(Sidan 1 av 6) och ES Storlekar 2-140 Originaldokumentet är på engelska Beteckningen ATEX (Atmosphere Explosibles) har blivit etablerat för de nya riktlinjerna. ATEX 100a styr alla föreskrifter för tillstånd hos explosionssäker utrustning. Modellnr. Kategori Referens Tillverkningsår Maxtemperatur 1. Allmän information 1.1. Omega kopplingar har konstruerats för att ge en mekanisk koppling mellan roterande axlar på mekanisk utrustning, och använder ett mjukt, flexibelt torsionselement för att kompensera för naturlig felvinkling och samtidigt överföra kraft och vridmoment mellan axlarna. 1.2. Dessa instruktioner är till för att underlätta installation och underhåll av Omega kopplingar. Läs dessa instruktioner före installation av kopplingen, och före underhåll av kopplingen och tillkopplad utrustning. Förvara dessa instruktioner i närheten av kopplingsinstallationen så att de är tillgängliga för underhållspersonalen vid behov. 1.3. Rexnord Industries, LLC har copyright på detta material. Dessa instruktioner för Installation och underhåll får inte kopieras helt eller delvis i konkurrenssyfte. 1.4. Symbolbeskrivningar: Risk för personskada. Risk för maskinskada. Hänvisar till viktiga saker. 2. Tips för säkerhet och råd 2.1. Säkerhet bör vara viktig för allt som gäller installation, drift och underhåll av kopplingar. 2.2. Alla roterande kraftöverföringsprodukter kan vara farliga och kan orsaka allvarliga skador. De måste skyddas i enlighet med OSHA, ANSI och alla andra lokala standards för de tillämpningar där de används. Det är användaren som har ansvaret för att det finns ordentligt skydd. 2.3. Om man inte fäster huvudskruvarna ordentligt kan det leda till att kopplingskomponenten(-erna) lossnar under drift och orsakar personskador. Se tabell 3 för korrekta åtdragningsmoment. 2.4. Använd inte kopplingen till turbindrev om den inte kan skyddas från ångläckage eller rusningssituationer som överstiger kopplingens godkända varvtal. 2.5. Innan denna koppling installeras på system med hylslager, pilkugghjul eller andra axialt känsliga enheter, kontakta Rexnord. 2.6. Plastkopplingar kan bygga upp en statisk elektricitet som kan laddas ur och bilda gnistor i en explosiv miljö. Båda axlarna på hopkopplad utrustning måste vara jordade. Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 428-313 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Januari 2013 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Ersätter 428-312, 428-311
((Sidan 2 av 6) och ES Storlekar 2-140 3. Rexnord Omega kopplingsdesign och reservdelsnummer 4. Drevinställning Steg 1 Tabell 1 - Omega reservdelsnummer Storlek Plastelement Nav Elementhuvudskruv Hylsför- Höghastighetsringar. Grov BSW UNF E ES QD-nav håldiameter METRIC längning Nav med konisk Nav med konisk lagerskål lagerskål 2 7300005M 7300075M 7300215M - - - 7301410-3 7300010M 7300080M 7300240M 7300795M 7300730M - 7301420 7369574M 4 7300015M 7300085M 7300270M 7300800M 7300740M 7300860M 7301420 7369575M 5 7300020M 7300090M 7300305M 7300805M 7300745M 7300865M 7301420 7369576M 10 7300025M 7300095M 7300340M 7300810M 7300750M 7300870M 7301450 7369577M 20 7300030M 7300100M 7300650M 7300815M 7300755M 7300875M 7393101 7301100M 7369578M 30 7300035M 7300105M 7300660M 7300820M 7300760M 7300880M 7393101 7301105M 7369579M 40 7300040M 7300110M 7300670M 7300825M 7300765M 7300885M 7393105 7301110M 7369580M 50 7300045M 7300115M 7300680M 7300830M 7300770M 7300890M 7393105 7301115M 7369581M 60 7300050M 7300120M 7300690M 7300835M 7300775M 7300895M 7393109 7301120M 7369582M 70 7300055M 7300125M 7300700M 7300840M 7300780M 7300900M 7393109 7301125M 7369583M 80 7300060M 7300130M 7300710M 7300845M 7300785M 7300905M 7393109 7301130M 7369584M 100 7300065M - 7300720M 7300850M 7300850M - 7301530-7369834M 120 7300070M - 7300725M 7300855M 7300855M - 7301540-7369835M 140 7300071M - 7300727M 7300858M 7300857M - 7301545 - - Stanna motorn och lås den för att förhindra att den startas medan kopplingen installeras. b (max) mm a (min) mm K = (b-a) Steg 2 Kr mm OBS! Fel inställning av utrustning eller nav kan leda till att naven slår emot varandra med gnistbildning. 428-313 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 Januari 2013 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Ersätter 408-312, 428-311 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
(Sidan 3 av 6) och ES Storlekar 2-140 Steg 3 K% = Kr % + K % 100% vinkelförskjutning Kw % radiell förskjutning Kr % Tabell 2 - Drevinställning 2 3 4 5 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 (b-a)mm 3 4 5 6 7 6 7 9 11 8 8 10 9 12 14 Δ Kr mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 5 5 5 5. Rexnord Omega kopplingsinstallation Steg 1 5.1. Ta bort smuts och grader från axlar och navhål. 5.2. Se till att nycklar passar till axlarna. 5.3. Placera båda naven på axeln utan att dra åt fästskruvarna. 5.4. Använd en elementhalva för att ställa in rätt navmellanrum. 5.5. När naven sitter med rätt avstånd ska fästskruvarna dras åt. 5.6. När konade bussningar används ska bussningstillverkarens instruktioner följas. Steg 2 5.7. Montera först en elementhalva på naven med de medföljande huvudskruvarna. 5.8. Rotera axeln 180 grader och fäst den andra elementhalvan. 5.9. Om axeln inte kan roteras, montera elementhalvorna i 90 graders vinkel. Steg 3 5.10. Dra fast alla huvudskruvar med de åtdragningsmoment som anges i Tabell 3. 5.11. Ställ in vinkeln på utrustningen. 5.12. Installera ordentliga skydd innan utrustningen startas. OBS! Vid installation av elementet, dra alla huvudskruvar lite lätt, och dra sedan fast alla skruvarna med rätt åtdragningsmoment med en momentnyckel. Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 428-313 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Januari 2013 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Ersätter 428-312, 428-311
((Sidan 4 av 6) och ES Storlekar 2-140 6. Rexnord Omega navmonteringsalternativ 6.1. Nav kan monteras: kant i kant med axeländen (D) med utstick utanför axeländen (E) innanför axeländen (F) OBS! Längden på axelns anliggningsyta bör vara >0,8 gånger axelns diameter, nav med bussning måste ligga an till 100 %. 7. Åtdragningsmoment för huvudskruvar 7.1. Smörj inte skruvgängorna. 7.2. Skruvarna måste limmas med gänglåsande lim. 7.3. Dra fast huvudskruvarna med en momentnyckel. OBS! Smörj inte skruvgängorna. Kopplingsstorlek Tabell 3 - Åtdragningsmoment för huvudskruvar Åtdragningsmoment Metriskt - DRY Antal Reservdelsnummer Gängmått Reservdelsnummer stål Tum Lbs Nm rostfritt stål Nyckelstorlek 2 8+8 7301410 7301417 3 8+8 7301420 7301427 4 8+8 204 23 7301420 7301427 M6 10 5 8+8 7301420 7301427 10 12+8 7301450 7301457 20 12 7393101 7393102 30 12 7393101 7393102 468 53 40 16 7393105 7393106 M10 16 50 16 7393105 7393106 60 16 7393109 7393110 70 16 816 92 7393109 7393110 M12 18 80 16 7393109 7393110 100 20 7301530-3240 370 120 24 7301540 7301547 M20 30 140 32 7080 800 7301545 - M24 8. Rexnord Omega monteringsalternativ Placering A Placering B Placering C Tabell 4 - monteringsalternativ 2 3 4 5 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 A 36 8 8 8 8 13 12 8 11 8 18 17 44 57 76 B 41 27 27 34 34 39 41 42 51 53 64 83 70 91 102 C 46 46 46 59 59 65 69 75 91 97 109 149 95 124 127 428-313 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 Januari 2013 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Ersätter 408-312, 428-311 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
(Sidan 5 av 6) och ES Storlekar 2-140 9. Rexnord Omega monteringsalternativ Axelmellanrum Axelmellanrum Kopplingsstorlek Axelmellanrum A B C C B A Båda naven monterade utåt Ett nav monterat utåt Ett nav monterat inåt Tabell 5 - Distanskoppling (ES) navmonteringsalternativ för standard axelmellanrum ISO (mm) Ansi Båda naven monterade inåt 100 140 180 250 3,5" 5" 7" 9,5" ES 2-R M ES 3-R M ES 4-R M ES 5-R M ES 10-R M ES 20 M ES 30 M ES 40 M ES 50 M ES 60 M ES 70 M ES 80 M A-A A*-A* 100 4 C-C A-A B*-B* A-B 100 140 3 5 C-C A-A B*-B* A-B 100 140 3 5 C.C A-A A*-A* A-B 100 140 4 5 C.C B-B A*-A* A-B 100 140 4 5 A*-B* B-B A-A A*-C* C-C A-A 98 140 180 4 5 7 B-C* B-B A-A A*-B* C-C A-A 106 140 180 3 5 7 B-B* B-B A-A C-C A-A 96 140 180 5 7 A-C* B-B A-A C-C A-A 104 140 180 5 7 A-A* B-B A-A B-B* B-B A-A 136 180 250 5 8 10 B-B A-A B-B A-A 180 250 7 10 B-B A-A B-B A-A 180 250 7 10 * Nav monterat inombords Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 428-313 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Januari 2013 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Ersätter 428-312, 428-311
((Sidan 6 av 6) och ES Storlekar 2-140 10. Preventivt underhåll Rör inte kopplingen när de roterar och/eller är i drift. 10.1. Regelbunden okulär kontroll är nödvändig för att bedöma flexelementets skick. Kontroll kan göras under drift med ett strobljus. 10.2. Vid kontroll av elementet, titta efter: Utmattningssprickor vid elementslitsar, Missfärgning, Ytsprickor på elementets stomme. Kontrollera här. OBS! Byt vid behov ut elementet. 11. Elementbyte Stanna motorn och lås den för att förhindra att den startas medan kopplingen installeras. 11.1. Byt alltid båda elementhalvorna. 11.2. Montera båda elementhalvorna från samma box. 11.3. Följ monteringsinstruktionerna (se Avsnitt 5, Rexnord Omega kopplingsinstallation). 11.4. Dra fast elementens huvudskruvar med rätt åtdragningsmoment (se Tabell 3). 428-313 Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 Januari 2013 Telefon: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Ersätter 408-312, 428-311 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com