DOKUMENT. FÖRSLAG TILL Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017 VOLYM 2 EUROPEISKA KOMMISSIONEN COM(2016) 300 SV 18.7.

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN DOKUMENT FÖRSLAG TILL Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017 VOLYM 2 AVSNITT II SV COM(2016) 300 SV

2 Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges. Inkomster av det slag som anges i artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster. Slutliga anslag avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

3 SV Förslag till allmän budget 2017 II/1 EUROPEISKA UNIONEN FÖRSLAG TILL Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017 VOLYM 2 AVSNITT II

4 II/2 SV Förslag till allmän budget INKOMSTER Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska rådets och rådets utgifter för budgetåret 2017 Rubrik Belopp Utgifter Egna inkomster Bidrag

5 SV Förslag till allmän budget 2017 II/3 EGNA INKOMSTER AVDELNING 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR KAPITEL 4 1 AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Inkomster från skatt på löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension , 87, Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst p.m. p.m. 0, Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst , 125,55 KAPITEL 4 0 TOTALT , 92,00 KAPITEL Personalens avgifter till pensionssystemet , 101, Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter p.m. p.m , Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet p.m. p.m. 0, KAPITEL 4 1 TOTALT , 113,73 Avdelning 4 Totalt , 101,37

6 II/4 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 4 INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR Inkomster från skatt på löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår , Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12. Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, , s. 8) Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dess lydelse fram till den 15 december Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår , Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a. KAPITEL 4 1 AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET Personalens avgifter till pensionssystemet Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår , Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

7 SV Förslag till allmän budget 2017 II/5 KAPITEL 4 1 AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET (forts.) Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 4 och 11.2 i bilaga VIII Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11.2 och 48 i bilaga VIII.

8 II/6 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 5 INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 5 1 HYRESINTÄKTER KAPITEL 5 2 AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR KAPITEL 5 5 INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Intäkter från försäljning av lös egendom Intäkter från försäljning av fordon Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Intäkter från försäljning av annan lös egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0, Artikel Totalt p.m. p.m , Inkomster från försäljning av fast egendom Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer p.m. p.m. 0, KAPITEL 5 0 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning p.m. p.m. 0, Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter p.m. p.m , KAPITEL 5 1 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton p.m. p.m , KAPITEL 5 2 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller byggoch anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , KAPITEL 5 5 TOTALT p.m. p.m ,

9 SV Förslag till allmän budget 2017 II/7 KAPITEL 5 7 ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET KAPITEL 5 8 DIVERSE ERSÄTTNINGAR KAPITEL 5 9 ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0, Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , KAPITEL 5 7 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Diverse ersättningar - Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , KAPITEL 5 8 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Andra inkomster från den administrativa verksamheten p.m. p.m. 0, KAPITEL 5 9 TOTALT p.m. p.m. 0, Avdelning 5 Totalt p.m. p.m ,

10 II/8 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 5 INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM Intäkter från försäljning av lös egendom Intäkter från försäljning av fordon Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Intäkter från försäljning av annan lös egendom Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Inkomster från försäljning av fast egendom Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

11 SV Förslag till allmän budget 2017 II/9 KAPITEL 5 1 HYRESINTÄKTER Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 2 AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , KAPITEL 5 5 INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m ,

12 II/10 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 5 7 ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

13 SV Förslag till allmän budget 2017 II/11 KAPITEL 5 8 DIVERSE ERSÄTTNINGAR Diverse ersättningar - Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 5 9 ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN Andra inkomster från den administrativa verksamheten Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0,

14 II/12 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 6 BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM KAPITEL 6 1 ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER KAPITEL 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL KAPITEL 6 6 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0, KAPITEL 6 1 TOTALT p.m. p.m. 0, KAPITEL Bidrag inom ramen för Schengenregelverket Inkomster avsatta för särskilda ändamål Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m , Artikel Totalt p.m. p.m , KAPITEL 6 3 TOTALT p.m. p.m , KAPITEL Andra bidrag och återbetalningar Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0, Artikel Totalt p.m. p.m. 0, KAPITEL 6 6 TOTALT p.m. p.m. 0, Avdelning 6 Totalt p.m. p.m ,

15 SV Förslag till allmän budget 2017 II/13 AVDELNING 6 BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM KAPITEL 6 1 ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0, Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. KAPITEL 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL Bidrag inom ramen för Schengenregelverket Inkomster avsatta för särskilda ändamål Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m , Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket Slutakt (EGT L 176, , s. 36), särskilt artikel 12. Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, , s. 31). KAPITEL 6 6 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR Andra bidrag och återbetalningar Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 0,

16 II/14 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 6 6 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR (forts.) (forts.) (forts.) I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd för eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som används för att tillhandahålla kompletterande anslag för att täcka utgifter för vilka dessa inkomster har avsatts.

17 SV Förslag till allmän budget 2017 II/15 AVDELNING 7 DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER KAPITEL 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH RÄNTA PÅ BÖTER Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Dröjsmålsränta Dröjsmålsränta avseende egna medel som ställs till förfogande av medlemsstaterna p.m. p.m. 2, Övrig dröjsmålsränta p.m. p.m. Artikel Totalt p.m. p.m. 2, Övrig ränta p.m. p.m. KAPITEL 7 0 TOTALT p.m. p.m. 2, Avdelning 7 Totalt p.m. p.m. 2,

18 II/16 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 7 DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER KAPITEL 7 0 DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH RÄNTA PÅ BÖTER Dröjsmålsränta Dröjsmålsränta avseende egna medel som ställs till förfogande av medlemsstaterna Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 2, Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1), särskilt artikel Övrig dröjsmålsränta Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1), särskilt artikel Övrig ränta Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. Ny artikel Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1), särskilt artikel 78.4.

19 SV Förslag till allmän budget 2017 II/17 AVDELNING 9 KAPITEL 9 0 DIVERSE INTÄKTER DIVERSE INTÄKTER Artikel Punkt Rubrik Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 % KAPITEL Diverse intäkter p.m. p.m. 9, KAPITEL 9 0 TOTALT p.m. p.m. 9, Avdelning 9 Totalt p.m. p.m. 9, TOTALSUMMA , 140,06

20 II/18 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 9 DIVERSE INTÄKTER KAPITEL 9 0 DIVERSE INTÄKTER Diverse intäkter Budgetår 2017 Budgetår 2016 Budgetår 2015 p.m. p.m. 9,

21 SV Förslag till allmän budget 2017 II/19 UTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (2017 och 2016) och genomförande (2015) Avdelning Kapitel Rubrik 1 PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITU- TIONEN 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER , 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA , 1 2 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER , 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN , Avdelning 1 Totalt , 2 FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER 2 0 BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER , 2 1 DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVEN- TARIER , 2 2 ADMINISTRATIVA UTGIFTER , Avdelning 2 Totalt , 10 ÖVRIGA UTGIFTER 10 0 PRELIMINÄRA ANSLAG p.m. p.m RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER Avdelning 10 Totalt TOTALSUMMA ,

22 II/20 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 1 PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Artikel Genomförande Rubrik Anslag 2017 Anslag 2016 Punkt 2015 % KAPITEL Löner och andra rättigheter Grundlön Icke-differentierade anslag , 94, Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna Icke-differentierade anslag , 101, Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna Icke-differentierade anslag , 89, Socialförsäkring Icke-differentierade anslag , 93, Övriga förvaltningsutgifter Icke-differentierade anslag , 63, Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst Icke-differentierade anslag p.m. p.m , Artikel Totalt , 75, Avgång från tjänst Pensioner Icke-differentierade anslag , 97,53 Artikel Totalt , 97, Provisoriska anslag Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna Icke-differentierade anslag , Artikel Totalt , KAPITEL 1 0 TOTALT , 75,54 KAPITEL Löner och andra rättigheter Grundlön Icke-differentierade anslag , 91, Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna Icke-differentierade anslag , 68,97

23 SV Förslag till allmän budget 2017 II/21 KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2017 Anslag (forts.) Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation Genomförande 2015 % Icke-differentierade anslag , 92, Socialförsäkring Icke-differentierade anslag , 94, Korrigeringskoefficienter Icke-differentierade anslag , 195, Övertid Icke-differentierade anslag , 76, Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av och avgång från tjänst Icke-differentierade anslag , 84,12 Artikel Totalt , 91, Avgång från tjänst Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna) Icke-differentierade anslag , 95, Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande Icke-differentierade anslag p.m. p.m. 0, F.d. generalsekreterares rättigheter Icke-differentierade anslag , 74,12 Artikel Totalt , 78, Preliminärt anslag Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda) Icke-differentierade anslag , Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda) Icke-differentierade anslag , Artikel Totalt , KAPITEL 1 1 TOTALT , 90,88

24 II/22 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 2 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN Artikel Genomförande Rubrik Anslag 2017 Anslag 2016 Punkt 2015 % KAPITEL Övriga anställda och externa tjänster Övrig personal Icke-differentierade anslag , 88, Utsända nationella experter Icke-differentierade anslag , 87, Praktik Icke-differentierade anslag , 91, Externa tjänster Icke-differentierade anslag , 78, Extra utgifter för översättningsavdelningen Icke-differentierade anslag , 89,26 Artikel Totalt , 86, Preliminärt anslag Icke-differentierade anslag KAPITEL 1 2 TOTALT , 86,27 KAPITEL Utgifter med anknytning till personaladministration Diverse rekryteringskostnader Icke-differentierade anslag , 89, Vidareutbildning Icke-differentierade anslag , 97,23 Artikel Totalt , 96, Insatser för institutionens personal Särskilda insatser Icke-differentierade anslag , 42, Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda Icke-differentierade anslag , 99, Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder Icke-differentierade anslag , 70, Andra sociala aktiviteter Icke-differentierade anslag , 99,39 Artikel Totalt , 81,13

25 SV Förslag till allmän budget 2017 II/23 KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) Artikel Punkt Rubrik Anslag 2017 Anslag Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen Läkarmottagning Restauranger och matsalar Olika typer av daghem Genomförande 2015 % Icke-differentierade anslag , 96,82 Icke-differentierade anslag p.m. p.m. 0, Icke-differentierade anslag , 94,11 Artikel Totalt , 94, Tjänsteresor Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat Icke-differentierade anslag , 80, Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet Icke-differentierade anslag , 97,41 Artikel Totalt , 83, Bidrag till ackrediterade Europaskolor av typ II Icke-differentierade anslag p.m. p.m. 0, KAPITEL 1 3 TOTALT , 90,24 Avdelning 1 Totalt , 90,61

26 II/24 SV Förslag till allmän budget AVDELNING 1 PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER Löner och andra rättigheter Grundlön , Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för Europeiska rådets ordförande. Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35) Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna , Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna för Europeiska rådets ordförande. Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35) Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna , Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna för Europeiska rådets ordförande.

27 SV Förslag till allmän budget 2017 II/25 KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER (forts.) (forts.) (forts.) Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35) Socialförsäkring , Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens försäkringsavgifter för Europeiska rådets ordförande. Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35) Övriga förvaltningsutgifter , Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten i samband därmed och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa såsom Europeiska rådets ordförande, representationskostnader för Europeiska rådets ordförande i samband med hans eller hennes arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet, övergångskostnader i samband med förberedelserna för att tillträda eller lämna tjänsten som ordförande för Europeiska rådet.

28 II/26 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER (forts.) (forts.) Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst p.m. p.m , Detta anslag är avsett att täcka rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst för Europeiska rådets ordförande Avgång från tjänst Pensioner , Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättning/ålderspension för Europeiska rådets f.d. ordförande, pensioner till efterlevande makar och barn till Europeiska rådets f.d. ordförande, kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för Europeiska rådets f.d. ordförande. Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35) Provisoriska anslag Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna , Detta anslag är avsett att täcka budgetkonsekvenserna av ändringar i rättigheterna för Europeiska rådets ordförande.

29 SV Förslag till allmän budget 2017 II/27 KAPITEL 1 0 INSTITUTIONENS LEDAMÖTER (forts.) (forts.) (forts.) Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, , s. 35). KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning för budgetåret. För att ta hänsyn till att inte alla tjänster i Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminskning på 5,5 % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg Löner och andra rättigheter Grundlön , Detta anslag är avsett att täcka grundlön, kompensation för outnyttjad semester och ledningstillägg för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna ,

30 II/28 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen: Sekreterartillägg. Bidrag för logi och transport. Schablonmässiga bidrag för lokal transport. Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden. Övriga bidrag och kostnadsersättningar. Övertid (chaufförer, säkerhetstjänstemän, sekreterare för Europeiska rådets generalsekreterare och ordförande). Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation , Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen: Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg. Hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg. Ersättningar för föräldra- eller familjeledighet.

31 SV Förslag till allmän budget 2017 II/29 KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten. Övriga bidrag och ersättningar. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Socialförsäkring , Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen: Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter. Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Korrigeringskoefficienter ,

32 II/30 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Övertid , Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av och avgång från tjänst , Detta anslag är avsett att täcka

33 SV Förslag till allmän budget 2017 II/31 KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort, bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort, traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort, ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet, ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Avgång från tjänst Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna) , Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen, som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse. Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

34 II/32 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande p.m. p.m. 0, Detta anslag är avsett att täcka ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002, arbetsgivaravgifter för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring, effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd (EGT L 264, , s. 5) F.d. generalsekreterares rättigheter , Detta anslag är avsett att täcka ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare, pensioner till efterlevande makar och barn till institutionens f.d. generalsekreterare,

35 SV Förslag till allmän budget 2017 II/33 KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare. Förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, ) Preliminärt anslag Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda) , Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret. Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda) , Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret. Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

36 II/34 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 1 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA (forts.) (forts.) (forts.) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI. KAPITEL 1 2 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER Övriga anställda och externa tjänster Övrig personal , Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Utsända nationella experter , Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för utsända nationella experter.

37 SV Förslag till allmän budget 2017 II/35 KAPITEL 1 2 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER (forts.) (forts.) (forts.) Rådets beslut 2007/829/EG av den 5 december 2007 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av beslut 2003/479/EG (EUT L 327, , s. 10). Rådets beslut (EU) 2015/1027 av den 23 juni 2015 om anställningsvillkoren för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2007/829/EG (EUT L 163, , s. 40) Praktik , Detta anslag är avsett att för praktikanterna täcka ett stipendium, studierese- och tjänstereseutgifter samt olycksfallsoch sjukförsäkring under praktikperioden Externa tjänster , Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter, tillfällig personal vid möten i Luxemburg och Strasbourg, experter på arbetsvillkor.

38 II/36 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 2 ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER (forts.) (forts.) Extra utgifter för översättningsavdelningen , Detta anslag är avsett att täcka utgifter dels för översättning som utförs av externa översättningsorgan för att hantera tillfällig överbelastning av rådets översättningstjänst, dels för genomförande av kontroll av avtal, fördrag och andra överenskommelser med tredjeländer i deras avfattning på icke-unionsspråk. Anslaget är även avsett att täcka rådets utvecklingsprojekt avseende översättning. De tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet för Europeiska unionens organ belastar också denna punkt Preliminärt anslag Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret. Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN Utgifter med anknytning till personaladministration Diverse rekryteringskostnader ,

39 SV Förslag till allmän budget 2017 II/37 KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) (forts.) (forts.) Detta anslag är avsett att täcka utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen, utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda, utgifter för uttagningskommittéers och urvalsjuryers arbete, särskilt kostnader för specialiserade prov som används för att utvärdera de sökandes förmågor. I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi, utgifter för outplacementåtgärder. Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: p.m. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, , s. 53) och beslut 2002/ 621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EUombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, , s. 56) Vidareutbildning , Detta anslag är avsett att täcka organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser, inklusive språkkurser, som genomförs interinstitutionellt eller inom institutionen, kompetenstester, anmälningsavgifter för tjänstemäns deltagande i seminarier och konferenser.

40 II/38 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) (forts.) (forts.) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen Insatser för institutionens personal Särskilda insatser , Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insatser för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda , Detta anslag är avsett att täcka kostnader för aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder ,

41 SV Förslag till allmän budget 2017 II/39 KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) (forts.) (forts.) Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder: Tjänstemän i aktiv tjänst. Makar till tjänstemän i aktiv tjänst. Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Anslagen ska inom budgetens möjligheter täcka återbetalningen av andra nödvändiga kostnader än läkarvårdskostnader, vilka är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats. Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: EUR Andra sociala aktiviteter , Detta anslag är avsett att täcka andra sociala insatser till förmån för anställda och deras familjer Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen Läkarmottagning , Detta anslag är avsett att täcka framför allt sjukvårdsutgifter med anknytning till Europeiska rådet, driftskostnader för apotek, kostnader för konsumtion, vård och medicinsk utrustning,

42 II/40 SV Förslag till allmän budget KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) (forts.) (forts.) kostnader i samband med läkarundersökningar (vid rekrytering och årliga undersökningar), kostnader som ska föras in i avdelningen för invaliditetskommittén och särskild expertis, kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen. Internt direktiv nr 2/2010, antaget av generalsekretariatet för återbetalning av kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm Restauranger och matsalar p.m. p.m. 0, Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster Olika typer av daghem , Detta anslag är avsett att täcka rådets bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen), förvaltningskostnader för rådets daghem. Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

43 SV Förslag till allmän budget 2017 II/41 KAPITEL 1 3 ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN (forts.) (forts.) (forts.) Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen: EUR Tjänsteresor Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat , Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar samt transportkostnader, dagtraktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid tjänsteresa. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet , Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar vid särskild verksamhet i Europeiska rådet, samt transportkostnader, dagtraktamenten och tillhörande eller särskilda kostnader i samband med tjänsteresa. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.