Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Nr 2003:44 Den 30 oktober 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2003 ISSN 0346-3591

2 Svenska sjökort som berörs / Swedish charts affected Tabellen visar vilka sjökort som berörs av tillfälliga eller permanenta notiser i detta häfte. Dessutom publiceras sammanställningen Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser en gång per månad. The table is listing charts affected by temporary or permanent notices in this Ufs. In addition, the cumulative list Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser is published monthly. Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page 3 1492 (T), 1495 (T) 5, 7 7 1495 (T) 5 8 1492 (T), 1497 7, 8 41 1491 (T) 3 42 1491 (T) 3 81 1492 (T) 7 82 1497 8 113 1498 (T) 5 131 1488 (T) 11 132 1488 (T) 11 133 1488 (T) 11 134 1488 (T) 11 135 1488 (T) 11 421 1491 (T) 3 616 1472 4 621 1493 4 Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page 712 1494 6 713 1492 (T) 7 819 1492 (T) 7 822 1497 8 921 1490 9 924 1468 9 925 1468 9 1331 1488 (T) 11 1351 1488 (T), 1489 (T) 11, 12 4151 1485 3 6161 1472 4 8141 1490 9 8221 1486 (P) 8 9312 1487 11 9313 1487 11 Glöm inte att läsa Tillkännagivanden sist i häftet Don t forget to see the section Tillkännagivanden at the end of Ufs Sida/ Page 1350 (P) GMDSS information. Fartyg utrustade med Inmarsat-C. 13 Ändringar till den internationella SafetyNET manualen GMDSS information. Vessels with Inmarsat-C. Amendments to SafetyNET Manual 1496 Flyttning av fartyg, Stockholms hamn 13 Uppgift om vattenstånd i Vänern 14 Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion 14 Aids to navigation which are out of function Sjöfynd 14 P- och T- förteckning, november 15

3 Nr 44 UNDERRÄTTELSER Bottenviken / Bay of Bothnia Sjökort: 4151 1485 Sverige. Bottenviken. S om Piteå. Bron över Pitsundet. Broöppning. Position: ca 65-13,2N 21-31,0E Beställning av broöppning skall framledes göras genom Vägverkets larmcentral. Beställning skall ske minst 3 timmar före öppning och kan göras under hela dygnet per telefon: 020-22 77 66. Nedanstående informationstext skall ersätta befintlig text i sjökort 4151. PITSUNDSBRON Klaffbro Broöppning sker för fartyg som kräver större segelfri höjd än 15 meter. Broöppning beställs minst 3 timmar i förväg. Vid broöppning passar bropersonalen VHF kanal 16 och 13 (för fritidsbåtar kanal 09). Beställning och upplysningar kan ske dygnet runt hos Vägverkets larmcentral, telefon 020-22 77 66. Sjöfartsverket Norrköping 2003-0796/12575 Sjökort/Charts: 421, 41, 42 1491 (T) Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Tidpunkt: November Position: Ca 64-59N 21-21E Restriktionsområde R 58 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. I samband därmed är det i sjökorten markerade området R 58 avlyst ut till ett avstånd av 9,5 M från stranden. Då skjutning pågår är röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. Dag Tid Dag Tid 03 0800-2100 06 0800-1800 04 0800-1800 07 0800-1500 05 0800-2100 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Time: November Position: Approx. 64-59N 21-21E Gunnery exercises will be carried out from Tåme Gunnery Range. Range: 9,5 M During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or telephone +46 (0)912 430 36 Day Hours Day Hours 03 0800-2100 06 0800-1800 04 0800-1800 07 0800-1500 05 0800-2100 Tåme skjutfält 2003-0901/12691

4 Norra Östersjön / Northern Baltic Sjökort/Charts: 6161, 616 1472 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Sundet Ornö- Kymmendö. Prick och grund korrigeras. Vid sjömätning i sundet mellan Ornö och Kymmendö har det visat sig att ett grund med tillhörande BB-prick ligger närmare Ornö än vad sjökortet utvisar. Sjökortet ska korrigeras i enlighet med sjökortskopia och tabell. Flytta Djupsiffra 3,3 m västvart till a) 59-06,79N 18-29,15E Flytta BB-prick västvart till b) 59-06,78N 18-29,18E Ändra Djupkurvor i anslutning till i enlighet med sjökortskopia a) och b) Ändra Farleden i anslutning till b) i enlighet med sjökortskopia Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 43, 40 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Between Ornö and Kymmendö. Amendment to buoy and depth. A recent survey in the sound between Ornö and Kymmendö shows that a shoal and a spar buoy should be moved westwards. Move Depth 3,3 m westwards to a) 59-06,79N 18-29,15E Move Port-hand spar buoy westwards to b) 59-06,78N 18-29,18E Amend Depth contours near to a) and b) according to chartlet Amend Track near to b) according to chartlet Sjöfartsverket Norrköping. 2003-0862/12658 1493 Sverige. Norra Östersjön. Arkösund. Rör utlagt. Inför rör mellan positionerna a) i): a) 58-28,981N 16-57,725E landfäste Arkö b) 58-28,637N 16-57,369E O om Tallholmen c) 58-28,661N 16-57,226E d) 58-28,665N 16-57,177E e) 58-28,689N 16-57,082E N om Tallholmen f) 58-28,690N 16-57,073E Sjökort/Chart: 621

g) 58-28,690N 16-57,061E h) 58-28,695N 16-56,965E i) 58-28,733N 16-56,824E landfäste fastlandet Båtsportkort: Ostkusten sid 20 Sweden. Northern Baltic. Arkösund. Pipeline. Insert pipeline between positions a) i) a) 58-28,981N 16-57,725E shore Arkö b) 58-28,637N 16-57,369E E of Tallholmen c) 58-28,661N 16-57,226E d) 58-28,665N 16-57,177E e) 58-28,689N 16-57,082E N of Tallholmen f) 58-28,690N 16-57,073E g) 58-28,690N 16-57,061E h) 58-28,695N 16-56,965E i) 58-28,733N 16-56,824E shore mainland 5 Nr 44 Sjöfartsverket Norrköping 2003-0902/12692 Mälaren och Södertälje kanal Sjökort/Chart: 113 1498 (T) Sverige. Mälaren. O om Tedarön. Bokarn. Undervattenssten. Farligt för ytnavigering. Position: 59-31,486N 16-58,997E En undervattenssten med djupet 3,4 m finns på angiven position. Stenen ligger mellan 6 och 10 m-kurvorna. Båtsportkort: Mälaren sid 8 Sweden. Lake Mälaren. E of Tedarön. Bokarn. Dangerous underwater rock. Position: 59-31,486N 16-58,997E Underwater rock with depth of 3,4 metres in above position. The rock position is between the 6 and 10 metres depth contours. Sjöfartsverket Norrköping. 2003-0907/12697 Mellersta Östersjön / Central Baltic Sjökort/Charts: 3, 7 1495 (T) Sverige. Mellersta Östersjön. Bärgning av flygplansvrak. Område stängt för obehörig sjötrafik. Förlängd tid. Utgår: Notis 2003:35/ 1358 (T) Försvarsmakten genomför fram till 30 november 2003 bärgning av flygplansvrak tillhörande svenska staten. Av säkerhetsskäl är ett område (5 x 5 M) stängt för obehörig sjötrafik under angiven tid och begränsas av positionerna: a) 58-20,0N 20-10,0E b) 58-20,0N 20-20,0E c) 58-25,0N 20-20,0E d) 58-25,0N 20-10,0E Militära enheter genomför bottenundersökningar och dykningar i området. Fartyg som närmar sig området kan anropa NAVAL CONTROL GOTLAND på VHF kanal 16 med övergång till trafikkanal 08 för att erhålla ytterligare information om gällande restriktion.

6 Sweden. Central Baltic. Salvage operation of aircraft wreck. Prohibited area. Prolonged time. Cancel: Notice 2003:35/ 1358 (T) Swedish Armed Forces will accomplish a salvage of the wreck from an aircraft belonging to the Swedish government until 30 of November 2003. For safety reasons an area (5 x 5 M) will be closed (prohibited area) for non authorized vessels bounded by the following positions a) 58-20,0N 20-10,0E b) 58-20,0N 20-20,0E c) 58-25,0N 20-20,0E d) 58-25,0N 20-10,0E Military activity (surveillance and diving) may be high in the area. Vessels approaching the area may call NAVAL CONTROL GOTLAND on VHF channel 16, working channel 08, for further information. Marintaktiska Kommandot Stockholm. 2003-0903/12472 Sjökort/Chart: 712 1494 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Kalmar Oljehamn. Sjömätning. Undervattenssten. Position: Ca 56-39,3N 16-22,5E 1. Området utanför Kalmar Oljehamn är kontrollramat till 7,9 m. Det ramade områdets gränser är justerade i mindre omfattning. 2. En undervattenssten med djupet 7,8 m införs strax V om farleden på position 56-39,006N 16-22,370E. Båtsportkort: Sydostkusten sid 11

7 Nr 44 Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. Port of Kalmar approaches. Surveyed area. Underwater rock. Position: Approx. 56-39,3N 16-22,5E 1. The area outside Port of Kalmar oilberth is controlled swept to 7,9 metres. Small limit changes have been made of the swept area. 2. Insert underwater rock with depth 7,8 metres in position 56-39,006N 16-22,370E Sjöfartsverket Norrköping 2003-/12218 Södra Östersjön / Southern Baltic Sjökort/Charts: 713, 819, 81, 8, 3 1492 (T) Sverige. Södra Östersjön. Kalmarsund. Utgrunden. Fyr byggs om. Släckt. Racon otillförlitlig. Tillfälliga fyrlyktor. Utgår: Nr 2003:29/ 1289 (T) Position: 56-22,39N 16-15,44E Fyren Utgrunden Omfattande ombyggnadsarbeten pågår på fyren Utgrunden. Fyrens lanternin och helikopterplattform har ersatts av en stor kur belägen ca 24 m över vattenytan. Ovanpå denna reser sig en drygt 60 m hög fackverksmast med toppen 90 m över vattenytan, se fotomontage. Under ombyggnadstiden är den ordinarie fyrlyktan SLÄCKT och Racon OTILLFÖRLITLIG. Två tillfälliga fyrlyktor, Fl 3s 5M, är anordnade på fyrtornet. Båtsportkort: Sydostkusten sid 17 Sweden. Southern Baltic. Kalmarsund. Utgrunden. Rebuilding works. Light unlit. Racon unreliable. Temporary lights. Cancel: Notice 2003:29/ 1289 (T) Position: 56-22,39N 16-15,44E Utgrunden light Extencive rebuilding works are in progress at Utgrunden light. When finished the light will appear as shown by the photomontage. Top of the mast will be 90 m above the sea level. The regular light is UNLIT and the Racon is UNRELIABLE during the rebuilding works. Two temporary lights, Fl 3s 5M, will be shown from the lighthouse during the work. Sjöfartsverket Oxelösund. 2003-0566/12374

8 Sjökort/Chart: 8221 1486 (P) Sverige. Södra Östersjön. V om Karlshamn. Stillerydshamnen. Nytt ro-ro läge. Muddringsarbeten avslutade. Ny utmärkning. Utgår: 2003:04/ 898 (T) Position: 59-09,6N 14-49,0E ro-ro läge Byggnationen av nytt ro-ro läge med sammanhängade muddringsarbeten är nu avslutade. Vattenområdet utanför det nya ro-ro läget har klarramats till ett minsta djup av 8,0 m. Gräns för 8,0 m djup utgörs av följande utmärkning: Inför: a) BB-prick på position: 56-09,605N 14-48,945E b) BB-prick på position: 56-09,540N 14-48,874E c) BB-lysprick på position: 56-09,453N 14-48,792E med karaktär Q R Flytta: d) BB-lysprick på position: 56-09,29N 14-48,75E till ny position: 56-09,300N 14-48,720E Båtsportkort: Sydostkusten sid 28 SvL I -96, s 314-316 Sweden. Southern Baltic. W of Karlshamn. Stillerydshamnen. New ro-ro berth. Dredging finished. New buoyage. Cancel: Notice 2003:04/ 898 (T) Position: 59-09,6N 14-49,0E ro-ro berth Building works and dreging is now finished. New depth outside berth 8,0 metres. Limit for 8,0 m depth as follows: Insert: a) Port-hand spar buoy in position: 56-09,605N 14-48,945E b) Port-hand spar buoy in position: 56-09,540N 14-48,874E c) Port-hand light-buoy in position: 56-09,453N 14-48,792E with character Q R Move: d) Port-hand light-buoy in position: 56-09,29N 14-48,75E to new position: 56-09,300N 14-48,720E Sw pilot book I, p 314-316 Karlshamns Hamn AB 2003-0889/10730 Sjökort/Charts: 822, 82, 8 1497 Sverige. Södra Östersjön. Åhus hamn. VHF information. Hamnradion nedlagd. Position: Ca 55-55,7N 14-19,0E Hamnradion på VHF i Åhus hamn är nedlagd. Kontakt med Åhus Hamn & Stuveri AB görs på tel 044-28 86 00, fax 044-24 11 28 eller e-post info@ahushamn.se Båtsportkort: Sydostkusten sid 27 SvL del I -96, sid 300 Sweden. Southern Baltic. Port of Åhus. VHF information. Harbour Radio discontinued. Position: Approx. 55-55,7N 14-19,0E Åhus harbour radio is discontinued. Contact with harbour office is made by phone +46 44 28 86 00, fax +46 44 24 11 28 or E-mail info@ahushamn.se Sw Pilot I -96, page 300 Åhus Hamn & Stuveri AB. 2003-0906/12695

Öresund / The Sound 9 Nr 44 Sjökort: 8141, 921 1490 Danmark. Öresund. Drogdenrännan. NO och SO om Dragør. Djupuppgifter. Positioner: a) 55-35,82N 12-42,18E b) 55-34,75N 12-42,30E På position a) införs djupuppgiften 5,9 med tillhörande djupkurva. Djupsiffran 7,7 i nära anslutning utgår. På positionen b) införes djupsiffran 5,5 med djupkurva. Danskt sjökort 133. 2003- /12690 Kattegatt / Kattegat Sjökort/Charts: 924, 925 1468 Sverige. Kattegatt. Varberg. Farehamnen. Ny kaj. Dykdalber uppförda. Utökat djupområde. 1. Arbetet med förlängning av befintlig kaj i Farehamnen är nu slutfört. Kajen har förlängts 160 m i nordlig riktning. Djupet utanför den nya kajen har muddrats till 11,0 m. 2. I insegligen, ca 200 m SSV om den befintliga kajen, har muddring skett och gränsen för 11,0 m djup är flyttad O-vart. 3. Svängbassängen utanför befintlig kaj har utökats V-vart och gräns för 11,0 m djup är utmärkt med 9 st dykdalber. Gräns för 11,0 m djup väst om kaj: a) 57-06,763N 12-14,062E Dykdalb b) 57-06,857N 12-13,982E c) 57-06,926N 12-14,026E d) 57-06,946N 12-14,252E e) 57-07,023N 12-14,301E f) 57-07,010N 12-14,396E Se vidare sjökortskopia. Båtsportkort: Västkusten sid 36 SvL I -96, s 233-234 Sweden. Kattegat. Port of Varberg. Farehamnen. New quay. Dolphins established. New depth area. 1. A new quay established, from existing quay and 160 metres N-ward, in Farehamnen. Depth outside quay 11,0 metres. 2. In approach, approx. 200 m SSW of existing quay, limit for 11,0 m depth has been enlarged E-ward. 3. The area for 11,0 m depth west-ward has been enlarged and new dolphins are established. New border for 11,0 m depth west of quay: a) 57-06,763N 12-14,062E Dolphin b) 57-06,857N 12-13,982E c) 57-06,926N 12-14,026E d) 57-06,946N 12-14,252E e) 57-07,023N 12-14,301E f) 57-07,010N 12-14,396E See chartcopy. Sw pilot book I -96, p 232-234

10 Varbergs kommun 2003-0820/12634

11 Nr 44 Sjökort/Charts: 9312, 9313 1487 Sverige. Kattegatt. Böttöleden. Hulkebådan. Tillfälligt utlagd lysprick intagen. Utgår: Nr 2003:42/ 1471 (T) Position: 57-39,323N 11-44,209E Den tillfälligt utlagda BB-lyspricken, O om lysbojen Hulkebådan är intagen. Båtsportkort: Västkusten sid 30 Sweden. Kattegat. Böttöleden. Hulkebådan. Temporary light-buoy withdrawn. Cancel: Notice 2003:42/1 471 (T) Position: 57-39,323N 11-44,209E Temporary light-buoy in position withdrawn. Sjöfartsverket Göteborg 2003-0898/12568 Vänern och Trollhätte kanal Sjökort/Charts: 1351, 1331, 131-135 1488 (T) Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Lågt vattenstånd. Högsta tilllåtna djupgående reducerat. Utgår: Nr 2003:40/ 1431 (T) Med anledning av lågt vattenstånd är det högsta tillåtna djupgåendet,, reducerat till 5,20 m på en sträcka från Brinkebergskulles sluss, Vänersborg och nordöver i samtliga farleder och hamnar i Vänern. Den låga vattennivån resulterar i förstärkt squateffekt varför reducerad fart rekommenderas inom grunda områden och till samtliga hamnar. Efter särskilt beslut av VTS Trollhättan kan djupgående mellan 5,20 och 5,30 tillåtas om dagsvärdet på vattennivån medger detta. Ytterligare information lämnas av VTS Trollhättan, tel 0520-42 03 90. Sweden. Lake Vänern and Trollhätte Canal. Low water level. Maximum draught temporarily reduced. Cancel: Notice 2003:40/ 1431 (T) The water level of lake Vänern is low. Maximum draught is until further notice reduced to 5,20 metres from the lock at Brinkebergskulle, Vänersborg and northward in all fairways at Vänern. Due to the squat effect reduced speed is recommended in shallow areas and in entrances to ports. VTS Trollhättan can give permission for a draught between 5,20 and 5,30 if circumstanses admitted. Further information, call VTS Trollhättan, +46 520 42 03 90. Sjöfartsverket Trollhättan 2003-0794/12496

12 Sjökort/Chart: 1351 1489 (T) Sverige. Trollhätte kanal. Trollhättan. Slussar tillfälligt stängda. Tidpunkt: Måndagen den 10 november mellan kl 0600-1800 Position: ca 58-16,0N 12-16,0E Vid tidpunkten kommer, med anledning av reparationsarbeten, slussarna i Trollhättan att vara avstängda för sjötrafik. Sweden. Trollhätte canal. Trollhättan. Locks temporarily closed. Time: Monday 10th of November between 0600-1800 Position: approx. 58-16,0N 12-16,0E Locks temporarily closed on account of repair work. Sjöfartsverket Trollhättan 2003-0896/12689

13 Nr 44 TILLKÄNNAGIVANDEN 1350 (P) GMDSS information. Fartyg utrustade med Inmarsat-C. Ändringar till den internationella SafetyNET manualen. Tidpunkt: Den 1 januari 2004 Vid Maritime Safety Committee (MSC) 26:e möte i december 2002 antogs ändringar till SafetyNET manualen vilket endast gäller fartyg med Inmarsat-C utrustning. Gällande MSC/cirkulär 1064 finns att hämta på IMO:s hemsida www.imo.org. Ändringarna träder i kraft fr. o.m ovan angiven tidpunkt. GMDSS information. Vessels with Inmarsat-C. Amendments to the SafetyNET Manual. The Maritime Safety Committee (MSC) at its 26th session December 2002 adopted amendments to the International SafetyNET Manual which only affects vessels with Inmarsat-C equipment. MSC/circ. 1064 can be downloaded from IMO homepage www.imo.org. The amendments become effective on 1 January 2004. Sjöfartsverket Norrköping. 2003-0370/11940 1496 Flyttning av fartyg, Stockholms hamn. M/s St Louis, SLGX, ligger sedan den 16 juli 2001 olovligen förtöjd vid Stockholms Hamn AB tillhörig betongbrygga cirka 40 meter öster om Lövholmskajen. Då fartyget hind rar hamnens behöriga nyttjande uppmanas ägaren/redaren att senast inom en vecka från det datum då denna underrättelse publicerats. Om fartyget inte har flyttats senast ovan angiven tidsrymd kommer Stockholms Hamn AB att utföra flyttningen med stöd av lagen om flyttning av fartyg i allmän hamn (SFS 1986:371). Ägare eller redare som har erhållit underrättelse om flyttningen är enligt ovan angiven lag skyldig att ersätta hamninnehavaren för hans kostnader för fartygets flyttning, fortsatt för varing samt för denna underrättelse. Lagen ger också hamninnehavaren rätt att hålla kvar fartyget till säkerhet för sin fordran på ersättning för ovan angivna kostnader. Om inte kostnaderna betalas eller säkerhet ställs får fartyget säljas när tre (3) månader förflutit sedan underrättelsen delgavs. Försäljningen får ske under hand eller på offentlig auktion. Om ett fartyg uppenbarligen saknar försäljningsvärde, får det skaffas bort i stället för att flyttas eller säljas. Ytterligare information i detta ärende lämnas av hamnstyrman Torbjörn Persson, telefon: 08-670 28 08. Stockholms Hamn AB 2003-0905/12694

14 ÅTERKOMMANDE INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 28 oktober var vattenståndet ca 4 cm under sjökortens referensyta. Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion Aids to navigation which are out of function Sjökort Namn Position Typ Störning Chart Name N E Type Defect Ålands hav Sea of Åland 536 Hallstavik, Edeboviken 60-04 18-35 3 lysbojar/ light-buoys intagna/ withdrawn Mälaren Lake Mälaren 111 Norsborg 59-15,4 17-47,6 fyr/ light släckt/ unlit Mellersta Östersjön Central Baltic 623 Händelöps Fiskehamn 57-40,5 16-44,7 fyrar/ lights släckta/ unlit 731 Haurevlar 57-54,2 19-01,4 fyr/ light släckt/ unlit 712 Inre Gillburen 56-39,7 16-22,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Kattegatt 9313 Svarte Båden 57-37,1 11-45,4 fyr/ light släckt/ unlit 9313 Hönö Röd nedre 57-42,0 11-38.7 fyr/ light släckt/ unlit 9312 Älvsborgsfjorden Nr 4 57-41,0 11-51,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Hundeskär 57-40,8 11-49,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 7/9 57-40,7 11-43,6 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 16 57-40,6 11-46,3 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 8/10 57-40,6 11-43,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Djuprännan 12/14 57-40,5 11-45,2 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Göteborgsgrund Södra 57-40,7 11-49,4 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Dynan NO 57-40,7 11-47,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Arendal Nr 2 57-41,0 11-49,9 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Vänern Lake Vänern / Trollhätte kanal 1351 Oxhagen 57-51,3 12-00,4 fyrar/ lights släckta/ unlit Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: KRAMFORS 0612-844 00 Vit plastjolle, 2,50 x 1,20 m.

P- och T- förteckning, november Gällande svenska P- och T-notiser t.o.m. häfte 2003: 44 15 Nr 44 Notis Läge och åtgärd Tidpunkt Bottenviken 2003:9/970 (T) S om Luleå. Börstskärsfjärden. Prickar utsatta på prov. Rättelse. 2003:33/1328 (P) Gamla Gåsören. Fyr åter i drift. 2003:43/1463 (T) Farleden till Karlsborg. Sänkt leddjupgående. 2003:43/1479 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. t.o.m. 2/11 2003:44/1491 (T) O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 3-7/11 Bottenhavet 2003:19/1130 (T) Sundsvall. Alnösundet. Tunadal. Tillfällig fartbegränsning. 2003:24/1224 (T) Sundsvallsbukten. Vrak. Utmärkning. 2002:1-2/7 (P) Stocka. Insegling och hamnbassäng. Ändring av djup och utmärkning. 2003:4/902 (T) Holmuddsrännan. Gävle. Uppgrundningar. Tillfälligt reducerat leddjupgående. 2003:38/1410 (P) Gävlebukten. Eggegrund fyr. Ändrad karaktär, sektorering och lysvidd. under hösten 2003:33/1333 (T) Saluböle. Skjutvarning. t.o.m. 31/12 Ålands hav 2002:28/376 (T) O om Väddö. Specialprickar tillfälligt intagna. 2002:22/298 (T) Inseglingen till Hallstavik. Edeboviken. Lysbojar tillfälligt indragna. 2003:28/1272 (T) Hargshamn. Ny kajanläggning etableras. Dyk- och sprängningsarbeten. t.o.m. 30/11 Norra Östersjön 2003:14/1035 (T) Tjärvenleden. ONO om fyren Nygrund. Utmärkning. 2003:36/1369 (T) Norrtälje hamn. Prickar tillfälligt utsatta. 2002:44/615 (P) NO om Möja. Kallskärs skärgård. Undervattensstenar. 2003:27/1265 (T) Stora Värtan. Kyrkfjärden. BB-prick tillfälligt intagen. 2003:15-16/1056 (T) V om Ingarö. N om Gåsön. Vrak. Prick utsatt. 2003:37/1384 (P) S om Sandhamn. St Hästskär. Ny fyr uppförs. 2003:17-18/1100 (T) Mysingen. Mätinstrument med utmärkning utlagt. 2003:32/1316 (T) O om Oxelösund. Fyrarna Lillhammarsgrund och N Måsklubbshällan. Reducerad ljusstyrka. 2003:7/939 (T) Angöringen till Nyköping. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:12/1009 (T) Inseglingen till Nynäshamn. Fyren Trehörningen. Sektorer otillförlitliga.

16 2003:29/1290 (T) NO om Nynäshamn. NO om Brunsviksholmen. Prick saknas. Mälaren och Södertälje kanal 2002:44/612 (T) Maren. Pontonbro utlagd. 2003:38/1398 (T) O om Stallarholmen. Kyrkgrund. Staty på bränning. 2002:20/252 (T) Karlsbergskanalen. Prickar tillfälligt utsatta. 2003:37/1390 (T) Årstabron. Ny järnvägsbro byggs. Reducerad segelfri höjd. Ändringar och tillägg. Stängd passage. 9/11 - t.o.m. 31/7 2005 2003:1-2/868 (P) Riddarfjärden. Söderström. Minskade djup. 2003:26/1256 (T) Liljeholmsbron. Arbeten med ledverk. t.o.m. 31/12 2003:26/1257 (P) Ulvsundasjön. Hornsberg. Förtöjningsbojar utlagda. 2003:39/1422 (T) Ulvsundasjön. Tranebergsbron. Fartbegränsning. t.o.m. 1/9-05 2003:40/1438 (T) Ulvsundasjön. Tranebergsbron. Rivning av brodelar. t.o.m. 31/12 2003:40/1442 (T) Klara sjö. Klarabergsbron. Muddringsarbeten. Avstängt område. t.o.m. 31/3 2004 2002:45/631 (T) Stäket. Byggnadsarbeten avslutade. Ny farledsbredd. Nytt ledverk. Tillfällig utmärkning. 2003:42/1469 (T) V om Vårby. Norsborg. Fyr tillfälligt släckt. 2003:7/950 (T) Agnesund. Gisselfjärden. Kummel försedda med fyrljus. 2003:40/1436 (T) Strängnäs. Tosteröbron. Norra farleden avstängd. Reparationsarbeten. t.o.m. 16/5 2004 2003:44/1498 (T) O om Tedarön. Bokarn. Undervattenssten. Farligt för ytnavigering. 2002:46/646 (P) Galten. Farleden till Köping. Grund i farleden. Mellersta Östersjön 2003:30/1300 (T) SO om Västervik. Örserumsviken. Avlyst område. t.o.m. 31/12 2002:48/693 (T) Klintehamn. Sänkt leddjupgående i farleden. 2003:44/1495 (T) Bärgning av flygplansvrak. Område stängt för obehörig sjötrafik. Förlängd tid. t.o.m. 30/11 2003:4/909 (T) Fårösund. Fyren Haurevlar släckt. 2003:17-18/1109 (T) N om Visby. Prickar utsatta. 2003:34/1347 (T) Ölandsbron. Reparationsarbeten. Reducerad segelfri höjd. t.o.m. 17/11 2003:31/1309 (T) Kalmar hamn. Reducerat leddjupgående. 2002:44/620 (T) S om Kalmar hamn. Djupuppgift. Södra Östersjön 2003:44/1492 (T) 2003:43/1483 (T) Utgrunden. Fyr byggs om. Släckt. Racon otillförlitlig. Tillfälliga fyrlyktor. Östra farleden till Karlskrona från Långören. Leddjupgående reducerat.

17 Nr 44 2003:44/1486 (P) Karlshamn. Stillerydshamnen. Nytt ro-ro läge. Ny utmärkning. 2003:43/1474 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 15-29/11 2003:43/1475 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 4-27/11 2002:27/370 (T) Skillinge. Sänkt leddjupgående. 2003:43/1476 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 4-27/11 2002:7/87 (P) Ystad hamn. Ombyggnad av kaj. Färjeläge etablerat. 2002:42/574 (T) Ystad. Inre hamnen. Minskat djup. 2001:35/642 (T) Smygehuk - Gislövsläge. Fasta fiskeredskap under vattenytan. Varning. Öresund 2003:40/1440 (T) Flintrännan. Minskat djup. Kattegatt 2003:13/1022 (T) Farleden till Halmstad. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:13/1019 (T) Ringhals. Farleden till kraftverkshamnen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:5/918 (T) SV om Trubaduren. Lysboj med mätutrustning. Ändrad position. 2003:11/995 (T) NO och O om Vinga. Konstgjorda rev anläggs. slutet av 2004 2003:9/968 (T) Vrångö. Utbyggnad av hamn. Muddring. t.o.m. 31/10 2003:4/910 (T) Fyren Svarta Båden släckt. 2003:41/1453 (T) NV om Galterön. Vasskärsgrund. Lysboj tillfälligt utlagd. 2003:43/1480 (T) Böttöleden. N om Galterö. Sprängningsarbeten. Utmärkning. 2003:31/1456 (T) Göteborg. Vinga Sand. Vågmätarlysboj utlagd. t.o.m. 28/11 2003:13/1026 (T) Göteborg. Fiskebäcks fiskehamn. Djupuppgift. 2003:14/1053 (T) Rivö fjord. Fasadbelysningar släckta. 2003:43/1482 (T) Torshamnsleden. Böttöleden. Muddrings-, borrnings- och sprängningsarbeten. Utmärkning. t.o.m. 31/10 2004 2003:38/1405 (T) Torshamnsleden. Tillfälligt ändrad utmärkning. 2003:39/1420 (T) Torshamnsleden. Utmärkning tillfälligt flyttad. Leddjupgående tillfälligt sänkt. 2003:41/1451 (T) Torshamnsleden. Tillfälligt ändrad utmärkning. 2003:42/1470 (T) Torshamnsleden. Tillfälligt ändrad utmärkning. 2003:40/1430 (T) Göteborg. Älvsborgsfjorden. Tillfälligt ändrad utmärkning. 2003:7/945 (T) Göteborg. Skandiahamnen. Lysboj tillfälligt indragen. 2003:9/969 (T) Göteborg. Hundeskär. Lysboj indragen.

18 2003:35/1352 (T) Göteborg. O om Götaälvbron. Gullbergskajen. Byggnadsarbeten i vattnet. Skagerrak 2003:30/1295 (T) Södra Uddevallaleden. Tjörnbron. Reducerad höjd. under hösten 2003:36/1373 (T) Inseglingen till Uddevalla. S om Stenungsund. Källösund. Bojar utlagda. t.o.m. 31/4 2004 2003:14/1040 (T) NV om Lysekil. SV om Kornöarna. Reducerat leddjupgående. 2003:20/1148 (T) Sannäsfjorden. Västbacken. Saltpannan. Bojar utlagda. våren 2004 2003:39/1426 (P) NV om Tjörn. Strömsund. Smögholmarna. Vannholmen. Byte av kraftledning. Segelfri höjd. 2003:41/1449 (T) Sydkoster. Kosterhamnen. Utmärkning. Vänern och Trollhätte kanal 2003:44/1488 (T) Lågt vattenstånd. Högsta tillåtna djupgående reducerat. 2003:34/1346 (P) Älvenäs. Fyrar och lysprickar släcks. 2003:19/1126 (T) Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. 2003:37/1394 (T) Göta älv. Oxhagen. Bohus. Ensfyrar och skärm släckta. 2003:34/1339 (T) Nordre älv. Kungälv. Lillebron. Reparationsarbeten. t.o.m. 31/10 2002:51-52/729 (T) S om Trollhättan. Lunden. Utökad fartbegränsning. 2003:20/1141 (T) N om Trollhättan. Malöga vändplats. Lysbojar tillfälligt utlagda. 2002:17/208 (T) Göta älv. Tjurholmen. Tillfällig fartbegränsning ändrad. 2003:13/1029 (T) Lilla Edet - Trollhättan. Provverksamhet. 2003:44/1489 (T) Trollhättan. Slussar tillfälligt stängda. 10/11 Säffle kanal. Centrumbron stängd. Broarbeten. Begränsad 2003:42/1465 (T) segelfri höjd. Övriga inlandsfarvatten 23/11 2003-16/2 2004 2003:15-16/1055 (T) Hjälmaren. Nannberga. S om Nännön. Djupuppgift. 2002:49/700 (T) Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt utsatta. Tillkännagivanden 2001:22/434 (P) VTS Trelleborg. Provverksamhet fortgår. Byte av VHF kanal. 2003:20/1143 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. 2003:44/1350 (P) GMDSS information. Fartyg utrustade med Inmarsat-C. 1/1 2004

POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING