AVDELNING IV EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

AVDELNING IV EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL INKOMSTER EGNA INKOMSTER Rubrik 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 5 INTÄKTER AV INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET p.m. p.m. 1 465 747,09 9 DIVERSE INKOMSTER p.m. p.m. 230,66 Totalt 49 044 000 44 856 000 49 506 617,76 AVDELNING 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN Kapitel Rubrik 4 0 SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 4 1 BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 4 Totalt 49 044 000 44 856 000 48 040 640,01 KAPITEL 4 0 SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG 4 0 SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG Rubrik 2014/2016 4 0 0 Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65 93,84 % 4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst p.m. p.m. 0,00 4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 82,54 % Kapitel 4 0 Totalt 31 238 000 28 207 000 28 759 507,82 92,07 % Artikel 4 0 0 Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension 26 339 000 23 694 000 24 715 852,65

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12. Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1). Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8). Artikel 4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst p.m. p.m. 0,00 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1). Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003. Artikel 4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst 4 899 000 4 513 000 4 043 655,17 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a. Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1). KAPITEL 4 1 BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET 4 1 BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET Rubrik 2014/2016 4 1 0 Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35 91,22 % 4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter p.m. p.m. 3 038 692,84 4 1 2 Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl p.m. p.m. 0,00

Kapitel 4 1 Totalt 17 806 000 16 649 000 19 281 132,19 108,28 % Artikel 4 1 0 Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet 17 806 000 16 649 000 16 242 439,35 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2. Artikel 4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter p.m. p.m. 3 038 692,84 Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 11.2 och artikel 48 i bilaga VIII. Artikel 4 1 2 Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. p.m. p.m. 0,00 AVDELNING 5 INTÄKTER AV INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET Kapitel Rubrik 5 0 INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM p.m. p.m. 248 090,44 5 1 HYRESINKOMSTER p.m. p.m. 0,00 5 2 INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR p.m. p.m. 2 779,19 5 5 INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN p.m. p.m. 0,00 5 7 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET p.m. p.m. 932 129,35 5 8 DIVERSE ERSÄTTNINGAR p.m. p.m. 282 748,11 5 9 ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET p.m. p.m. 0,00 5 Totalt p.m. p.m. 1 465 747,09

KAPITEL 5 0 INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM 5 0 INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles Rubrik 2014/2016 5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 130 150,09 5 0 0 1 Inkomster från försäljning av lös egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Artikel 5 0 0 Delsumma p.m. p.m. 130 150,09 5 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 117 940,35 Kapitel 5 0 Totalt p.m. p.m. 248 090,44 Artikel 5 0 0 Produit de la vente de biens meubles 5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 130 150,09 Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av fordon som tillhör institutionen. Under punkten uppförs även inkomster från försäljning av fordon som bytts ut eller skrotats när deras bokföringsmässiga värde är helt avskrivet. Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. 5 0 0 1 Inkomster från försäljning av lös egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös egendom som tillhör institutionen än fordon. Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Artikel 5 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 117 940,35 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 1 HYRESINKOMSTER 5 1 HYRESINKOMSTER 5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter Rubrik 2014/2016 5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Artikel 5 1 1 Delsumma p.m. p.m. 0,00 Kapitel 5 1 Totalt p.m. p.m. 0,00 Artikel 5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter 5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. 5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 2 INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR 5 2 INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR Rubrik 2014/2016 5 2 0 Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton p.m. p.m. 2 779,19 5 2 2 Räntor på förskottsfinansiering p.m. p.m. 0,00 Kapitel 5 2 Totalt p.m. p.m. 2 779,19 Artikel 5 2 0 Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton p.m. p.m. 2 779,19 Denna artikel avser avkastning på investerat och utlånat kapital, bankränta och annan ränta. Artikel 5 2 2 Räntor på förskottsfinansiering p.m. p.m. 0,00 KAPITEL 5 5 INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN 5 5 INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN Rubrik 2014/2016 5 5 0 Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner eller organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Kapitel 5 5 Totalt p.m. p.m. 0,00 Artikel 5 5 0 Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner eller organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Artikel 5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 7 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET 5 7 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET Rubrik 2014/2016 5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 292 534,14 5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 639 595,21 Kapitel 5 7 Totalt p.m. p.m. 932 129,35

Artikel 5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 292 534,14 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Artikel 5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Artikel 5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 639 595,21 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 8 DIVERSE ERSÄTTNINGAR 5 8 DIVERSE ERSÄTTNINGAR Rubrik 2014/2016 5 8 0 Inkomster från uthyrning Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 5 8 1 Försäkringsersättningar Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 282 748,11 Kapitel 5 8 Totalt p.m. p.m. 282 748,11

Artikel 5 8 0 Inkomster från uthyrning Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,00 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Artikel 5 8 1 Försäkringsersättningar Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 282 748,11 Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 9 ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET 5 9 ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET Rubrik 2014/2016 5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet p.m. p.m. 0,00 Kapitel 5 9 Totalt p.m. p.m. 0,00 Artikel 5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet p.m. p.m. 0,00 Denna artikel avser övriga inkomster från administrativ verksamhet. AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER Kapitel Rubrik 9 0 DIVERSE INKOMSTER p.m. p.m. 230,66 9 Totalt p.m. p.m. 230,66

KAPITEL 9 0 DIVERSE INKOMSTER 9 0 DIVERSE INKOMSTER Rubrik 2014/2016 9 0 0 Diverse inkomster p.m. p.m. 230,66 Kapitel 9 0 Totalt p.m. p.m. 230,66 Artikel 9 0 0 Diverse inkomster p.m. p.m. 230,66 UTGIFTER UTGIFTER Rubrik 1 PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500 2 FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 999 500 86 041 500 3 UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER 59 000 54 000 17 059,64 10 ÖVRIGA UTGIFTER 14 010 500 2 000 000 p.m. Totalt 377 887 000 357 062 000 351 700 183,54 Of which Reserves: 10 0 14 010 500 2 000 000 AVDELNING 1 PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN Kapitel Rubrik BR 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER 5 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 5 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 8 259 500 232 735 500 1 4 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER 5 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 1 6 ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 5 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 209 000 6 121 500 1 Totalt 278 775 500 269 262 500 267 457 359,75 Totalt + reserv 13 011 000 291 786 500 2 000 000 271 262 500

KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER 1 0 0 Löner och andra förmåner Rubrik BR 2014/2016 1 0 0 0 Löner och tillägg 5.2 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 95,72 % 3 637 000 28 345 000 2 000 000 25 916 500 1 0 0 2 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst 5.2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 16,53 % 562 000 1 595 000 Artikel 1 0 0 Delsumma 25 741 000 25 365 500 23 820 629,23 92,54 % 4 199 000 29 940 000 2 000 000 27 365 500 1 0 2 Tillfälliga bidrag 5.2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 91,21 % 217 000 2 718 000 1 0 3 Pensioner 5.2 p.m. p.m. 7 249 383,56 1 0 4 Uppdrag och tjänsteresor 5.2 303 000 295 500 293 000,00 96,70 % 1 0 6 Kurser 5.2 452 000 452 000 316 632,68 70,05 % 1 0 9 Provisoriska anslag 5.2 p.m. p.m. p.m. 39 000 342 000 87 500 539 500 Kapitel 1 0 Totalt 28 997 000 28 560 000 33 960 931,78 117,12 % Totalt + reserv 4 542 500 33 539 500 2 000 000 30 560 000 Artikel 1 0 0 Löner och andra förmåner 1 0 0 0 Löner och tillägg 1 0 0 0 24 708 000 23 916 500 23 649 843,73 3 637 000 2 000 000 Totalt 28 345 000 25 916 500 23 649 843,73 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 3, 4, 4a, 11 och 14. Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter, grundlöner, bostadsbidrag, familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg, bidrag för representation och utövande av ämbetet, arbetsgivarandel (0,87 %) av försäkring mot yrkesskada och olycksfall, arbetsgivarandel (3,4 %) av sjukförsäkring, födslotillägg,

de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider, betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar av del av institutionsmedlemmars lön till en annan medlemsstat än tjänstgöringsmedlemsstaten (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen). 1 0 0 2 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst 1 0 0 2 1 033 000 1 449 000 170 785,50 562 000 Totalt 1 595 000 1 449 000 170 785,50 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för institutionens ledamöter (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen, bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen, flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen. Artikel 1 0 2 Tillfälliga bidrag 1 0 2 2 501 000 2 447 000 2 281 286,31 217 000 Totalt 2 718 000 2 447 000 2 281 286,31 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7. Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad. Artikel 1 0 3 Pensioner p.m. p.m. 7 249 383,56 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och

justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18. Detta anslag är avsett att täcka avgångspensionerna för institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, invaliditetspensioner, efterlevandepensionerna för efterlevande makar och/eller barn efter institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist. Artikel 1 0 4 Uppdrag och tjänsteresor 1 0 4 303 000 295 500 293 000,00 39 000 Totalt 342 000 295 500 293 000,00 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 6. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, betalning av dagtraktamente för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag. Artikel 1 0 6 Kurser 1 0 6 452 000 452 000 316 632,68 87 500 Totalt 539 500 452 000 316 632,68 Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens ledamöters deltagande i språkkurser eller annan fortbildning. Artikel 1 0 9 Provisoriska anslag p.m. p.m. p.m. Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Detta anslag är avsett att täcka eventuella uppdateringar av lönerna under budgetåret. Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i

budgetförordningen. KAPITEL 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 1 2 0 Löner och andra förmåner Rubrik BR 2014/2016 1 2 0 0 Löner och tillägg 5.2 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 94,17 % 8 083 000 229 549 000 1 2 0 2 Ersättning för övertid 5.2 664 000 656 000 629 490,37 94,80 % 1 2 0 4 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst 5.2 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 103,53 % 1 2 2 Ersättning vid förtida upphörande av tjänst 176 500 2 292 500 Artikel 1 2 0 Delsumma 224 246 000 216 918 000 211 373 200,09 94,26 % 8 259 500 232 505 500 1 2 2 0 Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse 5.2 230 000 230 000 p.m. 1 2 2 2 Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda 5.2 p.m. p.m. p.m. Artikel 1 2 2 Delsumma 230 000 230 000 p.m. 1 2 9 Provisoriska anslag 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitel 1 2 Totalt 224 476 000 217 148 000 211 373 200,09 94,16 % Totalt + reserv 8 259 500 232 735 500 En schablonmässig reduktion på 2,5 % har tillämpats på anslagen under detta kapitel. Artikel 1 2 0 Löner och andra förmåner 1 2 0 0 Löner och tillägg 1 2 0 0 221 466 000 213 814 000 208 553 105,83 8 083 000 Totalt 229 549 000 213 814 000 208 553 105,83 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 62, 64, 65, 66, 67 och 68 samt del I i bilaga VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilaga VII, artikel 18 i bilaga XIII, artiklarna 72 och 73 samt artikel 15 i bilaga VIII, artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII, och artikel 34. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28a, 42, 47 och 48. Gemensamma bestämmelser avseende sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 23. Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för tjänstemän och tillfälligt anställda,

familjetillägg, som omfattar hushållstillägg, barntillägg, och skoltillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda, utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist för tjänstemän och tillfälligt anställda, sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterare, arbetsgivarandel av sjukförsäkringen (3,4 % av grundlönen), bidraget från den anställde uppgår till 1,7 % av grundlönen, arbetsgivardelen av olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringen (0,5 % av grundlönen) och ytterligare utgifter som följder av tillämpningen av tjänsteföreskrifternas bestämmelser, arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda, de inbetalningar som ska göras av institutionen till förmån för tillfälligt anställda för att kunna grunda eller bibehålla deras rätt till pension i ursprungslandet, tillägg för födsel och betalning av full lön i händelse av en tjänstemans död till och med tredje månaden efter dödsfallet samt transport av den avlidne till dennes hemort, resekostnaderna vid tjänstemannens eller tillfälligt anställdas årliga ledighet, för dennes make/maka och för de personer denne ansvarar för, från tjänsteorten till hemorten, avgångsvederlag till provanställda som inte anställts på grund av uppenbart otillräcklig förmåga, bidrag vid kontraktets upphörande för tillfälligt anställda vid institutionen, återköp av pensionsrättigheter för extra anställda som har blivit tillfälligt anställda eller tjänstemän, inverkan av korrigeringskoefficienter på lönerna för tjänstemän och extraanställda och på övertid, bidrag för logi och transport, schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen, schablonmässiga bidrag för lokal transport, bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats och/eller i hemmet. 1 2 0 2 Ersättning för övertid 664 000 656 000 629 490,37 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI. Detta anslag är avsett att täcka schablonmässig ersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän och övriga anställda samt för lokalanställda och som inte, såsom var avsett, kunnat kompenseras genom ledighet. 1 2 0 4 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst 1 2 0 4 2 116 000 2 448 000 2 190 603,89 176 500 Totalt 2 292 500 2 448 000 2 190 603,89 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 20 och 71, samt artiklarna 5, 6, 7, 9 och 10 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst, inflyttnings-, bosättnings- och flyttkostnader som utgår till personal som blir tvungen att byta bostad efter det att de har tillträtt en tjänst samt när de slutgiltigt frånträder en tjänst följt av ett nytt byte av bostad på annan ort, flyttkostnader för personal som är tvungen att byta hemvist efter att ha tillträtt en tjänst samt vid slutgiltigt upphörande av tjänst till följd av återinflyttning på annan ort, dagtraktamente för personal som kan visa att den var tvungen att byta hemvist efter sitt tillträde av tjänsten. Artikel 1 2 2 Ersättning vid förtida upphörande av tjänst 1 2 2 0 Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse 230 000 230 000 p.m. Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, och särskilt artiklarna 42c och 50 samt bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen och tjänstemän som innehar en tjänst i lönegrad AD 16, AD 15 eller AD 14 som dras in i tjänstens intresse, och till tjänstemän som entledigas i tjänstens intresse av organisatoriska skäl som sammanhänger med förvärv av nya kompentenser inom institutionerna. 1 2 2 2 Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda p.m. p.m. p.m. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72. Detta anslag är avsett att täcka ersättningar enligt tjänsteföreskrifterna eller anställningsvillkoren, arbetsgivarandel av sjukförsäkringen för personer som mottar ersättningar, inverkan av korrigeringskoefficienter som påverkar de olika ersättningarna. Artikel 1 2 9 Provisoriska anslag p.m. p.m. p.m. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1). Detta anslag är avsett att täcka eventuella uppdateringar av lönerna under budgetåret. Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen. KAPITEL 1 4 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER 1 4 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER 1 4 0 Övriga anställda och extraanställda Rubrik BR 2014/2016 1 4 0 0 Övriga anställda 5.2 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 91,97 % 1 4 0 4 Praktikanter och utbyte av tjänstemän 5.2 697 000 688 000 500 500,00 71,81 % 1 4 0 5 Andra extra utgifter 5.2 263 000 261 500 237 415,00 90,27 % 1 4 0 6 Andra extra utgifter för tolkning/översättning 5.2 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 85,08 % Artikel 1 4 0 Delsumma 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % 1 4 9 Provisoriska anslag 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitel 1 4 Totalt 19 390 000 18 354 000 16 850 474,12 86,90 % Artikel 1 4 0 Övriga anställda och extraanställda 1 4 0 0 Övriga anställda 6 271 500 5 955 000 5 767 688,48 Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 4 och avdelning V samt artikel 5 och avdelning VI. Detta anslag är avsett att täcka löner samt arbetsgivarandel av de sociala avgifterna för extraanställda, extraanställda tolkar, lokalt anställda och extraanställda översättare, kostnaderna för särskilda rådgivare inklusive arvoden till den rådgivande läkaren, de utgifter som uppkommer vid eventuell anställning av kontraktsanställd personal. 1 4 0 4 Praktikanter och utbyte av tjänstemän 697 000 688 000 500 500,00

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att sända ut tjänstemän från medlemsstaterna eller andra nationella experter för tjänstgöring vid Europeiska unionens domstol, finansieringen av stipendier som ges till praktikanter vid institutionen. 1 4 0 5 Andra extra utgifter 263 000 261 500 237 415,00 Detta anslag är avsett att täcka kostnader avseende andra extra tjänster, i den utsträckning de inte kan utföras av institutionens personal. 1 4 0 6 Andra extra utgifter för tolkning/översättning Detta anslag är avsett att täcka 12 158 500 11 449 500 10 344 870,64 utgifter för åtgärder som beslutas av interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning (CITI) i syfte att främja samarbetet mellan institutioner på språkområdet, betalning av frilanstolkar från Europeiska kommissionens generaldirektorat för tolkning, betalningen av anställda konferenstolkar, betalning av ersättning till kontraktsanställda och extraanställda mötesansvariga, extra utgifter avseende korrekturläsning av texter och i synnerhet arvoden och kostnader för försäkring, lokalresor, uppehälle och tjänsteresor för frilanskorrekturläsare samt de administrativa kostnaderna för detta, utgifter hänförliga till arbete som utförts av självständiga eller extraanställda översättare eller till arbete med utskrift eller annat som av översättningsavdelningen överlåtits på utomstående. Europeiska unionens domstol kommer att sträva efter att samarbeta med de övriga institutionerna med stöd av en interinstitutionell överenskommelse, i syfte att undvika onödigt dubbelarbete i samband med översättning av rättegångshandlingar och därmed uppnå ytterligare besparingar för unionens allmänna budget. Artikel 1 4 9 Provisoriska anslag p.m. p.m. p.m. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI. Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka eventuella uppdateringar av lönerna under budgetåret. Detta anslag är endast preliminärt och kan användas endast efter att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen. KAPITEL 1 6 ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 1 6 ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 1 6 1 Utgifter för personaladministration Rubrik BR 2014/2016 1 6 1 0 Diverse rekryteringskostnader 5.2 201 000 207 000 147 370,86 73,32 % 1 6 1 2 Vidareutbildning 5.2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 88,78 % 15 000 216 000 82 500 1 764 500 Artikel 1 6 1 Delsumma 1 883 000 1 747 500 1 640 635,34 87,13 % 97 500 1 980 500 1 6 2 Uppdrag och tjänsteresor 5.2 349 000 349 000 348 000,00 99,71 % 1 6 3 Aktiviteter för institutionens anställda 1 6 3 0 Social service 5.2 21 000 21 000 5 250,00 25,00 % 1 6 3 2 Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser 5.2 274 500 271 000 240 959,98 87,78 % 1 6 5 Aktiviteter som avser samtliga anställda 12 500 361 500 10 000 284 500 Artikel 1 6 3 Delsumma 295 500 292 000 246 209,98 83,32 % 1 6 5 0 Sjukvård 5.2 182 000 182 000 139 834,65 76,83 % 1 6 5 2 Restauranger och personalmatsalar 5.2 80 000 80 000 80 073,79 100,09 % 1 6 5 4 Daghem 5.2 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 90,84 % 10 000 305 500 6 500 188 500 82 500 3 184 500 1 6 5 6 Europaskolor 5.1 21 000 p.m. 0, Artikel 1 6 5 Delsumma 3 385 000 2 812 000 3 037 908,44 89,75 % 89 000 3 474 000 Kapitel 1 6 Totalt 5 912 500 5 200 500 5 272 753,76 89,18 % Totalt + reserv 209 000 6 121 500 Artikel 1 6 1 Utgifter för personaladministration 1 6 1 0 Diverse rekryteringskostnader 1 6 1 0 201 000 207 000 147 370,86

15 000 Totalt 216 000 207 000 147 370,86 Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för organisation av förfaranden för urval av personal som anordnas direkt av domstolen samt utgifter för kandidaternas resor och läkarundersökning. I fall som är tillräckligt motiverade av praktiska behov och efter samråd med Europeiska rekryteringsbyrån, kan anslagen användas för uttagningsprov som anordnas av institutionen själv. 1 6 1 2 Vidareutbildning 1 6 1 2 1 682 000 1 540 500 1 493 264,48 82 500 Totalt 1 764 500 1 540 500 1 493 264,48 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a. Detta anslag är avsett att täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning i samarbete med andra institutioner, språkkurser inräknade. Det täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning. Artikel 1 6 2 Uppdrag och tjänsteresor 1 6 2 349 000 349 000 348 000,00 12 500 Totalt 361 500 349 000 348 000,00 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag. Artikel 1 6 3 Aktiviteter för institutionens anställda 1 6 3 0 Social service 21 000 21 000 5 250,00

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76. Detta anslag är avsett att täcka kostnader för ingripanden till förmån för personal som befinner sig i en särskilt svår situation. Det är även avsett att täcka en handikappvänlig policy för följande personer: Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst. Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdkostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta. 1 6 3 2 Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser 1 6 3 2 274 500 271 000 240 959,98 10 000 Totalt 284 500 271 000 240 959,98 Detta anslag är avsett att ekonomiskt uppmuntra och understödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationalitet, såsom personalens klubbar, idrotts- och kulturföreningar, täcka andra former av medverkan i och stöd till de anställda och deras familjer. Artikel 1 6 5 Aktiviteter som avser samtliga anställda 1 6 5 0 Sjukvård 1 6 5 0 182 000 182 000 139 834,65 6 500 Totalt 188 500 182 000 139 834,65 Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga II. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för alla tjänstemän, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning och vårdinrättningens avgifter.

1 6 5 2 Restauranger och personalmatsalar 80 000 80 000 80 073,79 Detta anslag är avsett att täcka inköp och underhåll av restaurangens och kafeterians materiel samt en del av deras driftskostnader. Det inbegriper även kostnader för löpande ändringar och löpande förnyelse av utrustningen i restauranger och personalmatsalar. 1 6 5 4 Daghem 1 6 5 4 3 102 000 2 550 000 2 818 000,00 82 500 Totalt 3 184 500 2 550 000 2 818 000,00 Detta anslag avser att täcka domstolens kvotdel avseende Centre polyvalent de l enfance och Centre d études i Luxemburg. 1 6 5 6 Europaskolor 21 000 p.m. 0, Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets bidrag till Europaskolor av typ 2, ackrediterade av Europaskolornas styrelse, eller återbetalning av det bidrag som betalats av kommissionen på domstolens vägnar till Europaskolor av typ 2, ackrediterade av Europaskolornas styrelse, på grundval av ett tjänsteavtal som ingåtts med kommissionen. Det ska täcka kostnaderna för barn till domstolens tjänstemän som är inskrivna vid dessa skolor. AVDELNING 2 FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER Kapitel Rubrik BR 2 0 FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 5 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98 312 000 61 068 000 2 1 DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL 5 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 575 500 20 294 000 2 3 LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER 5 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 86 000 1 460 500

2 5 MÖTEN OCH KONFERENSER 5 521 500 599 500 558 179,64 2 7 INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION 5 2 671 500 2 700 000 2 753 356,33 26 000 2 697 500 2 Totalt 85 042 000 85 745 500 84 225 764,15 Totalt + reserv 999 500 86 041 500 KAPITEL 2 0 FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 2 0 FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER 2 0 0 Fastigheter Rubrik BR 2014/2016 2 0 0 0 Hyror 5.2 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 97,22 % 2 0 0 1 Ersättning för hyra/köp 5.2 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 102,38 % 2 0 0 3 Köp av fast egendom 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 5 Uppförande av byggnader 5.2 p.m. p.m. p.m. 2 0 0 7 Inredning av lokaler 5.2 450 000 1 025 000 667 283,37 148,29 % 2 0 0 8 Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt 5.2 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 101,65 % 2 0 2 Fastighetskostnader 50 000 500 000 Artikel 2 0 0 Delsumma 43 886 000 45 078 000 44 622 667,49 101,68 % 50 000 43 936 000 2 0 2 2 Städning och underhåll 5.2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 101,50 % 125 500 7 693 500 2 0 2 4 Energiförbrukning 5.2 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 85,25 % 44 500 2 585 500 2 0 2 6 Säkerhet och övervakning av byggnader 5.2 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 88,38 % 92 000 6 535 000 2 0 2 8 Försäkringar 5.2 103 000 100 000 71 709,93 69,62 % 2 0 2 9 Andra fastighetskostnader 5.2 215 000 309 000 255 569,75 118,87 % Artikel 2 0 2 Delsumma 16 870 000 17 014 000 15 869 490,49 94,07 % 262 000 17 132 000 Kapitel 2 0 Totalt 60 756 000 62 092 000 60 492 157,98 99,57 % Totalt + reserv 312 000 61 068 000 Artikel 2 0 0 Fastigheter 2 0 0 0 Hyror 9 776 000 9 288 000 9 503 877,06 Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de byggnader och delar av byggnader som institutionen använder.

2 0 0 1 Ersättning för hyra/köp 32 390 000 33 644 000 33 160 495,73 Detta anslag är avsett att täcka ersättning för de byggnader som omfattas av hyra/köp. 2 0 0 3 Köp av fast egendom p.m. p.m. p.m. 2 0 0 5 Uppförande av byggnader p.m. p.m. p.m. Denna punkt är avsedd att omfatta ett eventuellt anslag för uppförande av byggnader. 2 0 0 7 Inredning av lokaler 2 0 0 7 450 000 1 025 000 667 283,37 50 000 Totalt 500 000 1 025 000 667 283,37 Detta anslag är avsett att täcka diverse inredningsarbeten, däribland uppförande av skiljeväggar, gardiner, kablar, målning, tapetsering, golvbeläggning, innertak och tekniska installationer, utgifter för studier och konsultation. 2 0 0 8 Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt 1 270 000 1 121 000 1 291 011,33 Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt av större omfattning.

Artikel 2 0 2 Fastighetskostnader 2 0 2 2 Städning och underhåll 2 0 2 2 7 568 000 7 996 000 7 681 864,13 125 500 Totalt 7 693 500 7 996 000 7 681 864,13 Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och städning, beräknat enligt de nu gällande kontrakten, av lokaler och teknisk utrustning, samt kostnader för det arbete och material som är nödvändiga för det allmänna underhållet (ommålning, reparationer etc.) av de byggnader som nyttjas av institutionen. 2 0 2 4 Energiförbrukning 2 0 2 4 2 541 000 2 812 000 2 166 141,65 44 500 Totalt 2 585 500 2 812 000 2 166 141,65 Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förbrukning av vatten, gas, elektricitet och uppvärmningsenergi. Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 120 000 EUR. 2 0 2 6 Säkerhet och övervakning av byggnader 2 0 2 6 6 443 000 5 797 000 5 694 205,03 92 000 Totalt 6 535 000 5 797 000 5 694 205,03 Detta anslag är avsett att täcka huvudsakligen kostnaderna för övervakning av de byggnader som nyttjas av institutionen. 2 0 2 8 Försäkringar 103 000 100 000 71 709,93 Detta anslag är avsett att täcka de försäkringspremier som föreskrivs i de försäkringskontrakt som avser de byggnader som nyttjas av

institutionen. 2 0 2 9 Andra fastighetskostnader 215 000 309 000 255 569,75 Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader avseende byggnader som inte har tagits upp särskilt i artiklarna i detta kapitel, bl.a. vägavgifter, sanering, sophämtning, vägskyltar etc. KAPITEL 2 1 DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL 2 1 DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL 2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation Rubrik BR 2014/2016 2 1 0 0 Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara 5.2 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 99,14 % 93 500 6 131 500 2 1 0 2 Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system 5.2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 98,02 % 175 500 10 515 500 2 1 0 3 Telekommunikation 5.2 812 000 804 500 738 478,67 90,95 % 14 000 826 000 Artikel 2 1 0 Delsumma 17 190 000 16 472 500 16 859 449,96 98,08 % 283 000 17 473 000 2 1 2 Möbler 5.2 702 500 722 000 599 934,07 85,40 % 2 1 4 Teknisk materiel och utrustning 5.2 403 000 238 000 249 414,97 61,89 % 2 1 6 Fordon 5.2 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23 95,53 % 60 000 762 500 4 000 407 000 228 500 1 651 500 Kapitel 2 1 Totalt 19 718 500 18 882 500 19 068 130,23 96,70 % Totalt + reserv 575 500 20 294 000

Artikel 2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation 2 1 0 0 Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara 2 1 0 0 6 038 000 5 437 000 5 986 158,69 93 500 Totalt 6 131 500 5 437 000 5 986 158,69 Detta anslag är avsett att täcka inköp, utbyte, hyra, reparation och underhåll av all utrustning och alla installationer för databehandling och kontorsdatautrustning samt telekommunikation (inbegripet telefaxapparater, utrustning för videokonferenser och multimedieutrustning) samt utrustning för tolkning, exempelvis bås, hörlurar med mikrofon och lyssnarbås till anläggningar för simultantolkning. 2 1 0 2 Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system 2 1 0 2 10 340 000 10 231 000 10 134 812,60 175 500 Totalt 10 515 500 10 231 000 10 134 812,60 Detta anslag är avsett att täcka analys- och programmeringsarbeten för datastudier. 2 1 0 3 Telekommunikation 2 1 0 3 812 000 804 500 738 478,67 14 000 Totalt 826 000 804 500 738 478,67 Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för telekommunikation, såsom abonnemang och telekommunikationskostnader (fasta och mobila). Anslaget täcker även utgifter för nät för överföring av uppgifter. Belopp för inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR. Artikel 2 1 2 Möbler 2 1 2 702 500 722 000 599 934,07

60 000 Totalt 762 500 722 000 599 934,07 Detta anslag är avsett att täcka köp av extra möbler, utbyte av möbler som är äldre än 15 år samt möbler som inte kan repareras, hyra av möbler, kostnader för underhåll och reparation av möbler. Artikel 2 1 4 Teknisk materiel och utrustning 2 1 4 403 000 238 000 249 414,97 4 000 Totalt 407 000 238 000 249 414,97 Detta anslag är avsett att täcka inköp av teknisk utrustning, utbyte av teknisk utrustning, bland annat audiovisuell utrustning, utrustning för arkivering, bibliotek samt olika verktyg till verkstäderna för fastighetsunderhåll, utrustning för reproduktion, spridning och post, kostnader för hyra av teknisk materiel och utrustning, kostnader för underhåll och reparation av den materiel och utrustning som anges i denna artikel. Artikel 2 1 6 Fordon 2 1 6 1 423 000 1 450 000 1 359 331,23 228 500 Totalt 1 651 500 1 450 000 1 359 331,23 Detta anslag är avsett att täcka inköp av fordon, utbyte av fordon som har en mätarställning med störst antal kilometer över 120 000, kostnader för hyra och användning av de hyrda fordonen, underhåll och reparation av samt garage, parkering, motorvägstullar och försäkring för tjänstebilarna. De inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till ett belopp på 40 000 euro.

KAPITEL 2 3 LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER 2 3 LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER Rubrik BR 2014/2016 2 3 0 Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror 5.2 640 000 640 000 649 375,77 101,46 % 2 3 1 Finansiella kostnader 5.2 50 000 50 000 15 258,75 30,52 % 2 3 2 Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd 5.2 70 000 20 000 14 170,00 20,24 % 2 3 6 Porto 5.2 210 000 304 000 277 556,43 132,17 % 2 3 8 Andra administrativa kostnader 5.2 404 500 457 500 397 579,02 98,29 % 54 000 694 000 32 000 436 500 Kapitel 2 3 Totalt 1 374 500 1 471 500 1 353 939,97 98,50 % Totalt + reserv 86 000 1 460 500 Artikel 2 3 0 Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror 2 3 0 640 000 640 000 649 375,77 54 000 Totalt 694 000 640 000 649 375,77 Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av skrivmateriel och kontorsmateriel: Xerox-, kopierings- och faktureringspapper. Papper och kontorsmateriel. Reproduktionsmateriel. Materiel för distributions- och posttjänst. Ljudinspelningsmateriel. Trycksaker och formulär. Materiel för datorutrustning och kontorsmaskiner. Annan materiel som inte tagits upp i inventarieförteckningen. Inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till ett belopp på 2 000 EUR. Artikel 2 3 1 Finansiella kostnader 50 000 50 000 15 258,75 Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommission, agio, övriga avgifter) samt övriga finansiella kostnader.

Bankräntor som institutionens konto uppbär återfinns under inkomster. Artikel 2 3 2 Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd 70 000 20 000 14 170,00 Detta anslag är avsett att täcka bland annat advokatarvoden som institutionen ska betala i utbyte mot de professionella tjänster den har mottagit eller som ersättning för rättegångskostnader som institutionen ska bära enligt ett rättsligt beslut, samt skadestånd. Artikel 2 3 6 Porto 210 000 304 000 277 556,43 Artikel 2 3 8 Andra administrativa kostnader 2 3 8 404 500 457 500 397 579,02 32 000 Totalt 436 500 457 500 397 579,02 Detta anslag är avsett att täcka olika försäkringar (särskilt för civilrättsligt ansvar, stöld, risker som är knutna till ordbehandlingsutrustning, risker som beror på elektronik), köp, underhåll och rengöring av huvudsakligen rättens kappor, uniformer för vaktmästare och chaufförer, arbetskläder för personal som är ansvarig för reproduktion av dokument och underhållsgruppen, diverse kostnader för interna möten, flytt- och godshanteringskostnader för materiel, möbler och kontorsmateriel, driftskostnader för tjänster som utförs av tjänsteföretag, andra driftskostnader som inte har berörts särskilt under de föregående budgetposterna.

KAPITEL 2 5 MÖTEN OCH KONFERENSER 2 5 MÖTEN OCH KONFERENSER Rubrik BR 2014/2016 2 5 2 Kostnader för mottagningar och representation 5.2 138 000 129 000 138 384,49 100,28 % 2 5 4 Konferenser, kongresser och sammanträden och besök 5.2 383 500 320 500 276 604,57 72,13 % 2 5 6 Utgifter för information och offentliga tillställningar 5.2 p.m. 150 000 143 190,58 2 5 7 Rättsinformation 5.2 p.m. p.m. p.m. Kapitel 2 5 Totalt 521 500 599 500 558 179,64 107,03 % Artikel 2 5 2 Kostnader för mottagningar och representation 138 000 129 000 138 384,49 Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som följer av de skyldigheter som åligger institutionen i fråga om mottagningar och representation samt kostnader för mottagningar och representation för personalen. Artikel 2 5 4 Konferenser, kongresser och sammanträden och besök 383 500 320 500 276 604,57 Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka organisation, i samarbete med justitieministerierna, av seminarier och andra utbildningsåtgärder vid institutionen för domare och andra jurister från medlemsstaterna. Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på unionsrätt är nödvändiga för att underlätta utvecklingen av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser unionsrätt. Detta anslag är även avsett att täcka organisationskostnaderna, däribland kostnader för resor och uppehälle för deltagarna. Detta anslag är slutligen även avsett att subventionera besöksgrupper bestående av personer som inte är yrkesverksamma jurister, särskilt studenter. Artikel 2 5 6 Utgifter för information och offentliga tillställningar p.m. 150 000 143 190,58 Från år 2016 överförs dessa anslag till artikel 254 vad gäller utgifter för besök, och till punkt 2742 vad gäller utgifter för information. Detta anslag är avsett att täcka köp och publicering av verk om unionsrätten som är av allmänt intresse, andra informationskostnader och kostnader för fotografering samt bidrag till kostnaderna för besök vid institutionen.