar enheten tillbaka till run-läget. 9.3 Objektreflektivitet Angivelse av objektreflektiviteten (gammal beteckning: align-läge). Tryck på [SET] från run-läget. > > Enheten visar ett orienteringsvärde för objektreflektiviteten (t.ex. motsvarar +100 vitt objekt, +020 motsvarar grått objekt). SE 9.4 Programmeringsläge Inställning av parametervärdena 10.1 Parametrering allmänt. 13

10 Parametrering Enheten är kvar internt i arbetsläge under parametreringen. Den utför sina övervakningsfunktioner med bestående parametrar tills förändringen är avslutad. 10.1 Parametrering allmänt 10.1.1 Inställning av ett parametervärde Ställ in indikeringsenheten [Uni] innan värdena för parametrarna fastställs. Vid ändring i efterhand av indikeringsenheten kan avrundningsfel vid den interna omräkningen förfalska de inställda värdena. 10.2.1 Välja indikeringsenhet. 1 Välj parameter Tryck på [MODE/ENTER] tills den önskade parametern visas på displayen. MODE ENTER SET 2 Ställa in parametervärde Tryck på [SET] och håll knappen intryckt. > > Det aktuella parametervärdet visas under 5 s blinkande. Öka inställningsvärdet stegvis genom separata tryckningar eller genom att trycka konstant. MODE ENTER Minsta värde: Låt indikeringen löpa fram till maximalt inställningsvärde. Därefter startar genomgången igen från lägsta värdet inställningsvärdet. SET 3 Bekräfta parametreringsvärde Tryck kort på [MODE/ENTER]. > > Parametern visas igen; det nya parametervärdet är verksamt. MODE ENTER SET 4 Ställa in ytterligare parameter Börja med steg 1 igen. 5 Avsluta parametrering Vänta 15 s eller tryck på [MODE/ENTER]. > > Det aktuella mätvärdet visas. 14

10.1.2 Växel från menynivå 1 till menynivå 2 Tryck på [MODE/ENTER] tills [EF] visas. MODE ENTER SET Tryck kort på [SET]. > > Första parametern i undermenyn visas (här: [dr1]). MODE ENTER SET 10.1.3 Elektroniskt lås För att förhindra felaktiga inmatningar av misstag går det att låsa enheten elektroniskt. Vid leverans är inte enheten låst. Låsa Säkerställ att enheten är i normalt arbetsläge. Håll [MODE/ENTER] + [SET] intryckt tills [Loc] visas. > > Enheten är låst. Indikeringen [Loc] visas kort om man försöker att ändra parametervärden på den låsta enheten under driften. SE Låsa upp Håll [MODE/ENTER] + [SET] intryckt tills [uloc] visas. > > Enheten är upplåst. Timeout Om man inte trycker på någon knapp under 15 sekunder när inställningen utförs, återgår enheten till run-läget med oförändrade värden. 15

10.2 Parametrering grundinställningar 10.2.1 Välja indikeringsenhet Ställ in [Uni] innan värdena för parametrarna [SPx], [nspx], [FSPx], [ASP], [AEP] bestäms. Vid ändring i efterhand av indikeringsenheten kan avrundningsfel vid den interna omräkningen förfalska de inställda värdena. Växla till [EF]. Välj [Uni] och ställ in måttenhet. Val av måttenheten:[mm], [m], [Inch] > > Den valda enheten visas med grön lysdiod på displayen. 10.2.2 Ställa in indikeringen Växla till [EF]. Välj [dis] och gör inställningarna. 7 inställningar kan väljas: [d1] = mätvärdesuppdatering var 50:e ms. [d2] = mätvärdesuppdatering var 200:e ms. [d3] = mätvärdesuppdatering var 600:e ms. [rd1], [rd2], [rd3] = indikering som [d1], [d2], [d3] vriden 180. Mätvärdetsuppdatering berör endast indikering. Den har ingen effekt på utgångarna. [OFF] = mätvärdesangivelsen är avstängd i run-läget. Trycker man på någon knapp visas det aktuella mätvärdet under 15 s. Lysdioderna är aktiva även när visningen är avstängd. 10.2.3 Konfigurera OUT1 Välj [OU1] och ställ in kopplingsfunktioner. Kopplingsfunktioner: [Hno] = hysteresfunktion/normally open (slutande) [Hnc] = hysteresfunktion/normally closed (brytande) [Fno] = fönsterfunktion/normally open (slutande) [Fnc] = fönsterfunktion/normally closed (brytande) 16

10.2.4 Hysteresfunktion Hysteresen håller utgångens kopplingstillstånd stabilt, när mätvärdet varierar kring kopplingsavståndet. Till- och frånslagspunkten är i båda fallen symmetrisk anordnade kring den valda kopplingspunkt [SPx]. Avståndet mellan till- och frånslagspunkten är hysteresen, den beräknas av reproducerbarheten med en säkerhetsfaktor 1,5. För beräkningen används reproducerbarheten för max 40 klx. 10.3.3 Tabell reproducerbarhet och noggrannhet Exempel Hno 1. Vid utgångsfunktionen [Hno] kopplas, vid närmande av objektet, utgången på när påslagspunkten (A) nås. 2. Om objektet försvinner igen, kopplas utgången tillbaka först när frånslagspunkten (B) överskrids. Frånslagspunkten (B) är större än påkopplingspunkten (A). 1 A [SPx] B 2 A [SPx] B SE [SPx] = kopplingspunkt; A = påslagspunkt; B = frånslagspunkt Om utgångsfunktionen [Hnc] har valts, har på- och frånslagspunkten förväxlats. Utgången kopplas från vid närmande av objektet. Om objektet försvinner igen, kopplas utgången på. 17

Kopplingsstatus för utgångarna Utgångsfunktion Objektavstånd (D) Kopplingsstatus [Hno] D < [SPx] stängd D > [SPx] öppen [Hnc] D < [SPx] öppen D > [SPx] stängd Exempel för utgångsfunktionen [Hno] Mätfrekvens 50 Hz, avstånd till objektet 1200 mm, gråvärde (18 % remission): Hysteres = ± 10 mm (reproducerbarhet 10.3.3 tabell) x faktor 1,5 = 15 mm --Frånslagspunkt 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm --Påslagspunkt 1200 mm - (15 mm) = 1185 mm 10.2.5 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT1 Under [OU1] väljs utgångsfunktion [Hno] eller [Hnc]. Välj [SP1] och ställ in kopplingspunkt. 10.2.6 Fönsterfunktion För de båda utgångarna (OUT1/UT2) finns möjlighet att definiera ett fönster för objektdetekteringen. Koppla från när objekt detekteras [Fnc] [nspx] FE [FSPx] [nspx] = kopplingspunkt nära ; [FSPx] = kopplingspunkt långt borta ; FE = fönster Om mätvärdet rör sig mellan kopplingspunkten nära [nspx] och kopplingspunkten långt borta [FSPx], är utgången öppen (om [OUx] = [Fnc]). 18

Kopplar när objekt detekteras [Fno] [nspx] FE [FSPx] [nspx] = kopplingspunkt nära ; [FSPx] = kopplingspunkt långt borta ; FE = fönster Om mätvärdet rör sig mellan kopplingspunkten nära [nspx] och kopplingspunkten långt borta [FSPx], är utgången stängd (om [OUx] = [Fno]). Kopplingsstatus för utgångarna Utgångsfunktion Objektavstånd (D) Kopplingsstatus [Fno] [Fnc] D < [nspx] D > [FSPx] [nspx] < D < [FSPx] D < [nspx] D > [FSPx] [nspx] < D < [FSPx] öppen stängd stängd öppen Båda fönstergränser ([nspx] och [FSPx]) arbetar med en kopplingshysteres 10.2.4 Hysteresfunktion/exempel för utgångsfunktionen [Hno]. 10.2.7 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT1 Under [OU1] väljs utgångsfunktion [Fno] eller [Fnc]. Välj [nsp1] och ställ in kopplingspunkt nära. Välj [FSP1] och ställ in kopplingspunkt långt borta. SE 19

10.2.8 Konfigurera OUT2 Välj [OU2]. Ställa in kopplingsfunktioner eller analogsignaler: [Hno] = hysteresfunktion/normally open (slutande) [Hnc]= hysteresfunktion/normally closed (brytande) [Fno] = fönsterfunktion/normally open (slutande) [Fnc] = fönsterfunktion/normally closed (brytande) [I] = strömutgång analog 4...20 ma [U] = spänningsutgång analog 0...10 V 10.2.9 Ställa in kopplingspunkt för hysteresfunktion OUT2 Välj under [OU2] [Hno] eller [Hnc]. Välj [SP2] och ställ in kopplingspunkt. 10.2.4 Hysteresfunktion 10.2.10 Ställa in kopplingspunkter för fönsterfunktion OUT2 Välj under [OU2] [Fno] eller [Fnc]. Välj [nsp2] och ställ in kopplingspunkt nära. Välj [FSP2] och ställ in kopplingspunkt långt borta. 10.2.6 Fönsterfunktion 10.2.11 Skala mätområde (analogutgång) Välj under [OU2] [I] eller [U]. Välj [ASP] och ställ in analogstartpunkt. Med [ASP] definieras vid vilket mätvärde utgångssignalen är 4 ma/0 V. Välj [AEP] och ställ in analogslutpunkt Med [AEP] definieras vid vilket mätvärde utgångssignalen är 20 ma/10 V. Den kan även väljas så att din ligger före [ASP]. Med detta kan en fallande flank utföras. Minimiavstånd mellan [ASP] och [AEP]: 100 mm Underskrids minimiavståndet visas felmeddelandet SIZE. 20

Strömutgång 4... 20 ma Fabriksinställning I [ma] I [ma] Mätområde skalat 20 20 4 4 0(ASP) 10000(AEP) mm 0 ASP AEP MEW mm MEW = mätområdets slutvärde I det inställda mätområdet ligger utgångssignalen mellan 4 och 20 ma. Dessutom signaleras störningar: För mycket ljus eller objekt för nära: 3,5 ma vid stigande flank ([ASP] < [AEP]), 20,5 ma vid fallande flank ([ASP] > [AEP]). Objekt för långt borta eller finns inget objekt: 20,5 ma vid stigande flank; 3,5 ma vid fallande flank. Spänningsutgång 0... 10 V Fabriksinställning Mätområde skalat U [V] 10 U [V] 10 SE 0 0(ASP) 10000(AEP) mm 0 0 ASP AEP MEW mm MEW = mätområdets slutvärde I det inställda mätområdet ligger utgångssignalen mellan 0 och 10 V. 21

10.3 Teach-läge 10.3.1 Ställa in mätfrekvens Mätfrekvensen anger den tidslängd, efter vilken senast ett nytt mätresultat finns och utgångarna uppdateras. Kopplingsfrekvensen är ungefär 1/3 av mätfrekvensen. Välj [TEAC], tryck sedan på [SET] och håll fast tills [WAIT] visas. > > [rate] och [repr] visas omväxlande. När angivelsen [rate] visas: Tryck på [SET] tills det förinställda mätfrekvensvärdet blinkar. Mata in värde stegvis genom separata tryckningar på [SET]. > > [WAIT] visas när reproducerbarheten [repr] beräknas. > > Mätfrekvens [rate] och reproducerbarheten [repr] visas omväxlande. 10.3.2 Ställa in reproducerbarhet Välj [TEAC], tryck sedan på [SET] och håll fast tills [WAIT] visas. > > [rate] och [repr] visas omväxlande. När angivelsen [repr] visas: Tryck på [SET] tills den förinställda reproducerbarheten blinkar. Mata in värde stegvis genom separata tryckningar på [SET]. > > [WAIT] visas när mätfrekvensen [rate] beräknas. > > Mätfrekvens [rate] och reproducerbarheten [repr] visas omväxlande. 10.3.3 Tabell reproducerbarhet och noggrannhet Värden för mätfrekvens 50 Hz, främmande belysning max. 40 klx* Avstånd i [mm] Reproducerbarhet vit 90 % remission grå 18 % remission vit 90 % remission noggrannhet grå 18 % remission 200...1000 ± 5,0 mm ± 7,5 mm ± 15,0 mm ± 18,0 mm 1000...2000 ± 5,5 mm ± 10,0 mm ± 15,0 mm ± 20,0 mm 2000...4000 ± 17,5 mm ± 22,5 mm ± 25,0 mm ± 32,0 mm 4000...6000 ± 27,5 mm ± 40,0 mm ± 35,0 mm ± 50,0 mm 6000...10000 ± 60,0 mm ± 70,0 mm 22

Värden för mätfrekvens 50 Hz, främmande belysning 40...100 klx* Avstånd i [mm] Reproducerbarhet vit 90 % remission grå 18 % remission vit 90 % remission noggrannhet grå 18 % remission 200...1000 ± 16,5 mm ± 16,5 mm ± 26,5 mm ± 26,5 mm 1000...2000 ± 16,5 mm ± 16,5 mm ± 26,5 mm ± 26,5 mm 2000...4000 ± 30,0 mm ± 37,0 mm ± 40,0 mm ± 47,0 mm 4000...6000 ± 37,0 mm ± 57,0 mm ± 47,0 mm ± 67,0 mm 6000...10000 ± 75,0 mm ± 85,0 mm Värden för mätfrekvens 1 Hz, främmande belysning max. 40 klx* Avstånd i [mm] Reproducerbarhet vit 90 % remission grå 18 % remission vit 90 % remission noggrannhet grå 18 % remission 200...1000 ± 4,0 mm ± 4,5 mm ± 14,0 mm ± 15,0 mm 1000...2000 ± 4,5 mm ± 6,0 mm ± 14,5 mm ± 16,0 mm 2000...4000 ± 13,5 mm ± 14,5 mm ± 23,5 mm ± 24,0 mm 4000...6000 ± 19,0 mm ± 21,0 mm ± 29,0 mm ± 31,0 mm 6000...10000 ± 37,0 mm ± 47,0 mm Värden för mätfrekvens 1 Hz, främmande belysning 40...100 klx* Avstånd i [mm] Reproducerbarhet vit 90 % remission grå 18 % remission vit 90 % remission noggrannhet grå 18 % remission 200...1000 ± 10,0 mm ± 10,0 mm ± 20,0 mm ± 20,0 mm 1000...2000 ± 10,0 mm ± 10,0 mm ± 20,0 mm ± 20,0 mm 2000...4000 ± 17,0 mm ± 18,0 mm ± 27,0 mm ± 28,0 mm 4000...6000 ± 22,0 mm ± 25,0 mm ± 32,0 mm ± 35,0 mm 6000...10000 ± 37,0 mm ± 47,0 mm SE *Avkänningsbredd på svart (6 % remission) 4000 mm. Värdena gäller för: konstanta omgivningsförhållanden (23 C/960 hpa) min. påkopplingstid på 10 minuter. 23

10.4 Avancerade funktioner 10.4.1 Ställa in fördröjningstid för kopplingsutgångar Välj [EF]. Tryck på [SET] för att växla till menyn [EF]. Välj parameter med [MODE/ENTER]: [dsx] = påkopplingsfördröjning; [drx] = avstängningsfördröjning Ställa in parametervärde med [SET]: Inställningsområde [s]: 0 / 0,1...5 s i steg på 0,1 s (0 = fördröjningstid är inte aktiv) 10.4.2 Inställning av felundertryckningsstiden för digitala utgångar / analog utgång Välj [EF]. Tryck på [SET] för att växla till menyn [EF]. Välj [dfo] (gammal beteckning: [dap]). Ställa in parametervärde med [SET]: Inställningsområde [s]:0,0...0,1...0,2...0,5...1...2...5. Med [dfo], så undertrycks error typerna för mycket ljus och inte tillräckligt ljus ( 12.1 Felindikeringar). 10.4.3 Återställa alla parametrar till fabriksinställning Välj [EF]. Tryck på [SET] för att växla till menyn [EF]. Välj [res], tryck sedan på [SET] och håll fast tills [----] visas. > > Enheten växlar till run-läge. 10.4.4 Visa programvarans versionsnummer Välj [EF]. Tryck på [SET] för att växla till menyn [EF]. Välj [SW], tryck sedan på [SET]. > > Programvarans versionsnummer visas. Tryck på [MODE/ENTER] för att växla tillbaka till menyn [EF]. 24

11 IO-Link 11.1 Allmän information Den här enheten har ett IO-Link-kommunikationsgränssnitt som förutsätter att en IO-Link-kompatibel komponent (IO-Link-Master) används för driften. IO-Link-gränssnittet tillåter direkt åtkomst till sensorvärden och parametrar och gör det möjligt att ställa in enhetens parametrar under pågående drift. Dessutom är kommunikation via en punkt-till-punkt-anslutning med en USB-adapterkabel möjlig. Mer information om IO-Link finns på www.ifm.com/de/io-link. 11.2 Enhetsspecifik information Nödvändiga IODDs för konfiguration av IO-Link-enheten, liksom detaljerad information om sensorvärden, diagnosinformation och parametrar finns i tabellöversikten på www.ifm.com/de/io-link. 11.3 Verktyg för parameterinställning All nödvändig information om den nödvändiga IO-Link-maskinvaran och programvaran (t.ex. ifm LINERECORDER SENSOR ZGS210) finns på www.ifm.com/de/io-link. 11.4 Avancerade funktioner Med IO-Link är avancerade funktioner och mätdata tillgängliga. 11.4.1 Teach-in-funktion Följande teach-in-funktioner finns: Bakgrunds-teach Tvåpunkts-teach Teach-in-funktionerna beskrivs utförligt i IODD:s. 11.4.2 Objektreflektivitet Objektreflektiviteten kan visas via displayen och som processdatavärde (PDV). Objektreflektiviteten kan exempelvis användas för att detektera nedsmutsningen av givaren. SE 25

12 Idrifttagning / drift Kontrollera efter montering, elektrisk anslutning och programmering om enheten fungerar säkert. > > Vid korrekt idrifttagning visas avståndet till objektet. Livslängd för en laserdiod: 50000 timmar 12.1 Felindikeringar Indikering Möjlig orsak Kopplingsutgång [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] Strömutgång/ spänningsutgång [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP] IO-Linkprocessvärde avstånd 3) IO-Link processvärde objektreflektivitet 3) [++] för mycket ljus, 3,5 ma / 20,5 ma / t.ex. ON OFF OFF ON 0 V 10 V speglande yta NoData OL [- -] för lite ljus, 20,5 ma / 3,5 ma / OFF ON OFF ON inget objekt 10 V 0 V NoData UL [near] Mätobjekt utanför 3,5 ma / 20,5 ma / ON OFF OFF ON mätområdet 0 V 10 V UL NoData < 0,2 m [FAr] Mätobjekt utanför 20,5 ma / 3,5 ma / OFF ON OFF ON mätområdet 10 V 0 V OL NoData > 10 m Rimlighet [Errp] (t.ex. objekt för snabbt) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) X 1) [LoFF] Laser 20,5 ma / 3,5 ma / OFF ON OFF ON frånkopplad 10 V 0 V NoData NoData [SC1] Kortslutning i kopplingsutgång 1 2) 2) anges ej anges ej [SC2] Kortslutning i kopplingsutgång 2 2) 2) X 1) X 1) [SC] Kortslutning i alla kopplingsutgångar anges ej anges ej 1) Oförändrad 2) [SC1] eller[sc] endast aktiv när utgång 2 är konfigurerad som kopplingsutgång. 3) Se IODD för enheten 26

13 Underhåll, reparation, avfallshantering Endast tillverkaren får reparera defekta givare. Håll enhetens frontskiva fri från föroreningar. Avfallshantera enheten efter användningen i enlighet med gällande nationella föreskrifter. 14 Fabriksinställning Parametrar Inställningsområde Fabriksinställning Egen inställning Uni mm, m, inch mm OU1 Hno, Hnc, Fno, Fnc Hno SP1 200...9999 1000 nsp1 200...9999 800 FSP1 200...9999 1200 OU2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U I SP2 200...9999 2000 nsp2 200...9999 1800 FSP2 200...9999 2200 ASP 0...9999 0 AEP 0...9999 9999 rate 1...50 50 Hz ds1 0...0,1...5 0 s dr1 0...0,1...5 0 s ds2 0...0,1...5 0 s dr2 0...0,1...5 0 s dfo 0...0,1...0,2...0,5...1...2...5 0 s dis d1...3; rd1...3; OFF d3 SE Tekniska data och mer information finns på www.ifm.com 27