Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Transkript

1 Nr 2003:31 Den 31 juli 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2003 ISSN

2 Nr 31 2 Svenska sjökort som berörs / Swedish charts affected Tabellen visar vilka sjökort som berörs av tillfälliga eller permanenta notiser i detta häfte. Dessutom publiceras sammanställningen Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser en gång per månad. The table is listing charts affected by temporary or permanent notices in this Ufs. In addition, the cumulative list Sjökortsupplagor - sjökortsrättelser is published monthly. Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page (T) (T) (T) (T) 3 Sjökort Charts Notiser Notices Sida Page (T) (T) (T) (T) 5 Glöm inte att läsa Tillkännagivanden sist i häftet Don t forget to see the section Tillkännagivanden at the end of Ufs Sida/ Page Uppgift om vattenstånd i Vänern... 8 Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion... 8 Aids to navigation which are out of function P- och T- förteckning,... 8

3 3 Nr 31 UNDERRÄTTELSER Norra Östersjön / Northern Baltic Sjökort: 611, Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. S om Söderarm. SO om Ö Klitaskär kummel. Brusan. Ö ändras till bränning. Det som i sjökortet redovisas som ett litet skär (Brusan) är så lågt att dess utseende tydligare redovisas med symbolen för bränning. Ersätt Ö med bränning 59-41,75N 19-25,16E Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 7, 12 och 13 Sjöfartsverket Norrköping /12394 Sjökort/Charts: 535, (T) Sverige. Ålands hav. Öregrundsgrepen. Roslagsloppet. Motorbåtstävling. Tillfällig avstängning. Tidpunkt: Augusti enligt följande: Dag Tid Dag Tid Position: Ca 60-21N 18-25E I samband med Roslagsloppet är vattenområdet NV om Öregrund avstängt för obehörig sjötrafik under ovan angivna tider. Berört område visas på sjökortsbilden. Båtsportkort: Södra Bottenhavet sid 20, 21, 24 och 2. Stockholms skärgård sid 4, 5, 8, 9, 10 och 20

4 Nr 31 4 Sweden. Sea of Åland. NW of Öregrund. Roslagsloppet. Fairway temporarily closed. Time: August, see below Day Hours Day Hours Position: Approx N 18-25E Waters NW of Öregrund is closed to unauthorized vessels during times given above. Affected area is shown on chartlet. Länsstyrelsen Uppsala /12401 Mälaren och Södertälje kanal Sjökort: Sverige. Mälaren. NV om Tosterön. O om Hallingen. Bränning införes. En bränning har hittats i sundet mellan Hallingen och Stensholmen.

5 5 Nr 31 Inför Bränning 59-29,17N 16-55,17E Båtsportkort: Mälaren sid 9 Sjöfartsverket Norrköping /12372 Sjökort/Charts: 612, 6142 Sjökort/Charts: 612, (T) Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. N om Vaxholm. Norra Trälhavet. Roslagsloppet. Tillfällig avstängning. Tidpunkt: Den 9 augusti kl Position: Ca 59-27N 18-21E I samband med starten av Roslagsloppet är norra delen av Trälhavet avstängd för obehörig sjötrafik under angiven tid. Berört område visas på sjökortsbilden. Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 9 och 20

6 Nr 31 6 Sweden. Northern Baltic. N of Vaxholm. Norra Trälhavet. Roslagsloppet. Temporarily closed water. Time: 9:th August, Position: Approx N 18-21E The northern part of Trälhavet is closed to unauthorized vessels during given time. Affected area is shown on chartlet. Länsstyrelsen Stockholm /12403 Mellersta Östersjön / Central Baltic Sjökort/Charts: 731, 73, (T) Sverige. Mellersta Östersjön. O om Gotland. S och SO om Östergarn. Mätbojar. Tidpunkt: Finska Havsforskningsinstitutet och Uppsala Universitet genomför under hösten 2003 mätningar vid tre platser utanför Östergarn. De bojar som används är gula och försedda med fyrljus, Fl(5) Y 20s. A En ankarboj med en 50 m lång flytande lina i vars ände en 7 m hög mätboj är förtöjd. Inom 100 m från position A finns dessutom mätutrustning på havsbottnen B En rund gul boj med ca 1 m diameter och ca 2 m hög antenn C En rund gul boj med ca 1 m diameter och ca 2 m hög antenn 57-25,0N 19-03,2E Befintlig ODAS-boj 57-22,0N 18-59,5E ca 4 M S om Östergarn 57-25,7N 18-59,3E ca 500 m S om Östergarns S udde Sweden. Central Baltic. E of Gotland. S and SE of Östergarn. Research buoys. Time: Yellow research buoys, Fl(5) Y 20s, will be established during given time as follows:

7 A Anchor buoy with a 50 m long floating rope in which a 7 m high research buoy will be moored. Equipment will exist on the seabed within 100 m from A B Round research buoy, diameter approx. 1 m, with 2 m high antenna C Round research buoy, diameter approx. 1 m, with 2 m high antenna 7 Nr ,0N 19-03,2E Existing ODAS-buoy 57-22,0N 18-59,5E Approx. 4 M S of Östergarn 57-25,7N 18-59,3E Approx 500 m S of Östergarns S point Havsforskningsinstitutet, Helsingfors /12396 Sjökort/Chart: (T) Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmar hamn. Leddjupgående tillfälligt reducerat. Upprepning av Nr 2001:35/ 641 (T) Position: Ca 56-39,7N 16-22,8E NV om kumlet Omböjningen Leddjupgåendet i farled 313A, från angiven position in till Kalmar inre hamn, är tillfälligt reducerat till 6,2 m. SvL II -98, sid 13, 33, 60, 61 Sweden. Central Baltic. Kalmar harbour. Authorized draught temporarily reduced. Repetition of notice No 2001:35/ 641 (T) Position: Approx ,7N 16-22,8E NW of beacon Omböjningen Maximum authorized draught in fairway No 313A, from position above to Kalmar inner harbour, is temporarily reduced to 6,2 m. Sw Pilot II -98, pages 13, 33, 60, 61 Sjöfartsverket. Oxelösund / Sverige. Södra Östersjön. Hanöbukten. Vrak. Tidigare notis: 2001:20/258 utgår Sjökort/Charts: 82, 8 Vraket efter det danska fiskefartyget Moonlight (OYDU) kommer ej att bärgas. Inför Vrak (INT K 29) 55-32,43N 14-45,95 Sweden. Southern Baltic. Hanö Bight. Wreck. The wreck in position will not be salvaged.. Insert Wreck (INT K 29) 55-32,43N 14-45,95 Dansk Fiskefartøjforsikring /9855

8 Nr 31 8 TILLKÄNNAGIVANDEN ÅTERKOMMANDE INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 30 juli var vattenståndet ca 26 cm över sjökortens referensyta. Navigeringshjälpmedel som ej är i funktion Aids to navigation which are out of function Sjökort Namn Position Typ Störning Chart Name N E Type Defect Bottenviken Bay of Bothnia 4211 Midjan 64-40, ,7 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn 4211 Midjan Norra 64-40, ,4 lysprick/ lighted spar buoy intagen/ withdrawn 4211 Tjuvkistan G nedre 64-40, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 4211 Skellefte Oljeh nedre 64-40, ,2 fyr/ light släckt/ unlit Bottenhavet Sea of Bothnia 53 Sylen 61-15, ,5 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Ålands hav Sea of Åland 536 Hallstavik, Edeboviken lysbojar/ light-buoys intagna/ withdrawn Mälaren Lake Mälaren 111 Norsborg 59-15, ,6 fyr/ light släckt/ unlit Mellersta Östersjön Central Baltic 623 Händelöps Fiskehamn 57-40, ,7 fyrar/ lights släckta/ unlit 731 Haurevlar 57-54, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 712 Inre Gillburen 56-39, ,7 lysboj/ light-buoy släckt/ unlit Kattegatt 9313 Svarte Båden 57-37, ,4 fyr/ light släckt/ unlit 9313 Hönö Röd nedre 57-42, fyr/ light släckt/ unlit 9312 Älvsborgsfjorden Nr , ,7 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn 9312 Hundeskär 57-40, ,8 lysboj/ light-buoy intagen/ withdrawn Vänern Lake Vänern 131 Stavik 59-10, ,5 fyr/ light släckt/ unlit P- och T- förteckning, Gällande svenska P- och T-notiser t.o.m. häfte 2003: Notis Läge och åtgärd Tidpunkt Bottenviken 2003:9/970 (T) S om Luleå. Börstskärsfjärden. Prickar utsatta på prov. Rättelse. 2002:37/506 (T) Pitsundet. Begränsad framkomlighet. Nedsatt leddjupgående till 4,5 m. 2003:24/1222 (T) Inloppet till Piteå. Leskär fyr otillförlitlig. t.o.m. 31/8

9 9 Nr 31 Norra Kvarken 2003:22/1190 (T) Maringeologiska undersökningar. t.o.m. 15/9 2002:45/634 (T) Umeå hamn. V om Hillskär. SB-prick tillfälligt indragen. Bottenhavet 2003:19/1130 (T) Sundsvall. Alnösundet. Tunadal. Tillfällig fartbegränsning. 2003:20/1140 (T) Sundsvall. Stora Hamnkajen. Avstängt område. t.o.m. 31/8 2003:24/1224 (T) Sundsvallsbukten. Vrak. Utmärkning. 2002:1-2/7 (P) Stocka. Insegling och hamnbassäng. Ändring av djup och utmärkning. 2003:4/902 (T) Holmuddsrännan. Gävle. Uppgrundningar. Tillfälligt reducerat leddjupgående. Ålands hav 2002:28/376 (T) O om Väddö. Specialprickar tillfälligt intagna. 2002:22/298 (T) Inseglingen till Hallstavik. Edeboviken. Lysbojar tillfälligt indragna. 2003:28/1272 (T) Hargshamn. Ny kajanläggning etableras. Dyk- och sprängningsarbeten. t.o.m. 30/11 Norra Östersjön 2003:14/1035 (T) Tjärvenleden. ONO om fyren Nygrund. Utmärkning. 2002:44/615 (P) NO om Möja. Kallskärs skärgård. Undervattensstenar. 2003:27/1265 (T) Stora Värtan. Kyrkfjärden. BB-prick tillfälligt intagen. 2003:20/1149 (T) Stockholm. Avstängning av vattenområde i samband med besökande kryssningsfartyg. t.o.m. 18/9 2003:25/1239 (T) Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken. Avstängt område. 16/8 2003:28/1274 (T) Stockholm. Norrström. Avstängt område /8 2003:15-16/1056 (T) V om Ingarö. N om Gåsön. Vrak. Prick utsatt. 2003:21/1157 (T) SV om Dalarö. Gålön. Skälåkersviken. Vattenområde avlyst. 6-7/9 2003:17-18/1100 (T) Mysingen. Mätinstrument med utmärkning utlagt. 2003:7/939 (T) Angöringen till Nyköping. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:23/1203 (T) Farleden till Nyköping. Flytande skulpturer tillfälligt utlagda. t.o.m. 29/8 2003:12/1009 (T) Inseglingen till Nynäshamn. Fyren Trehörningen. Sektorer otillförlitliga. 2003:21/1156 (T) Nynäshamn. Hamnviken. Tillfälligt avlyst område. 8-10/8 2003:29/1290 (T) NO om Nynäshamn. NO om Brunsviksholmen. Prick saknas. 2003:25/1236 (P) Inseglingen till Norrköping och hamnen. Ändrade djup. Utmärkning ändrad. Mälaren och Södertälje kanal 2003:10/982 (T) Motorvägsbroarna. Underhållsarbeten. t.o.m. 31/8 2003:25/1241 (T) Motorvägsbroarna. Begränsningar av segelfri höjd. t.o.m. 22/9 2002:44/612 (T) Maren. Pontonbro utlagd. 2003:27/1268 (T) Nockebybron. Tillfälligt ändrade öppningstider. 9-10/8 2002:20/252 (T) Karlsbergskanalen. Prickar tillfälligt utsatta. 2003:20/1150 (T) Årstabron. Ny järnvägsbro byggs. Reducerad segelfri höjd. Ändringar och tillägg. t.o.m. 15/ :1-2/868 (P) Riddarfjärden. Söderström. Minskade djup. 2003:15-16/1070 (T) Norrström mellan Riksbron och Strömsbron. Flytande pontoner utläggs. Avstängt vattenområde. 1-5/8

10 Nr :26/1256 (T) Liljeholmsbron. Arbeten med ledverk. t.o.m. 31/ :26/1257 (P) Ulvsundasjön. Hornsberg. Förtöjningsbojar utlagda. 2002:45/631 (T) Stäket. Byggnadsarbeten avslutade. Ny farledsbredd. Nytt ledverk. Tillfällig utmärkning. 2002:32/427 (T) V om Vårby. Norsborg. Fyr tillfälligt släckt. 2003:7/950 (T) Agnesund. Gisselfjärden. Kummel försedda med fyrljus. 2003:17-18/1111 (T) Strängnäs. Tosterön. Rör läggs ut. 2002:46/646 (P) Galten. Farleden till Köping. Grund i farleden. Mellersta Östersjön 2003:30/1300 (T) SO om Västervik. Örserumsviken. Avlyst område :48/693 (T) Klintehamn. Sänkt leddjupgående i farleden. 2002:50/708 (T) Gotska Sandön - Fårö. Ny kabel utlagd. Förbud mot ankring och trålning. 2003:4/909 (T) Fårösund. Fyren Haurevlar släckt. 2003:17-18/1109 (T) N om Visby. Prickar utsatta. 2003:4/904 (P) N Kalmarsund. Jättersön. Förlängd kaj. 2003:20/1145 (P) N Kalmarsund. Jättersön. Norströ. Bokö. Nya och indragna ensfyrar. 2003:31/1309 (T) Kalmar hamn. Reducerat leddjupgående. 2002:44/620 (T) S om Kalmar hamn. Djupuppgift. Sydöstra Östersjön 2001:35/658 (T) Södra Midsjöbanken. Vrak. Utmärkning. Djup. Södra Östersjön 2003:28/1271 (T) S om Kalmar. Utgrunden. Dyk- och borrningsarbeten. t.o.m. 31/8 2003:29/1289 (T) Utgrunden. Fyr släckt. Racon otillförlitlig. Tillfälliga fyrlyktor. omkr. 1/ :15/398 (T) Karlskrona. Saltö fiskehamn. Reducerat djup. 2001:40/739 (T) Östra farleden till Karlskrona från Långören. Leddjupgåendereducerat. 2003:4/898 (T) Karlshamn. Stillerydshamnen. Utbyggnad. Sprängningsoch muddringsarbeten. t.o.m. 31/ :30/1296 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning :30/1297 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning :27/370 (T) Skillinge. Sänkt leddjupgående. 2002:30/1298 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning :7/87 (P) Ystad hamn. Ombyggnad av kaj. Färjeläge etablerat. 2002:42/574 (T) Ystad. Inre hamnen. Minskat djup. 2001:35/642 (T) Smygehuk - Gislövsläge. Fasta fiskeredskap under vattenytan. Varning. Öresund 2003:30/1302 (T) SV om Malmö. Lillgrund. Geotekninska undersökningar :18-19/241 (T) Ålabodarna. Tillfälligt sänkt djupgående. 2003:27/1261 (T) Landskrona. V om Borstahusen. Kappsegling. 2-9/8 Kattegatt 2003:13/1022 (T) Farleden till Halmstad. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:13/1019 (T) Ringhals. Farleden till kraftverkshamnen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2003:5/918 (T) SV om Trubaduren. Lysboj med mätutrustning. Ändrad position.

11 11 Nr :11/995 (T) NO och O om Vinga. Konstgjorda rev anläggs. slutet av :9/968 (T) Vrångö. Utbyggnad av hamn. Muddring. t.o.m. 31/ :4/910 (T) Fyren Svarta Båden släckt. 2003:13/1026 (T) Göteborg. Fiskebäcks fiskehamn. Djupuppgift. 2003:14/1053 (T) Inseglingen till Göteborg. Rivöfjord. Fasadbelysningar släckta. 2002:50/715 (T) Göteborg. Torshamnsleden. Skandiahamnen. Muddrings-, borrnings- och sprängningsarbeten. 2003:10/983 (T) Dana fjord. Torshamnsleden. Lysboj tillfälligt flyttad. 2003:4/907 (T) Göteborg. Älvsborgsfjorden. Göteborgsgrund. Utmärkning. Borttagning av grund. 2003:10/974 (T) Göteborg. Älvsborgsfjorden. Lysprickar tillfälligt utlagda. 2003:23/1202 (T) Göteborg. Älvsborgsfjorden. Tillfällig lysprick intagen. 2003:27/1267 (T) Göteborg. Älvsborgsfjorden. Lysboj flyttad. 2003:7/945 (T) Göteborg. Skandiahamnen. Lysboj tillfälligt indragen. 2003:9/969 (T) Göteborg. Hundeskär. Lysboj indragen. 2003:17-18/1099 (T) Göteborg. Torshamnen. Frimärkslinje tillfälligt ur funktion. 2003:21/1155 (T) Göteborg. SV om Eriksberg. Havskappsegling. 8-10/8 Skagerrak 2003:30/1295 (T) Södra Uddevallaleden. Tjörnbron. Reducerad höjd. hösten :14/1040 (T) NV om Lysekil. SV om Kornöarna. Reducerat leddjupgående. 2003:20/1148 (T) Sannäsfjorden. Västbacken. Saltpannan. Bojar utlagda. till våren 2004 Vänern och Trollhätte kanal 2003:24/1218 (T) Värmlandssjön. Fyren Stavik släckt. t.o.m. 18/8 2003:19/1126 (T) Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. 2002:51-52/729 (T) S om Trollhättan. Lunden. Utökad fartbegränsning. 2003:20/1141 (T) N om Trollhättan. Malöga vändplats. Lysbojar tillfälligt utlagda. 2002:17/208 (T) Göta älv. Tjurholmen. Tillfällig fartbegränsning ändrad. 2002:44/619 (T) S om Surte. Forsbäck. Tillfällig utmärkning ändrad. 2003:13/1029 (T) Lilla Edet - Trollhättan. Provverksamhet. 2003:28/1280 (T) Jordfallsbron. Underhållsarbeten. Farledsbredd begränsad. 3-31/8 Övriga inlandsfarvatten 2003:15-16/1055 (T) Hjälmaren. Nannberga. S om Nännön. Djupuppgift. 2002:49/700 (T) Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt utsatta. Tillkännagivanden 2003:20/1143 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. 2001:22/434 (P) VTS Trelleborg. Provverksamhet fortgår. Byte av VHF kanal. 2003:27/1258 (T) Skagerrak. Kattegatt. Marin övning Sammarin /8

12 Nr 31 POSTTIDNING A 12 Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING